![Fellowes 2331C [14/28] Åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ íàæìèòå êíîïêó](/img/pdf.png)
Fellowes 2331C [14/28] Åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ íàæìèòå êíîïêó
![Fellowes 3140S [14/28] Åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ íàæìèòå êíîïêó](/views2/1058268/page14/bge.png)
- 14 -
2326 • 2331 • 2339 • 3140
2.
1.
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
•
Käyttö
•
Obsługa
•
RUS Îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè
ïðåâûøåíèè êîëè÷åñòâà
óíè÷òîæàåìîé áóìàãè. Ðåâåðñ
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè
ïðîèçîøåë çàòîð áóìàãè.
(Èíäèêàòîð «ON/OFF» çàìèãàåò.
FIN Laite pysähtyy itsestään liian montaa
paperia syötettäessä kerralla. Laite
syöttää paperit itsestään takaisin,
jos silppuri tukkeutuu. (ON/OFF-merkki
vilkkuu).
PL Automatyczne zatrzymanie w wypadku
wprowadzenia dużej ilości kartek
papieru. Automatyczne cofanie papieru.
(Zapalają się symbole ON/OFF,
)
RUS
Åñëè ïîòðåáóåòñÿÅñëè ïîòðåáóåòñÿ
Åñëè ïîòðåáóåòñÿÅñëè ïîòðåáóåòñÿ
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ:
Íàæìèòå êíîïêó «R» è óäàëèòå
çàñòðÿâøóþ áóìàãó.
(Íåêîòîðîå âðåìÿ àïïàðàò áóäåò
ðàáîòàòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè).
Åñëè ýòî áóäåò íåîáõîäèìî,
ïîâòîðèòå äàííóþ îïåðàöèþ
íåñêîëüêî ðàç.
FIN Tarvittaessa:
Paina peruutuspainiketta
"R" ja poista paperit. (Laite peruuttaa
hetken. Toista tarpeen tullen
muutaman kerran).
PL
Jeśli to konieczneJeśli to konieczne
Jeśli to konieczneJeśli to konieczne
Jeśli to konieczne:
Nacisnąć przełącznik "R" i usunąć
papier. (Urządzenie wypycha papier
przez krótki czas, w razie potrzeby
powtórzyć).
Содержание
- S 2326c 1
- S 2331c 1
- S 2339c 1
- S 3140c 1
- 2331 2339 3140 2
- Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñò 2
- Ïîæàëóéñòà ïðî èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä óñòàíîâêîé àïïàðàòà ñîáëþäàéòå òåõíèêó áåçîïàñíîñòè èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äîëæíà íàõîäèòüñÿ â äîñòóïíîì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ìåñòå 2
- Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì 3
- Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê â ïðèåìíîå îòâåðñòèå ðåæóùåé ãîëîâêè 3
- Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ äëèííûõ âîëîñ â ìåõàíèçì àïïàðàòà 4
- Îñòåðåãàéòåñü ïîïàäàíèÿ ãàëñòóêà è äðóãèõ àñòåé îäåæäû 5
- Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà äîëæíà áûòü çàêðûòà 6
- Îáåñïå üòå ñâîáîäíûé äîñòóï ê ðîçåòêå 6
- Ðåæèì îæèäàíèÿ îòêëþ àåòñÿ åðåç 1 àñ ïðîñòîÿ çåëåíûé îòêëþ àåòñÿ 6
- Áûñòðàÿ îñòàíîâêà 7
- Íå ðàáîòàéòå íà àïïàðàòå áåç øòîðêè áåçîïàñíîñòè aaaaa 7
- Îòêðîéòå äâåðöó 7
- Ïåðåä òåì êàê èñòèòü øðåäåð âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò øðåäåðà ðåìîíò øðåäåðà ðåìîíò øðåäåðà ðåìîíò øðåäåðà ðåìîíò øðåäåðà ñì ñòð 21 7
- Îòêðîéòå äâåðöó óñòàíîâèòå ìåõàíèçì íàâåðõ òóìáû ìû ðåêîìåíäóåì òîáû â óñòàíîâêå ó àñòâîâàëè äâà åëîâåêà áåðåãèòå ðóêè èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì èçáåãàéòå òðàâì óñòàíîâèòü ïëàñòèêîâûé ïàêåò â êîðîá äëÿ óíè òîæåííîé áóìàãè 8
- Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ èòå ïèòàíèå 9
- Ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ecc ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ecc ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ecc ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ecc ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ecc electronic capacity electronic capacity electronic capacity electronic capacity electronic capacity control ýëåêòðîííûé êîíòðîëü control ýëåêòðîííûé êîíòðîëü control ýëåêòðîííûé êîíòðîëü control ýëåêòðîííûé êîíòðîëü control ýëåêòðîííûé êîíòðîëü ìîùíîñòè ìîùíîñòè ìîùíîñòè ìîùíîñòè ìîùíîñòè êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò ìîùíîñòü â ïðîöåññå óíè òîæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè åñòâà ëèñòîâ áóìàãè aaaaa 10
- Íàæìèòå ïåðåêëþ àòåëü çàãîðèòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä ìàøèíà ñíîâà ãîòîâà ê ðàáîòå ìàøèíà àâòîìàòè åñêè íà íåò ðàáîòàòü åñëè ïîìåñòèòü áóìàãó â ïðèåìíûé ñëîò åñëè ïåðåêëþ àòåëü âûêëþ åí â òå åíèå àñà ìàøèíà àâòîìàòè åñêè ïåðåõîäèò â ñïÿùèé ðåæèì çåëåíûé ñâåòîäèîä íå ãîðèò ïðèìå àíèå ïðèìå àíèå ïðèìå àíèå ïðèìå àíèå ïðèìå àíèå 10
- Ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä a ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä a ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä a ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä a ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä a øðåäåð àâòîìàòè åñêè îñòàíîâèòñÿ åñëè óíè òîæàåòå ñëèøêîì ìíîãî áóìàãè àâòîìàòè åñêè âêëþ àåòñÿ ðåâåðñ ãîðèò æåëòûé ñâåòîäèîä b ãîðèò æåëòûé ñâåòîäèîä b ãîðèò æåëòûé ñâåòîäèîä b ãîðèò æåëòûé ñâåòîäèîä b ãîðèò æåëòûé ñâåòîäèîä b óíè òîæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè åñòâî ëèñòîâ ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîä c ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîä c ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîä c ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîä c ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîä c øðåäåð ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå 11
- Ïðè îòñóòñòâèè áóìàãè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ 11
- Ïðè îòêðûòèè äâåðöû àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè åñêè èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî åðåäíî 12
- Âñòðÿõíèòå êîíòåéíåð íåñêîëüêî ðàç ïðåæäå åì åãî âûíèìàòü è èñòèòü 13
- Ïðè çàïîëíåíèè ïëàñòèêîâîãî ìåøêà àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè åñêè äîëæåí çàãîðåòüñÿ èíäèêàòîð ìåøîê çàïîëíåí çàìåíèòå ïëàñòèêîâûé ìåøîê ñìîòðè ñòð 8 òîëüêî äëÿ òîëüêî äëÿ òîëüêî äëÿ òîëüêî äëÿ òîëüêî äë 13
- Åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ åñëè ïîòðåáóåòñÿ íàæìèòå êíîïêó 14
- Çàìèãàåò 14
- È óäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó íåêîòîðîå âðåìÿ àïïàðàò áóäåò ðàáîòàòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè åñëè ýòî áóäåò íåîáõîäèìî ïîâòîðèòå äàííóþ îïåðàöèþ íåñêîëüêî ðàç 14
- Îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè åñêè ïðè ïðåâûøåíèè êîëè åñòâà óíè òîæàåìîé áóìàãè ðåâåðñ âêëþ àåòñÿ àâòîìàòè åñêè åñëè ïðîèçîøåë çàòîð áóìàãè èíäèêàòîð 14
- Àïïàðàò àâòîìàòè åñêè îñòàíîâèòñÿ åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè 15
- Âíîâü âêëþ èòå àïïàðàò íàæàâ êíîïêó çàãðóçèòå áóìàãó â ìåíüøåì êîëè åñòâå 15
- Íåñêîëüêî ðàç åñëè ýòî íåîáõîäèìî 15
- Îòêðûòà èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî åðåäíî çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è íàæìèòå êíîïêó àïïàðàò ïðîäîëæèò óíè òîæàòü áóìàãó ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ â ðåâåðñíîì íàïðàâëåíèè ñ îòêðûòîé øòîðêîé áåçîïàñíîñòè åñëè âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü îáðåçêè áóìàãè èëè ïðîèçîøëî å çàìÿòèå íàæìèòå êíîïêó 15
- Â ñëó àå ñíèæåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì âàì ñìàçûâàòü ìàøèíó êàæäûé ðàç êîãäà îïóñòîøàåòå ìåøîê èëè êîãäà êîëè åñòâî ëèñòîâ óíè òîæàåìûõ øðåäåðîì åäèíîâðåìåííî óìåíüøàåòñÿ ñì ðèñóíîê 16
- Àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ àïïàðàò íå âêëþ àåòñÿ 17
- Àïïàðàò ïîäêëþ åí ê ñåòè 17
- Íàæàòà ëè êíîïêà ïåðåêëþ àòåëü ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì 1 óñòàíîâèòå áóìàãó 2 2 2 17
- Áóìàãà óñòàíîâëåíà ïî öåíòðó ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà ôîòîäàò èê aaaaa 18
- Çàïîëíåí ëè ïëàñòèêîâûé ïàêåò 18
- Îòêëþ èòå ìàøèíó îò ñåòè ñ ïîìîùüþ ùåòêè óäàëèòå áóìàæíûå îáðåçêè ìåæäó íîæàìè ààààà è êëàëàíîì âââââ ñìîòðèòå ðèñóíîê ïðèâåäåííûé íèæå 19
- Øòîðêà áåçîïàñíîñòè îòêðûòà 19
- Àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè àïïàðàò àâòîìàòè åñêè îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ îñòàíîâèëñ ñðàáîòàë äàò èê ïåðåãðåâà âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 20
- Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ îòêëþ èòå îò ñåòè î èñòèòå ôîòîäàò èê aaaaa ìàëåíüêîé êèñòî êîé 20
- Áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî åðåäíî 20
- Èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòe 20
- Èíäèêàòîðû è 20
- Ìèíóò ìèíóò ìèíóò ìèíóò ìèíóò 20
- Fellowes service 21
- Servic 21
- Åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ïðîáëåìó îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñåðâèñíóþ ñëóæáó 21
- Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû 50 øòóê 22
- Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû 22
- Ýêîëîãè åñêè èñòîå ìàñëî 10 x 0 2 ë 22
- Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü ðåæóùóþ ãîëîâêó òîëüêî äëÿ ðåæóùóþ ãîëîâêó òîëüêî äëÿ ðåæóùóþ ãîëîâêó òîëüêî äëÿ ðåæóùóþ ãîëîâêó òîëüêî äëÿ ðåæóùóþ ãîëîâêó òîëüêî äëÿ 23
- Ýòà ìàøèíà îäîáðåíà íåçàâèñèìûìè ëàáîðàòîðèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè åñêîãî ñîîáùåñòâà 2006 95 eg è 2004 108 eg èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà óðîâåíü øóìà íà ðàáî åì ìåñòå ìåíüøå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ 70 db a ïî ñòàíäàðòó iso 7779 òî íûå òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íàõîäÿòñÿ íà ýòèêåòêå òåõíè åñêîé ñïåöèôèêàöèè íà àïïàðàòå ïðè îôîðìëåíèè çàÿâêè ïî ãàðàíòèè óêàçûâàéòå ñåðèéíûé íîì åð óíè òîæèòåëÿ êîòîðûé âîçìîæíû èçìåíåíèÿ áåç óâåäîìëåíèÿ 24
- Emv äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè ïåðåíîñèìîñòè 25
- Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè 25
- Äèðåêòèâà ïî íèçêèì íàïðÿæåíèÿì 25
- Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïî òåõíè åñêîé äîêóìåíòàöèè 25
- Ïðèìå àíèÿ 26
- Ïðèìå àíèÿ 27
- Customer service and support www fellowes com 28
- Fellowes 28
- Help line 28
- Made in germany 28
- Printed in germany 10 2010 28
Похожие устройства
- Soundmax SM-2502 Инструкция по эксплуатации
- Philips QC5339/15 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A5 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes DS-500C Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TC1005RUB Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A6 Инструкция по эксплуатации
- Philips QC5345/15 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes 3140S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG7206RU Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A7 Инструкция по эксплуатации
- Philips 50PFL7956H/12 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes 3140C Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF8804AP Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ09A8 Инструкция по эксплуатации
- Philips 47PFL7666H/12 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes DS-700C Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-37U30xx Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ07A1 Инструкция по эксплуатации
- Philips 52PFL9606H/12 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV26600 Инструкция по эксплуатации