![Beurer MG148 [32/52] Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir](/img/pdf.png)
Beurer MG148 [32/52] Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir
![Beurer MG148 [32/52] Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir](/views2/1060619/page32/bg20.png)
32
TÜRKÇE
Sayın müşterimiz,
Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak
terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünya-
nın her tarafında tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere
saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.
Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz
Beurer Ekibiniz
Teslimat kapsamı
•
1 Shiatsu masaj kemeri
•
1 Kemer uzatma parçası
•
1 Adaptör
•
Bu kullanma talimatı
UYARI
•
Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
•
Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri
kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak
gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş
olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin-
cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
•
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
•
Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
•
Cihazın elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasar gördüğünde cihaz
hurdaya çıkarılmalıdır.
İşaretlerin açıklaması
Aşağıdaki semboller kullanma talimatında ve model etiketi üzerinde kullanılmıştır:
UYARI Yaralanma ve sağlığınız için tehlike uyarı talimatları.
DİKKAT Cihaz ve aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı.
Açıklama Önemli bilgilere yönelik not.
Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sınıfı 2’ye tabidir.
Yalnızca kapalı mekanlarda kullanın.
Содержание
- Mg 148 1
- Das gerät ist nur für den einsatz im häuslichen privaten umfeld bestimmt nicht im gewerblichen bereich dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber sowie von per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen fähig keiten oder mangel an erfahrung und wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigungs und benutzer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden die netzanschlussleitung dieses gerätes kann nicht ersetzt werden bei beschädigungen der leitung ist das gerät zu verschrotten 2
- Deutsch 2
- Etzadapter 2
- Lieferumfang 2
- Warnung 2
- Zeichenerklärung 2
- Auch mit den handballen ellbogen und knien behandelt der therapeut setzt dabei sein ganzes körper 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Mit diesem elektrischen shiatsu massagegürtel können sie wirkungsvoll und ohne hilfe sich selbst oder 3
- Nicht bei risswunden kapillaren krampfadern akne couperose herpes oder 3
- Niemals an geschwollenen verbrannten entzündeten oder verletzten haut und 3
- Shiatsu ist eine vor etwa 100 jahren in japan entwickelte form der körpermassage und basiert auf den 3
- Vorstellungen der traditionellen chinesischen medizin grundlage ist das system der energieleitbahnen 3
- Warnung 3
- Zum kennenlernen 3
- Über die shiatsu massage 3
- Reparatur 4
- Sicherheitshinweise 4
- Stromschlag 4
- Warnung 4
- Achtung 5
- Brandgefahr 5
- Entsorgung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Handhabung 5
- Inbetriebnahme 5
- Shiatsu massagegürtel 5
- Warnung 5
- Bedienung 6
- Bestimmen sie ihren gewünschten anpressdruck 6
- Hinweis 6
- Hitzung automatisch abgeschaltet wird lassen sie den shiatsu massagegürtel in diesem fall 6
- Legen sie den shiatsu massagegürtel um ihren 6
- Massage variationen 6
- Aufbewahrung 7
- Die garantie ist innerhalb eines zeitraumes von 3 jahren ab kaufdatum gegenüber der beurer gmbh 7
- Garantie und service 7
- Pflege und aufbewahrung 7
- Reinigung 7
- Technische angaben 7
- Warnung 7
- Was tun bei problemen 7
- About the shiatsu massage 8
- English 8
- Included in delivery 8
- Signs and symbols 8
- The unit is only intended for domestic private use not for commercial use 8
- This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are full y aware of the consequent risks of use children must not play with the device cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised the mains connection cable of this device cannot be replaced the device must be scrapped in the event of damage to the cable 8
- Warning 8
- Getting to know your device 9
- Intended use 9
- Warning 9
- Electric shock 10
- Handling 10
- Important 10
- Repairs 10
- Risk of fire 10
- Safety notes 10
- Warning 10
- Disposal 11
- Important 11
- Initial use 11
- Operation 11
- Shiatsu massage belt 11
- Unit description 11
- Maintenance and storage 12
- Place the shiatsu massage belt around your hips 12
- Remove the handle on the right feed the straps 12
- Remove the right handle and feed the straps 12
- Small marks can be removed using a cloth or damp sponge and some liquid delicate laundry 12
- The shiatsu massage belt features overheating protection with an automatic switch off fixture if 12
- Through the holder and close the hook and loop 12
- Technical specifications 13
- What if there are problems 13
- Avertissement 14
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient sur veillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en compren nent les risques les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance le câble d alimentation électrique de l appareil ne peut pas être rem placé si le câble d alimentation est endommagé l appareil doit être jeté et détruit 14
- Contenu de la livraison 14
- Français 14
- L appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement domestique privé et non pas pour le domaine professionnel 14
- Symboles utilisés 14
- Avertissement 15
- Familiarisation avec l appareil 15
- Utilisation conforme aux recommandations 15
- À propos du massage shiatsu 15
- Avertissement 16
- Choc électrique 16
- Consignes de sécurité 16
- Réparation 16
- Attention 17
- Avertissement 17
- Ceinture de massage shiatsu 17
- Description de l appareil 17
- Mise en service 17
- Risque d incendie 17
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d emploi peut entraîner un risque 17
- Utilisation 17
- Élimination des déchets 17
- La ceinture de massage shiatsu est équipée d une sécurité anti surchauffe qui entraîne l arrêt 18
- Nale comme indiqué sur l illustration autour de 18
- Placez la ceinture de massage shiatsu autour de 18
- Placez la ceinture de massage shiatsu en diago 18
- Remarque 18
- Retirez la poignée de maintien droite et glissez le 18
- Utilisation 18
- Variantes de massages 18
- Avertissement 19
- Caractéristiques techniques 19
- Entretien et rangement 19
- Nettoyage 19
- Que faire en cas de problèmes 19
- Stockage 19
- Advertencia 20
- El cable de alimentación de red de este aparato no puede sustituirse si el cable se daña el aparato quedará inservible 20
- Español 20
- Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial 20
- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva 20
- Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizados por niños sin supervisión 20
- Los niños no deberán jugar nunca con el aparato 20
- Símbolos 20
- Volumen de suministro 20
- Acerca del masaje shiatsu 21
- Advertencia 21
- Información general 21
- Uso correcto 21
- Advertencia 22
- Descarga eléctrica 22
- Indicaciones de seguridad 22
- Lea detenidamente estas instrucciones de uso la inobservancia de las siguientes indicaciones podría 22
- Reparación 22
- Advertencia 23
- Atención 23
- Cinturón de masaje shiatsu 23
- Descripción del aparato 23
- Eliminación 23
- Manejo 23
- Peligro de incendio 23
- Puesta en servicio 23
- Manejo 24
- Tipos de masaje 24
- Advertencia 25
- Conservación 25
- Cuidado y conservación 25
- Datos técnicos 25
- Limpieza 25
- Si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo le recomendamos que lo guarde en su 25
- Solución de problemas 25
- Avviso 26
- Fornitura 26
- I bambini non devono giocare con l apparecchio 26
- Italiano 26
- L apparecchio è destinato solo a uso domestico privato e non industri ale 26
- La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati 26
- Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione dell apparecchio in caso di danneggiamento del cavo è necessario smaltire l apparecchio 26
- Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sus tituirse por un cable especial que le facilitará el fabricante o el servicio técnico 26
- Spiegazione dei simboli 26
- Avvertenza 27
- Informazioni sul massaggio shiatsu 27
- Introduzione 27
- Uso conforme 27
- Avvertenza 28
- Non recuperare in nessun caso un apparecchio che è caduto in acqua estrarre subito l adattatore 28
- Norme di sicurezza 28
- Riparazione 28
- Scossa elettrica 28
- Attenzione 29
- Avvertenza 29
- Descrizione dell apparecchio 29
- Fascia per massaggio shiatsu 29
- Impiego 29
- Messa in servizio 29
- Pericolo d incendio 29
- Smaltimento 29
- Funzionamento 30
- Tipi di massaggio 30
- Avvertenza 31
- Che cosa fare in caso di problemi 31
- Conservazione 31
- Cura e conservazione 31
- Dati tecnici 31
- Pulizia 31
- Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir 32
- Cihaz ticari kullanım için değil yalnızca evde kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır 32
- Cihazın elektrik kablosu değiştirilemez kablo hasar gördüğünde cihaz hurdaya çıkarılmalıdır 32
- I şaretlerin açıklaması 32
- Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır 32
- Teslimat kapsamı 32
- Türkçe 32
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 32
- Amacına uygun kullanım 33
- Bu cihaz insan bedeninde boyun sırt omuz ve uyluk bölgelerine masaj yapmak içindir doktor tarafından 33
- Shiatsu masajı hakkında 33
- Ürün özellikleri 33
- Elektrik çarpması 34
- Güvenlik notları 34
- Onarım 34
- Yangın tehlikesi 34
- Açıklama 35
- Bertaraf etme 35
- Cihaz açıklaması 35
- Di kkat 35
- Kullanım 35
- Shiatsu masaj kemeri 35
- Çalıştırma 35
- Bakım ve saklama 36
- Masaj çeșitleri 36
- Saklama 36
- Temizleme 36
- Sorunların giderilmesi 37
- Teknik veriler 37
- Предостережение 38
- Для массажа в области сердца при наличии электрокардиостимулятора 39
- Для ознакомления 39
- Использование по назначению 39
- О массаже шиацу 39
- Предостережение 39
- Предостережение 40
- Ремонт прибора 40
- Удар электрическим током 40
- Указания по технике безопасности 40
- Внимание 41
- Массажный пояс 41
- Опасность пожара 41
- Описание прибора 41
- Пользование прибором 41
- Предостережение 41
- Утилизация 41
- Варианты массажа 42
- Ввод в эксплуатацию 42
- Применение 42
- Указание 42
- Очистка 43
- Предостережение 43
- Технические данные 43
- Уход и хранение 43
- Хранение 43
- Что делать при возникновении неполадок 43
- Гарантия 44
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej 45
- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem 45
- Nie wolno wymieniać kabla zasilającego urządzenia w przypadku uszkodzeń kabla należy zezłomować urządzenie 45
- Objaśnienie symboli 45
- Ostrzeżenie 45
- Polski 45
- Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej prywatnej a nie do celów komercyjnych 45
- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikłych z jego użytkowania 45
- Zakres dostawy 45
- O masażu shiatsu 46
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 46
- Zaznajomienie się z urządzeniem 46
- Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może 47
- Naprawa 47
- Ostrzeżenie 47
- Porażenie prądem elektrycznym 47
- Zasady bezpieczeństwa 47
- Obsługa 48
- Opis urządzenia 48
- Ostrzeżenie 48
- Pas do masażu shiatsu 48
- Uruchomienie 48
- Utylizacja 48
- Zagrożenie pożarowe 48
- Obsługa 49
- Rodzaje masażu 49
- Umieść pas do masażu shiatsu na górnej części 49
- Umieść pas do masażu shiatsu zgodnie z rysun 49
- W razie potrzeby można wydłużyć pas w tym celu zdjąć należy prawy uchwyt a następnie przyczepić 49
- Wskazówka 49
- Zdejmij prawy uchwyt przeprowadź smycz przez 49
- Co robić w przypadku problemów 50
- Czyszczenie 50
- Dane techniczne 50
- Konserwacja i przechowywanie 50
- Przechowywanie 50
Похожие устройства
- Bosch BGS62530 Инструкция по эксплуатации
- Beko BJA 070 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MGmusic (black) Инструкция по эксплуатации
- LG VK89281R Инструкция по эксплуатации
- Beko BJA 071 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG250 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-GD391SZPE Инструкция по эксплуатации
- Beko BJA 090 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG240 Инструкция по эксплуатации
- Miele S6220 Cat&Dog Red Инструкция по эксплуатации
- Beko BJA 091 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG220 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-5482V33 Инструкция по эксплуатации
- Beko BJA 120 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-J600E Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG215 Инструкция по эксплуатации
- Supra HS-201 Инструкция по эксплуатации
- Beko BJA 121 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG190 Инструкция по эксплуатации
- Greta 1470-00 06 White Инструкция по эксплуатации