Pioneer TS-A1713I [4/5] Аа я

Содержание

PARTS INCLUDED PECAS INCLUIDAS MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧАСТИ PIECES COMPRISES PEZZI INCLUSI PIEZAS INCLUIDAS A CAUTION 1 Do not touch the speaker flexible wire 2 Do not change the direction of the speaker terminal assembly 3 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal 4 When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used A VORSICHT 1 Die Lautsprecherlitzen nicht berühren Zuführungskabel und die Lautsprecherpol klemmen kein Metall berühren 4 Zum Anschliessen sind auch die Anleitungen für das verwandte Auto Stereo Radio zu beachten AATTENTION 1 Ne jamais toucher le fil flexible de haut parleur 2 Ne pas modifier l orientation de plaquette de connexions du haut parleur 4 Le branchement s opère après consultation de la notice d instructions de l autoradio qui est utilisé APRECAUZIONE 1 Non toccare II cavo flessibile del diffusore 2 Non cambiare la direzione del gruppo termínale del diffusore 3 Assicurarsi che I cavo ed i terminal del diffusore non siano a contatto con metallo 4 Guando si eftettuano connessioni tare riferimento anche al manuale di istruzioni dell autostereo usato White cord Weiß kabel Fil blanc Cavo bianco Cordon blanco Fiobranco Белый провод vAv bl I J LSI 1 A PRECAUCION 1 No se debe tocar el alambre flexible del altavoz 2 No cambiar la dirección del ensamblaje de terminal del altavoz 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no están en contecto com el metal 4 Para hacer la conexión consultar también el manual de instrucciones que se provee para el re productor APRECAUÇÂO Gray cord Grau kabel Fil gris Cavo grigio Cordón gris Fio cinza Серый провод IX s favor rcfcrir sc tamben ao manual de instruçôcs do estéreo de carro que sendo usado АОСТОРОЖНО 1 Не трогайте гибкий провод динамика 2 Не изменяйте направление подсоединений электроконтактов динамика 3 Будьте уверены что проводка и электроконтакты динамика не имеют контакта с металлом 4 При подсоединении обращайтесь таюке к руководству по эксплуатации автомобильной стереосистемы Аа я КОРПОРАЦИЯ ПАЙОНИР 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ 90 дБ 1 5 дБ ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 33 Гц К 32 кГц 20 дБ СРОК СЛУЖБЫ 6 ЛЕТ Information Note for Customers in Russia and CIS countries Information l attention des clients de Russie et des pays de la CEI Ж Nota informativa per i consumatori della Russia e dei paesi del CIS Ж Информация для потребителей в России и СНГ

Скачать