![Fellowes Voyager [2/11] Voyager 125](/img/pdf.png)
Fellowes Voyager [2/11] Voyager 125
![Fellowes Voyager [2/11] Voyager 125](/views2/1058406/page2/bg2.png)
High-Performance Ofce Laminator
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Voyager 125
Australia
Benelux
United Kingdom
United States
Canada
China
Deutschland
España
France
Italia
Japan
Korea
Polska
Singapore
fellowes.com
2009 Fellowes, Inc. Part No. 403916-2
TM
LCD Display
Left
(-)
Right
(+)
Up
Down
Standby
Reverse
5 sec
30 min
30 min
Z
Z
Z
Z
Z
Z
VOYAGER LAMINATOR
AutoLam - Automatic Lamination
Manual Lamination
EASY-ACCESS LOCKING SCREW
ATTENTION:
TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE
REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN
BE OPENED.
Note: You will be unable to operate
the easy access feature to open the
machine for cleaning/maintenance
if the top lid locking screw (A) is not
removed first.
Remove
this screw
ATTENTION:
LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU-
VERCLE DOIT ÊTRE RETIRÉE AVANT DE
POUVOIR OUVRIR CET APPAREIL.
Remarque: Vous ne pourrez pas
activer la fonction d’accés facile
permettant d’ouvrir l’appareil pour
le nettoyage/entretien, si la vis de
verrouillage du couvercle (A) n’est pas
d’abord retirée.
ATENCIÓN:
ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE
RETIRAR EL TORNILLO DE RETENCION
DE LA CUBIERTA SUPERIOR.
Nota: Si no retira el tornillo de reten-
ción de la tapa superior (A), no podrà
utilizar la función de acceso ràpido
para abrir la màquina y limpiarla o
realizarle mantenimiento.
Содержание
- High performance offce laminator 1
- Voyager 125 1
- High performance offce laminator 2
- Voyager 125 2
- 10 11 12 3
- Laminator controls 3
- Quick start guide 3
- Capabilities 4
- Caution 4
- English 4
- Important safety instructions 4
- Features tips 5
- Laminator controls 5
- Need help 6
- Setting up the laminator 6
- Steps to laminate autolam 6
- Www fellowes com 6
- Maintenance easy access 7
- Steps to laminate manual operation 7
- Cleanme system check 8
- Help function 8
- Product registration 8
- Worldwide warranty 8
- Cleanme maintenance 9
- Function overview 9
- Help information display 9
- Open easy access function 9
- Overload protection auto reverse 9
- Problem possible cause solution 10
- Storage external cleaning 10
- Switch off the machine at the wall allow the machine to cool the outside of the machine can be cleaned with a damp cloth do not use solvents or flammable materials to polish the machine cleaning sheets can be used with the machine when the machine is warm run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers for advanced cleaning of the inside of the laminator please see the section on the cleanme function above use fellowes laminator wipes 57037 only for the internal cleaning 10
- Troubleshooting 10
- Fcc class b notice notification pour les etats unis note this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device pursuant to part 15 of the fcc rules these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation this equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorientorrelocatethereceivingantenna increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveri 11
- High performance offce laminator 11
- Voyager 125 11
Похожие устройства
- Samsung AW05N0BSER Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Venus Инструкция по эксплуатации
- Technics SC-EH680 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-157 Grey Инструкция по эксплуатации
- Samsung AZ09FAJEA Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Saturn Инструкция по эксплуатации
- Samsung AZ12FAJEA Инструкция по эксплуатации
- LG V-6355TV Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2130 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Mars Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-4008 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AZ18FAMEA Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Titan Инструкция по эксплуатации
- Bork O702 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T9511BX Инструкция по эксплуатации
- Samsung AZ22FAMEA Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Jupiter Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SFH 3328 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AZT18FAMEA Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG7155RU Инструкция по эксплуатации