Yamaha PSR-E463 — bruksanvisning för användning av elektroniska apparater [3/84]

Содержание

• Руководство пользователя p.1
• Clavier numérique p.1
• English deutsch français español русский p.1
• Digital keyboard p.1
• Manual de instrucciones bedienungsanleitung p.1
• Mode d emploi p.1
• Teclado digital цифровой клавишный инструмент p.1
• Owner s manual p.1
• Varoitus p.3
• Observera p.3
• Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands p.3
• Advarsel p.3
• Номер модели p.4
• Cерийный номер p.4
• Внимательно прочтите прежде чем приступать к эксплуатации p.5
• Источник питания блок питания p.5
• Внимание p.5
• Храните это руководство в надежном и удобном месте чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем p.5
• Предупреждение p.5
• Правила техники безопасности p.5
• Не открывать p.5
• Беречь от огня p.5
• Беречь от воды p.5
• Подключение p.6
• Место установки p.6
• Правила безопасности при эксплуатации p.6
• Батарея p.6
• Источник питания блок питания p.6
• Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим а также повреждения инструмента и другого имущества всегда соблюдайте основные меры безопасности они включают принятие следующих мер не ограничиваясь ими p.6
• Внимание p.6
• Внештатные ситуации p.6
• Информация p.7
• Уведомление p.7
• Краткое руководство p.8
• Специальные возможности p.8
• Содержание p.8
• Функция groove creator p.8
• Установка p.8
• Функция quick sampling p.9
• Эта удобная функция позволяет записывать музыку на usb накопитель данные будут сохранены как аудиофайл и вы сможете легко воспроизводить такой файл на компьютере или музыкальном плейере p.9
• Функция quick sampling дает возможность сэмплировать короткие музыкальные фрагменты получаемые с внешних источников и воспроизводить их непосредственно на синтезаторе это могут быть ритмические циклы мелодии или звуковые эффекты теперь в вашем распоряжении будет еще больше инструментов для творческого самовыражения p.9
• Запись аудио через usb p.9
• Содержание p.9
• Приложение p.9
• Справка p.9
• Руководство пользователя данная книга блок питани p.10
• Совместимые форматы и функции p.10
• Принадлежности в комплекте p.10
• Style file format формат файла стиля sff p.10
• Кабель питания psr ew410 пюпитр online member product registration регистрационная карта пользователя p.10
• Xglite p.10
• Gm system level 1 p.10
• Руководство пользователя данная книга p.11
• Midi basics основные понятия midi только на английском французском немецком и испанском языках p.11
• Iphone ipad connection manual руководство по подключению iphone ipad p.11
• Описание руководств p.11
• Документация в интернете pdf p.11
• Yamaha dawnloads p.11
• Midi reference справочник по midi интерфейсу p.11
• Computer related operations операции связанные с компьютером p.11
• Документы в комплекте поставки p.11
• Данные композиций song data p.11
• Song book song data сборник композиций данные композиций p.11
• Song book p.11
• Data list перечень данных p.11
• Передняя панель p.12
• Элементы управления и разъемы на панели p.12
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.12
• U i o 0 p.12
• 5 e r t y p.12
• Установка p.12
• Элементы управления и разъемы на панели p.13
• Задняя панель p.13
• 7 6 8 9 p.13
• Установка p.14
• Требования к источникупитания p.14
• Требования к источнику питания p.14
• Использование блока питания p.14
• Использование батарей p.14
• Grandpno p.15
• Установка типа батарей p.15
• Установка p.15
• Проверка состояния питания p.15
• Включение и выключение питания p.16
• Установка p.16
• Регулировка общей громкости p.16
• Настройка функции auto power off автоматическое отключение питания p.16
• Включение и выключениепитания p.16
• Установка p.17
• При использовании подставки для клавиатуры l 6 psr ew410 p.17
• Использование подставки дляклавиатуры p.17
• Использование подставки для клавиатуры p.17
• Краткое руководство p.18
• Основные операции p.18
• Символ press hold нажать и удерживать p.18
• Основные операции и отображаемые на экране элементы p.18
• Состояние usb подключения p.19
• Элементы экрана p.19
• Стр 22 p.19
• Состояние источника питания p.19
• Показывает текущий статус функции сэмпла если выбран тип сэмпла loop цикл то отображается символ p.19
• Grandpno p.19
• Стр 60 p.19
• Стр 53 p.19
• Стр 52 p.19
• Стр 46 p.19
• Стр 26 p.19
• Стр 24 p.19
• Стр 21 p.19
• Стр 20 p.19
• Два тембра звучат одновременно p.20
• Воспроизведение разных инструментальных тембров p.20
• Номер тембра p.20
• Игра в тембре рояля grandpiano p.20
• Игра в тембре рояля grand piano p.20
• Выбор основного тембра p.20
• Grandpno p.20
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.20
• Появляется в режиме совмещения тембров p.20
• Номер тембра 001 на psr ew410 live grand piano p.20
• Наложение двух тембров p.20
• Название тембра p.20
• Игра с использованием нижнего тембра в зоне левой руки p.21
• Использование метронома p.21
• Игра с использованиемнижнего тембра в зонелевой руки p.21
• Timesign p.21
• Добавление гармонизацииили арпеджио p.22
• Добавление гармонизации или арпеджио p.22
• Timesigd p.22
• Mtrvol p.22
• Смена типа гармонии и арпеджио p.23
• Harm arp p.23
• Смена типа гармониии арпеджио p.23
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.23
• Типы гармонии от 01 до 05 p.23
• Типы гармонии 20 26 эхо p.23
• Типы гармонии 13 19 тремоло p.23
• Типы гармонии 06 12 трель p.23
• Клавиатура p.24
• Добавление эффектов dsp p.24
• Backin p.24
• Появляется когда включена функция dsp p.24
• Если для dsp выбран целевой объект p.24
• Выход p.24
• Rotarysp p.24
• Keyboar p.24
• Grandpno p.24
• Dsp type p.24
• Этот параметр настроен на шаге 5 p.24
• Удерживайте более секунды p.24
• Текущий целевой объект p.24
• Текущий тип dsp p.24
• Сопровождение p.24
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.24
• Создание собственных звуков с помощью регуляторов p.25
• Переключение целевого объекта p.25
• Назначение функций регуляторам p.25
• Использование регуляторов p.25
• Воспроизведение стилей p.26
• Eutrance p.26
• Britrock p.26
• Воспроизведение композиций p.27
• Midi композиция состоит из данных об игре на клавиатуре и не является фактической записью звука данные об исполнении указывают какие клавиши нажимаются с какой длительностью и силой аналогично нотной записи на основе записанных данных об игре тон генератор clavinova и пр воспроизводит соответствующий звук размер midi композиции значительно меньше чем размер аудиокомпозиции кроме того здесь вы можете легко менять те или иные аспекты звучания например тембры и т п p.27
• Midi данные p.27
• Инструмент может воспроизводить встроенные композиции записанные композиции или приобретенные записи также вы можете наигрывать воспроизводимую песню на клавиатуре p.27
• Композиции распределены по категориям перечисленным ниже p.27
• Категория композиций p.27
• Прослушиваниедемонстрационной композиции p.28
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.28
• Прослушивание демонстрационной композиции p.28
• При воспроизведении нажмите эту кнопку для приостановки воспроиз ведения и нажмите еще раз чтобы начать вос произведение с этой позиции p.28
• Перемотка назад p.28
• Перемещение по композициивперед или назад и приостановкавоспроизведения p.28
• Перемещение по композиции вперед или назад и приостановка воспроизведения p.28
• Выбор и воспроизведениекомпозиции p.28
• Выбор и воспроизведение композиции p.28
• Выбираются композиции начиная с композиции 4 при выборе композиций 1 3 нажмите кнопку demo p.28
• Jeanie p.28
• Повторное воспроизведениеуказанного фрагментакомпозиции повтор a b p.29
• Включение и выключениекаждой из дорожек p.29
• Включение и выключение каждой из дорожек p.29
• Повторное воспроизведение указанного фрагмента композиции повтор a b p.29
• Воспроизведение композиций p.29
• Исполнение с функцией groove creator p.30
• Sect b p.30
• Elec dnc p.30
• Цикл p.31
• Подготовка ксэмплированию p.31
• Подготовка к сэмплированию p.31
• Исполнение с использованием функции quick sampling p.31
• Воспроизведение сэмплов p.31
• One shot однократное воспроизведение p.31
• Normal p.31
• Сэмплирование звука с внешнего аудиоустройства p.32
• Запустите воспроизведение на внешнем устройстве а затем настройте баланс громкости между внешним устройством и инструментом p.32
• Psr ew410 p.32
• Psr e463 p.32
• Сэмплирование звукас внешнего аудиоустройства p.32
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.32
• Нажмите кнопку quick sampling для перехода в режим quick sampling p.32
• Нажмите клавишу в той зоне сэмпла для которой нужно назначить сэмпл p.32
• Исполнение с использованием функции quick sampling p.32
• Исполнение с использованием функции quick sampling p.33
• Sampling p.33
• Сохранение сэмплов наusb устройство храненияданных p.34
• Сохранение сэмплов на usb устройство хранения данных p.34
• Возврат к сэмплам поумолчанию p.34
• Возврат к сэмплам по умолчанию p.34
• Savesmpl p.34
• Clrsmpl p.34
• Загрузка сэмпла с usb устройствахранения данных p.35
• Loadsmpl p.35
• Del smpl p.35
• Удаление сэмпла с usb устройствахранения данных p.35
• Удаление сэмпла с usb устройства хранения данных p.35
• Загрузка сэмпла с usb устройства хранения данных p.35
• Создание вводной частис помощью элементовуправления включением отключением дорожки p.36
• Создание вводной части с помощью элементов управления включением отключением дорожки p.36
• Наращивание воодушевленияи интереса путем измененияразделов p.36
• Наращивание воодушевления и интереса путем изменения разделов p.36
• Добавление эффектов к грувус помощью регуляторов livecontrol p.36
• Добавление эффектов к груву с помощью регуляторов live control p.36
• Воспроизводите музыку как диджей p.36
• Переключение на другойгрув с функцией musicalclimax p.37
• Создание еще более мощноговоодушевления с помощьюфункции retrigger гейтирование триггера p.37
• Создание еще более мощного воодушевления с помощью функции retrigger гейтирование триггера p.37
• Переключение на другой грув с функцией musical climax p.37
• Sect c p.37
• Структура дорожеккомпозиции p.38
• Структура дорожек композиции p.38
• Запись собственного исполнения p.38
• Быстрая запись p.38
• User 1 p.38
• При использовании стиля можно остановить запись нажав кнопку intro ending rit или musical climax а затем дождавшись окончания воспроизведения p.39
• При использовании стиля грува невозможно изменить следующие параметры тип реверберации тип хоруса тактовый размер и громкость функции style groove creator p.39
• По окончании записи на экране появится индикация writing выполняется запись указывающая на сохранение записанных данных затем на экране появится индикация записанных дорожек p.39
• Ограничения во время записи p.39
• Невозможно изменить состояние включения выключения кнопки acmp невозможно сменить воспроизведение стиля на воспроизведение ритма и наоборот можно сменить номер ритма но невозможно сменить номер стиля p.39
• Невозможна запись исполнения с разделением тембров аудиосигнал с внешнего устройства воспроизводимый на подключенном компьютере или аудиоустройстве не записывается исполнения в которых используются сэмплированные тембры можно записывать только на 1 ю дорожку p.39
• Нажмите кнопку style выберите нужный стиль затем удерживая нажатой кнопку rec нажмите кнопку a автоматически включается кнопка acmp p.39
• Запись на заданную дорожку p.39
• Для записи одного воспроизведения стиля p.39
• В этом разделе показано как выполнять запись на указанную дорожку эта полезно для записи дополнительных исполнений в ранее записанную композицию или повторной записи только одной дорожки существующей композиции p.39
• User 1 p.39
• Удерживая нажатой кнопку rec нажмите одну из кнопок 1 right 5 p.39
• Уведомление p.39
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.39
• Стирание определеннойдорожки в пользовательскойкомпозиции p.40
• Стирание определенной дорожки в пользовательской композиции p.40
• Стирание композициипользователя p.40
• Стирание композиции пользователя p.40
• Clruser1 p.40
• Clrtr1 p.40
• Уведомление p.41
• Список сообщений p.41
• Запись и воспроизведение аудиосигналов p.41
• Воспроизведениеаудиофайлов с usb устройства хранения данных p.41
• Воспроизведение аудиофайлов с usb устройства хранения данных p.41
• Аудиофайл p.41
• Audio001 p.41
• Запись сохранение аудиофайлов на usb устройство хранения данных p.42
• Уведомление p.42
• Список сообщений p.42
• Сообщение описание p.42
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.42
• Запись сохранениеаудиофайлов на usb устройство хранения данных p.42
• Pressrec p.42
• Удаление аудиофайловс usb устройства храненияданных p.43
• Удаление аудиофайлов с usb устройства хранения данных p.43
• Запись и воспроизведение аудиосигналов p.43
• Delaudio p.43
• Audio001 p.43
• Восстановление настроек панели из регистрационной памяти p.44
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.44
• Восстановление настроек панелииз регистрационной памяти p.44
• Во время воспроизведения композиции сохранение данных в регистрационной памяти невозможно p.44
• Уведомление p.44
• В случае выбора номера регистрационной памяти содержащей ранее записанные данные эти данные удаляются и перезаписываются новыми данными p.44
• Сэмплы не запоминаются сохраните их на usb устройство хранения данных стр 34 p.44
• Сохранение настроек панелив регистрационной памяти p.44
• Сохранение настроек панели в регистрационной памяти p.44
• Сохранение избранных настроек регистрационная память p.44
• Параметры которые можно сохранить в регистрационной памяти p.44
• Номер регистрационной памяти p.44
• Номер банка p.44
• Нажмите и удерживайте кнопку p.44
• Нажмите и отпустите кнопку bank memory для вывода на экран номера банка p.44
• На экране появится сообщение mem ok указывающее на сохранение временных настроек панели фактически запись данных в память происходит при выключении питания p.44
• На экране на несколько секунд отображается восстановленный номер регистрационной памяти p.44
• Подключение к другим устройствам p.45
• Подключение внешнего устройства p.45
• Использование педали сустейн p.45
• Подключение наушниковили внешнего устройства p.45
• Подключение наушников или внешнего устройства p.45
• Подключение наушников p.45
• Использование подавления мелодии p.46
• Подключение к другим устройствам p.46
• Использование подавлениямелодии p.46
• Воспроизведение звукас внешних аудиоустройствс помощью встроенныхдинамиков инструмента p.46
• Воспроизведение звука с внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков инструмента p.46
• Прием передача данных midi p.47
• Подключение к другим устройствам p.47
• Отправка и получение аудиоданных usb аудиоинтерфейс p.47
• Использование приложений для смарт устройств p.47
• Использование вместес компьютером или смарт устройством p.47
• Использование вместе с компьютером или смарт устройством p.47
• Sp mute p.48
• Включение выключение приглушения динамика psr ew410 p.48
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.48
• Использование внешнейстереосистемы длявоспроизведения выходыl l r r psr ew410 p.48
• Использование внешней стереосистемы для воспроизведения выходы l l r r psr ew410 p.48
• Включение выключениеприглушения динамика psr ew410 p.48
• Резервное копирование и инициализация p.49
• Параметры резервногокопирования p.49
• Параметры резервного копирования p.49
• Очистка флеш памяти p.49
• Очистка резервной копии p.49
• Инициализация инструмента p.49
• Полезные функции воспроизведения p.50
• Выбор типа хоруса p.50
• Выбор типа реверберации p.50
• Reverb p.50
• Chorus1 p.50
• Chorus p.50
• Справка p.50
• Вызов оптимальных настроек панели функция one touch setting настройка в одно касание ots p.51
• Управление высотой звука транспонирование p.51
• Управление высотой звука тонкая настройка p.51
• Управление высотой звука колесо pitch bend p.51
• Вызов оптимальных настроекпанели функция one touchsetting настройка в однокасание ots p.51
• Tuning p.51
• Transpos p.51
• Hard интен сивная p.52
• Изменение реакции клавиатуры на силу нажатия p.52
• Выбор настройки эквалайзерадля наилучшего звучания p.52
• Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания p.52
• Touchres p.52
• Speaker p.52
• Medium p.52
• Mastereq p.52
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.52
• Изменение реакцииклавиатуры на силу нажатия p.52
• Выбор строя p.53
• Установка основного тона длякаждого строя p.53
• Установка основного тона для каждого строя p.53
• Мелодический строй p.53
• Basenote p.53
• Настройка высоты звукакаждой ноты для созданияоригинального строя p.54
• Настройка высоты звука каждой ноты для создания оригинального строя p.54
• Tunenote p.54
• Tune c p.54
• Fngrbass p.55
• S voice p.55
• M volume p.55
• D voice p.55
• Chamber p.55
• Редактирование тембра p.55
• Настройки тембра p.55
• Выбор нижнего тембра при разделении тембров p.55
• Выбор наложенного тембра p.55
• Удержание воспроизведенияарпеджио с помощьюпедального переключателя p.56
• Удержание воспроизведения арпеджио с помощью педального переключателя p.56
• Синхронизация арпеджиос воспроизведениемкомпозиции стиля ритма выравнивание арпеджио p.56
• Синхронизация арпеджио с воспроизведением композиции стиля ритма выравнивание арпеджио p.56
• Настройки арпеджио p.56
• Sustain p.56
• Quantize p.56
• Pdl func p.56
• Arp hold p.56
• Параметры назначаемые для регуляторов p.57
• Параметры назначаемые для регуляторов p.58
• Main a p.59
• Настройки стиля и ритма p.59
• Вариации стиля фрагменты p.59
• Синхронная остановка стиль p.60
• Включение и выключениекаждой дорожки стиля p.60
• Включение и выключение каждой дорожки стиля p.60
• Вариации ритма фрагменты p.60
• Intro a p.60
• Fill a b p.60
• Ending p.60
• Функция повторноговоспроизведения ритма p.61
• Функция повторного воспроизведения ритма p.61
• Изменение темпа p.61
• Запуск кнопкой tap p.61
• Проигрывание аккордов без воспроизведения стиля остановка аккомпанемента p.62
• Установка точки разделения p.62
• Stylevol p.62
• Splitpnt p.62
• Регулировка громкости стиляили ритма p.62
• Регулировка громкости стиля или ритма p.62
• Проигрывание аккордов безвоспроизведения стиля остановка аккомпанемента p.62
• Этот способ обеспечивает удобное проигрывание аккордов в области автоаккомпанемента одним двумя или тремя пальцами p.63
• Типы аккордов для воспроизведения стиля p.63
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.63
• Настройки стиля и ритма p.63
• Мажорный септаккорд p.63
• Мажор минор септаккорд минорный септаккорд p.63
• Для основного тона c p.63
• Воспроизведение минорного септаккорда p.63
• Воспроизведение минорного аккорда p.63
• Воспроизведение мажорного септаккорда p.63
• Воспроизведение мажорного аккорда p.63
• Demogrp p.64
• Настройки композиции p.64
• Воспроизведение фоновогомузыкального сопровождения p.64
• Воспроизведение фонового музыкального сопровождения p.64
• Воспроизведение композицийв случайном порядке p.64
• Воспроизведение композиций в случайном порядке p.64
• Playmode p.64
• Настройка темпа композиции p.65
• Запуск кнопкой tap p.65
• Задание тембра мелодии длявстроенной композиции p.65
• Задание тембра мелодии для встроенной композиции p.65
• Громкость композиции p.65
• Strings p.65
• Songvol p.65
• Song mel p.65
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.66
• Splitpnt p.66
• Midi initial send функция 055 которая выполняет операции и не относится к настройкам для этой функции при нажатии кнопки yes операция выполняется а при нажатии кнопки no операция отменяется p.66
• Чтобы закрыть экран функции нажмите кнопку voice style song или groove creator p.66
• Функции p.66
• Уменьшение значения на 1 отмена p.66
• Увеличение значения на 1 p.66
• Текущий элемент p.66
• При одновременном нажатии кнопок yes и no восстанавливается значение по умолчанию исключение составляет функция p.66
• При одновременном нажатии выполняется загрузка значения по умолчанию p.66
• Перечень функций p.66
• Основная процедура наэкране функций p.66
• Основная процедура на экране функций p.66
• Номер текущей функции p.66
• Непосредственный ввод числового значения p.66
• Выполнение p.66
• Функции p.67
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.67
• Функции p.68
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.68
• Функции p.69
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.69
• Настройки midi и audio аудио полезны если к разъему usb to host стр 47 подключено внешнее устройство например компьютер p.69
• Использование usb устройств хранения данных p.70
• Подключив usb устройство хранения данных продается отдельно к разъему usb to device можно сохранить данные созданные на этом инструменте например пользовательские композиции и настройки параметров эти сохраненные данные в дальнейшем могут быть снова загружены в инструмент для использования p.70
• Операции с usb устройством хранения данных p.70
• Меры предосторожности при использовании разъема usb to device p.70
• Местоположение файлов на usb устройстве хранения данных распознаваемое для воспроизведения композиций стр 28 p.71
• Имена файлов содержащие символы катаканы японский язык отображаются правильно если на инструменте выбран японский язык пользовательского интерфейса japanese вся остальная информация кроме имен файлов отображается на английском даже в случае выбора японского языка для пользовательского интерфейса для получения подробной информации см стр 69 функция 065 psr e463 функция 066 psr ew410 p.71
• Если вы управляете файлами композиций на usb устройстве хранения данных используя компьютер или другие устройства данные должны находиться либо в корневом каталоге usb устройства либо в папке первого или второго уровня корневого каталога данные сохраненные в папках третьего уровня находящихся внутри папок второго уровня не могут быть выбраны и воспроизведены данным инструментом p.71
• Экран управления файлами не отображается в следующих случаях при воспроизведении стиля ритма композиции в режиме quick sampling или audio p.71
• Во время управления файлами на экране могут появляться соответствующие подсказки подробнее см список сообщений на стр 77 p.71
• Чтобы выйти из экрана управления файлами нажмите кнопку function p.71
• Важно p.71
• Удерживайте более секунды p.71
• Usb устройство хранения данных корень p.71
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.71
• Savesmpl p.71
• При отсутствии индикации usb даже если usb устройство хранения данных подключено к разъему usb to device p.71
• При отображении экрана управления файлами игра на клавиатуре не приводит к воспроизведению звука активными являются только кнопки связанные с операциями управления файлами p.71
• Подключение мигает подключено горит p.71
• Подключение usb устройствахранения данных p.71
• Подключение usb устройства хранения данных p.71
• Перед работой с usb устройством ознакомьтесь с разделом меры предосторожности при использовании разъема usb to device на стр 70 p.71
• Операции с usb устройством хранения данных p.71
• Невозможно выбрать воспроизвести p.71
• Можно выбрать воспроизвести p.71
• Операции с usb устройством хранения данных p.72
• User001 p.72
• Save usr p.72
• Format p.72
• Форматирование usb устройства хранения данных p.72
• Сохранение пользовательскихданных на usb устройствехранения данных p.72
• Сохранение пользовательских данных на usb устройстве хранения данных p.72
• Song001 p.73
• Сохранение пользовательскойкомпозиции в формате smf наusb устройстве храненияданных p.73
• Сохранение пользовательской композиции в формате smf на usb устройстве хранения данных p.73
• Операции с usb устройством хранения данных p.73
• User 1 p.73
• Save smf p.73
• Операции с usb устройством хранения данных p.74
• Загрузка пользовательскихданных с usb устройствахранения данных p.74
• Загрузка пользовательских данных с usb устройства хранения данных p.74
• Если выбран файл уже содержащий данные появляется сообщение с запросом на подтверждение перезаписи p.74
• User001 p.74
• Load usr p.74
• Уведомление p.74
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.74
• Загрузка файла стиля p.75
• Load to p.75
• Load sty p.75
• Discofox p.75
• Удаление пользовательскогофайла с usb устройствахранения данных p.76
• Удаление пользовательского файла с usb устройства хранения данных p.76
• Удаление smf файла с usb устройства хранения данных p.76
• Операции с usb устройством хранения данных p.76
• User001 p.76
• Song001 p.76
• Del usr p.76
• Del smf p.76
• Выход с экрана управленияфайлами p.77
• Выход с экрана управления файлами p.77
• Список сообщений p.77
• Операции с usb устройством хранения данных p.77
• Приложение p.78
• Поиск и устранение неисправностей p.78
• Технические характеристики p.79
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.79
• Руководство пользователя psr e463 psr ew410 p.80
• Технические характеристики p.80
• Указатель p.81
• Russia p.83
• Canada p.83
• Singapore p.83
• Indonesia p.83
• Bulgaria p.83
• Iceland p.83
• Brazil p.83
• Poland p.83
• Hungary romania slovakia slovenia p.83
• Panama and other latin american countries caribbean countries p.83
• Hong kong p.83
• Austria croatia p.83
• Other european countries p.83
• Greece p.83
• Australia p.83
• Other countries p.83
• Germany p.83
• Argentina p.83
• Other asian countries p.83
• France p.83
• Africa p.83
• Vietnam p.83
• Oceania p.83
• For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante para detalles sobre productos contacte su tienda yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo p.83
• Norway p.83
• Finland p.83
• Turkey p.83
• North america p.83
• Europe p.83
• The united kingdom ireland p.83
• New zealand p.83
• Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке p.83
• The people s republic of china p.83
• Netherlands belgium luxembourg p.83
• Denmark p.83
• Thailand p.83
• Middle east p.83
• Czech republi p.83
• Taiwan p.83
• Mexico p.83
• Cyprus p.83
• Switzerland liechtenstein p.83
• Countries and trust territories in pacific ocean p.83
• Sweden p.83
• Malaysia p.83
• Central south america p.83
• Spain portugal p.83
• Israel p.83
• Zz14000 p.84

Похожие устройства

• 
  Yamaha Yamaha PSR-E403

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-400

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-4500

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-4000

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-47

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-38

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-40

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-4600

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-41

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-420

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-EW410

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-410

  Сервис мануал

Lär dig hur du använder och hanterar elektroniska apparater på rätt sätt. Få information om säkerhet, avfallshantering av batterier och mer.