![Samsung SH09ZW8 [2/26] Safety precautions](/img/pdf.png)
Samsung SH09ZW8 [2/26] Safety precautions
![Samsung SH09ZW8 [2/26] Safety precautions](/views2/1057936/page2/bg2.png)
åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔË
ËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
◆
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚
Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÏ
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
◆
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÚÓ ÓÚÍβ˜ËÚ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ·˛Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
◆
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô·ÒÚË̇ÏË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
◆
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ô‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
◆
ç ‡ÒÔ˚ÎflÂÚ ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÒÔÂË Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
◆
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË:
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ӉÂÊ‰Û ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
◆
ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)
◆
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
‰ËÒڇ̈Ëfl ‰Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 7 ÏÂÚÓ‚.
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
èêà êÄÅéíÖ
◆
çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ËÎË Ô‚ÓÁËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
◆
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡:
ÑÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
◆
å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ IEC
ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ ̇ÔflÊÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ
ISO ÔÓ ˝Ì„ӽÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
Ñ
êìÉàÖ
◆
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸
‚Ò ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌËÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
◆
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
‰Ë·. ÖÒÎË ÚÛ·˚ ·Û‰ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Û‰‡ÎÂÌ˚, ÚÓ ÂÙËʇÌÚ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÎÂÒÌÛÚ¸Òfl Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÊÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. Ç˚ÔÎÂÒÍ
ÂÙËʇÌÚ‡ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÓڇʇÂÚÒfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
◆
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂËÎ˚, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ
ÔËÌÓÒËÚ¸ Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
äÄä àáÅÄÇàíúëü
éí ìëíêéâëíÇÄ
êËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇. • åÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÎÂÒÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÎË ÒÏÂÚË. • éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Â
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ˜ËÒÚÍÂ. • чÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇
ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ ·˛Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ËÎË
‰Û„ËÏ ÒıÓÊËÏ ÔÓ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ¯Ó͇.
R-2
(new)SH09ZWH-16318(1)-IB-R 1/20/04 4:53 PM Page 2
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
Содержание
- Àçëíêìäñàü èéãúáéçäíöãü 1
- Äéåçäíçõâ äéçñàñàéçöê ëàëíöåõ ëèãàí 1
- Äóïì úì è îóí 1
- Ç ûêì è îóí 1
- Safety precautions 2
- Åâ è â óòúó óêìóòúë 2
- Èêöñìèêö üñöçàö 2
- Ëîâ û ëâ ïâ ô â óòúó óêìóòúë óîêì ú ô â ô ëìflú ô ë ëôóî áó ìëë íóì ëˆëóìâ óï 2
- Àòôóî áó ìëâ â ó íóì ëˆëóìâ 3
- È ó ïïë ó ìëâ â ó íóì ëˆëóìâ 3
- Èó óúó í â ó íóì ëˆëóìâ í óúâ 3
- Êâíóïâì ˆëë ôó íòôîû ú ˆëë 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- View of the unit 4
- Äóïì úì è îóí 4
- É ëè ë íóì ëˆëóìâ 4
- Ñëá èì ë ùó ï ïó ûú ú ëáïâìâì á ëòëïóòúë óú ïó âîë 4
- Ç ûêì è îóí 5
- Remote control buttons and display 6
- Àì ëí úó í ê ó ó âêëï ôóí á âú ìì è âêëï ú íêâ óúû ú âèíë öòîë ıóúëúâ ô ó â ëú ú âèíû ì êïëúâ íìóôíû 6
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl íìóôíë ë ëòôîâè 6
- Óâï óî â ëì ëí úó úó ú âèíë úâï óî â óì û âú óú ú 6
- Öòîë óòú îòfl úóî íó ó ëì ëì ëí úó á ïâìëúâ ú âèíë 6
- Getting started 7
- Àòôóî áó ìëâ úóè ëìòú ûíˆëë 7
- Çäüäíú íéãäçìíú çäüäíú à ìñöêüàçäíú 7
- Inserting the remote control batteries 8
- Ìòú ìó í ú âè ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 8
- Selecting the automatic operating mode 9
- Ç äüçé 9
- Ç ó úóï úë âòíó ó âêëï óú 9
- Cooling your room 10
- Å íòëïûï 10
- Ç äüçé 10
- Ç òóí fl 10
- Çëáí fl 10
- Éıî ê âìëâ óá ûı âè íóïì úâ 10
- Ë â ìflfl 10
- Heating your room 11
- Ç äüçé 11
- Ç ïóêâúâ î óâ âïfl ëáïâìflú âêëï óú íóì ëˆëóìâ 11
- É ó â óá ûı âè íóïì úâ 11
- Öòîë ìâó ıó ëïó ì êïëúâ íìóôíû 11
- Removing excess humidity 12
- Ç äüçé 12
- Ìòú ìâìëâ ëá úó ìóè î êìóòúë óá ûı 12
- Airing your room 13
- Çâìúëîë ó ìëâ âè íóïì ú 13
- Changing the room temperature quickly 14
- Å òú óâ ëáïâìâìëâ úâïôâ úû íóïì úâ 14
- Selecting energy saving mode 15
- Ç äüçé 15
- Ç ïóêâúâ ú âêëï ùíóìóïëë ìâ ëë âêëïâ éıî ê âìëfl ë é ó â 15
- Ç ó êâêëï ùíóìóïëë ùîâíú ó ìâ ëë 15
- Adjusting the air flow direction vertically 16
- Êâ ûîë ó ìëâ óá û ìó ó ôóúóí â úëí î ìóè ôîóòíóòúë 16
- Adjusting the air flow direction horizontally 17
- Êâ ûîë ó ìëâ óá û ìó ó ôóúóí ó ëáóìú î ìóè ôîóòíóòúë 17
- Setting the on timer 18
- Ìòú ìó í ú èïâ íî âìëfl 18
- Ñîfl óúïâì ûòú ìó íë ú èïâ íî âìëfl 18
- Öòîë ìâ êâî âúâ ëòôóî áó ú ûòú ìó îâììû ïë ùûìíˆë í èïâ çíî ïóêâúâ óúïâìëú ââ î óâ âïfl 18
- Setting the off timer 19
- Ìòú ìó í ú èïâ íî âìëfl 19
- Ñîfl óúïâì ûòú ìó íë ú èïâ íî âìëfl 19
- Öòîë ìâ êâî âúâ ëòôóî áó ú ûòú ìó îâììû ïë ùûìíˆë í èïâ ç íî ïóêâúâ óúïâìëú ââ î óâ âïfl 19
- Setting the sleep timer 20
- Ìòú ìó í ú èïâ ëóì 20
- Ñîfl óúïâì ûòú ìó íë ú èïâ ëóì 20
- Setting the 1 hour timer 21
- Ä í óúïâìëú 1 òó óè í èïâ 21
- Äóì ëˆëóìâ ì ìâú ë ô âí úëú óúû á ììóï âêëïâ òó î òìó ûòú ìó íâ 1 òó ó ó í èïâ 21
- Ìòú ìó í 1 òó ó ó í èïâ 21
- Óúó ú âêëï óú âêëïâ 1 òó ó ó í èïâ ì êïëúâ íìóôíû ó úâı ôó ôóí êâî âï è âêëï ìâ ôófl ëúòfl ì ôûî úâ ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 21
- Öòîë ıóúëúâ ô âí úëú âêëï 1 òó ó ó í èïâ úó ïóêâúâ óúïâìëú â ó î óâ âïfl 21
- Operating recommendations 22
- Êâíóïâì ˆëë ôó íòôîû ú ˆëë 22
- Temperature and humidity ranges 23
- Ç ìëêâòîâ û âè ú îëˆâ ûí á ì ë ô áóì úâïôâ úû ë î êìóòúâè óá ûı ô â âî ı íóúó ı ïóêìó ôóî áó ú òfl íóì ëˆëóìâ óï 23
- Ç ïóêâúâ ûô îflú íóì ëˆëóìâ óï ò íóïì úìó ó îóí òîû â âòîë ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl ìâëòô âì 23
- Ìô îâìëâ äóì ëˆëóìâ óï âá èûî ú ñëòú ìˆëóììó ó ìô îâìëfl 23
- Ñë ô áóì úâïôâ úû ë î êìóòúâè óá ûı 23
- Óúó íî ëú íóì ëˆëóìâ ì êïëúâ íî úâî çíî ç íî ì ô óè òúâìíâ íóïì úìó ó îóí 23
- Solving common problems 24
- É flòìâìëâ êâ âìëâ 24
- Ìòú ìâìëâ òúó óáìëí ëı ô ó îâï 24
- Cleaning your air conditioner 25
- Á í óèúâ ôâ â ì â âúíû 25
- Ç äüçé 25
- Ç ïóêâúâ ôóïâìflú ùëî ú ïâòú ïë 25
- Ç ú ëúâ óá û ì â ùëî ú ò í ê óè ôâúîë â âúíë 25
- Ç úflìëúâ ùëî ú åëó ë âó ó ë ìëfl 25
- Çòú úâ ùëî ú ì ïâòúó 25
- È ó ëòúëúâ ôâ â ì â âúíû î êìóè ú flôíóè òïó âììóè ïfl íëï ïó ëï ò â òú óï çö ëòôóî áûèúâ âìáëì òú ó ëúâîë ë û ëâ ıëïëí ú 25
- È óïóèúâ ùëî ú ëòúóè ó óè á úâï òû ëúâ ëı úâìë 25
- Èâ â úâï í í ëòúëú íóì ëˆëóìâ û â ëúâò úóï úó íî ëîë û ëî ìëí ˆâôë óú íóúó óè ì ìâ ó ôó âúòfl îâíú óôëú ìëâ 25
- Èó óíóì ìëë òú úâ óá û ì â ùëî ú ë á í âôëúâ ëı í í ê óè ôâúîâ â âúíë 25
- Éúí óèúâ â ıì ôâ â ì â âúíû ôóúflìû á ô û ë îâ û òúó óì â âúíë 25
- Éúí óèúâ ôâ â ì â âúíû ôóúflìû á ìëêìëâ ô û ë îâ û ôâúîë ì â âúíâ 25
- Ì îëúâ ò ô î ò óá û ì ı ùëî ú ó ò ôóïó ô îâòóò ëîë âúíë 25
- Ñîfl úó ó úó û îëú ïâîíû ô î ë ìâô ëflúì è á ô ı ùëî ú åëó ë âó ó ë ìëfl ûòú ìó îâì âï íóì ëˆëóìâ â ç óîêì ëòúëú ìì â ùëî ú í ê â 3 ïâòflˆ 25
- Óëòúí â ó íóì ëˆëóìâ 25
- Óëòúí îëî ú åëó ë ñâó ó ë ó ìëfl ç ó ó ìó 25
- Óúó á í ú â âúíû á í âôëúâ ââ í í í ï ë ì ëúâ ì ìëêìëâ ô û ë îâ û ôâúîë â âúíë 25
- Óúó ôóîû ëú ì ëîû ëâ âáûî ú ú ô ë íòôîû ú ˆëë â ó íóì ëˆëóìâ óîêì â ûîfl ìó ëòúëú â ó îfl û îâìëfl ô îë òí ôîë âèòfl ì óá û ìóï ùëî ú â 25
- Electronics 26
- Ùíéí äéçñàñàéçöê àáééíéçãöç îàêåéâ 26
Похожие устройства
- Xerox Phaser 6000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TC1205RUF Инструкция по эксплуатации
- Optoma FX5200 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH09VCD Инструкция по эксплуатации
- HP DeskJet F2483 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG8225RU Инструкция по эксплуатации
- Optoma EX615 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH07ZS8 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ 1633 EU Инструкция по эксплуатации
- Optoma EX631 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH07ZP2E Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX440W Инструкция по эксплуатации
- Optoma X401 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-46V2500 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH07APGD Инструкция по эксплуатации
- Canon CLI-426 GY Инструкция по эксплуатации
- Optoma EX762 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH05ZA8 Инструкция по эксплуатации
- Optoma FW5200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV36600 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения