![Laserliner Quadrum 410 S 053.00.07A [11/136] Quadrum quadrum green](/img/pdf.png)
Laserliner Quadrum 410 S 053.00.07A [11/136] Quadrum quadrum green
![Laserliner Quadrum 410 S 053.00.07A [11/136] Quadrum quadrum green](/views2/1594258/page11/bgb.png)
Quadrum / Quadrum Green
11
DE
Technische Daten (technische Änderungen vorbehalten)
Selbstnivellierbereich ± 5°
Genauigkeit ± 1 mm / 10 m
Nivellierung horizontal /
vertikal
Automatisch mit elektronischen Libellen
und Servomotoren
Einstellgeschwindigkeit
ca. 30 Sek. über gesamten
Arbeitswinkel
Senkrechter Referenzstrahl 90° zur Rotationsebene
Rotationsgeschwindigkeit 0, 60, 120, 300, 600 U/min
Fernbedienung Infrarot IR
Laserwellenlänge rot / grün 635 nm / 532 nm
Laserklasse rot / grün 3R (EN60825-1:2007-10)
Ausgangsleistung Laser rot / grün < 5 mW
Stromversorgung Hochleistungsakku / Batterien (4 x Typ C)
Betriebsdauer Akku rot / grün ca. 35 Std. / ca. 14 Std.
Betriebsdauer Batterien rot / grün ca. 50 Std. / ca. 8 Std.
Ladedauer Akku ca. 6 Std.
Arbeitstemperatur rot / grün -10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C
Lagertemperatur -10°C ... + 70°C
Schutzklasse IP 66
Abmessungen (B x H x T) /
Gewicht (inkl. Akku)
215 x 205 x 165 mm /
2,6 kg
Fernbedienung
Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA
Reichweite Fernbedienung max. 30 m (IR-Control)
Gewicht (inkl. Batterie) 0,07 kg
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Содержание
- Auto auto man 1
- Laser 530 670 nm 1
- Quadrum quadrum green 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Vollautomatischer rotationslaser mit roter bzw grüner lasertechnologie 2
- Besondere produkteigenschaften und funktionen 3
- Das ads ist nach dem einschalten nicht aktiv um das eingerichtete gerät vor lageveränderungen durch fremdeinwirkung zu schützen muss das ads durch drücken der tilt taste aktiviert werden die ads funktion wird durch blinken der tilt led angezeigt siehe schaubild unten 3
- Das ads schaltet erst 30 sek nach vollständiger nivellierung des lasers die überwachung scharf einrichtphase blinken der tilt led im sekundentakt während der einrichtungsphase schnelles blinken wenn ads aktiv ist 3
- Das anti drift system ads verhindert fehlmessungen das das anti drift system ads verhindert fehlmessungen das funktionsprinzip der laser wird 30 sekunden nach dem aktivieren des ads permanent auf eine korrekte ausrichtung überprüft wird das gerät durch äußere einwirkungen bewegt oder verliert der laser seine höhenreferenz bleibt der laser stehen zusätzlich blinkt der laser und die tilt led leuchtet permanent um weiterarbeiten zu können die tilt taste erneut drücken oder das gerät aus und einschalten fehlmessungen werden so einfach und sicher verhindert 3
- Der rotationslaser richtet sich selbständig aus er wird in die benötigte grundstellung aufgestellt innerhalb des arbeitswinkeln von 5 die feineinstellung übernimmt sofort die automatik drei elektronische messsensoren erfassen dabei die x y und z achse 3
- Funktionsweise ads 3
- Quadrum quadrum green 3
- Akku laden 5
- Quadrum quadrum green 5
- Fernbedienung bedienfeld quadrum 7
- Quadrum quadrum green 7
- Horizontales und vertikales nivellieren 8
- Positionieren der vertikalen laser ebene 8
- Neigungsfunktion bis 5 horizontal 9
- Neigungsfunktion bis 5 vertikal 9
- Quadrum quadrum green 9
- Arbeiten mit dem referenz bzw lotlaser 10
- Lasermodi 10
- Eu bestimmungen und entsorgung 11
- Fernbedienung 11
- Quadrum quadrum green 11
- Technische daten 11
- Kalibrierung überprüfen 12
- Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten 12
- Justier modus 13
- Quadrum quadrum green 13
- X y z achsen 13
- Fully automatic rotary laser with red or green laser technology 14
- General safety instructions 14
- Quadrum quadrum green 15
- Special product features and functions 15
- Battery charging 17
- Quadrum quadrum green 17
- Quadrum quadrum green 19
- Remote control control panel quadrum 19
- Horizontal levelling and vertical levelling 20
- Positioning the vertical laser level 20
- Quadrum quadrum green 21
- Slope function up to 5 horizontal 21
- Slope function up to 5 vertical 21
- Laser modes 22
- Working with the reference plumb laser 22
- Eu directives and disposal 23
- Quadrum quadrum green 23
- Remote control 23
- Technical dat 23
- Performing the calibration check 24
- Preparing the calibration check 24
- Adjustment mode 25
- Quadrum quadrum green 25
- X y z axis 25
- Algemene veiligheid 26
- Volautomatische rotatielaser met rode resp groene lasertechnologie 26
- Bijzondere producteigenschappen en functies 27
- De rotatielaser lijnt zich zelfstandig uit hij wordt in de vereiste basisstand geplaatst binnen een werkhoek van 5 de fijne afstelling wordt direct door de automatiek uitgevoerd drie elektronische meetsensors registreren daarbij de x y en z assen 27
- Het ads schakelt de bewaking pas 30 sec na de volledige nivellering van de laser scherp inrichtfase tijdens de inrichtfase knippert de tilt led iedere seconde en als ads actief is knippert de led snel 27
- Het anti drift systeem ads voorkomt foutieve metingen het het anti drift systeem ads voorkomt foutieve metingen het werkingsprincipe de laser wordt 30 seconden na het inschakelen van het ads permanent op een correcte uitlijning gecontroleerd wanneer het aparaat door externe inwerking beweegt of de laser zijn hoogtereferentie verliest blijft de laser staan bovendien knippert de laser en brandt de tilt led permanent druk opnieuw op de tilt toets of schakel het apparaat uit en weer in om door te kunnen werken foutieve metingen worden op deze wijze eenvoudig en veilig voorkomen 27
- Na het inschakelen is het ads niet actief om het ingerichte toestel te beschermen tegen positiewijzigingen door externe inwerking moet het ads door het indrukken van de tilt toets ingeschakeld worden de ads functie wordt weergegeven door een knipperende tilt led zie afbeelding beneden 27
- Quadrum quadrum green 27
- Werking ads 27
- Accu laden 29
- Quadrum quadrum green 29
- Afstandsbediening bedieningsveld quadrum 31
- Quadrum quadrum green 31
- Horizontaal nivelleren en verticaal nivelleren 32
- Positioneren van het verticale laserniveau 32
- Neigingsfunctie tot 5 horizontaal 33
- Neigingsfunctie tot 5 verticaal 33
- Quadrum quadrum green 33
- Lasermodi 34
- Werken met de referentie resp loodlaser 34
- Afstandsbediening 35
- Eu bepalingen en afvoer 35
- Quadrum quadrum green 35
- Technische gegevens 35
- Kalibratie controle voorbereiden 36
- Kalibratie controleren 36
- Afstelmodus 37
- Quadrum quadrum green 37
- X y z assen 37
- Almindelige sikkerhedsforskrifter 38
- Fuldautomatisk rotationslaser med rød eller grøn laserteknologi 38
- Ads er ikke aktiv med det samme når apparatet tændes for at beskytte det indjusterede apparat mod positionsændringer pga ydre påvirkninger skal ads aktiveres ved at trykke på tilt tasten ads funktionen indikeres ved at tilt led en blinker se nedenstående figur 39
- Ads stiller først overvågningen skarp 30 sek efter fuldstændig nivellering af laseren indjusteringsfase tilt led en blinker i sekundtakt under indjusteringsfasen blinker hurtigt når ads er aktiv 39
- Anti drift systemet ads forhindrer fejlmeldinger anti drift systemet ads forhindrer fejlmeldinger funktionsprincip 30 sekunder efter aktiveringen af ads kontrolleres laseren konstant for korrekt indjustering hvis apparatet bevæges af ydre påvirkninger eller hvis laseren mister sin højdereference stopper den desuden blinker laseren og tilt led en lyser konstant inden der kan arbejdes videre skal man igen trykke på tilt knappen eller slukke og tænde for apparatet herved forhindres fejlmeldinger enkelt og sikkert 39
- Funktionsmåde ads 39
- Quadrum quadrum green 39
- Rotationslaseren indjusterer sig selv helt automatisk den opstilles i den nødvendige grundstilling inden for arbejdsvinklerne på 5 finindstillingen overtager straks automatikken herved registrerer tre elektroniske målesensorer x y og z aksen 39
- Særlige produktegenskaber og funktioner 39
- Oplad akku 41
- Quadrum quadrum green 41
- Fjernbetjening betjeningspanel quadrum 43
- Quadrum quadrum green 43
- Horisontal og vertikal nivellering 44
- Positionering af det vertikale laser niveau 44
- Hældningsfunktion op til 5 horisontal 45
- Hældningsfunktion op til 5 vertikal 45
- Quadrum quadrum green 45
- Arbejde med reference og lodlaseren 46
- Lasermodi 46
- Eu bestemmelser og bortskaffelse 47
- Fjernbetjening 47
- Quadrum quadrum green 47
- Tekniske data 47
- Forberedelse til kontrol af retvisning 48
- Kontrol af retvisning 48
- Juster modus 49
- Quadrum quadrum green 49
- X y z akser 49
- Consignes générales de sécurité 50
- Laser rotatif entièrement automatique à rayon laser vert rouge 50
- Ads le système anti dérive assure le contrôle de netteté phase de réglage 30 secondes après le nivellement complet du laser la del tilt clignote toutes les secondes pendant la phase de réglage clignotement rapide lorsque l ads est actif 51
- Caractéristiques particulières et fonctions du produit 51
- L ads n est pas activé après l enclenchement afin de protéger l appareil ajusté des changements de position liés à des interactions extérieures l ads doit être activé en appuyant sur la touche tilt le clignotement de la del tilt signale l activation de la fonction ads voir la représentation graphique ci dessous 51
- Le laser rotatif s oriente automatiquement il est poser dans la position de base nécessaire dans l angle de fonctionnement de 5 le système automatique se charge immédiatement du réglage de précision trois capteurs de mesure électroniques saisissent les données des axes x y et z 51
- Le système anti dérive ads prévient les erreurs de mesure le le système anti dérive ads prévient les erreurs de mesure le principe de fonctionnement l ajustement correct du laser est contrôlé en permanence 30 secondes après l activation du système ads si l appareil est soumis à un mouvement lié à des interactions extérieures ou si le laser perd sa référence de hauteur le laser ne bouge pas le laser et la del tilt cligno tent en plus en permanence il faut soit réappuyer sur la touche tilt soit éteindre puis rallumer l appareil pour pouvoir continuer de travailler cela per met d éviter simplement et en toute sécurité les erreurs de mesure 51
- Mode de fonctionnement de l ads 51
- Quadrum quadrum green 51
- Chargement de l accu 53
- Quadrum quadrum green 53
- Quadrum quadrum green 55
- Télécommande champ de commande quadrum 55
- Nivellements horizontal et vertical 56
- Positionnement du plan vertical du laser 56
- Fonction d inclinaison jusqu à 5 à l horizontale 57
- Fonction d inclinaison jusqu à 5 à la verticale 57
- Quadrum quadrum green 57
- Mode laser 58
- Utilisation du laser référence ou d aplomb lotlaser 58
- Données techniques 59
- L appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l union européenne ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques directive deee autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www laserliner com info 59
- Quadrum quadrum green 59
- Réglementation ue et élimination des déchets 59
- Sous réserve de modifications techniques 59
- Télécommande 59
- Contrôler le calibrage 60
- Préliminaires au contrôle du calibrage 60
- Mode de réglage 61
- Quadrum quadrum green 61
- X y z axes 61
- Indicaciones generales de seguridad 62
- Láser de rotación automático con tecnología láser roja o verde 62
- Características y funciones especiales 63
- Quadrum quadrum green 63
- Carga de la batería 65
- Quadrum quadrum green 65
- Quadrum quadrum green 67
- Telemando mando de quadrum 67
- Nivelación horizontal y vertical 68
- Posicionamiento del plano vertical del láser 68
- Función de inclinación hasta 5 horizontal 69
- Función de inclinación hasta 5 vertical 69
- Quadrum quadrum green 69
- Modos láser 70
- Trabajar con el láser de referencia o de plomada 70
- Datos técnicos 71
- Disposiciones europeas y eliminación 71
- Quadrum quadrum green 71
- Telemando 71
- Comprobar la calibración 72
- Preparativos para la comprobación de la calibración 72
- Modo de ajuste 73
- Quadrum quadrum green 73
- X y z ejes 73
- Laser rotante completamente automatico con tecnologia a laser rossi e verdi 74
- Norme generali di sicurezza 74
- Caratteristiche particolari del prodotto e funzioni 75
- Quadrum quadrum green 75
- Caricare l accumulatore 77
- Quadrum quadrum green 77
- Quadrum quadrum green 79
- Telecomando pannello di controllo quadrum 79
- Livellamento orizzontale e verticale 80
- Posizionamento del piano verticale del laser 80
- Funzione di inclinazione fino a 5 orizzontale 81
- Funzione di inclinazione fino a 5 verticale 81
- Quadrum quadrum green 81
- Modi laser 82
- Operazioni con il laser di riferimento o a piombo 82
- Dati tecnici 83
- Norme ue e smaltimento 83
- Quadrum quadrum green 83
- Telecomando 83
- Esecuzione 84
- Verifica della calibratura 84
- Modalità di regolazione 85
- Quadrum quadrum green 85
- X y z assi 85
- Ca kowicie automatyczny laser rotacyjny czerwony lub zielony 86
- Ogólne wskazówki bezpiecze stwa 86
- Anti drift system ads zapobiega b dom pomiaru zasada anti drift system ads zapobiega b dom pomiaru zasada dzia ania 30 s po aktywacji ads kontrolowane jest stale prawid owe ustawienie lasera w przypadku poruszenia urz dzenia lub utraty wysoko ci odniesienia lasera nast puje zatrzymanie lasera dodatkowo laser pulsuje a dioda tilt wieci stale aby kontynuowa prac jeszcze raz wcisn przycisk tilt albo wy czy i w czy urz dzenie zapobiega to atwo i skutecznie b dom pomiaru 87
- Cechy szczególne produktu i funkcje 87
- Laser rotacyjny ustawia si samoczynnie ustawia si go w wymaganej pozycji podstawowej w zakresie k ta roboczego 5 regulacj precyzyjn przejmuje natychmiast automatyka trzy elektroniczne czujniki pomiarowe rejestruj przy tym osie x y i z 87
- Po w czeniu system ads nie jest aktywny w celu zabezpieczenia ustawionego urz dzenia przed zmian po o enia na skutek czynników zewn trznych nale y w czy system ads naciskaj c przycisk tilt funkcj ads sygnalizuje pulsowanie diody tilt patrz ilustracja 87
- Quadrum quadrum green 87
- System ads w cza kontrol dopiero 30 sekund po ca kowitej niwelacji lasera faza ustawiania pulsowanie diody tilt w takcie sekundowym podczas fazy regulacji szybkie miganie gdy aktywny jest ads 87
- Zasada dzia ania systemu ads 87
- Adowanie akumulatora 89
- Quadrum quadrum green 89
- Pilot pole obs ugi quadrum 91
- Quadrum quadrum green 91
- Niwelowanie poziome i pionowe 92
- Pozycjonowanie pionowej p aszczyzny lasera 92
- Funkcja nachylenia do 5 w pionie 93
- Funkcja nachylenia do 5 w poziomie 93
- Quadrum quadrum green 93
- Praca z laserem referencyjnym i pionuj cym 94
- Tryby lasera 94
- Dane techniczne 95
- Przepisy ue i usuwanie 95
- Quadrum quadrum green 95
- Kontrola kalibracji 96
- Kontrola kalibracji przygotowanie 96
- Quadrum quadrum green 97
- Tryb justowania 97
- X y z achsen 97
- Täysautomaattinen punaisen tai vihreän laserteknologian pyörivä laser 98
- Yleisiä turvaohjeita 98
- Ads kytkeytyy vasta 30 sekunnin kuluttua laserin itsetasauksen päät tymisestä tasausvaihe tasausvaiheen aikana kallistusta ilmoittava ledi vilkkuu kerran sekunnissa nopea vilkkuminen ilmoittaa että ads on toiminnassa 99
- Ads toiminto 99
- Anti drift järjestelmä ads estää virheelliset mittaukset anti drift järjestelmä ads estää virheelliset mittaukset toimintaperiaate laserlaite tarkistaa tasauksen ads n aktivoinnin jälkeen 30 sekunnin välein jos laite on siirtynyt pois paikaltaan tai laser menettää kor keusreferenssin toiminta pysähtyy laser vilkkuu ja tilt ledi palaa voit jatkaa käyttöä painamalla tilt painiketta tai sammuttamalla ja käynnistämällä laite tämä on helppo ja varma tapa estää mittausvirheet 99
- Pyörivä laser tasaa itse itsensä laite asetetaan perusasentoon työskentelykulman 5 sisällä automatiikka suorittaa heti tarkkuussäädön kolme elektronista mittaustunnistinta säätää x y ja z akselit 99
- Quadrum quadrum green 99
- Tuotteen erityisominaisuuksia 99
- Virran kytkemisen jälkeen ads ei ole aktiivisena ads on aktivoitava tilt näppäintä painamalla jotta valmiiksi kohdistettu laite on turvattu liikahtami sen esim tönäisyn varalta vilkkuva kallistustoiminnon ledi ilmoittaa että ads on toiminnassa ks kuva alla 99
- Akun lataaminen 101
- Quadrum quadrum green 101
- Kauko ohjain quadrum ohjaustaulu 103
- Quadrum quadrum green 103
- Pystylasertason kohdistus 104
- Vaakasuuntaus ja pystysuuntaus 104
- Kallistustoiminto max 5 pysty 105
- Kallistustoiminto max 5 vaaka 105
- Quadrum quadrum green 105
- Laserin käyttötavat 106
- Vertailu tai luotilaserin käyttö 106
- Ey määräykset ja hävittäminen 107
- Kauko ohjain 107
- Quadrum quadrum green 107
- Tekniset tiedot 107
- Kalibroinnin tarkistus 108
- Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet 108
- Quadrum quadrum green 109
- Säätötoiminto 109
- X y z akselit 109
- Indicações gerais de segurança 110
- Laser rotativo completamente automático com tecnologia laser vermelha e verde 110
- Características particulares do produto e funções 111
- Função ads 111
- O ads não está activo depois de ligar o aparelho para proteger o aparelho ajustado de alterações de posição devido a influência externa o ads precisa de ser activado ao pressionar o botão tilt a função ads é indicada pela intermitência do led tilt ver imagem em baixo 111
- O ads só acciona a monitorização 30 seg após a nivelação completa do laser fase de ajuste o led tilt pisca em períodos de um segundo durante a fase de ajuste pisca depressa se ads estiver activado 111
- O anti drift system ads evita medições erradas princípio o anti drift system ads evita medições erradas princípio de funcionamento 30 segundos após a activação do ads o alinhamento correcto do laser é permanentemente controlado se o aparelho for movimentado devido a influências externas ou o laser perder a sua referência de altitude o laser fica parado adicionalmente pisca o laser e o led tilt está permanentemente aceso para poder continuar a trabalhar volte a carregar no botão tilt ou desligue e ligue o aparelho assim as medições erradas são evitadas com facilidade e segurança 111
- O laser rotativo alinha se automaticamente ele é colocado na posição básica necessária dentro do ângulo de trabalho de 5 o ajuste de precisão é imediatamente assumido pelo sistema automático três sensores electrónicos de medição determinam os eixos x y e z 111
- Quadrum quadrum green 111
- Carregar o acumulador 113
- Quadrum quadrum green 113
- Controlo remoto painel de comando quadrum 115
- Quadrum quadrum green 115
- Nivelação horizontal e vertical 116
- Posicionamento do nível de laser vertical 116
- Função de inclinação até 5 horizontal 117
- Função de inclinação até 5 vertical 117
- Quadrum quadrum green 117
- Modos do laser 118
- Trabalhar com o laser de referência e de prumo 118
- Controlo remoto 119
- Dados técnicos 119
- Disposições da ue e eliminação 119
- Quadrum quadrum green 119
- Preparativos para verificar a calibragem 120
- Verificar a calibragem 120
- Modo de ajuste 121
- Quadrum quadrum green 121
- X y z eixos 121
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 122
- Helautomatisk rotationslaser med röd respektive grön laserteknologi 122
- Ads systemet slår på övervakningen först 30 sekunder efter slutförd nivellering av lasern inriktningsfas vipp led blinkar en gång per sekund under inriktningsfasen och blinkar snabbt när ads är aktivt 123
- Ads är inte aktivt efter påslagning för att skydda den inställda apparaten mot lägesförändringar genom yttre påverkan måste ads aktiveras genom att trycka på vippknappen ads funktion visas genom att vipp led blinkar se bild nedan 123
- Anti drift systemet ads förhindrar felmätningar anti drift systemet ads förhindrar felmätningar funktionsprincip 30 sekunder efter aktivering av ads kontrolleras korrekt inställning av lasern kontinuerligt om apparaten flyttas genom yttre påverkan eller om lasern förlorar sin höjdreferens stannar lasern dessutom lyser både lasern och vipp lysdioden permanent för att kunna arbeta vidare måste man trycka på vippknappen igen eller stänga av och slå på apparaten igen så enkelt och säkert förhindras felmätningar 123
- Funktionsätt ads 123
- Quadrum quadrum green 123
- Rotationslasern riktar upp sig själv den sätts i en lämplig grun dinställning inom arbetsvinklar på 5 fininställningen tar över från auto matiken tre elektroniska mätsensorer registrerar därvid x y och z axlarna 123
- Speciella produktegenskaper och funktioner 123
- Laddning av batteri 125
- Quadrum quadrum green 125
- Fjärrkontroll kontrollpanel quadrum 127
- Quadrum quadrum green 127
- Horisontell och vertikal nivellering 128
- Positionering av de vertikala laserplanen 128
- Lutningsfunktion upp till 5 horisontellt 129
- Lutningsfunktion upp till 5 vertikalt 129
- Quadrum quadrum green 129
- Arbete med referens respektive lodlaser 130
- Laserlägen 130
- Eu bestämmelser och kassering 131
- Fjärrkontroll 131
- Quadrum quadrum green 131
- Tekniska data 131
- Förbereda kalibreringskontroll 132
- Kalibreringskontroll 132
- Justeringsläge 133
- Quadrum quadrum green 133
- X y z axlarna 133
- Quadrum quadrum green 135
- Quadrum quadrum green 136
Похожие устройства
- Laserliner Quadrum 400 Pro S 053.00.10A Руководство по эксплуатации
- Laserliner SensoPilot Pro 035.00A Руководство по эксплуатации
- Laserliner Quadrum DigiPlus 410 S 053.300A Руководство по эксплуатации
- Laserliner SensoLite 110 G Set 028.66 Руководство по эксплуатации
- Laserliner SensoLite 110 Set 028.65 Руководство по эксплуатации
- Laserliner SensoLite 310 Set 028.71 Руководство по эксплуатации
- Laserliner PrecisionPlane-Laser 3D Pro 036.400A Руководство по эксплуатации
- Laserliner MasterCross-Laser 2G 031.370A Руководство по эксплуатации
- Laserliner MasterCross-Laser 2P 031.360A Руководство по эксплуатации
- Laserliner MasterCross-Laser 2 031.350A Руководство по эксплуатации
- Laserliner CoatingTest-Master 082.150A Руководство по эксплуатации
- Laserliner TireCheck 082.180A Руководство по эксплуатации
- Laserliner AirflowTest-Master 082.140A Руководство по эксплуатации
- Laserliner LuxTest-Master 082.130A Руководство по эксплуатации
- Laserliner SoundTest-Master 082.070A Руководство по эксплуатации
- Laserliner PipeControl-LevelFlex Set 084.134L Инструкция по эксплуатации
- Laserliner Mobile-Camera 084.120L Инструкция по эксплуатации
- Laserliner PipeControl-Mobile Set 084.121L Инструкция по эксплуатации
- Laserliner VideoFlex G3 Micro 082.211A Инструкция по эксплуатации
- Laserliner VideoFlex G3 Ultra 082.210A Инструкция по эксплуатации