![Fellowes 2127S [3/28] Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì](/img/pdf.png)
Fellowes 2127S [3/28] Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì
![Fellowes 1524S [3/28] Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì](/views2/1058232/page3/bg3.png)
- 3 -
D Keine Bedienung durch Kinder!
GB Children must not operate the machine!
F Pas d‘utilisation par un enfant!
NL Geen bediening door kinderen!
I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!
E No dejar que la utilicen los niños!
S Installera maskinen utom räckhåll för barn!
FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin!
N Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!
PL Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia!
RUS
Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì!
H Gyerekek a gépet nem kezelhetik
TR Makinayý Çocuklar Kullanmamalýdýr.
DK Må kun betjenes af voksne
CZ Stroj nesmí být obsluhován dětmi!
P As crianças não devem trabalhar com a máquina!
GR ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ.
SLO Otroci ne smejo uporabljati naprave
SK So strojom nesmú pracovať deti!
EST Lapsed ei tohi masinat kasutada!
CHI
UAE
D Nicht in das Schneidwerk greifen!
GB Do not reach into the feed-opening of the cutting head!
F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe!
NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening!
I Non toccare il meccanismo di taglio (apertura di
alimentazione)!
E No introducir la mano en la abertura de alimentación del
cabezal de corte!
S Använd inte fingrarna i öppningen till skärverket!
FIN Älkää työntäkö sormia teräpakkaan!
N Bruk ikke fingrene i åpningen til skjæreverket!
PL Nie wkładać rąk pomiędzy głowice tnące!
RUS Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê â ïðèåìíîå
îòâåðñòèå ðåæóùåé ãîëîâêè!
H Ne nyúljon a vágószerkezetbe!
TR Lütfen kesici kafalarýn çekme sürme aðýzlarýna
dokunmayýnýz.
DK Hold fingere væk fra åbningen til skæreværket
CZ Nesahejte do vstupní šterbiny a nedotýkejte se řezacího
mechanismu!
P Não mexer dentro da abertura de alimentação da cabeça
de corte!
GR ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏÕÓ ÊÕËÉÍÄÑÏÕÓ ÊÏÐÇÓ.
SLO Ne vtikajte prstov v odprtino rezalne glave
SK
Nezasahujte rukami do priestoru medzi nožmi v rezacej hlave!
EST Ärge pange kätt lõikepea sööduavasse!
CHI
UAE
•
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
•
Turvallisuusohjeita
•
•
Środki bezpieczeństwa
•
Normas de segurança
•
Содержание
- Fel_2125_sw eps 1
- S 1324c 1324m 1
- S 1524c 1524m 1
- S 2127c 2127m 1
- 1524 2127 2
- Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñò 2
- Ïîæàëóéñòà ïðî èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä óñòàíîâêîé àïïàðàòà ñîáëþäàéòå òåõíèêó áåçîïàñíîñòè èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äîëæíà íàõîäèòüñÿ â äîñòóïíîì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ìåñòå 2
- Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì 3
- Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê â ïðèåìíîå îòâåðñòèå ðåæóùåé ãîëîâêè 3
- Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ äëèííûõ âîëîñ â ìåõàíèçì àïïàðàòà 4
- Îñòåðåãàéòåñü ïîïàäàíèÿ ãàëñòóêà è äðóãèõ àñòåé îäåæäû 5
- Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà äîëæíà áûòü çàêðûòà 6
- Îáåñïå üòå ñâîáîäíûé äîñòóï ê ðîçåòêå 6
- Ðåæèì îæèäàíèÿ îòêëþ àåòñÿ åðåç 1 àñ ïðîñòîÿ çåëåíûé îòêëþ àåòñÿ 6
- Áûñòðîé îñòàíîâêè 7
- Íå ðàáîòàéòå íà àïïàðàòå áåç øòîðêè áåçîïàñíîñòè aaaaa 7
- Îòêðîéòå äâåðöó 7
- Ïåðåä òåì êàê èñòèòü øðåäåð âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè íå îñóùåñòâëÿéòå íå îñóùåñòâëÿéòå íå îñóùåñòâëÿéòå íå îñóùåñòâëÿéòå íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò øðåäåðà øðåäåðà øðåäåðà øðåäåðà øðåäåðà ñì ñòð 21 7
- Ïåðåä òåì êàê èñòèòü øðåäåð âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò øðåäåðà ñì ñòð 21 7
- Îòêðîéòå äâåðöó è óñòàíîâèòå ìåõàíèçì àïïàðàòà ëèöåâîé ñòîðîíîé âïåðåä áåðåãèòå ðóêè èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì ïîæàëóéñòà ðàçâåðíèòå ïðèëàãàåìûé ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò ïîëíîñòüþ è âñòàâüòå åãî â íàïðàâëÿþùèå 8
- Îòêðîéòå äâåðöó óñòàíîâèòå ðàáî óþ àñòü øðåäåðà íà îñíîâàíèå êîðïóñà àïïàðàòà òàê êàê ýòî óêàçàíî íà ðèñóíêå ñëåâà ïðè óñòàíîâêå ïîñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü ïàëüöû âíèìàíèå âíèìàíèå âíèìàíèå âíèìàíèå âíèìàíèå óñòàíîâèòü ïëàñòèêîâûé ïàêåò â êîðîá äëÿ óíè òîæåííîé áóìàãè 9
- Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ èòå ïèòàíèå 10
- Íàæìèòå êíîïêó äîëæåí çàãîðåòüñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð òåïåðü àïïàðàò ãîòîâ ê ðàáîòå ïðè ïîäà å áóìàãè àïïàðàò âêëþ èòñÿ àâòîìàòè åñêè 11
- Ïðè îòñóòñòâèè áóìàãè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ 11
- Ïðè çàïîëíåíèè ïëàñòèêîâîãî ìåøêà àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè åñêè äîëæåí çàãîðåòüñÿ èíäèêàòîð ìåøîê çàïîëíåí çàìåíèòå ïëàñòèêîâûé ìåøîê ñìîòðè ñòð 8 è 9 12
- Ïðè îòêðûòèè äâåðöû àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè åñêè èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî åðåäíî 12
- Åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ íàæìèòå êíîïêó 13
- Çàìèãàåò 13
- È óäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó íåêîòîðîå âðåìÿ àïïàðàò áóäåò ðàáîòàòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè åñëè ýòî áóäåò íåîáõîäèìî ïîâòîðèòå äàííóþ îïåðàöèþ íåñêîëüêî ðàç 13
- Îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè åñêè ïðè ïðåâûøåíèè êîëè åñòâà óíè òîæàåìîé áóìàãè ðåâåðñ âêëþ àåòñÿ àâòîìàòè åñêè åñëè ïðîèçîøåë çàòîð áóìàãè èíäèêàòîð 13
- Âíîâü âêëþ èòå àïïàðàò íàæàâ êíîïêó çàãðóçèòå áóìàãó â ìåíüøåì êîëè åñòâå 14
- Àïïàðàò àâòîìàòè åñêè îñòàíîâèòñÿ åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè aaaaa îòêðûòà èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî åðåäíî çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è íàæìèòå êíîïêó àïïàðàò ïðîäîëæèò óíè òîæàòü áóìàãó ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè åñëè âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å çàìÿòèå íàæìèòå êíîïêó 15
- Íåñêîëüêî ðàç åñëè ýòî íåîáõîäèìî 15
- Â ñëó àå ñíèæåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì âàì ñìàçûâàòü ìàøèíó êàæäûé ðàç êîãäà îïóñòîøàåòå ìåøîê èëè êîãäà êîëè åñòâî ëèñòîâ óíè òîæàåìûõ øðåäåðîì åäèíîâðåìåííî óìåíüøàåòñÿ ñì ðèñóíîê 16
- Àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ 17
- Àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ 17
- Àïïàðàò ïîäêëþ åí ê ñåòè 17
- Ïðîâåðüòå íàæàòà ëè êíîïêà ïðîâåðüòå ãîðèò ëè çåëåíûé èíäèêàòîð 17
- Áóìàãà óñòàíîâëåíà ïî öåíòðó ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà ôîòîäàò èê aaaaa 18
- Çàïîëíåí ëè ïëàñòèêîâûé ïàêåò 18
- Îòêðûòà äâåðü 18
- Øòîðêà áåçîïàñíîñòè îòêðûòà 19
- Àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ ñðàáîòàë äàò èê ïåðåãðåâà âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 20
- Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ îòêëþ èòå îò ñåòè î èñòèòå ôîòîäàò èê 20
- Áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî åðåäíî 20
- Èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå 20
- Èíäèêàòîðû è 20
- Ìàëåíüêîé êèñòî êîé 20
- Ìèíóò ìèíóò ìèíóò ìèíóò ìèíóò 20
- Fellowes service 21
- Servic 21
- Åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó 21
- Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû 50 øòóê 22
- Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû 22
- Ýêîëîãè åñêè èñòîå ìàñëî 22
- Ìîãóò óíè òîæàòü cd dvd íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü ðåæóùóþ ãîëîâêó ðåæóùóþ ãîëîâêó ðåæóùóþ ãîëîâêó ðåæóùóþ ãîëîâêó ðåæóùóþ ãîëîâêó 23
- Òîëüêî ìîäåëè 23
- Emv äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè ïåðåíîñèìîñòè 26
- Äèðåêòèâà ïî íèçêèì íàïðÿæåíèÿì 26
- Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïî òåõíè åñêîé äîêóìåíòàöèè 26
- Ïðèìå àíèÿ 27
- Customer service and support www fellowes com 28
- Fellowes 28
- Help line 28
- Made in germany 28
- Printed in germany 10 2010 28
Похожие устройства
- Samsung AQ12A8 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CDC-685 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHS 5190 Инструкция по эксплуатации
- Technics SC-EH770 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A1 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes 2127C Инструкция по эксплуатации
- Fellowes P-58Cs Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TS2351RUW Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A2 Инструкция по эксплуатации
- Bork D500 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes 2331S Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A3 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3032RB Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ840M Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A4 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes 2331C Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-2502 Инструкция по эксплуатации
- Philips QC5339/15 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A5 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes DS-500C Инструкция по эксплуатации