![Sony CMU-BR100 [36/88] Configurar a unidade de câmara e microfone](/img/pdf.png)
Sony CMU-BR100 [36/88] Configurar a unidade de câmara e microfone
![Sony CMU-BR100 [36/88] Configurar a unidade de câmara e microfone](/views2/1061116/page36/bg24.png)
CMU-BR100 4-276-434-21(1)
4 (PT)
CMU-BR100 4-276-434-21(1)
Configurar a Unidade de câmara e microfone
Consulte também o “Guia de Instalação”. (Fornecido)
Antes de ligar o cabo USB a um televisor ou à porta USB do equipamento ligado,
posicione este produto de uma das seguintes formas:
Se o televisor estiver montado na parede, coloque o produto na parte superior ou
na parte inferior central do televisor.
Coloque na parte superior do televisor.
Quando colocar a parte superior do televisor.
Quando utilizar este produto com outro produto.
Coloque na parte inferior central do televisor.
É necessário ter espaço suficiente para instalar este produto na
base do televisor. Dependendo do seu televisor, a instalação na
base do televisor pode não ser possível.
Defina a orientação da imagem da câmara pelo televisor.
Coloque o produto em frente ao televisor.
Não coloque este produto demasiado perto das colunas do televisor.
Utilizar o Skype™
Esta funcionalidade permite-lhe efectuar chamadas de vídeo e chamadas de voz.
Precauções de utilização
Para utilizar esta funcionalidade, o televisor tem de estar ligado à Internet com
uma ligação de banda larga.
A qualidade da chamada de voz e de vídeo pode ser influenciada pela velocidade
da sua ligação à Internet. A utilização de uma ligação sem fios pode provocar
degradação do som e da imagem.
A operação do Skype poderá não estar disponível quando estiverem a ser
utilizadas outras aplicações.
É gratuito registar-se e iniciar sessão no Skype e efectuar chamadas de Skype para
Skype. No entanto, podem aplicar-se taxas a alguns serviços.
Para mais informações sobre o Skype, consulte o website:
http://www.skype.com/
Sem chamadas de emergência
O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser utilizado para
chamadas de emergência.
Iniciar o Skype
A partir do Menu Home , pode iniciar o Skype.
Quando iniciar o Skype pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que concorde com
um contrato de licença e que introduza definições de região de acordo com o menu
apresentado.
Содержание
- Camera and microphone unit 1
- Cmu br100 1
- Caution 2
- Cmu br100 4 276 434 21 1 2
- Copyright 2
- Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Disposal of the camera and microphone unit 2
- Do not allow water or foreign material to enter the camera and microphone unit 2
- Do not disassemble the camera and microphone unit 2
- Location of the identification label 2
- Safety precautions 2
- Warning 2
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 3
- Maintenance of your camera and microphone unit 3
- Parts and components 3
- Specifications 3
- Attach to the bottom centre of the tv 4
- Attach to the top of the tv 4
- Cmu br100 4 276 434 21 1 4
- Do not place this product too close to the speakers of the tv 4
- No emergency calls 4
- Place the product in front of the tv 4
- Precautions for use 4
- Setting up the camera and microphone unit 4
- Starting skype 4
- Sufficient space is necessary to attach this product to the bottom of the tv depending on your tv attachment to the bottom of the tv may not be possible set the orientation of the camera image by the tv 4
- Using skype 4
- When attaching to the top of the tv when using this product with another product 4
- Add to contact list 5
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 5
- Creating your skype account 5
- Enjoying a call with skype 5
- Making a call 5
- Receiving a call 5
- Sign in skype 5
- Attention 6
- Avertissement 6
- Cmu br100 4 276 434 21 1 6
- Consignes de sécurité 6
- Droits d auteur 6
- Mise au rebut de l ensemble caméra microphone 6
- Ne démontez pas l ensemble caméra microphone 6
- Ne laissez pas de l eau ou des corps étrangers pénétrer dans l ensemble caméra microphone 6
- Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 6
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 7
- Entretien de votre ensemble caméra microphone 7
- Pièces et composants 7
- Spécifications 7
- Cmu br100 4 276 434 21 1 8
- Démarrage de skype 8
- En cas de fixation au dessus du téléviseur en cas d utilisation avec un autre produit 8
- Fixez au dessus du téléviseur 8
- Fixez en bas au centre du téléviseur 8
- Installation de l ensemble caméra microphone 8
- Ne placez pas ce produit trop près des enceintes du téléviseur 8
- Pas d appels d urgence 8
- Placez le produit devant le téléviseur 8
- Précautions d utilisation 8
- Un espace suffisant est nécessaire pour fixer ce produit au dessous du téléviseur la fixation au dessous du téléviseur peut s avérer impossible selon l appareil réglez l orientation de l image de la caméra en fonction du téléviseur 8
- Utilisation de skype 8
- Ajout à la liste de contacts 9
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 9
- Connexion à skype 9
- Création d un compte skype 9
- Emission d un appel 9
- Emission d un appel avec skype 9
- Réception d un appel 9
- Advertencia 10
- Cmu br100 4 276 434 21 1 10
- Derechos de propiedad 10
- No deje que el agua o materiales extraños penetren en el conjunto de cámara y micrófono 10
- No desmonte el conjunto de cámara y micrófono 10
- Precauciones de seguridad 10
- Precaución 10
- Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 10
- Tratamiento del conjunto de cámara y micrófono 10
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 11
- Especificaciones 11
- Mantenimiento del conjunto de cámara y micrófono 11
- Piezas y componentes 11
- Ajuste la orientación de la imagen de la cámara mediante el televisor 12
- Cmu br100 4 276 434 21 1 12
- Coloque el producto en la parte delantera del televisor 12
- Colóquelo en la parte inferior central del televisor 12
- Colóquelo en la parte superior del televisor 12
- Cuando se instale en la parte superior del televisor cuando utilice este producto con otro producto 12
- Es necesario dejar espacio suficiente para colocar este producto en la parte inferior del televisor en función del televisor es posible que no pueda realizarse la instalación en la parte inferior del televisor 12
- Inicio de skype 12
- Instalación del conjunto de cámara y micrófono 12
- No apto para llamadas de emergencia 12
- No coloque este producto demasiado cerca de los altavoces del televisor 12
- Precauciones de uso 12
- Uso de skype 12
- Añadir contactos a la lista de contactos 13
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 13
- Creación de su cuenta de skype 13
- Cómo realizar llamadas con skype 13
- Iniciar sesión en skype 13
- Realización de una llamada 13
- Recepción de una llamada 13
- Achtung 14
- Cmu br100 4 276 434 21 1 14
- Copyright 14
- Entsorgen von kamera und mikrofoneinheit 14
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese geräte 14
- Sicherheitsmaßnahmen 14
- Vorsicht 14
- Zerlegen sie kamera und mikrofoneinheit nicht achten sie darauf dass keine flüssigkeiten oder fremdkörper in kamera und mikrofoneinheit gelangen 14
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 15
- Pflege von kamera und mikrofoneinheit 15
- Technische daten 15
- Teile und komponenten 15
- Anbringen oben am fernsehgerät 16
- Anbringen unten in der mitte des fernsehgeräts 16
- Beim anbringen oben am fernsehgerät beim verwenden dieses produkts mit einem anderen produkt 16
- Cmu br100 4 276 434 21 1 16
- Einrichten von kamera und mikrofoneinheit 16
- Gebrauchshinweise 16
- Keine notrufe 16
- Platzieren des produkts vor dem fernsehgerät 16
- Starten von skype 16
- Stellen sie dieses produkt nicht zu nahe an die fernsehlautspreche 16
- Verwenden von skype 16
- Zum anbringen des produkts unten am fernsehgerät ist ausreichend platz erforderlich bei manchen fernsehgeräten ist das anbringen unten am fernsehgerät nicht möglich stellen sie die ausrichtung des kamerabildes am fernsehgerät ein 16
- Anmelden bei skype 17
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 17
- Entgegennehmen eines anrufs 17
- Erstellen eines skype kontos 17
- Hinzufügen von kontakten 17
- Telefonieren mit skype 17
- Tätigen eines anrufs 17
- Auteursrechten 18
- Cmu br100 4 276 434 21 1 18
- Demonteer de camera en microfooneenheid niet 18
- Opgelet 18
- Veiligheidsmaatregelen 18
- Verwijdering van de camera en microfooneenheid 18
- Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten toepasbaar in de europese unie en andere europese landen met gescheiden afvalsystemen 18
- Waarschuwing 18
- Zorg dat er geen water of vreemde voorwerpen in de camera en microfooneenheid terechtkomen 18
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 19
- Onderdelen en componenten 19
- Onderhoud van de camera en microfooneenheid 19
- Technische gegevens 19
- Bevestigen aan de bovenkant van de tv 20
- Bevestigen in het midden van de onderkant van de tv 20
- Bij bevestiging aan de bovenkant van de tv 20
- Bij gebruik van dit product in combinatie met een ander product 20
- Cmu br100 4 276 434 21 1 20
- De camera en microfooneenheid instellen 20
- Er is voldoende ruimte nodig om dit product aan de onderkant van de tv te bevestigen afhankelijk van uw tv bestaat de kans dat bevestigen aan de onderkant van de tv niet mogelijk is stel de richting van het camerabeeld in via de tv 20
- Geen noodoproepen 20
- Plaats dit product niet te dicht bij de luidsprekers van de tv 20
- Plaats het product voor de tv 20
- Skype gebruiken 20
- Skype starten 20
- Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 20
- Aanmelden bij skype 21
- Bellen met skype 21
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 21
- Een oproep maken 21
- Een oproep ontvangen 21
- Toevoegen aan contactlijst 21
- Uw skype account aanmaken 21
- Attenzione 22
- Avvertenza 22
- Cmu br100 4 276 434 21 1 22
- Copyright 22
- Evitare che acqua o materiali estranei penetrino all interno di telecamera e microfono 22
- Non smontare telecamera e microfono 22
- Precauzioni di sicurezza 22
- Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 22
- Trattamento di telecamera e microfono 22
- Caratteristiche tecniche 23
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 23
- Manutenzione di telecamera e microfono 23
- Parti e componenti 23
- Avvio di skype 24
- Cmu br100 4 276 434 21 1 24
- Collocare il prodotto di fronte al televisore 24
- Configurazione di telecamera e microfono 24
- Durante l installazione in cima al televisore durante l utilizzo di questo prodotto con un altro prodotto 24
- Installare in cima al televisore 24
- Installare nella parte inferiore centrale del televisore 24
- No chiamate di emergenza 24
- Non collocare questo prodotto troppo vicino ai diffusori del televisore 24
- Per installare questo prodotto in cima al televisore è necessario uno spazio sufficiente in base al televisore l installazione nella parte inferiore del televisore potrebbe non essere possibile impostare l orientamento dell immagine della telecamera secondo il televisore 24
- Precauzioni per l uso 24
- Uso di skype 24
- Accesso a skype 25
- Aggiungi a elenco di contatti 25
- Chiamate skype 25
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 25
- Creazione dell account skype 25
- Effettuazione di chiamate 25
- Ricezione di chiamate 25
- Cmu br100 4 276 434 21 1 26
- Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter tillämpligt inom eu och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 26
- Kassering av kameran och mikrofonenheten 26
- Låt inte vatten eller främmande föremål tränga in i kameran och mikrofonenheten 26
- Montera inte isär kameran och mikrofonenheten 26
- Säkerhetsföreskrifter 26
- Upphovsrätt 26
- Var försiktig 26
- Varning 26
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 27
- Delar och komponenter 27
- Skötsel av kameran och mikrofonenheten 27
- Teknisk information 27
- Använda skype 28
- Användningsföreskrifter 28
- Cmu br100 4 276 434 21 1 28
- Det krävs ett ordentligt utrymme för att montera denna produkt på tv ns undre del det går kanske inte att montera produkten på tv ns undre del beroende på vilken tv som används ställ in kamerabilden efter tv n 28
- Inga nödsamtal 28
- Montera på undre mittdelen av tv n 28
- Montera på övre delen av tv n 28
- Placera inte produkten för nära tv ns högtalare 28
- Placera produkten framför tv n 28
- Produkt 28
- Starta skype 28
- Ställa in kameran och mikrofonenheten 28
- Vid montering på tv ns övre del när denna produkt används tillsammans med en annan 28
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 29
- Logga in på skype 29
- Lägg till i kontaktlista 29
- Ringa ett samtal 29
- Ringa ett samtal med skype 29
- Skapa ditt skype konto 29
- Ta emot ett samtal 29
- Cmu br100 4 276 434 21 1 30
- Copyright 30
- Modułu kamery i mikrofonu nie wolno rozbierać nie wolno dopuścić do przeniknięcia wody lub ciał obcych do modułu kamery i mikrofonu 30
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 30
- Ostrzeżenie 30
- Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki 30
- Przestroga 30
- Utylizacja modułu kamery i mikrofonu 30
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 31
- Części i elementy 31
- Dane techniczne 31
- Konserwacja modułu kamery i mikrofonu 31
- Bez połączeń alarmowych 32
- Cmu br100 4 276 434 21 1 32
- Korzystanie z programu skype 32
- Mocowanie do góry telewizora 32
- Mocowanie na środku dolnej części telewizora 32
- Montaż modułu kamery i mikrofonu 32
- Nie umieszczaj produktu zbyt blisko głośników telewizora 32
- Ostrzeżenia dotyczące użytkowania 32
- Podczas mocowania na górze telewizora podczas używania produktu razem z innym produktem 32
- Umieść produkt przed telewizorem 32
- Uruchamianie programu skype 32
- Zamocowanie produktu do spodu telewizora wymaga odpowiedniej ilości miejsca przy niektórych telewizorach może to nie być możliwe ustaw orientację obrazu kamery na telewizorze 32
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 33
- Dodaj do listy kontaktów 33
- Nawiązywanie połączenia 33
- Odbieranie połączenia 33
- Połączenia za pomocą programu skype 33
- Tworzenie konta skype 33
- Zaloguj się do programu skype 33
- Advertência 34
- Cmu br100 4 276 434 21 1 34
- Direitos de autor 34
- Não desmonte a unidade de câmara e microfone não permita que entre água ou substâncias estranhas na unidade de câmara e microfone 34
- Precauções de segurança 34
- Tratamento da unidade de câmara e microfone 34
- Tratamento de equipamentos eléctricos e electrónicos no final da sua vida útil aplicável na união europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos 34
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 35
- Especificações 35
- Manutenção da unidade de câmara e microfone 35
- Peças e componentes 35
- Cmu br100 4 276 434 21 1 36
- Coloque na parte inferior central do televisor 36
- Coloque na parte superior do televisor 36
- Coloque o produto em frente ao televisor 36
- Configurar a unidade de câmara e microfone 36
- Iniciar o skype 36
- Não coloque este produto demasiado perto das colunas do televisor 36
- Precauções de utilização 36
- Quando colocar a parte superior do televisor quando utilizar este produto com outro produto 36
- Sem chamadas de emergência 36
- Utilizar o skype 36
- É necessário ter espaço suficiente para instalar este produto na base do televisor dependendo do seu televisor a instalação na base do televisor pode não ser possível defina a orientação da imagem da câmara pelo televisor 36
- Adicionar à lista de contactos 37
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 37
- Criar a sua conta skype 37
- Efectuar uma chamada 37
- Iniciar sessão no skype 37
- Receber uma chamada 37
- Uma chamada com o skype 37
- Advarsel 38
- Bortskaffelse af kamera og mikrofonenhed 38
- Cmu br100 4 276 434 21 1 38
- Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer ind i kamera og mikrofonenheden 38
- Du må ikke adskille kamera og mikrofonenheden 38
- Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter gælder for den europæiske union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer 38
- Ophavsret 38
- Sikkerhedsforanstaltninger 38
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 39
- Dele og komponenter 39
- Specifikationer 39
- Vedligeholdelse af kamera og mikrofonenheden 39
- Brug af skype 40
- Cmu br100 4 276 434 21 1 40
- Der kræves nok plads hvis produktet skal monteres nederst på tv et afhængigt af tv et er montering nederst på tv et ikke muligt indstil kamerabilledets retning efter tv et 40
- Du må ikke placere produktet for tæt på tv ets højttalere 40
- Forholdsregler ved brug 40
- Ingen nødopkald 40
- Monter nederst i midten af tv et 40
- Monter øverst på tv et 40
- Opsætning af kamera og mikrofonenheden 40
- Placer produktet foran tv et 40
- Start af skype 40
- Ved montering øverst på tv et når produktet bruges sammen med et andet produkt 40
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 41
- Foretage et opkald 41
- Foretage opkald med skype 41
- Føj til kontaktliste 41
- Log på skype 41
- Modtage et opkald 41
- Oprettelse af skype konto 41
- Cmu br100 4 276 434 21 1 42
- Kamera ja mikrofoniyksikön hävitys 42
- Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee euroopan yhteisön ja muiden euroopan maiden jätehuoltoa 42
- Tekijänoikeus 42
- Varoitus 42
- Varotoimet 42
- Älä pura kamera ja mikrofoniyksikköä 42
- Älä päästä vettä tai vieraita esineitä kamera ja mikrofoniyksikköön 42
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 43
- Kamera ja mikrofoniyksikön hoitaminen 43
- Osat ja komponentit 43
- Tekniset tiedot 43
- Aseta tuote television eteen 44
- Cmu br100 4 276 434 21 1 44
- Ei hätäpuheluja 44
- Kamera ja mikrofoniyksikön asennus 44
- Kiinnitettäessä television päälle käytettäessä tätä tuotetta toisen tuotteen kanssa 44
- Kiinnitä television pohjaan keskelle 44
- Kiinnitä television päälle 44
- Käytön varotoimet 44
- Skypen käynnistäminen 44
- Skypen käyttö 44
- Tämä tuotteen kiinnittämiseksi television pohjaan tarvitaan riittävästi tilaa televisiostasi riippuen kiinnittäminen sen pohjaan ei välttämättä ole mahdollista kohdista kamerakuva television avulla 44
- Älä sijoita tätä tuotetta liian lähelle television kaiuttimia 44
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 45
- Kirjautuminen skypeen 45
- Lisääminen yhteystietoluetteloon 45
- Puhelun vastaanottaminen 45
- Skype tilin luominen 45
- Soittaminen 45
- Soittaminen skypellä 45
- Advarsel 46
- Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den europeiske unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem 46
- Cmu br100 4 276 434 21 1 46
- Copyright 46
- Forsiktig 46
- Ikke demonter kamera og mikrofonenheten 46
- Ikke la vann eller fremmedlegemer komme inn i kamera og mikrofonenheten 46
- Kasting av kamera og mikrofonenheten 46
- Sikkerhetsforholdsregler 46
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 47
- Deler og komponenter 47
- Spesifikasjoner 47
- Vedlikehold av kamera og mikrofonenheten 47
- Bruke skype 48
- Cmu br100 4 276 434 21 1 48
- Fest oppå tv en 48
- Fest under tv en på midten 48
- Forholdsregler for bruk 48
- Ikke plasser dette produktet for nært høyttalerne på tv en 48
- Ingen nødanrop 48
- Oppsett av kamera og mikrofonenheten 48
- Plasser produktet foran tv en 48
- Starte skype 48
- Tilstrekkelig plass er nødvendig for å feste dette produktet til bunnen av tv en avhengig av tv en er det kanskje ikke mulig å feste til bunnen av tv en still inn tv ens orientering av kamerabildet 48
- Ved festing oppå tv en når dette produktet brukes med et annet produkt 48
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 49
- Holde en samtale med skype 49
- Legge til kontaktliste 49
- Logge på skype 49
- Motta et anrop 49
- Opprette et anrop 49
- Opprette skype kontoen din 49
- Cmu br100 4 276 434 21 1 50
- Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών ηλεκτρονικών συσκευών ισχύει στην ευρωπαϊκή ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής 50
- Απόρριψη της μονάδας κάμερας και μικροφώνου 50
- Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα κάμερας και μικροφώνου μην αφήνετε νερό ή ξένα σώματα να εισέλθουν στο εσωτερικό της μονάδας κάμερας και μικροφώνου 50
- Πνευματικά δικαιώματα 50
- Προειδοποίηση 50
- Προσοχή 50
- Προφυλάξεις ασφαλείας 50
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 51
- Μέρη και εξαρτήματα 51
- Συντήρηση της μονάδας κάμερας και μικροφώνου 51
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 51
- Εκκίνηση του skype 52
- Προφυλάξεις για τη χρήση 52
- Ρύθμιση της μονάδας κάμερας και μικροφώνου 52
- Χρήση του skype 52
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 53
- Απόλαυση μιας κλήσης μέσω skype 53
- Δημιουργία λογαριασμού skype 53
- Είσοδος στο skype 53
- Λήψη κλήσης 53
- Πραγματοποίηση κλήσης 53
- Προσθήκη στη λίστα επαφών 53
- Cmu br100 4 276 434 21 1 54
- Dikkat 54
- Eski elektrikli elektronik cihazların i mhası avrupa birliği ve diğer avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır 54
- Güvenlik önlemleri 54
- Kamera ve mikrofon ünitesine su veya yabancı madde girmesine izin vermeyin 54
- Kamera ve mikrofon ünitesini sökmeyin 54
- Kamera ve mikrofon ünitesinin i mhası 54
- Telif hakkı 54
- Uyarı 54
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 55
- Kamera ve mikrofon ünitesinin bakımı 55
- Parçalar ve bileşenler 55
- Spesifikasyonlar 55
- Acil arama yapılamaz 56
- Bu ürünü tv nin altına takmak için yeterli alan gerekir tv nize bağlı olarak tv nin altına takma mümkün olmayabilir fotoğraf makinesi görüntüsünün yönlendirmesini tv ye göre ayarlayın 56
- Bu ürünü tv nin hoparlörlerinin çok yakınına yerleştirmeyin 56
- Cmu br100 4 276 434 21 1 56
- Kamera ve mikrofon ünitesini hazırlama 56
- Kullanım önlemleri 56
- Skype kullanımı 56
- Skype uygulamasını başlatma 56
- Televizyonun alt merkezine takın 56
- Televizyonun tepesine takın 56
- Tv nin üstüne takarken bu ürünü başka bir ürünle kullanırken 56
- Ürünü tv nin önüne yerleştirin 56
- Arama yapma 57
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 57
- Kişi listesine ekleme 57
- Skype hesabınızı oluşturma 57
- Skype ile arama yapma 57
- Skype oturumu açma 57
- Çağrı alma 57
- A kamera és mikrofonegység hulladékkezelése 58
- Biztonsági óvintézkedések 58
- Cmu br100 4 276 434 21 1 58
- Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása használható az európai unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben 58
- Figyelmeztetés 58
- Ne jusson víz vagy más idegen anyag a kamera és mikrofonegységbe 58
- Ne szerelje szét a kamera és mikrofonegységet 58
- Szerzői jogok 58
- Vigyázat 58
- A kamera és mikrofonegység karbantartása 59
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 59
- Műszaki adatok 59
- Részegységek és tartozékok 59
- A kamera és mikrofonegység beállítása 60
- A skype használata 60
- A vészhívások lebonyolítása nem lehetséges 60
- Cmu br100 4 276 434 21 1 60
- Elegendő helyre lesz szüksége ha a terméket a televíziókészülék aljára rögzíti a televíziókészüléktől függően előfordulhat hogy a terméket nem lehet a televíziókészülék aljára rögzíteni a kamera tájolását a televíziókészüléken megjelenő képe alapján állítsa be 60
- Ha a terméket a televíziókészülék tetejére rögzíti ha a terméket másik termékkel együtt használja 60
- Helyezze a terméket a televíziókészülék elé 60
- Ne helyezze a terméket túl közel a televíziókészülék hangszóróihoz 60
- Rögzítse a televíziókészülék aljára középen 60
- Rögzítse a televíziókészülék tetejére 60
- Óvintézkedések a használattal kapcsolatban 60
- A skype elindítása 61
- Bejelentkezés a skype szolgáltatásba 61
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 61
- Hozzáadás a partnerek listájához 61
- Hívás a skype szolgáltatással 61
- Hívás fogadása 61
- Hívás kezdeményezése 61
- Saját skype fiók létrehozása 61
- Autorská práva 62
- Bezpečnostní opatření 62
- Chraňte modulu kamery s mikrofonem před vniknutím vody nebo cizího materiálu 62
- Cmu br100 4 276 434 21 1 62
- Likvidace modulu kamery s mikrofonem 62
- Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru 62
- Modul kamery s mikrofonem nerozebírejte 62
- Upozornění 62
- Varování 62
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 63
- Součásti a komponenty 63
- Specifikace 63
- Údržba modulu kamery s mikrofonem 63
- Cmu br100 4 276 434 21 1 64
- Nastavení modulu kamery s mikrofonem 64
- Neumísťujte tento výrobek příliš blízko reproduktorů televizoru 64
- Opatření při použití 64
- Použití funkce skype 64
- Při připojování k horní straně televizoru při používání tohoto výrobku s dalším výrobkem 64
- Při připojování tohoto výrobku k dolní části televizoru je zapotřebí dostatek místa v závislosti na typu televizoru nemusí být připojení k jeho dolní části možné nastavte orientaci obrazu kamery pomocí televizoru 64
- Připojte k dolní straně televizoru 64
- Připojte k horní straně televizoru 64
- Spuštění funkce skype 64
- Umístěte výrobek před televizor 64
- Žádná tísňová volání 64
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 65
- Přidávání do seznamu kontaktů 65
- Přihlášení k službě skype 65
- Přijetí volání 65
- Volání 65
- Volání prostřednictvím služby skype 65
- Vytvoření účtu skype 65
- Autorské práva 66
- Bezpečnostné upozornenia 66
- Cmu br100 4 276 434 21 1 66
- Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzťahuje sa na európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu 66
- Likvidácia zariadenia s kamerou a mikrofónom 66
- Upozornenie 66
- Varovanie 66
- Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzorodých látok do zariadenia s kamerou a mikrofónom 66
- Zariadenie s kamerou a mikrofónom nerozoberajte 66
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 67
- Súčasti a komponenty 67
- Technické parametre 67
- Údržba zariadenia s kamerou a mikrofónom 67
- Cmu br100 4 276 434 21 1 68
- Na pripojenie tohto produktu k spodnej časti tv prijímača je potrebný dostatočný priestor v závislosti od vášho tv prijímača nemusí byť pripojenie k spodnej časti tv prijímača možné upravte orientáciu obrazu kamery podľa tv prijímača 68
- Nastavenie zariadenia s kamerou a mikrofónom 68
- Neumiestňujte tento produkt príliš blízko k reproduktorom tv prijímača 68
- Používanie programu skype 68
- Pripojenie na vrch tv prijímača používanie tohto produktu s iným produktom 68
- Spustenie programu skype 68
- Umiestnite produkt pred tv prijímač 68
- Upozornenia pri používaní 68
- Výrobok pripevnite do stredu spodnej strany tv prijímača 68
- Výrobok pripevnite na vrchnú stranu tv prijímača 68
- Žiadne tiesňové hovory 68
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 69
- Pridanie do zoznamu kontaktov 69
- Prihlásenie do programu skype 69
- Prijatie hovoru 69
- Telefonovanie v programe skype 69
- Uskutočnenie hovoru 69
- Vytvorenie účtu v programe skype 69
- Atenţie 70
- Avertisment 70
- Cmu br100 4 276 434 21 1 70
- Dezafectarea camerei web cu microfon încorporat 70
- Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi se aplică pentru ţările membre ale uniunii europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată 70
- Drepturi de autor 70
- Măsuri de precauţie privind siguranţa 70
- Nu dezasamblaţi camera web cu microfon încorporat nu lăsaţi apa sau alte materiale străine să intre în camera web cu microfon încorporat 70
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 71
- Piese şi componente 71
- Specificaţii 71
- Întreţinerea camerei web cu microfon încorporat 71
- Ataşaţi deasupra televizorului 72
- Ataşaţi în partea centrală jos a televizorului 72
- Aşezaţi produsul în faţa televizorului 72
- Cmu br100 4 276 434 21 1 72
- Fără apeluri de urgenţă 72
- La ataşarea în partea superioară a televizorului la utilizarea acestui produs cu un alt produs 72
- Măsuri de precauţie pentru utilizare 72
- Nu aşezaţi acest produs prea aproape de difuzoarele televizorului 72
- Pentru ataşarea acestui produs la partea inferioară a televizorului trebuie să lăsaţi suficient spaţiu în funcţie de televizorul dvs este posibil ca ataşarea la partea inferioară a acestuia să nu fie posibil de efectuat 72
- Pornirea skype 72
- Setarea camerei web cu microfon încorporat 72
- Stabiliţi direcţia de orientare a imaginii camerei în funcţie de televizor 72
- Utilizarea skype 72
- Adăugare la lista de contacte 73
- Bucuraţi vă de apelurile prin skype 73
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 73
- Conectarea la skype 73
- Crearea contului skype 73
- Efectuarea unui apel 73
- Primirea unui apel 73
- Cmu br100 4 276 434 21 1 74
- Авторски права 74
- Внимание 74
- Изхвърляне на комплекта камера с микрофон 74
- Не разглобявайте този комплект камера с микрофон не допускайте попадане на вода или чужди предмети в комплекта камера с микрофон 74
- Предпазни мерки 74
- Предупреждение 74
- Третиране на стари електрически и електронни уреди приложимо в европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци 74
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 75
- Поддръжка на комплекта камера с микрофон 75
- Спецификации 75
- Части и компоненти 75
- Cmu br100 4 276 434 21 1 76
- Без спешни обаждания 76
- Използване на skype 76
- Не поставяйте продукта твърде близо до говорителите на телевизора 76
- Необходимо е достатъчно място за закачване на продукта към долната част на телевизора в зависимост от телевизора закачването към долната му част може да не е възможно настройте ориентацията на изображението на камерата според телевизора 76
- Поставете продукта пред телевизора 76
- Предпазни мерки при ползване 76
- При закачване към горната част на телевизора при използване на този продукт заедно с друг продукт 76
- Прикрепете отгоре на телевизора 76
- Прикрепете отдолу в центъра на телевизора 76
- Първоначална настройка на комплекта камера с микрофон 76
- Стартиране на skype 76
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 77
- Влизане в skype 77
- Добавяне в списъка с контакти 77
- Как да се обадим 77
- Как да се обаждаме със skype 77
- Получаване на обаждане 77
- Създаване на собствен skype акаунт 77
- Cmu br100 4 276 434 21 1 78
- Авторское право 78
- Внимание 78
- Не допускайте попадания воды или посторонних материалов в блок камеры и микрофона 78
- Не разбирайте блок камеры и микрофона 78
- Правила техники безопасности 78
- Предупреждение 78
- Расположение идентифицирующей этикетки 78
- Утилизация блока камеры и микрофона 78
- Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 78
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 79
- Детали и компоненты 79
- Технические характеристики 79
- Уход за блоком камеры и микрофона 79
- Cmu br100 4 276 434 21 1 80
- Вызовы экстренных служб запрещены 80
- Для крепления данного устройства к нижней части телевизора необходимо достаточно свободного пространства в зависимости от телевизора возможно не удастся прикрепить данное устройство к его нижней части настройте ориентацию изображения фотоаппарата с помощью телевизора 80
- Запуск skype 80
- Использование skype 80
- Меры предосторожности при использовании 80
- Настройка блока камеры и микрофона 80
- Не располагайте изделие слишком близко к динамикам телевизора 80
- При креплении на верхней части телевизора при использовании данного изделия с другим изделием 80
- Прикрепите по центру ниже телевизора 80
- Прикрепите сверху телевизора 80
- Расположите изделие перед телевизором 80
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 81
- Вход в систему skype 81
- Вызов с помощью skype 81
- Добавление в список контактов 81
- Прием вызова 81
- Создание вызова 81
- Создание учетной записи skype 81
- Cmu br100 4 276 434 21 1 82
- Авторські права 82
- Заходи безпеки 82
- Не розбирайте вбудовану камеру та мікрофон 82
- Обережно 82
- Пильнуйте щоб всередину вбудовану камеру та мікрофон не потрапляла вода чи інші сторонні предмети 82
- Попередження 82
- Утилізація вбудованої камери та мікрофона 82
- Утилізація старого електричного та електронного обладнання застосовується в європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття 82
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 83
- Деталі й компоненти 83
- Догляд за вбудованою камерою та мікрофоном 83
- Технічні характеристики 83
- Cmu br100 4 276 434 21 1 84
- Використання skype 84
- Встановлення вбудованої камери та мікрофона 84
- Встановіть виріб перед телевізором 84
- Для кріплення цього виробу внизу телевізора потрібен певний простір можливість прикріплення виробу внизу телевізора залежить від моделі телевізора зорієнтуйте зображення камери за телевізором 84
- Екстрені виклики не підтримуються 84
- Запуск skype 84
- Застереження щодо використання 84
- Не розташовуйте цей виріб надто близько від динаміків телевізора 84
- Прикріпіть внизу по центру телевізора 84
- Прикріпіть зверху на телевізорі 84
- У разі закріплення зверху на телевізорі у разі використання цього виробу з іншим виробом 84
- Cmu br100 4 276 434 21 1 cmu br100 4 276 434 21 1 85
- Вхід до служби skype 85
- Додавання до списку контактів 85
- Обслуговування викликів через skype 85
- Створення облікового запису skype 85
- Як зробити виклик 85
- Як прийняти виклик 85
Похожие устройства
- Ardo FLSO106S Инструкция по эксплуатации
- Fisher F4 Инструкция по эксплуатации
- LG AN-VC300 Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLZO80E Инструкция по эксплуатации
- Fisher F5 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CY-STC1100 Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLZO105S Инструкция по эксплуатации
- Fisher F70 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SSG-P31002 Инструкция по эксплуатации
- Fisher F75 Инструкция по эксплуатации
- LG AN-WF100 Инструкция по эксплуатации
- Fisher F75 LTD Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERN29850 Инструкция по эксплуатации
- Fisher F75 SPECIAL EDITION BLACK Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLN106EW Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C660D-1EJ Инструкция по эксплуатации
- Fisher GOLD BUG DP Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLS81L Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C660-2DF Инструкция по эксплуатации
- Fisher CZ21-10 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения