![Веспер EI-P7012-275H-IP54 [22/98] Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012](/img/pdf.png)
Веспер EI-P7012-275H-IP54 [22/98] Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012
![Веспер EI-P7012-010H [22/98] Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012](/views2/1589478/page22/bg16.png)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (версия 2.1) EI-Р7012
21
• Во избежание взаимного влияния преобразователя частоты и другого энергети-
ческого и электротехнического оборудования запрещается использовать в качестве
заземляющих проводников преобразователя частоты общие совмещенные ней-
тральные и защитные проводники.
• При установке рядом нескольких преобразователей EI-P7012, или преобразо-
вателей частоты и других устройств, они должны быть заземлены, как показано
ниже на рисунке а): не должно быть последовательного соединения заземляющих
проводников или образования ими замкнутых контуров.
а) допустимо б) недопустимо в) недопустимо
(4) Функции клемм силовых цепей.
Ниже приведенная таблица описывает функции силовых клемм.
Таблица 3. Функции силовых клемм преобразователя.
Обозначение Назначение
R
Клеммы силовых цепей источника
питания
S
T
U
Выходные клеммы
преобразователя
V
W
( + )
Клеммы тормозного прерывателя и
реактора постоянного тока
PR
P1
( - )
( E ) Клемма "Земля"
Содержание
- Ei р 7012 1
- Веспер 1
- Преобразователь частоты для нагрузки насосного типа 1
- Руководство по эксплуатации ваюу 35 х 21 01 11 рэ 1
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 2
- Содержание 2
- Предисловие 3
- Предупреждение 3
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 3
- Предварительный осмотр 4
- Предостережение 4
- Предостережение предостережение 4
- Предупреждение 4
- Рекомендации по безопасной работе 4
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 4
- Подсоединение 5
- Предостережение 5
- Предупреждение предупреждение 5
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 5
- Установка 5
- Предостережение 6
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 6
- Предостережение 7
- Предупреждение предупреждение 7
- Работа 7
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 7
- Монтаж и проверка 8
- Предупреждение предупреждение 8
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 8
- Другое 9
- Предостережение 9
- Предупреждение предупреждение 9
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 9
- Предупреждающая табличка 10
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 10
- В 21а 11
- Внешний осмотр 11
- Нр 11 квт 11
- Предостережение 11
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 11
- Этапы проверки 11
- Предостережения при монтаже 12
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 12
- Условия эксплуатации 12
- Выбор места для монтажа преобразователя 13
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 13
- Расстояния до окружающих устройств 14
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 14
- Подсоединение 15
- Предостережение 15
- Предупреждение предупреждение 15
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 15
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 16
- Схема подсоединения 16
- Подсоединение силовых цепей 17
- Предостережение 17
- Предупреждение предупреждение 17
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 17
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 18
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 19
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 20
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 21
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 22
- S1 s2 s3 sc sc s4 s5 s6 fv fi fs fc am ac m1 m2 ma mb mc 23
- Нижеследующая таблица описывает функции клемм управления таблица 5 клеммы управления 23
- Подсоединение цепей управления 23
- Рис 11 расположение клемм на клеммной колодке управления 23
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 23
- Проверка правильности подсоединений 24
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 24
- Предостережение 25
- Предупреждение 25
- Режимы работы преобразователя частоты 25
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 25
- Выбор управления местный дистанционный 26
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 26
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 27
- Этапы пробного пуска 27
- Пробный пуск 28
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 28
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 29
- Вых частота 30
- Опорн частота 30
- Опорн частота опорн частота вых частота 30
- Опорн частота опорн частота опорн частота вых частота 30
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 30
- Таблица 7 типовая последовательность работы с пульта управления описание последовательность операций с кнопками значение параметра наименование параметра 30
- Вых частота 31
- Значение параметра наименование параметра 31
- Напр вращения напр вращения напр вращения вых частота 31
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 31
- Таблица 7 типовая последовательность работы с пульта управления продол жение описание последовательность операций с кнопками 31
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 32
- Опорн часто та опорн часто та вых частота вых частота вых частота 33
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 33
- Световые ин дикаторы 33
- Таблица 8 типовая последовательность работы при подаче сигналов с клемм управления описание последовательность операций с кнопками состояние дис плея пульта управления 33
- Описание 34
- Простое введение данных с помощью пульта управления 5 описание пульта управления 34
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 34
- Использование клавиши режим пульта управления дает возможность про стого управления преобразователем каждый раз при нажатии клавиши ре жим на пульте управления может быть выбран любой параметр ниже в таблице 9 приведена карта описывающая последовательность действий 35
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 35
- Функции клавиши режим 35
- В режиме 36
- Время разгона 36
- Время торможения 36
- Выбор монитора 36
- Выбор направления враще ния вперед назад 36
- Выбор режима управления 36
- Выбор соотношения напряжение частота 36
- Выбор функции энергосбережения 36
- Достигнутая опорная частота 36
- Контроль выходного тока 36
- Контроль выходной мощности 36
- Контроль выходной частоты 36
- Номинальное напряжение двигателя 36
- Номинальный ток двигателя 36
- Останова 36
- Последовательность действий таблица 8 36
- Режим чтения и записи констант 36
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 36
- С обратной связью 36
- Смещение опорной частоты 36
- Установка контроль опорной частоты 36
- Введение соотношения напряжение частота 37
- Особенности программирования режимов работы преобразователя 6 введение констант и их инициализация 37
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 37
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 38
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 39
- Выбор условий работы 40
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 40
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 41
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 42
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 43
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 44
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 45
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 46
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 47
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 48
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 49
- Внимание 50
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 50
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 51
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 52
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 53
- Выбор метода останова 54
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 54
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 55
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 56
- Входы и выходы для подсоединения внешних приборов 57
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 57
- В зависимости от выбранных клемм от s2 до s6 в высвечивается от 2 до 6 заводские уставки cd 035 0 cd 036 2 cd 037 4 cd 038 9 cd 039 10 58
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 58
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 59
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 60
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 61
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 62
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 63
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 64
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 65
- 3 многофункциональные выходы ма мв мс и м 1 м 2 cd 040 cd 041 при необходимости функции выходных контактов ма мв мс и м 1 м 2 могут быть изменены уставками констант функции клемм ма и мв устанавливаются с помощью констан ты cd 040 функции клеммы м 1 устанавливаются с помощью константы cd 041 66
- Заводские уставки cd 040 1 cd 041 0 66
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 66
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 67
- Настройка крутящего момента 68
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 68
- Защита электродвигателя и преобразователя 69
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 69
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 70
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 71
- Управление с обратной связью режим пид регулирования 71
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 72
- F p f о 73
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 73
- 1 режим управления с энергосбережением 74
- Величин 74
- Гц и пр 74
- Двигателя в режиме энергосбережения для подсчета напряжени 74
- Для изменения констант воспользуйтесь сл 74
- Для осуществления энергосберегающего управления установите ко 74
- Другог 74
- Дующими рекомендациям 74
- Если опорное напряжени 74
- Если установить пределы пр 74
- Если характеристики и 74
- Значение нижнего предела используется как выходная опорная вел 74
- И установите это знач 74
- Изготовителе для стандартного электродвигател 74
- Имеют оптимальные заводские уставк 74
- Используемые для реализации режима управления с энергосбережение 74
- Используйте эту величину энергосбережения при вращении электр 74
- Когда еще обеспечивается режим энергосбережени 74
- Коэффициент энергосбережени 74
- Может быть использована для установки любого предела по напряж 74
- Нального напряжения электродвигател 74
- Нет необходимости в их регулировке при нормальной эксплуатаци 74
- Ние напряжения как выходное опорно 74
- Нижний предел по напряжени 74
- Нижний предел устанавливается для предотвращения срыва вращения при малых нагрузка 74
- Ния меньш 74
- Новлена на завод 74
- От ном 74
- Подсчитанное для режима энергосбереж 74
- Полученная с помощью линейной интерполяци 74
- Пользуемого вами двигателя сильно отличаются от характеристик стандартных двигателе 74
- При котором 74
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 74
- С увеличением величины растет также и величина выходного напряж 74
- Ставленные перед отгрузкой потребител 74
- Стант 74
- Так так как констант 74
- Уставка описание 74
- Уставка производится 74
- Функции устанавливают нижний предел по выходному напряжени 74
- Чем характерный для преобразователя нижний преде 74
- Чин 74
- Электродвигателя максимале 74
- Энергосберегающий режим 74
- Энергосбережение возможно 74
- Энергосбережение невозможно 74
- Эта величина заранее уст 74
- 2 настройка энергосбережения в режиме управления с энергосбережением подсчитывается опт 75
- Автоматическая настройка управляет напряжением таким образо 75
- В ряде случаев прикладываемая величина напряжения может быть не оптимально 75
- Величин 75
- Возможн 75
- Двигател 75
- За и 75
- И номинального напряжения двигател 75
- Или при использов 75
- Ключением величи 75
- Мальное напряжение с учетом мощности нагрузки и приложенного к ней напряжени 75
- Могут быть использованы для уставки по напряжению настройк 75
- Напряжение ступени настройк 75
- Настройка становится н 75
- Нии электродвигателей других производителе 75
- Няться под действием колебаний температур 75
- Ограничивает диапазон регулирования напряжения при настройк 75
- Однако устанавливаемая величина может изм 75
- Определяющих границы интервал 75
- От номинального напряжения электр 75
- Полученные путем линейной интерполяци 75
- Предел настройки по напряжени 75
- При установке этой константы н 75
- Принимаемого з 75
- Принимаемого за 75
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 75
- С ростом этой величины изменение скорости вращения двигателя увеличиваетс 75
- Таким образо 75
- Танавливается для начального напряжения настройк 75
- Уставка 75
- Уставка в процентах от номинального напряжения электродвигат 75
- Функции устанавливают интервал изменения напряжения за один цикл настройк 75
- Чтобы достигались условия максимального 75
- Этот интервал изменения напряжения у 75
- Асинхронно 76
- Бит 76
- Бит контрольное числ 76
- В каждый момент ведущий посылает сигнал только к одному вед 76
- Ведомы 76
- Возможен выбор четного или нечетн 76
- Выполняет указанную в нем функцию и отвечает ведущем 76
- Длина слова сообщени 76
- Должен быть установлен модуль интерфейс 76
- Дущег 76
- И вед 76
- Интерфей 76
- Каждый ведомый имеет свой адре 76
- Констант 76
- Контролле 76
- Который используется ведущим при формировании запрос 76
- Максимальное число устройст 76
- Может дистанционно управляться по плс с использованием протокол 76
- Мом 76
- Мые отвечаю 76
- На которые вед 76
- Параметр передач 76
- Получивший з 76
- Последовательная связь между ведущим и ведомыми контролируется программой в 76
- Преобразовател 76
- Преобразователей частот 76
- При использовании модуля интерфейса 76
- При этом ведущий посылает запрос 76
- Про 76
- Протоко 76
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 76
- Сет 76
- Синхронизаци 76
- Сообщени 76
- Состоит из одного ведущег 76
- Спецификации устройства связи 76
- Сто 76
- Управление с помощью modbus 76
- Фиксированна 76
- Фиксированно 76
- Четност 76
- Число передачи в бода 76
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 77
- Бежание электроудар 78
- Браслеты и 78
- В плате панели управления преобразователя использованы интегральные схемы на основе кмо 78
- К монтаж 78
- Монтаж и проверка 78
- Не касайтесь кмо 78
- Не подсоединяйте и не рассоединяйте провода или соед 78
- Невнимание к этому предостережению может повлечь травму персонал 78
- Невнимание к этому предупреждению может быть прич 78
- Никогда не прикасайтесь к высоковольтным клеммам пр 78
- Нител 78
- Ной электроудар 78
- Образовател 78
- Перед работо 78
- Перед удалением крышек убед 78
- Пока на цепи преобразователя подано электропит 78
- Поставьте на место все защитные крышки перед подачей питания на преобразовател 78
- Предостережение 78
- Предупреждение предупреждение 78
- Пренебрежение этим предупреждением может быть прич 78
- При работе используйте изолированный инструмент во и 78
- Проверке или замене частей может быть доп 78
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 78
- Так как они могут легко выйти из строя под воздействием статического электричеств 78
- Тес 78
- Удалите все металлические предмет 78
- Час 78
- Что входные силовые цепи разорваны автоматическим выключателе 78
- Щен только уполномоченный персона 78
- Элементо 78
- Ei p7012 79
- Безотказной и безаварийной работ 79
- Будет служить дольш 79
- Для длительно 79
- Если содержать его в чистот 79
- И при прохладной температуре окружающего воздуха с соблюдением предосторожносте 79
- Насто 79
- Нием периодической проверки отключите электропитание силовой цеп 79
- Описанных в раздела 79
- Отсутствие обесцвечивания или других признаков п 79
- Перед провед 79
- Период 79
- Периодическая проверк 79
- Периодическая проверка 79
- Подлежащие замен 79
- Пользуйтесь помощью таблиц 79
- Преобразовател 79
- Проверьте надежность электрич 79
- Регрева или старени 79
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 79
- Ских соединени 79
- Сухост 79
- Таблиц 79
- Част 79
- Части подлежащие замене рекомендации 79
- Чески заменяйте следующие част 79
- Щего руководства по эксплуатаци 79
- Действия защитных функций и диагностика аварийных си туаций 80
- Защитные функции преобразователя частоты 80
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 80
- Возможен выбор метода останова 81
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 81
- Сообщения на дисплее об аварийных ситуациях в электроприводе и рекомендации по их устранени 81
- Таблиц 81
- C p f 0 82
- C p f 1 82
- C p f 4 82
- C p f 5 82
- Возможен выбор метода останова 82
- Продолжени 82
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 82
- Сообщения на дисплее об аварийных ситуациях в электроприводе и рекомендации по их устранени 82
- Таблиц 82
- C a l l 83
- O p e 1 83
- O p e 3 83
- O p e 5 83
- O p e 6 83
- Внешняя ошибка 83
- Высокое входное u 83
- Дублиров входов 83
- Неверная команда 83
- Низкое u питания 83
- Ния автоматически после устранения причины оповещени 83
- Ожидание связи 83
- Ошибка kva 83
- Ошибка v f 83
- Ошибка ввода cd 83
- Перегрев радиат 83
- Превыш момента 83
- Предупр перегр 83
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 83
- Сбой rs232 485 83
- Сигналы оповещения 83
- Сигналы оповещения и пояснения к ним 83
- Сигналы оповещения не активизируют выходы контактов неисправн 83
- Следующая таблица описывает различные типы сигналов оповещени 83
- Сти и преобразователь возвращается к его штатному режиму управл 83
- Таблиц 83
- Выясните причину и выполните действия по устран 84
- Если электродвигатель имеет признаки любой неисправност 84
- Если эти действия не решают проблем 84
- Незамедлительно свяжитесь с вашим представительством серви 84
- Неисправности электродвигателя и действия по их устранению 84
- Неисправности электродвигателя и действия по устранению 84
- Нию неисправност 84
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 84
- Санной ниж 84
- Таблиц 84
- Центр 84
- А также правил и приемов безопасной эксплуатаци 85
- А также работы по ремонту и замене частей преобразователя проводятся авторизованным персоналом серви 85
- В индив 85
- В комплект стандартной поставки входит преобразовател 85
- В конструкцию которого внесены изменени 85
- Ва электроустаново 85
- Возможно только для моделе 85
- Входной и выходной фильтр 85
- Гарантии поставщика 85
- Гарантийное и сервисное обслуживание 85
- Гарантийное обслуживани 85
- Гарантийными наклейкам 85
- Гарантия не распространяется на изделие с нарушенными пломбам 85
- Датчики технологических параметро 85
- Дополнительн 85
- Достережени 85
- Дуальной упаковке и тар 85
- Защита персонала от поражения электрическим токо 85
- Изложенных в настоящем руководств 85
- К частотному преобразователю могут быть поставлены следующие устройств 85
- Клас 85
- Комплектность 85
- Модуль интерфейс 85
- По отдельному заказ 85
- Поставщик 85
- Поставщик гарантирует безотказную работу преобразователя в течение гара 85
- Преобразовател 85
- Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и технические характеристики издели 85
- Пульты дистанционного управлени 85
- Реа 85
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 85
- Соответствует действующим правилам устройс 85
- Степень защиты от проникновения внешних твердых предметов и вод 85
- Тийного срока при условии соблюдения покупателем всех предупреждений и пр 85
- Тор постоянного ток 85
- Тормозной резистор и тормозной прерывател 85
- Требования безопасности 85
- Удлинительный кабель пульта управления у 85
- Фильтр электромагнитных поме 85
- Центра фирм 85
- Ei p7012 86
- Приложение 1 спецификация 86
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 86
- Спецификация преобразовател 86
- Таблица 86
- Встроенный тормозной прерыватель и внешний тормозной резистор 87
- Выбор режим 87
- Для моделе 87
- Если это не сделан 87
- Заданное уставко 87
- И подсоедините реактор к этим клемма 87
- Когда предотвращение срывов во время торможения невозмо 87
- Преобразователь не может остановить двигатель за время торможени 87
- При использовании тормозного резистора констант 87
- При установке реактора постоянного тока удалите перемычку между клеммами р 87
- Приложение 2 типовая схема подсоединений 2 подключение тормозного резистора 87
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 87
- Установите н 87
- Внешний тормозной прерыватель и внешний тормозной резистор 88
- Выбор режим 88
- Для моделе 88
- Если это не сделан 88
- Заданное уставко 88
- И подсоедините реактор к этим клемма 88
- Когда предотвращение срывов во время торможения невозмо 88
- Модел 88
- Подключение тормозного прерывателя и тормозного резистора 88
- Преобразователь не может остановить двигатель за время торможени 88
- При использовании тормозного резистора констант 88
- При установке реактора постоянного тока удалите перемычку между клеммами р и 88
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 88
- Установите н 88
- Лист констант 89
- Приложение 3 лист констант 89
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 89
- Таблица 89
- Лист констан 90
- Продолжени 90
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 90
- Таблица 90
- В моделях более ранних выпусков jp1 91
- Лист констан 91
- Продолжени 91
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 91
- Таблица 91
- Лист констан 92
- Продолжени 92
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 92
- Таблица 92
- Лист констан 93
- Продолжени 93
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 93
- Таблица 93
- Лист констан 94
- Продолжени 94
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 94
- Таблица 94
- Исходное значение констант 95
- Переменные данные в зависимости от мощности п 95
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 95
- Таблица 95
- В таблице 96
- Маци 96
- Приведено содержание отображаемой на дисплее инфо 96
- Приложение 4 дисплей и его цифровые операторы 96
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 96
- Таблица 96
- Продолжени 97
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 97
- Таблица 97
- Приложение 5 габаритные размеры и масса 98
- Рис 1 98
- Рис 2 98
- Руководство по эксплуатации версия 2 ei р7012 98
Похожие устройства
- Веспер EI-P7012-300H-IP54 Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-P7012-350H-IP54 Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-P7012-450H-IP54 Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-001H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-002H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-003H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-005H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-007H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-010H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-015H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-020H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-025H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-030H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-040H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-050H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-060H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-075H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-100H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-125H Инструкция по эксплуатации
- Веспер EI-9011-150H Инструкция по эксплуатации