![Sony KLV-23HR2 [154/160] Rozwiązywanie problemów](/img/pdf.png)
Sony KLV-23HR2 [154/160] Rozwiązywanie problemów
![Sony KLV-23HR2 [154/160] Rozwiązywanie problemów](/views2/1057232/page154/bg9a.png)
72
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
Funkcja autodiagnostyki
Ten telewizor jest wyposażony w funkcję autodiagnostyki. Jeśli występują problemy z
telewizorem, wskaźnik / (zasilanie włączone/oczekiwanie) będzie migać na czerwono.
Zanotowanie długości czasu migania i przerw między kolejnymi mignięciami pomoże w
powiadomieniu sprzedawcy lub punktu serwisowego Sony o stanie telewizora.
1 Należy zmierzyć, przez jaki czas miga wskaźnik / (zasilanie włączone/oczekiwanie) i na
jak długo się wyłącza.
Na przykład wskaźnik miga przez dwie sekundy, następnie wyłącza się na jedną sekundę i
znowu miga przez dwie sekundy.
2 Naciśnij przycisk zasilania & telewizora, aby go wyłączyć, odłącz przewód zasilający i powiadom
sprzedawcę lub punkt serwisowy Sony, w jaki sposób miga ten wskaźnik (długość czasu migania
i przerw).
Oznaki usterek i sposoby ich usuwania
• Oto kilka prostych rozwiązań na wypadek, gdyby pojawiły się problemy z obrazem i
dźwiękiem.
• Jeśli problemy nadal będą występować, należy zlecić sprawdzenie urządzenia
wykwalifikowanej osobie. Nigdy nie należy samodzielnie otwierać obudowy.
Problem Możliwe środki zaradcze
Brak obrazu
Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak
dźwięku.
• Sprawdź podłączenie anteny.
• Podłącz telewizor do źródła zasilania, a następnie
naciśnij przycisk zasilania
& znajdujący się na panelu
przednim.
• Jeśli wskaźnik
/ (zasilanie włączone/oczekiwanie)
świeci na czerwono, naciśnij na pilocie przycisk TV
&/ .
Telewizor zostanie automatycznie
wyłączony (telewizor przejdzie w tryb
oczekiwania).
• Sprawdź, czy aktywna jest funkcja Timer wyłączania
(strona 46).
• Jeśli przez 10 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał
ani nie zostanie wykonana żadna operacja w trybie TV,
telewizor zostanie automatycznie przełączony w tryb
oczekiwania.
Brak obrazu lub brak w menu
informacji pochodzących z urządzenia
podłączonego do złącza Scart.
• Sprawdź, czy to dodatkowe urządzenie jest włączone, i
kilkakrotnie naciśnij na pilocie przycisk / , aż na
ekranie zostanie wyświetlony odpowiedni symbol
urządzenia.
• Sprawdź połączenie między dodatkowym urządzeniem a
telewizorem.
Wskaźnik / (zasilanie włączone/oczekiwanie) (migający na czerwono)
KLV-23HR2
KLV-21SR2
Содержание
- Klv 23hr2 klv 21sr2 1
- Lcd colour tv 1
- Szybkie rozpoczęcie instrukcja obsługi 1
- Краткое руководство по началу работы инструкции по эксплуатации 1
- Введение 4
- Предупреждение 4
- Условные обозначения используемые в настоящем руководстве 4
- Memory stick только для модели klv 23hr2 5
- Дополнительная информация 5
- Другие функции 5
- Инструкции по эксплуатации 5
- Краткий обзор 5
- Краткое руководство по началу работы 5
- Первое включение 5
- Система меню 5
- Содержание 5
- Установка 5
- ʲàòêîå ²óêîâîäñòâî ïî íà àëó ²àáîòû 6
- Благодарим за покупку этого изделия корпорации sony 6
- Краткое руководство по началу работы 6
- Проверка прилагаемых принадлежностей 6
- Краткое руководство по началу работы 7
- Снятие задней крышки 7
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 7
- Подключение антенны к видеомагнитофону 8
- Подсоединение антенны 8
- Подсоединение антенны видеомагнитофона и кабеля питания к телевизору 8
- Краткое руководство по началу работы 9
- Укладка кабелей 9
- Включение телевизора 10
- Регулировка угла наклона телевизора 10
- Выбор языка экранов меню и страны региона 11
- Краткое руководство по началу работы 11
- Автоматическая настройка телевизора 12
- Изменение порядка программ телевизионных каналов 13
- Краткое руководство по началу работы 13
- Теперь телевизор готов к эксплуатации 13
- Èíñò²óêöèè ïî æêñïëóàòàöèè 14
- Ñâåäåíèø ïî áåçîïàñíîñòè 14
- В отношении безопасности 14
- Инструкции по эксплуатации 14
- Сведения по безопасности 14
- В транспортном средстве или на потолке 15
- Вентиляция 15
- Вода и влага 15
- Использование вне помещения 15
- Корабли и другие суда 15
- Предотвращение падения устройства 15
- Продолжение на следующей странице 15
- Установка и перемещение 15
- Влага 16
- Грозы 16
- Защита кабеля питания 16
- Источники питания 16
- Перегрузка 16
- Прокладка кабелей 16
- Чистка 16
- Электросеть 16
- Вентиляционные отверстия 17
- Влага и легковоспламе няющиеся предметы 17
- Обслуживание 17
- Повреждения требующие обслуживания 17
- Продолжение на следующей странице 17
- Эксплуатация 17
- Выступающие части 18
- Дополнительные сведения по безопасности 18
- Коррозия 18
- Маслянистые вещества 18
- Место рекомендуемое для размещения устройства 18
- Поражение электрическим током 18
- Принадлежности 18
- Размещение 18
- Утилизация устройства 18
- Чистка 18
- Если устройство не используется 19
- Жк экран 19
- Кабель питания 19
- Люминесцентная лампа 19
- Нагревание 19
- Продолжение на следующей странице 19
- Прокладка кабелей 19
- Регулировка угла наклона телевизора 20
- Установка 20
- Чистка поверхности экрана 20
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè 21
- Меры предосторожности 21
- Не оставляйте пульт дистанционного управления рядом с источниками тепла или под воздействием прямых солнечных лучей а также в помещениях с повышенной влажностью 22
- ʲàòêèé îáçî² 23
- ϲîâå²êà ï²èëàãàåìûõ ï²èíàäëåæíîñòåé 23
- Краткий обзор 23
- Проверка прилагаемых принадлежностей 23
- Îáçî² êíîïîê è èíäèêàòî²îâ íà òåëåâèçî²å 24
- Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 24
- Îáçî² êíîïîê íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 25
- Если в течение 10 минут отсутствует сигнал или в режиме телевизора не выполняются никакие операции телевизор автоматически переключится в режим ожидания 25
- Нажмите эту кнопку чтобы включить или выключить видеомагнитофон или проигрыватель dvd 25
- Обзор кнопок на пульте дистанционного управления 25
- Продолжение на следующей странице 25
- Пульт управления klv 21sr2 25
- Óñòàíîâêà 28
- Óñòàíîâêà áàòà²ååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 28
- Установка 28
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 28
- Ñíøòèå çàäíåé ê²ûøêè 29
- Присоединение задней крышки 29
- Снятие задней крышки 29
- Ïîäñîåäèíåíèå àíòåííû è âèäåîìàãíèòîôîíà 30
- Подключение видеомагнитофона с антенным входом 30
- Подсоединение антенны 30
- Подсоединение антенны и видеомагнитофона 30
- Укладка кабелей 31
- Регулировка угла наклона телевизора 32
- Âêë åíèå òåëåâèçî²à è àâòîìàòè åñêàø íàñò²îéêà òåëåâèçî²à 33
- Ïå²âîå âêë åíèå 33
- Включение телевизора и автоматическая настройка телевизора 33
- Первое включение 33
- Çíàêîìñòâî ñ ñèñòåìîé ìåí è åå èñïîëüçîâàíèå 36
- Ñèñòåìà ìåí 36
- Знакомство с системой меню и ее использование 36
- Система меню 36
- Íàñò²îéêà èçîá²àæåíèø 37
- Настройка изображения 37
- Íàñò²îéêà çâóêà 39
- Настройка звука 39
- Óï²àâëåíèå æê²àíîì 41
- Управление экраном 41
- Ôóíêöèè 44
- Функции 44
- Óñòàíîâêà 46
- Установка 46
- IJóãèå ôóíêöèè 51
- Ôóíêöèø òàéìå² âûêë 51
- Другие функции 51
- Функция таймер выкл 51
- Ôóíêöèø screen memo 52
- Функция screen memo 52
- Teletext 53
- Teletext òåëåòåêñò 53
- Teletext телетекст 53
- Служба fastext 53
- Ñëóæáà nextview 54
- Отображение службы nextview 54
- Служба nextview 54
- Memory stick òîëüêî äëø ìîäåëè klv 23hr2 57
- Memory stick только для модели klv 23hr2 57
- Ñâåäåíèø î ôóíêöèè memory stick 57
- Поддерживаемые типы файлов изображений 57
- Сведения о функции memory stick 57
- Неподдерживаемые типы файлов изображений 58
- Обращение с memory stick 59
- Óñòàíîâêà è èçâëå åíèå êà²òû memory stick 60
- Извлечение карты memory stick 60
- Установка и извлечение карты memory stick 60
- Установка карты memory stick 60
- Èñïîëüçîâàíèå memory stick íà àëî memory stick 61
- Использование memory stick начало memory stick 61
- Отображение окна начало memory stick 61
- Выбор элементов индексного меню окна начало memory stick 62
- Выбор папки на memory stick которую необходимо просмотреть 63
- Использование окна начало memory stick 64
- Отображение неподвижных изображений во весь экран 65
- Воспроизведение движущегося изображения проигр фильма 66
- Использование режима слайд шоу для memory stick 67
- Чтобы запустить слайд шоу 67
- Чтобы остановить слайд шоу 68
- Отображение предупреждающих индикаторов при использовании memory stick 69
- Отображение предупреждающих сообщений при использовании memory stick 69
- Äîïîëíèòåëüíàø èíôî²ìàöèø 70
- Ïîäêë åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáî²óäîâàíèø 70
- Дополнительная информация 70
- Подключение дополнительного оборудования 70
- Подключение видеомагнитофона 72
- Подключение видеомагнитофона или устройства записи дисков dvd поддерживающих соединение smartlink 72
- Подключение декодера 72
- Подключение телевизора к внешнему аудиооборудованию 72
- Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáî²óäîâàíèø 73
- Использование дополнительного оборудования 73
- Íàñò²îéêà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø äëø óï²àâëåíèø âèäåîìàãíèòîôîíîì ï²îèã²ûâàòåëåì dvd 74
- Настройка пульта дистанционного управления для управления видеомагнитофоном проигрывателем dvd 74
- Список марок видеомагнитофонов список марок проигрывателей dvd 75
- Klv 21sr2 76
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 76
- Антенна 76
- Диапазон каналов 76
- Дисплей klv 23hr2 76
- Система панели отображения 76
- Система телевидения 76
- Система цветности 76
- Технические характеристики 76
- Выходная мощность звука 77
- Дополнительные принадлежности 77
- Другие функции 77
- Кабель питания типа bf может не поставляться в отдельные страны регионы 77
- Прилагаемые принадлежности 77
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 78
- Симптомы неполадок и способы их устранения 78
- Устранение неисправностей 78
- Функция самодиагностики 78
- Изображение низкого качества нестабильное изображение 79
- Проблема возможные способы устранения 79
- Продолжение на следующей странице 79
- Во время просмотра службы nextview появляются непонятные символы 80
- Во время просмотра телетекста появляются непонятные символы 80
- Искажение изображения при переключении программ или выборе телетекста 80
- Не отображается пункт меню 80
- Нет звука звук с помехами 80
- Проблема возможные способы устранения 80
- Странный звук 80
- Индикатор ожидание отключение на телевизоре мигает 81
- Проблема возможные способы устранения 81
- Продолжение на следующей странице 81
- Memory stick только для модели klv 23hr2 82
- Ostrzeżenie 84
- Symbole użyte w niniejszym podręczniku 84
- Wprowadzenie 84
- Funkcja memory stick dotyczy tylko modelu klv 23hr2 85
- Informacje dodatkowe 85
- Inne funkcje 85
- Instalacja 85
- Instrukcja obsługi 85
- Pierwsze uruchomienie 85
- Przegląd 85
- Spis treści 85
- System menu 85
- Szybkie rozpoczęcie 85
- Dziękujemy za zakupienie tego produktu firmy sony 86
- Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia 86
- Szybkie rozpoczêcie 86
- Szybkie rozpoczęcie 86
- Szybkie rozpoczęcie 87
- Wkładanie baterii do pilota 87
- Zdejmowanie tylnej pokrywy 87
- Podłączanie anteny 88
- Podłączanie do telewizora anteny magnetowidu i przewodu zasilającego 88
- Podłączanie magnetowidu z anteną 88
- Szybkie rozpoczęcie 89
- Zbieranie wszystkich kabli w wiązkę 89
- Ustawianie kąta nachylenia telewizora 90
- Włączanie telewizora 90
- Szybkie rozpoczęcie 91
- Wybieranie języka ekranów menu i kraju regionu 91
- Automatyczne strojenie telewizora 92
- Szybkie rozpoczęcie 93
- Telewizor jest gotowy do pracy 93
- Zmiana kolejności nadawanych kanałów 93
- Informacje dotycz ce bezpieczeñstwa 94
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 94
- Instrukcja obs ugi 94
- Instrukcja obsługi 94
- Środki bezpieczeństwa 94
- Ciąg dalszy 95
- Instalacja i przenoszenie 95
- Instalowanie na statkach i innych jednostkach pływających 95
- Instalowanie w pojeździe lub na suficie 95
- Użytkowanie urządzenia na zewnątrz 95
- Wentylacja 95
- Woda i wilgoć 95
- Wyposażenie dodatkowe 95
- Zabezpieczenie urządzenia przed upadkiem 95
- Czyszczenie 96
- Ochrona przewodu zasilającego 96
- Podłączanie przewodów 96
- Przeciążenie 96
- Przewód 96
- Ródła zasilania 96
- Wilgoć 96
- Wyładowania atmosferyczne 96
- Ciąg dalszy 97
- Naprawy 97
- Otwory wentylacyjne 97
- Uszkodzenia wymagające naprawy serwisowej 97
- Użytkowanie 97
- Wilgoć i przedmioty palne 97
- Czyszczenie 98
- Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa 98
- Dołączone elementy 98
- Korozja 98
- Niewłaściwe umiejscowienie 98
- Porażenie prądem elektrycznym 98
- Umiejscowienie 98
- Utylizacja odbiornika 98
- Zalecane miejsca ustawienia odbiornika 98
- Ciepło 99
- Czyszczenie powierzchni ekranu 99
- Ekran lcd 99
- Gdy urządzenie nie jest używane 99
- Instalacja 99
- Lampa fluorescencyjna 99
- Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru ani umieszczać na urządzeniu żadnych przedmiotów może to spowodować zniekształcenia obrazu lub uszkodzenie panelu lcd 99
- Przewód zasilający 99
- Ustawianie kąta nachylenia telewizora 99
- Ze względu na bezpieczeństwo i oszczędność energii zaleca się aby nieużywane urządzenie wyłączać a nie pozostawiać je w trybie oczekiwania w takim wypadku należy odłączyć przewód zasilający 99
- Œrodki ostro noœci 100
- Środki ostrożności 100
- Środki ostrożności dotyczące wentylacji 100
- Czyszczenie obudowy 101
- Instalacja odbiornika telewizyjnego 101
- Obchodzenie się z powierzchnią ekranu wyświetlacza i jej czyszczenie 101
- Regulacja głośności 101
- Sposób korzystania z pilota 101
- Wygodne oglądanie programu telewizyjnego 101
- Baterie rozmiaru aa 102
- Kabel koncentryczny 1 102
- Przegl d 102
- Przegląd 102
- Przewód zasilający typu bf 1 102
- Sprawdzanie dostarczonego wyposa enia 102
- Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia 102
- Przyciski i wskaÿniki odbiornika przegl d 103
- Przyciski i wskaźniki odbiornika przegląd 103
- Stan wskaźników 103
- Przyciski pilota przegl d 104
- Przyciski pilota przegląd 104
- Instalacja 107
- Wk adanie baterii do pilota 107
- Wkładanie baterii do pilota 107
- Mocowanie tylnej pokrywy 108
- Zdejmowanie tylnej pokrywy 108
- Magnetowidu 109
- Pod czanie anteny i magnetowidu 109
- Podłączanie anteny 109
- Podłączanie anteny i magnetowidu 109
- Podłączanie magnetowidu z anteną 109
- Zbieranie wszystkich kabli w wiązkę 110
- Kierunek przód tył kierunek poziomy 111
- Ustawianie kąta nachylenia telewizora 111
- Pierwsze uruchomienie 112
- W czanie i automatyczne strojenie telewizora 112
- Włączanie i automatyczne strojenie telewizora 112
- Aby zapisać kanały telewizyjne w innej kolejności 113
- System menu 114
- System menu opis i korzystanie 114
- Regulacja obrazu 115
- Regulacja dÿwiêku 117
- Regulacja dźwięku 117
- Ustawienia ekranu 119
- Funkcje 122
- Ustawienia 124
- Wyświetlanie i rejestrowanie kodowanych kanałów telewizyjnych przy użyciu dekodera podłączonego do złącza scart 2 2 albo bezpośrednio albo za pośrednictwem magnetowidu 127
- Aby ustawić funkcję timer wyłączania 128
- Aby wyłączyć funkcję timer wyłączania 128
- Funkcja timer wy czania 128
- Funkcja timer wyłączania 128
- Inne funkcje 128
- Funkcja screen memo 129
- Korzystanie z funkcji screen memo 129
- Fastext 130
- Teletekst 130
- Teletext 130
- Nextview 131
- Wyświetlanie informacji nextview 131
- Interfejs overview rys 2 132
- Interfejs programme list rys 1 132
- Legenda ikon 133
- Funkcja memory stick dotyczy tylko modelu klv 23hr2 134
- Funkcja memory stick informacje 134
- Nieobsługiwane typu obrazów 134
- Obsługiwane typy obrazów 134
- Czym jest karta memory stick 135
- Uwagi dotyczące kart memory stick duo 135
- Formatowanie kart memory stick 136
- Gdy świeci lub miga lampka dostępu 136
- Obchodzenie się z kartami memory stick 136
- Wk adanie i wyjmowanie karty pamiêci memory stick 137
- Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci memory stick 137
- Wkładanie karty memory stick 137
- Wyjmowanie karty memory stick 137
- Korzystanie z karty memory stick g ówna strona memory stick 138
- Korzystanie z karty memory stick główna strona memory stick 138
- Wyświetlanie głównej strony memory stick 138
- Wybieranie menu indeksu na głównej stronie memory stick 139
- Sortowanie plików obrazów opcja tryb apar cyfr 140
- Wybieranie z karty memory stick folderu którego zawartość ma zostać wyświetlona 140
- Korzystanie z głównej strony memory stick 141
- Menu indeksu miniatur obrazów 141
- Aby wyświetlić następny obraz 142
- Aby wyświetlić poprzedni obraz 142
- Menu indeksu w trybie pełnoekranowym 142
- Wyświetlanie obrazów statycznych na pełnym ekranie 142
- Odtwarzanie obrazu filmowego odtwarzacz filmów 143
- Przycisk lub opcja 143
- Wskazówki na ekranie 143
- Aby rozpocząć pokaz slajdów 144
- Aby zatrzymać pokaz slajdów 144
- Gdy dla opcji slajdy zaawans wybrane jest ustawienie automat 144
- Gdy dla opcji slajdy zaawans wybrane jest ustawienie ręcznie 144
- Korzystanie z pokazu slajdów zapisanych na karcie memory stick 144
- Komunikaty ostrzeżeń wyświetlane podczas korzystania z karty memory stick 145
- Ostrzeżenia graficzne wyświetlane podczas korzystania z karty memory stick 145
- W wybranym folderze nie ma plików obrazów filmowych chociaż dla opcji filtr w menu wariant jest wybrane ustawienie film 145
- Informacje dodatkowe 146
- Pod czanie dodatkowego sprzêtu 146
- Podłączanie dodatkowego sprzętu 146
- Gniazdo wejściowe s video av3 147
- Aby słuchać dźwięku z telewizora na sprzęcie hi fi 148
- Bezpośrednio lub przez magnetowid podłączony do złącza scart 148
- Jeśli dekoder jest podłączony do złącza scart 2 2 148
- Podłączanie dekodera 148
- Podłączanie magnetowidu 148
- Podłączanie magnetowidu lub nagrywarki dvd obsługujących połączenie smartlink 148
- Podłączanie zewnętrznego sprzętu audio 148
- Korzystanie z dodatkowego sprzêtu 149
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 149
- Konfigurowanie pilota do magnetowidu lub odtwarzacza dvd 150
- Lista marek magnetowidów lista marek odtwarzaczy dvd 151
- Antena 152
- Dane techniczne 152
- Klv 21sr2 152
- System kodowania kolorów 152
- System panelu 152
- System tv 152
- Wyświetlacz klv 23hr2 152
- Zakres kanałów 152
- Dołączone elementy wyposażenia 153
- Inne funkcje 153
- Moc dźwięku 153
- W niektórych krajach regionach przewody zasilające typu bf mogą nie być dołączone do zestawu akcesoria dodatkowe ścienny uchwyt mocujący su w210 153
- Funkcja autodiagnostyki 154
- Oznaki usterek i sposoby ich usuwania 154
- Rozwi zywanie problemów 154
- Rozwiązywanie problemów 154
- Ciąg dalszy 155
- Obraz złej jakości lub niestabilny 155
- Problem możliwe środki zaradcze 155
- Brak dźwięku lub dźwięk z szumem 156
- Dziwne dźwięki 156
- Jedna z pozycji menu nie jest wyświetlana 156
- Podczas wyświetlania informacji nextview widoczne są niewłaściwe znaki 156
- Problem możliwe środki zaradcze 156
- W wyświetlanym teletekście widoczne są niewłaściwe znaki 156
- Wskaźnik zasilanie włączone oczekiwanie w telewizorze miga 156
- Zniekształcenia obrazu podczas przełączania programów lub wybierania teletekstu 156
- Do gniazda memory stick nie można włożyć karty memory stick 157
- Memory stick dotyczy tylko modelu klv 23hr2 157
- Nie można usunąć pliku ani żadnych materiałów 157
- Nie można wyświetlić plików filmowych w formacie mpeg1 zapisanych na karcie memory stick 157
- Nie można wyświetlić plików obrazów statycznych w formacie jpeg zapisanych na karcie memory stick 157
- Obraz nie jest wyświetlany i pojawia się symbol lub 157
- Problem możliwe środki zaradcze 157
Похожие устройства
- Delonghi EN520.W White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-F1262 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3712 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EA 3140 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN520.R Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-R862 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-3729 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN520.BL Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-R1062 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-6720 Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-210 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN520.S Silver Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-R1262 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-6724 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C4A51HTU Инструкция по эксплуатации
- Krups KP1006E1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF-J1262 Инструкция по эксплуатации
- Viconte vc-6725 Инструкция по эксплуатации
- JJ-Connect HE-200 Инструкция по эксплуатации
- Krups KP1009E1 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения