![Beurer MG146 [31/40] О массаже шиацу](/img/pdf.png)
Beurer MG146 [31/40] О массаже шиацу
![Beurer MG146 [31/40] О массаже шиацу](/views2/1060590/page31/bg1f.png)
31
Объем поставки
•
Массажнаяподушкашиацу
•
Съемныйчехол
•
Даннаяинструкцияпоприменению
Пояснение символов
Следующиесимволыиспользуютсявинструкциипоприменениюиназаводскойтабличке:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждениеобопасностяхтравмированияилиопасностях
дляВашегоздоровья.
ВНИМАНИЕ! Предупреждениеовозможныхповреждениях
прибора/принадлежностей.
Указание Указаниенаважнуюинформацию.
Приборимеетдвойнуюзащитнуюизоляциюи,такимобразом,соответствуетклассузащиты2.
1. О массаже шиацу
Шиацу–эторазработаннаяоколо100летназадвЯпонииформамассажатела,основывающаясяна
представленияхотрадиционнойкитайскоймедицине.Основойявляетсясистемаэнергопроводящих
дорожек(меридианов)вчеловеческомтеле.
Целью массажа шиацу является интенсификация физического, эмоционального и духовного
самочувствиячеловека.Дляэтогодолжныбытьустраненыэнергетическиеблокадыизастоив
энергопроводящихдорожкахистимулированымеханизмысаморегулированияорганизма.
Массажистдостигаетэтого,оказываяплавнымидвижениямидавлениевдольэлектропроводящих
дорожек(меридианов).Хотядословныйпереводслова„шиацу“иозначает„давлениепальцами“,
кромепальцев,примассажеиспользуютсякулаки,локтииколени.Приэтоммассажистиспользует
весьсвойвесдлясозданиятребуемогодавления.
2. Для знакомства
ВВашеммассажерешиацунаходятсявращающиесямассажныеголовки,которыеимитируютдавящие
иразминающиедвижениямассажашиацу.
СпомощьюэтогоэлектроприборадлямассажaшиацуВыможетеэффективноибезпосторонней
помощиделатьблаготворныймассажсамомусебеилидругихлицам.Массажможетоказывать
расслабляющееилистимулирующеедействиеичастоприменяетсядлялечениязащемлениямышц,
болейиусталости.Приборобеспечиваетинтенсивныймассажшеи,ног,рукиспины.
Приборпредназначентолькодляперсонального использованиявбыту.Оннепредназначендля
использованиявмедицинскихиликоммерческихцелях.
Крометого,массажеробеспечиваетследующиепреимущества:
•
простоеуправление,
•
съемный,стирающийсячехол,
• Функциянагреваиподсветка.
3. Использование по назначению
Данныйприборпредназначендлямассажаотдельныхчастейтела.Оннеможетзаменятьмедицинское
лечение.Непользуйтесьмассажером,еслиВаскасаютсяодноилинесколькоприведенныхниже
предостережений.ЕслиВынеуверены,подходитлимассажердляВас,проконсультируйтесьс
врачом.
РУССКИЙ
Содержание
- Mg 146 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 2
- Deutsch 2
- Lieferumfang 2
- Shiatsu ist eine vor etwa 100 jahren in japan entwickelte form der körpermassage und basiert auf den 2
- Vorstellungen der traditionellen chinesischen medizin grundlage ist das system der energieleitbahnen 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Über die shiatsu massage 2
- Das gerät ist nur für den in dieser gebrauchsanleitung beschriebenen zweck vorgesehen der hersteller 3
- Dieses gerät ist nicht dafür bestimmt durch personen einschließlich kinder mit eingeschränkten 3
- Nicht bei einer krankhaften veränderunge oder verletzung in der zu massierenden körperregion 3
- Nicht bei risswunden kapillaren krampfadern akne couperose herpes oder anderen haut 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Achtung 4
- Brandgefahr 4
- Handhabung 4
- Reparatur 4
- Stromschlag 4
- Warnung 4
- Achtung 5
- Bedienung 5
- Die massage sollte zu jeder zeit als angenehm und entspannend empfunden werden brechen sie die 5
- Entsorgung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Inbetriebnahme 5
- Shiatsu massagekissen vorderseite 5
- Aufbewahrung 6
- Hinweis 6
- Pflege und aufbewahrung 6
- Reinigung 6
- Warnung 6
- Was tun bei problemen 6
- About shiatsu massage 7
- Die garantie ist innerhalb eines zeitraumes von 3 jahren ab kaufdatum gegenüber der beurer gmbh 7
- English 7
- Explanation of symbols 7
- Garantie und service 7
- Getting to know your appliance 7
- Items included in the package 7
- Or tense muscles pains and fatigue the device delivers powerful and intensive massages for neck legs 7
- Proper use 8
- Safety information 8
- Appliance description 10
- Operation 10
- Start up 10
- Attention 11
- Au sujet du massage shiatsu 11
- Avertissement 11
- Avertissement risque de blessure ou danger pour votre santé 11
- Care and storage 11
- Coussins de massage shiatsu 11
- Explication des signes 11
- Fourniture 11
- Français 11
- Housse amovible 11
- In the event of problems 11
- L appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2 l appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2 11
- L appareil les accessoires 11
- Le présent mode d emploi 11
- Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au japon il y a une centaine d années cette 11
- Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d emploi et sur la plaque signalétique 11
- Méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise elle est fondée sur le système des interconnexions énergétiques système méridien dans le corps humain 11
- Remarque 11
- Remarque relative à des informations importantes 11
- Avertissement 12
- L appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commer 12
- Premières expériences 12
- Utilisation conforme aux indications 12
- Avertissement 13
- La fermeture éclair de l appareil de massage shiatsu ne doit pas être ouverte elle n est utilisée 13
- Remarques de sécurité 13
- Réparations 13
- Électrocution 13
- Attention 14
- Avertissement 14
- Coussins de massage shiatsu face avant 14
- Description de l appareil 14
- Elimination 14
- Manipulation 14
- Mise en service 14
- Risque d incendie 14
- Avec soin si la position de massage est agréable pour vous et déplacez ensuite le poids petit à petit en 15
- Avertissement 15
- Conservation 15
- Entretien et rangement 15
- Nettoyage 15
- Remarque 15
- Utilisation 15
- Acerca del masaje shiatsu 16
- Energía meridianos a pesar de que shiatsu significa literalmente presión con los dedos además de 16
- Español 16
- Explicación de símbolos 16
- Para conocer el producto 16
- Que faire en cas de problème 16
- Volumen de suministro 16
- Instrucciones de seguridad 17
- Uso indicado 17
- Advertencia 18
- Electrocución 18
- Nunca intente coger un aparato eléctrico que haya caído al agua desenchufe inmediatamente la 18
- Peligro de incendio 18
- Reparación 18
- También el aparato de masaje se debe utilizar con la precaución y cuidado que se aplica a todo 18
- Atencion 19
- Cojín de masaje shiatsu parte frontal 19
- Descripción del aparato 19
- Eliminación de desechos 19
- Manejo 19
- Puesta en servicio 19
- Advertencia 20
- Almacenamiento 20
- Cuidado y almacenamiento 20
- Limpieza 20
- Qué hacer si hay problemas 20
- Informazioni sul massaggio shiatsu 21
- Italiano 21
- Presentazione 21
- Rilassante o stimolante e sono utilizzati specialmente per trattare contrazioni muscolari alleviare dolori e 21
- Spiegazione dei simboli 21
- Stato di fornitura 21
- Trattate a tale scopo è necessario sciogliere blocchi e ristagni nei canali energetici e stimolare le forze 21
- Uso conforme 21
- Avvertenza 22
- Avvertenze di sicurezza 22
- Scossa elettrica 22
- Attenzione 23
- Avvertenza 23
- Ficato riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate possono creare gravi pericoli per 23
- In caso di danneggiamento del cavo elettrico provvedere alla sua sostituzione da parte di un 23
- Manipolazione 23
- Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell apparecchio e nelle parti rotanti assicurarsi che i 23
- Pericolo d incendio 23
- Riparazione 23
- Smaltimento 23
- Cuscino massaggiante shiatsu parte anteriore 24
- Descrizione dell apparecchio 24
- Messa in servizio 24
- Avvertenza 25
- Che fare quando sorgono problemi 25
- Cura e custodia 25
- Custodia 25
- Pulizia 25
- Amaca uygun kullanım 26
- Geleneksel çin tıbbı ndaki düşünceler temel teşkil etmektedir bu yöntemin temelini insan vücudundaki 26
- Presleme uygulayarak elde eder her ne kadar shiatsu kelimesinin anlamı parmak ile basınç olsa da 26
- Shiatsu masajı hakkında 26
- Tanımak için 26
- Teslimat kapsamı 26
- Türkçe 26
- Şekillerin anlamı 26
- Elektrik çarpma tehlikesi 27
- Güvenlik bilgileri 27
- Di kkat 28
- Giderilmesi 28
- Kullanımı 28
- Onarım 28
- Yangın tehlikesi 28
- Bilgi not 29
- Cihazın tarifi 29
- Devreye sokulması 29
- Kullanım 29
- Shiatsu masaj yastığı ön yüz 29
- Muhafaza edilmesi 30
- Muhafaza ve bakım 30
- Problemlerde ne yapmalı 30
- Temizlenmesi 30
- Для знакомства 31
- Использование по назначению 31
- Лечение непользуйтесьмассажером есливаскасаютсяодноилинесколькоприведенныхниже 31
- О массаже шиацу 31
- Объем поставки 31
- Помощиделатьблаготворныймассажсамомусебеилидругихлицам массажможетоказывать 31
- Пояснение символов 31
- Предостережений есливынеуверены подходитлимассажердлявас проконсультируйтесьс 31
- Предупреждение предупреждениеобопасностяхтравмированияилиопасностях 31
- Русский 31
- Целью массажа шиацу является интенсификация физического эмоционального и духовного самочувствиячеловека дляэтогодолжныбытьустраненыэнергетическиеблокадыизастоив 31
- Поражение электрическим током 32
- Предостережени 32
- Предостережение 32
- Указания по технике безопасности 32
- Внимание 33
- Опасность пожара 33
- Правила пользования 33
- Предостережение 33
- Ремонт 33
- Утилизация 33
- Ввод в эксплуатацию 34
- Массажная подушка шиацу лицевая сторона 34
- Описание прибора 34
- Применение 34
- Указание 34
- Внимание 35
- Гарантия 35
- Очистка 35
- Уход и хранение 35
- Хранение 35
- Что делать в случае проблем 35
- Kilka słów o masażu shiatsu 36
- Najważniejsze informacje 36
- Ostrzeżenie ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem 36
- Polski 36
- Shiatsu jest formą masażu ciała która została rozwinięta w przed 100 laty w japonii i opiera się na wy 36
- Urządzenie stosuje się do użytku własnego nie jest zaprojektowane do użytku medycznego ani 36
- Wyjaśnienie oznaczeń 36
- Zakres dostawy 36
- Zastosowanie 36
- Do masażu w obrębie serca kiedy mają państwo rozrusznik serca a do innych części ciała po 37
- Ją także innym użytkownikom przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z 37
- Ostrzeżenie 37
- Porażenie prądem 37
- Wskazówki bezpieczeństwa 37
- Naprawa 38
- Niebezpieczeństwo pożaru 38
- Ostrzeżenie 38
- Utylizacja 38
- Używanie 38
- Widłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika 38
- Obsługa 39
- Opis urządzenia 39
- Ostrożnie sprawdzić czy pozycja masażu jest przyjemna i przemieścić ciężar ciała stopniowo w kierunku 39
- Poduszka masująca shiatsu strona przednia 39
- Uruchomien 39
- Wskazówka 39
- Co robić w razie problemów 40
- Czyszczenie 40
- Ostrzeżenie 40
- Przechowywanie 40
- Przechowywanie i konserwacja 40
Похожие устройства
- Miele S5381 Metal Инструкция по эксплуатации
- Samsung M187MNR Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG145 Инструкция по эксплуатации
- Samsung M187JNR Инструкция по эксплуатации
- Bork V511 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG140 Инструкция по эксплуатации
- Beko BSC120 Инструкция по эксплуатации
- Bork V510 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MC2000 Инструкция по эксплуатации
- Beko BSC091 Инструкция по эксплуатации
- Miele S2121 Red Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG130 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL52530 Инструкция по эксплуатации
- Beko BSC090 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL32530 Инструкция по эксплуатации
- Beko BSC071 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-J770 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG170 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1833 Инструкция по эксплуатации