![Bosch KGS37340 [4/76] Internet http www bosch hausgeraete de](/img/pdf.png)
Bosch KGS37340 [4/76] Internet http www bosch hausgeraete de
![Bosch KGS37340 [4/76] Internet http www bosch hausgeraete de](/views2/1058592/page4/bg4.png)
Änderungen vorbehalten
Subjetct to modification
Reservado el derecho de introducir modificaciones
Salvo variazioni
Reservamo-nos o direito a alterações
Prawo do zmian zastrez
·
one
A változtatás joga fenntartva
Оставляемза собой право на изменения
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Nº Código 5410002520 (8302)
Internet:
http://www.bosch-hausgeraete.de
A változtatás joga fenntartva
520 Contraportada.qxd 5/12/03 13:16 Page 1
Содержание
- 1 2 3 6 5 7 8 9 2
- Spis tr 2
- Tartalomjegyzék 2
- 240v max 15w e14 3
- Internet http www bosch hausgeraete de 4
- Alle verwendeten verpackungsmaterialien ihres neuen gerätes können gefahrlos entsorgt werden der karton kann zerkleinert der altpapier sammlung beigefügt werden die folien sind aus polyethylen pe und die polsterteile aus fckw freiem polystyrol ps diese wertvollen stoffe können wenn sie sie bei einem wertstoffcenter abgeben nach aufbereitung wieder verwendet werden recycling die anschrift des nächstgelegenen wertstoffcenters für die entsorgung der verpakkung und von altgeräten erfragen sie bitte bei ihrer gemeindeverwaltung 5
- Bei einem einsatz im gewerblichen bereich sind die für das gewerbe gültigen bestimmungen zu beachten das gerät ist funkentstört nach den richtlinien 76 889 mit ergänzungsrichtlinie 82 449 ewg es entspricht der unfallverhütungsvorschrift für kälteanlagen vbg 20 der kältekreislauf ist auf dichtheit geprüft dieses erzeugnis entspricht den einschlägigen sicherheitsbestimmungen für elektrogeräte reparaturen an elektrogeräten sind nur von fachkräften durchzuführen 5
- Bestimmungen 5
- Das gerät eignet sich für einen umge bungstemperaturbereich von 16ºc bis 32ºc sn ausführung 10ºc bis 32ºc st ausführung 18ºc bis 38ºc siehe typenschild 5
- Das gerät eignet sich zum kühlen und gefrieren von lebensmitteln und zur eisbereitung 5
- Ein beitrag zum umweltschutz wir verwenden recyclingpapier 5
- Entsorgung der neugeräte verpackung 5
- Entsorgung des altgerätes 5
- Sicherheits umwelthinweise und bestimmungen 5
- Sicherheitshinweis 5
- Aufstellen und wechsel des türanschlages 6
- Aufstellort 6
- Bedienblende 6
- Belüftung 6
- Elektrischer anschluß 6
- Gerät aufstellen 6
- Gerät kennenlernen 6
- Übersicht der einheit 6
- Die kontrolleuchten einschalten und temperaturwahl 7
- Gefrierraum einschalten und gefrierraumtemperatur wählen 7
- Kühlraum einschalten und kühlraumtemperatur wählen 7
- Supergefrier kontrolleuchte gelb 7
- Temperaturwarnleuchte gefrierraum rot 7
- Beim einordnen beachten 8
- Belegungs beispiel 8
- Kältezonen im kühlraum beachten 8
- Lebensmittel einordnen grefieren und lagern 8
- Max gefriervermögen 8
- Veränderungsmöglichkeiten der inneneinrichtung 8
- Auftauen von gefriergut 9
- Gefrierkalender 9
- Grefieren und lagern 9
- Konservierung von lebensmitteln 9
- Lebensmittel gefrieren 9
- Lebensmittel verpacken 9
- Supergefrieren 9
- Abtauhilfen 10
- Eis bereiten 10
- Gefrieren und lagern abtauen 10
- Gefrierraum abtauen 10
- Kälteakkus 10
- Kühlraum abtauen 10
- Reinigen energiespartips 11
- Kleine störungen selbst beheben 12
- Normale geräusche eines kühlschranks kundendienst 13
- Disposing of the packaging of your new appliance 14
- How to dispose of the old unit 14
- Our contribution towards a cleaner environment we use recycled paper 14
- Regulations 14
- Safety and environmental advice regulations 14
- Safety instructions 14
- Control panel 15
- Electrical connection 15
- Installation and changing the opening direction of the doors 15
- Installing the unit getting to know the unit 15
- Picture of the appliance 15
- Placing 15
- Ventilation 15
- Control lights connection and temperature selection 16
- Fast freeze control light yellow 16
- Freezer compartment connection and temperature selection 16
- Freezer compartment temperature warning light red 16
- Refrigerator compartment connection and temperature selection 16
- Food distribution freezen and storing 17
- Interior layout modification options 17
- Maximun freezer output 17
- Note refrigeration zones in the refrigerator compartment 17
- Storage recommendation 17
- When arranging food in the refrigerator the following points should be taken into account 17
- Chart showing storage periods for products 18
- Defrosting the frozen product 18
- Fast freeze 18
- Freezing and storing 18
- Freezing the food 18
- Presevation of products 18
- Wrapping the food 18
- Artificial ice blocks 19
- Defrosting the freezer compartment 19
- Defrosting the refrigerator compartment 19
- Freezing and storing defrosting 19
- Making ice 19
- Tips for defrosting 19
- Cleaning the unit saving energy 20
- Minor breakdowns which you can repair yourself 21
- Normal refrigerator noises technical assistance 22
- Advertencias 23
- Desguace de la vieja unidad 23
- Embalaje del aparato nuevo 23
- Medidas de seguridad precaución para la protección del medio ambiente y advertencias 23
- Medidas de seguridad y advertencias 23
- Conexión eléctrica 24
- Emplazamiento 24
- Instalación del aparato 24
- Instalación y cambio del batiente de la puerta 24
- Ventilación 24
- Cuadro de mandos 25
- Familiarizándose con el aparato 25
- Vista de conjunto 25
- Piloto alarma temperatura recinto congelador rojo 26
- Piloto supercongelación amarillo 26
- Pilotos de control 26
- Conexión del recinto congelador 27
- Conexión del recinto frigorífico 27
- Conexión y selección de la temperatura desconexión y paro 27
- Desconexión del frigorífico y del congelador 27
- Paro del aparato 27
- Como modificar el arreglo interior 28
- Desconexión y paro colocación de alimentos 28
- Ejemplo de colocación 28
- Observar lo siguiente al colocar alimentos dentro del aparato 28
- Capacidad de congelación 29
- Colocación de alimentos congelación y conservación de alimentos 29
- Congelación de alimentos 29
- Embalaje de los alimentos 29
- La supercongelación 29
- Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frío del aparato 29
- Acumuladores de frío 30
- Calendario de congelación 30
- Congelación y conservación de alimentos 30
- Conservación de alimentos 30
- Descongelación 30
- Preparación de cubitos de hielo 30
- Consejos prácticos para la descongelación 31
- Descarchado del congelador 31
- Descarchado del frigorífico 31
- Descongelación 31
- Limpieza consejos para el ahorro de energía eléctrica 32
- Pequeñas anomalías de fácil arreglo 33
- Pequeñas anomalías de fácil arreglo 34
- Ruidos normales en un frigorífico 34
- Servicio de asistencia técnica 35
- Avvertenze di sicurezza ambiente e regolamenti 36
- Istruzioni di sicurezza 36
- Regolamenti 36
- Smaltimento del materiale d imballaggio dell apparecchio nuovo 36
- Smaltimento dell apparecchio vecchio 36
- Collegamento elettrico 37
- Installare l apparecchio conoscere l apparecchio 37
- Istallazione e cambio del senso di apertura della porta 37
- Luogo di istallazione 37
- Pannello di controllo 37
- Ventilazione 37
- Vista d insieme 37
- Allacciamento della camera frigorifera e scelta della temperatura della camera frigorifera 38
- Collegamento della camera di congelazione e scelta della temperatuta della camera di congelazione 38
- Le luci di controllo allacciamento e scelta della temperatura 38
- Luce di controllo di supercongelamento gialla 38
- Spia luminosa per la temperatura della camera di congelazione rossa 38
- Esempi per la collocazione degli alimenti 39
- Max potenza di congelamento 39
- Nel momento di ordinare tenga presente di 39
- Ordinare i cibi congelare e immagazzinare 39
- Possibilita di modifica nell organizzazione interna 39
- Tenere presenti le zone fredde nel vano frigorifero 39
- Calendario di congelazione 40
- Congelare e inmagazzinare 40
- Congelare i cibi 40
- Conservazione degli alimenti 40
- Invasare i cibi 40
- Scongelamento dei prodotti congelati 40
- Supercongelare 40
- Accumulatori di freddo 41
- Aiuto per la scongelazione 41
- Congelare e immagazzinare scongelare 41
- Elaborazione del ghiaccio 41
- Scongelare la camera di congelazione 41
- Scongelare la camera frigorifera 41
- Puliza 42
- Risparmio di energia 42
- Piccoli guasti che lei stesso puo riparare 43
- Rumori normali per un frigorifero assistenza tecnica 44
- Advertências de segurança e de ambiente e regulamentos 45
- Eliminação não poluente de aparelhos antigos 45
- Embalagem do aparelho novo 45
- Instruções de segurança 45
- Regulamentos 45
- Conexão elétrica 46
- Instalar o aparelho conhecer o aparelho 46
- Instalação e câmbio do sentido de abertura da porta 46
- Lugar da instalação 46
- Painel de comandos 46
- Ventilação 46
- Vista de conjunto 46
- As luzes de controle conexão e escolha de temperatura 47
- Conexão do compartimento congelador e escolha da temperatura do compartimento congelador 47
- Conexão do compartimento frigorífico e escolha da temperatura do compartimento frigorífico 47
- Luz de aviso da temperatura do compartimento congelador vermelha 47
- Luz de controle de supercongelamento cor amarela 47
- Ao ordenar leve em conta 48
- Capacidade máxima de congelação 48
- Exemplo de colocação 48
- Ordenar os alimentos congelar e armazenar 48
- Possibilidades de modificação da organização interior 48
- Sectores de frio na zona de refrigeração 48
- Calendário de congelação 49
- Congelar e armazenar 49
- Congelar os alimentos 49
- Conservação de alimentos 49
- Descongelação do produto congelado 49
- Empacotar ou envasilhar os alimentos 49
- Supercongelação 49
- Acumuladores de frio 50
- Ajudas para a descongelação 50
- Congelar e armazenar descongelar 50
- Descongelar o compartimento congelador freezer 50
- Descongelar o compartimento frigorífico geladeira 50
- Elaboração de gelo 50
- Limpieza poupança de energia 51
- Pequenas avarías que você pode reparar 52
- Ruídos normais num frigorífico assistência técnica 53
- A régi készülék eltávolítása 54
- Az új készüléknek a csomagolása 54
- Biztonsági elõírások és figyelmeztetések 54
- Használati utasítás és biztonsági elõírások 54
- Általános elõírások 54
- A hálózatra csatlakozás 55
- A készülék beállítása 55
- A készülék elhelyezése 55
- A készülék elhelyezése és az ajtószárny megváltoztatása 55
- A készülék szellõzése 55
- A hûtõgép felépítése 56
- Hõmérséklet szabályzó gombok 56
- Ismerkedés a készülékkel 56
- A gyorsfagyasztó gomb sárga 57
- A hõmérséklet szabályzó gombok 57
- A mélyhûtõtér hõmérsékletére figyelmeztetõ kijelzõ lámpa piros 57
- A hûtõgép normál és mélyhûtõ terének a kikapcsolása 58
- A hûtõgép üzemen kívül helyezése 58
- A készülék bekapcsolása és a hõmérséklet szabályzó beállítása a készülék kikapcsolása és üzemen kívül helyezése 58
- A készülék mélyhûtõ terének üzembe helyezése 58
- A készülék normál hûtõterének az üzembe helyezése 58
- A készülék beltéri elrendezésének a megváltoztatása 59
- A készülék kikapcsolása és üzemen kívül helyezése az élelmiszerek tárolása 59
- Példa a hûtõgép belsõ elrendezésre 59
- Vegye figyelembe a következõ tanácsokat az élelmiszerek elhelyezésére vonatkozóan 59
- A fagyasztási kapacitás 60
- A gyorsfagyasztás 60
- Az élelmiszerek csomagolásra 60
- Az élelmiszerek fagyasztása 60
- Az élelmiszerek tárolása az élelmiszerek fagyasztása és tárolása a mélyhûtõ térben 60
- Figyelmeztetés 60
- Vegye figyelembe a készülék hûtõ részeivel kapcsolatos megjegyzéseket 60
- A hidegtartó rendszer hûtõakkuk 61
- A jégkockák készítése 61
- A lefagyasztott termékek tárolási idõtartamára vonatkozó útmutató 61
- Az élelmiszerek fagyasztása és tárolása a mélyhûtõ térben 61
- Az élelmiszerek kiolvasztása 61
- Az élelmiszerek tárolása 61
- A mélyhûtõtér leolvasztása 62
- Az készülék leolvasztása 62
- Hasznos tanácsok a kiolvasztáshoz 62
- Normál hûtõtér 62
- A készülék tisztítása 63
- Takarékossági tanácsok a kevesebb áramfogyasztás érdekében 63
- Könnyen megjavítható rendellenességek 64
- Kisebb rendellenességek a mûködéssel járó természetes zörejek 65
- Szerviz szolgálat 66
- Рекомендации по безопасной эксплуатации 67
- Рекомендации по безопасной эксплуатации охране окружающей среды общие правила 67
- Утилизация старого холодильника 67
- Общие правила 68
- Рекомендации по безопасной эксплуатации охране окружающей среды общие правила 68
- Утилизация упаковки нового холодильника 68
- Вентиляция 69
- Место установки 69
- Общий вид 69
- Панель управления 69
- Установка и изменение стороны открывания двери 69
- Установка холодильника знакомство с холодильником 69
- Электрическое подключение 69
- Включение морозильного отделения и выбор температуры в нем 70
- Включение холодильного отделения и выбор температуры в нем 70
- Контрольная лампочка повышения температуры в морозильном отделении красная 70
- Контрольная лампочка режима быстрого замораживания желтая 70
- Контрольные лампочки включение холодильника и выбор температуры 70
- Возможности изменения внутреннего оснащения холодильного отделения 71
- Максимальная производи тельность морозильника 71
- Обратите внимание на температурные зоны в холодильном отделении 71
- Пример размещения продуктов 71
- Размещение продуктов замораживание и хранение продуктов 71
- Указания по размещению продуктов 71
- Замораживание и хранение продуктов 72
- Замораживание продуктов 72
- Календарь сроков хранения замороженных продуктов 72
- Размораживание заморо женных продуктов питания 72
- Режим быстрого замораживания 72
- Упаковка продуктов питания 72
- Хранение продуктов питания 72
- Аккумуляторы холода 73
- Замораживание и хранение продуктов размораживание холодильника 73
- Приготовление льда 73
- Размораживание морозильного отделения 73
- Размораживание холодильного отделения 73
- Чистка холодильника советы по экономии электроэнергии 74
- Самостоятельное устранение мелких неисправностей 75
- Ru qxd 5 12 03 13 19 page 87 76
- Шумы при работе холодильника сервисная служба 76
Похожие устройства
- Adax VP 1110 T Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell LS11-HR-217RU Инструкция по эксплуатации
- LG S09AFNHD0 Инструкция по эксплуатации
- Technics SL-PG460A Инструкция по эксплуатации
- Adax VP 1112 T Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite L755-16R Инструкция по эксплуатации
- LG CA12AWRNBR0 Инструкция по эксплуатации
- Technics SC-EH570 Инструкция по эксплуатации
- Adax VP 1115 T Инструкция по эксплуатации
- Bose Acoustimass 6-III Black Инструкция по эксплуатации
- LG MF6588PRFR Инструкция по эксплуатации
- Adax VP 1120 T Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TMC40RUW Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite L750-12G Инструкция по эксплуатации
- LG MF6588PRFW Инструкция по эксплуатации
- Adax VP 1105 KET Инструкция по эксплуатации
- LG V-3943T Инструкция по эксплуатации
- LG MF6587RFS Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite L755-16Q Инструкция по эксплуатации
- Adax VP 1107 KET Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения