Autonics BX5M-MFR-T Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Autonics BX5M-MFR-T Инструкция по эксплуатации онлайн

Autonics BX15M-TFR-T Инструкция по эксплуатации онлайн
SW1 SW2
BX 15M T D T T
T
1
2
R
T
F
D
T
M
P
D
M
BX
L
ⓐ
ⓑ
T T
TT T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
●BX15M-TFR1 ●BX15M-TFR2 ●BX15M-TFR2-T ●BX5M-MFR ●BX3M-PFR
●BX5M-MFR-T ●BX3M-PFR-T
●BX15M-TDT1 ●BX15M-TDT2 ●BX15M-TDT2-T
●BX5M-MDT ●BX3M-PDT
●BX5M-MDT-T ●BX3M-PDT-T
●BX700-DFR
●BX700-DFR-T
●BX700-DDT
●BX700-DDT-T
45
50
60
①
④
②
⑤
③
- +
- +
- +
- +
※
※
②
①
④
⑤
③
③
⑤
①
④
②
+
-
DRW171451AB
DRW171451AB
Фотоэлектрическмй датчик
СЕРИЯ BX
Р У К О ВО Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
Благодарим за приобретение продукции Autonics.
Перед началом эксплуатации устройства ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности.
Для обеспечения надежной и безопасной эксплуатации данного устройства неукоснительно выполняйте указания по технике безопасности.
Этот знак указывает на особые обстоятельства, при которых может возникнуть опасность.
Предупреждение Несоблюдение данных указаний может привести к несчастному случаю, в том числе со смертельным исходом.
Осторожно Несоблюдение данных указаний может привести к несчастному случаю или повреждению изделия.
Указания по технике безопасности
Предупреждение
Осторожно
Информация для оформления заказа
1. При использовании данного устройства в составе механизмов, при эксплуатации которых существует
опасность получения серьезных травм или значительного повреждения оборудования, следует использовать
отказоустойчивые устройства защиты (к такому оборудованию относятся, например, атомные электростанции, медицинское
оборудование, морские суда, наземные транспортные средства, железнодорожный транспорт, воздушные суда, устройства
внутреннего сгорания, устройства безопасности, предохранительное/противоаварийное оборудование и т.п.).
Невыполнение данного указания может привести к травмам, пожару или материальному ущербу.
2. Запрещается разбирать или модифицировать устройство.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
3. Перед подключением электрических цепей, ремонтом или проверкой устройство следует отключить от электрической сети.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
4. Подключение устройства следует выполнять согласно указаниям раздела «Подключение».
Несоблюдение этих указаний может привести к возгоранию.
1. Во время эксплуатации следует соблюдать номинальные параметры, указанные в техническом паспорте изделия.
В противном случае существует опасность возгорания или повреждения изделия.
2. Для очистки устройства следует использовать сухую ветошь; запрещается использовать воду или органические
растворители.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
3. Запрещается использовать устройство в средах, содержащих воспламеняемые, взрывоопасные или коррозионно-активные газы
и соли, а также во влажных средах и в местах с прямым воздействием солнечного излучения, тепла, вибрации и ударных нагрузок.
Несоблюдение данных указаний может привести к возгоранию или взрыву.
4. Запрещается эксплуатировать устройство с превышением номинальной нагрузки реле, указанной в разделе технических характеристик.
В противном случае существует опасность разрушения изоляции, оплавления и разрушения контактов, разрушения реле или возгорания.
Управляющий выход
Конструктивное исполнение
Выход
Источник питания
Тип срабатывания
Расстояние срабатывания
Тип устройства
С встроенным таймером
Два выхода NPN/PNP (источник пост. тока)
Излучатель
Приемник
Единый корпус
Контактный выход (реле)
Полупроводниковый выход (транзистор)
Универсальное питание
Источник постоянного тока
Срабатывание при пересечение луча
Обратное отражение от рефлектора
Обратное отражение от рефлектора и
поляризационный фильтр
Диффузионное отражение
Единицы измерения: м
Единицы измерения: мм
Фотоэлектрический датчик
Цепь выхода управления
Тип устройства Схема фотоэлектрического датчика Подключение
Два выхода
NPN/PNP
(источник пост.
тока)
Главная цепь
Цепь защиты выхода от
короткого замыкания и
превышения тока
Цепь защиты выхода от
короткого замыкания и
превышения тока
Макс. 200 мА
Макс. 50 мА
Макс. 200 мА
Нагрузка
Нагрузка
Нагрузка
12-24 В=
Тип устройства Схема фотоэлектрического датчика Подключение
При возникновении короткого замыкания на выходе или превышении параметров питания срабатывает защита
выходной цепи от короткого замыкания или превышения тока; нормальный выходной сигнал не формируется.
Главная цепь
Релейный контакт
(универсальное
питание)
Реле
Универсальное питание
НЗ (нормально
замкнутый
контакт)
НО (нормально
открытый
контакт)
Общий
ВЫХОД 250 В~, 3 А
30 В=, 3 А
Питание
24-240 В~
24-240 В=
Данное устройство не оснащается цепью защиты от короткого замыкания и превышения тока. При возникновении короткого замывания на
клеммах выхода управления или превышении номинального тока изделие может выйти из строя.
Указанные выше технические характеристики могут изменяться, а отдельные модели могут сниматься с
производства без предварительного уведомления.
Неукоснительно соблюдайте указания, приведенные в инструкции по эксплуатации и технических описаниях (каталог, веб-страница).
Технические характеристики
Тип Универсальное питание, релейный выход Питание постоянного тока, транзисторный выход
Датчик, срабатывающий при
пересечении луча
Обратное отражение от
рефлектора
Датчик, срабатывающий при
отражении луча от рефлектора
(с поляризационным
фильтром)
Датчик с диффузионным отражением
Датчик, срабатывающий при
пересечении луча
Обратное отражение от
рефлектора
Датчик, срабатывающий при
отражении луча от рефлектора
(с поляризационным
фильтром)
Датчик с диффузионным
отражением
Модель Стандартная модель BX15M-TFR BX5M-MFR BX3M-PFR BX700-DFR BX15M-TDT BX5M-MDT BX3M-PDT BX700-DDT
Встроенный таймер BX15M-TFR-T BX5M-MFR-T BX3M-PFR-T BX700-DFR-T BX15M-TDT-T BX5M-MDT-T BX3M-PDT-T BX700-DDT-T
Расстояние срабатывания 15 м
От 0,1 до 5 м (рефлектор
MS-2)
1
От 0,1 до 2 м (рефлектор MS-
2), от 0,1 до 3 м (рефлектор
MS-3)
1
700 мм
2
15 м
От 0,1 до 5 м (рефлектор
MS-2)
1
От 0,1 до 2 м (рефлектор MS-
2), от 0,1 до 3 м (рефлектор
MS-3)
1
700 мм
2
Объект обнаружения
Непрозрачный материал
диаметром не менее Æ15 мм
Непрозрачный материал диаметром не менее ∅60 мм Полупрозрачный, непрозрачный материал
Непрозрачный материал
диаметром не менее ∅15 мм
Непрозрачный материал диаметром не менее Æ60 мм
Полупрозрачный,
непрозрачный материал
Гистерезис —
Макс. 20% от номинального расстояния
срабатывания
—
Макс. 20% от номинального
расстояния срабатывания
Время отклика Макс. 30 мс Макс. 1 мс
Источник питания 24-240 В~ ±10% 50/60 Гц, 24-240 В= ±10% (пульсации с двойной амплитудой: макс. 10%) 12-24 В= ±10% (пульсации с двойной амплитудой: макс. 10%)
Потребляемая мощность Макс. 3 ВА —
Потребляемый ток — Макс. 50 мА
Источник света Инфракрасный светодиод (850 нм) Красный светодиод (660 нм) Инфракрасный светодиод (940 нм) Инфракрасный светодиод (850 нм) Красный светодиод (660 нм) Инфракрасный светодиод (940 нм)
Регулировка Регулятор чувствительности
Режим работы На свет/на затемнение (режим выбирается с помощью переключателя)
Управляющий выход
Релейный выход
• Параметры релейного контакта: 30 В=, 3 А для резистивной нагрузки; 250 В~, 3 А для резистивной нагрузки
• Тип релейного контакта: 1 перекидной
Выход NPN или PNP с открытым коллектором
• Напряжение нагрузки: макс. 30 В=
• Ток нагрузки: макс. 200 мА
• Остаточное напряжение: NРN – макс. 1 В=, PNP – макс. 2,5 В=
Выход
самодиагностики
Зеленый индикатор
Выход NPN с открытым коллектором
• Напряжение нагрузки: макс. 30 В=
• Ток нагрузки: макс. 50 мА.
• Остаточное напряжение: макс. 1 В= (ток нагрузки: 50 мА), макс. 0,4 В= (ток нагрузки: 16 мА)
В зоне неустойчивого срабатывания включается зеленый индикатор В зоне неустойчивого срабатывания включаются зеленый индикатор и транзисторный выход
Защитные цепи Защита от неправильной полярности подключения, защита выходной цепи от короткого замыкания и превышения тока
Функция таймера • По выбору: задержка включения, задержка выключения, длительность импульса датчика (регулируется с помощью скользящего переключателя) • Время задержки: от 0,1 до 5 с (регулировка таймера)
Индикация Индикатор срабатывания: желтый светодиод, индикатор стабильного обнаружения: зеленый светодиод
Подключение Отходящий кабель
Сопротивление изоляции Не менее 20 МΩ (при измерении мегомметром с напряжением 500 В=)
Тип изоляции Двойная или усиленная изоляция (маркировка:o,прочность электрической изоляции между измерительным входом и цепью питания: 1,5 кВ) —
Помехоустойчивость Помехи прямоугольной формы ± 1000 кВ (ширина импульса: 1 мкс), создаваемая с помощью имитатора помех Помехи прямоугольной формы ±240 В (ширина импульса: 1 µс), создаваемая с помощью имитатора помех
Прочность электрической изоляции 1500 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты
Вибростойкость
Механический ресурс Амплитуда 1,5 мм при частоте 10–55 Гц для каждой из осей X, Y, Z в течение 2 часов
Отказ Амплитуда 1,5 мм при частоте 10–55 Гц для каждой из осей X, Y, Z в течение 10 минут
Устойчивость к ударным
нагрузкам
Механический ресурс 500 м/с
2
(прибл. 50 G) для каждой из осей X, Y, Z - 3 раза
Отказ 100 м/с
2
(прибл. 10 G) для каждой из осей X, Y, Z - 3 раза
Условия
окружающей среды
Освещение Солнечный свет - не более 11000 лк; лампа накаливания - не более 3000 лк (засветка приемника)
Температура от -20 до 55°C, при хранении: от -25 до 70°C
Отн. влажность от 35 до 85%, при хранении: от 35 до 85%
Степень защиты IP66 (стандарт МЭК)
Материал • Корпус, крышка объектива: поликарбонат • Компоненты чувствительной части: акрил
Дополнительные
принадлежности
Специальные — Рефлектор (MS-2) Рефлектор (MS-3) — — Рефлектор (MS-2) Рефлектор (MS-3) —
Стандартные
Регулировочная отвертка,
монтажный кронштейн,
Z-образный болт: 2, шайба: 2,
∅6 водонепроницаемая
резина: 2, ∅10
водонепроницаемая резина: 2
Регулировочная отвертка, монтажный кронштейн, Z-образный болт: 1, шайба: 1, ∅6 водонепроницаемая
резина: 1, ∅10 водонепроницаемая резина: 1
Регулировочная отвертка,
монтажный кронштейн,
Z-образный болт: 2, шайба: 2,
∅6 водонепроницаемая
резина: 2, ∅10
водонепроницаемая
резина: 2
Регулировочная отвертка, монтажный кронштейн, Z-образный болт: 1, шайба: 1, ∅6
водонепроницаемая резина: 1, ∅10 водонепроницаемая резина: 1
Сертификаты C€
Масса устройства
TFR : прибл. 225 г, TFR-T :
прибл. 226 г
MFR : прибл. 130 г, MFR-T :
прибл. 131 г
PFR : прибл. 148 г, PFR-T :
прибл. 149 г
DFR : прибл. 115 г, DFR-T : прибл. 116 г
TDT : прибл. 211 г, TDT-T :
прибл. 212 г
MDT : прибл. 123 г, MDT-T :
прибл. 124 г
PDT : прибл. 141 г, PDT-T :
прибл. 142 г
DDT : прибл. 116 г, DDT-T :
прибл. 117 г
1: Указанные значения диапазона расстояний срабатывания датчика, срабатывающего при отражении луча от рефлектора, являются возможными значениями при использовании рефлектора. Датчик может обнаруживать объект даже если расстояние между датчиком и объектом составляет менее 0,1 м.
2: Матовая белая бумага, 200 х 200 мм.
Температура и влажность указаны для условий без замерзания и конденсации.
Подключение
Датчик, срабатывающий при пересечении луча Датчик с обратным отражением от рефлектора
(релейный выход)
ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ
ПИТАНИЕ
Не исп.
(не используется)
Общий
24-240 В~
24-240 В=
24-240 В~
24-240 В=
Не исп.
(не используется)
Объект
обнаружения
НО (нормально
открытый)
НЗ (нормально
замкнутый)
НО (нормально открытый)
НЗ (нормально замкнутый)
Объект
обнаружения
(релейный выход)
Рефлектор
Общий
ВЫХОД 1: NPN с открытым коллектором
ВЫХОД 2: PNP с открытым коллектором
СТАБ.: NPN с открытым коллектором
Не исп.
(не используется)
Не исп.
(не используется)
Объект
обнаружения
ВЫХОД 2
ВЫХОД 1
12-24 В= 12-24 В=
СТАБ.:
12-24 В=
ВЫХОД 1
СТАБ.:
ВЫХОД 2
Объект
обнаружения
Рефлектор
ВЫХОД 1: NPN с открытым коллектором
ВЫХОД 2: PNP с открытым коллектором
СТАБ.: NPN с открытым коллектором
Датчик с диффузионным отражением
• Размер кабельных наконечников
Мин. 3,6
Мин. 3,6
Макс. 7
Макс. 7
Макс. 19
Макс. 10
Макс. 7
Макс. 7
Макс. 19
Макс. 10
Номер
провода
От ∅ 6 до 10 мм
(единицы измерения: мм)
НО (нормально открытый)
НЗ (нормально замкнутый)
ПИТАНИЕ
ВЫХОД 1: NPN с открытым коллектором
ВЫХОД 2: PNP с открытым коллектором
СТАБ.: NPN с открытым коллектором
24-240 В~
24-240 В=
24-240 В~
24-240 В=
Объект
обнаружения
Общий
12-24 В=
ВЫХОД 2
ВЫХОД 1
СТАБ.:
Объект
обнаружения
Кабельный сальник
Крышка
Шайба
Водонепро-
ницаемый
резиновый
элемент
1. Подключение следует осуществлять в соответствии с приведенными
выше указаниями. Чтобы обеспечить водонепроницаемые свойства,
необходимо использовать кабель диаметром 6-10 мм; момент затяжки
кабельного сальника должен составлять от 1,0 до 1,5 Нм.
2. Момент затяжки болтовых соединений: 0,8 Нм.
Режим работы
Область устойчивого приема луча
Область неустойчивого срабатывания
Область устойчивого прерывания луча
Индикатор устойчивого приема
(зеленый светодиод) и
Выход самодиагностики
Режим
«свет
поступает»
Индикатор срабатывания
(оранжевый)
Транзисторный выход
(релейный контакт)
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
Уровень принимаемого света
Уровень
срабатывания
(состояние выхода управления в зависимости от уровня принимаемого света)
Диаграммы работы индикатора срабатывания и транзисторного выхода приводятся для режима срабатывания на свет; для режима
включения на затемнение эти сигналы имеют противоположное значение.
Режим таймера
Режим таймера
Нормальный
режим
Режим задержки
с регулируемой
длительностью
импульса
Задержка
включения
Задержка
выключения
ВКЛ. ВКЛ.
ВКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ. ВЫКЛ.
На свет
На затемнение
На свет
На затемнение
На свет
На затемнение
На свет
На затемнение
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
T : Настройка таймера осуществляется с помощью регулировочного винта.
 Другой режим таймера включается после окончания действия предыдущего режима.
Положение
переключателя
Состояние цепи
обнаружения
Рабочий режим
Свет поступает
Свет не поступает
Монтаж и регулировка
Устройство должно эксплуатироваться с установленной защитной крышкой.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.
Площадь сечения проводников удлинительного кабеля должна составлять не менее AWG20 при длине кабеля не более 100 м.
При установке двух и более фотоэлектрических датчиков, срабатывающих при пересечении луча, вблизи друг друга в работе
датчиков могут возникать сбои, обусловленные взаимными помехами.
Момент затяжки кабельных сальников: от 1,0 до 1,5 Нм.
Момент затяжки винтов крышки: от 0,3 до 0,5 Нм.
Датчик, срабатывающий при пересечении луча
1. Установите излучатель и приемник датчика друг против друга и включите
питание датчика.
2. Расположите приемник по центру в положение, при котором включается
индикатор; отрегулируйте положение приемника или излучателя путем
перемещения их вправо, влево, вверх или вниз.
3. Убедитесь, что устройство обнаруживает объект и надежно закрепите
оба блока.
 Если объект обнаружения имеет полупрозрачную структуру или диаметр
объекта меньше 16 мм, датчик может не обнаружить объект, поскольку
свет будет проходить через этот объект.
 Настройка чувствительности: см. инструкции по настройке датчика с
диффузионным отражением.
Датчик с обратным отражением от рефлектора
1. Установите фотоэлектрический датчик и рефлектор (MS-2) друг против
друга и включите питание датчика.
2. Расположите фотоэлектрический датчик в положение, при котором
включается индикатор; отрегулируйте положение рефлектора или
датчика путем перемещения датчика или рефлектора вправо, влево,
вверх и вниз.
3. Убедитесь, что устройство обнаруживает объект и надежно закрепите оба блока.
При параллельной установке более 2 фотоэлектрических датчиков расстояние между
датчиками должно составлять более 30 см.
Если уровень отражения света от объекта обнаружения превышает уровень,
соответствующий матовой белой бумаге, в работе датчика могут возникать сбои, когда
объект располагается вблизи фотоэлектрического датчика.
Во избежание таких сбоев необходимо обеспечить достаточное расстояние между
объектом обнаружения и фотоэлектрическим датчиком либо установить датчик так, чтобы
угол между поверхностью объекта обнаружения и оптической осью составлял от 30 до 45
градусов. (Когда объект обнаружения с высоким уровнем отражения располагается вблизи
датчика, необходимо использовать датчик с поляризационным фильтром).
Регулировка чувствительности: см. инструкции по настройке датчика с диффузионным
отражением.
Датчик, срабатывающий при отражении луча от рефлектора
(с поляризационным фильтром)
Когда свет, направляемый излучателем, проходит через поляризационный фильтр, он
преобразуется в горизонтальный поперечный луч, который попадает на рефлектор MS-2
(MS-3). Рефлектор преобразует этот луч в вертикальный луч, который через поляризационный
фильтр попадает на приемник. Датчик позволяет обнаруживать рефлектор стандартной
конструкции.
Датчик с диффузионным отражением
1. Даже при установке датчика с диффузионным отражением в положение с максимальной
чувствительностью, чувствительность датчика следует отрегулировать с учетом наличия
отражающих объектов, которые могут располагаться за объектом обнаружения.
2. Установите объект обнаружения в положение обнаружения и медленно поворачивайте винт
регулировки чувствительности начиная с минимального положения; пометьте положение
«а», при котором желтый индикатор, включается, а индикатор самодиагностики выключен.
3. После удаления объекта из зоны обнаружения, при медленном повышении
чувствительности с помощью регулировочного винта индикатор срабатывания (желтый
светодиод) выключается, а индикатор самодиагностики (зеленый светодиод) включается.
Пометьте это положение (положение «b»). [Когда индикатор самодиагностики (зеленый) и
индикатор срабатывания (желтый) выключены, максимальная чувствительность датчика
будет соответствовать положению «b».]
4. Установите регулировочный винт посередине между точками переключения «а» и «b».
 Указанная выше процедура настройки чувствительности относится к режиму обнаружения
«на свет». В режиме обнаружения «на затемнение» диаграмма работы индикатора
срабатывания (желтый) будет противоположной.
 Расстояние срабатывания, указанное в разделе технических характеристик, определено
для матовой бумаги размером 200х200 мм и может изменяться в зависимости от размера
объекта обнаружения и степени отражения.
Меры предосторожности во время эксплуатации
1. Следуйте указаниям, приведенным в разделе «Меры предосторожности во время эксплуатации». Несоблюдение этих указаний может
привести к возникновению непредвиденных аварийных ситуаций.
2. При подключении реле постоянного тока или другой индуктивной нагрузки к выходу датчика следует использовать диоды или варисторы
для защиты датчика от перенапряжения.
3. Изделие готово к работе через 0,5 секунды после включения питания.
При использовании отдельных источников питания для датчика и цепи нагрузки сначала следует включить источник питания датчика.
4. В качестве источника питания следует использовать изолированный источник с напряжением 12-24 В= с функцией ограничения
напряжения/тока или источник питания класса 2 SELV (изолированный источник сверхнизкого напряжения).
5. Во избежание импульсных индуктивных помех длина кабелей должна быть минимально возможной, при этом кабели должны
располагаться на достаточном расстоянии от высоковольтных линий и силовых линий.
6. При использовании импульсного источника питания, для устранения помех необходимо заземлить клемму функционального заземления
(FG) и подключить конденсатор между клеммой «0 В» и клеммой «FG».
7. При использовании датчика вблизи с оборудования, генерирующего помехи (переключающие регуляторы. Инверторы, серводвигатели
и т. д.) следует заземлить клемму функционального заземления (FG) оборудования.
8. Ниже приводятся допустимые условия эксплуатации данного устройства.
Внутри помещений (в условиях окружающей среды, указанных в разделе технических характеристик)
Высота над уровнем моря не более 2000 м
Степень загрязнения: 2
Категория установки: II
Основная продукция
■ Фотоэлектрические датчики
■ Оптоволоконные датчики
■ Дверные датчики
■ Датчики дверных проемов
■ Барьерные датчики
■ Датчики приближения
■ Датчики давления
■ Энкодеры
■ Соединители/разъемы
■ Импульсные источники питания
■ Кнопки, переключатели/световая аппаратура/зуммеры
■ Клеммные блоки ввода/вывода и кабели
■ Шаговые двигатели/драйверы/контроллеры движения
■ Графические/логические панели
■ Полевые сетевые устройства
■ Лазерные маркирующие системы (волоконные, CO2, Nd: YAG)
■ Лазерные системы сварки/резки
■ Температурные контроллеры
■ Измерительные преобразователи температуры/влажности
■ Твердотельные реле/регуляторы мощности
■ Счетчики
■ Таймеры
■ Панельные измерительные приборы
■ Тахометры/измерители числа импульсов (частотомеры)
■ Устройства отображения
■ Контроллеры датчиков
Регулировка
вправо/влево
Излучатель
Оптическая
ось
Регулировка
вверх/вниз
Регулировка
вправо/влево
Оптическая
ось
Регулировка
вверх/вниз
MS-2
Объект обнаружения
Рефлектор
(MS-2)
MS-2
Рефлектор (MS-3)
Вертикальный
поляризационный
фильтр
(вертикальное
преобразование)
Излучатель
Горизонтальный
поляризационный
фильтр
Фотоэлектрический
датчик
Объект
обнаружения
Оптимальное положение
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Мин. Макс.
Приемник
от 30° до 45°
Адрес:
Россия, 121351, Москва, ул. Коцюбинского, д. 4, офис 289
Тел./факс: +7 (495) 660-10-88, e-mail: russia@autonics.com
Бесплатный телефон службы поддержки:
8 800 700 27 41
Предложения по улучшению и развитию продукции направляйте
по адресу: russia@autonics.com
http://www.autonics.com

Содержание

Похожие устройства

Скачать