![Severin WK 3473 [76/92] Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία κάτω από κρεμαστό ντουλάπι ή παρόμοιο αντικείμενο υπάρχει κίνδυνος ο ατμός που απελευθερώνεται να παγιδευτεί κάτω από τέτοια αντικείμενα](/img/pdf.png)
Severin WK 3473 [76/92] Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία κάτω από κρεμαστό ντουλάπι ή παρόμοιο αντικείμενο υπάρχει κίνδυνος ο ατμός που απελευθερώνεται να παγιδευτεί κάτω από τέτοια αντικείμενα
76
142 x 208 mm
Κίνδυνος για πρόκληση ζημιάς στη
μονάδα
Ο λανθασμένος χειρισμός της συσκευής
μπορεί να προκαλέσει ζημιά:
∙
Να αφήνετε πάντα τη θερμοκρασία
της συσκευής να μειώνεται πριν
γεμίσετε ξανά με φρέσκο νερό.
∙ Να τοποθετείτε πάντα τη
μονάδα σε μια στεγνή,
επίπεδη, αντιολισθητική και
θερμοανθεκτική επιφάνεια, που
δεν επηρεάζεται από τις ελαστικές
βάσεις
.
∙ Μη θέτετε τη συσκευή σε
λειτουργία κάτω από κρεμαστό
ντουλάπι ή παρόμοιο αντικείμενο.
Υπάρχει κίνδυνος ο ατμός που
απελευθερώνεται να παγιδευτεί
κάτω από τέτοια αντικείμενα.
∙ Να πιάνετε πάντα το φις. Μην αφήνετε
το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται
ελεύθερο.
∙ Μην τσακίζετε και μην πιέζετε το
ηλεκτρικό καλώδιο. Να διατηρείτε
το καλώδιο και την ίδια τη συσκευή
μακριά από πηγές θερμότητας (π.χ.
ηλεκτρικές εστίες, φλόγες υδραερίου).
Σωστή χρήση
∙ Αυτή η συσκευή πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για το ζέσταμα
καθαρού, φρέσκου νερού και για την
παρασκευή ζεστών ροφημάτων.
∙ Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική
από αυτή που περιγράφεται σε αυτές
τις οδηγίες πρέπει να θεωρηθεί
λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει
σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά
σε υλικά.
∙ Η συσκευή αυτή προορίζεται για
οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις,
όπως για παράδειγμα:
- σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία
και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
- σε γεωργικές εταιρείες,
- από πελάτες σε ξενοδοχεία,
πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες
εγκαταστάσεις,
- σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.
∙ Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη,
ενώ είναι συνδεδεμένη.
∙ Προσοχή! Η κακή χρήση μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό
τραυματισμό.
Σε περίπτωση ελαττωματικής
συσκευής
Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί
να προκαλέσει υλική ζημιά και
τραυματισμό:
∙ Να ελέγχετε τη συσκευή για ζημιά
πριν από κάθε χρήση. Μη θέτετε
σε λειτουργία αν η συσκευή φέρει
οποιαδήποτε ίχνη ζημιάς.
∙ Σε περίπτωση που βρεθεί ζημιά,
επικοινωνήστε με το τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικώς
ή μέσω email (δείτε παράρτημα).
∙ Οι επισκευές σε αυτή τη συσκευή ή
στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει
να διεξάγονται μόνο από την
εξυπηρέτηση πελατών μας.
Содержание
- Art nr wk 3473 1
- Tee wasserkocher deluxe mini 4
- Bei defektem gerät der gebrauch eines defekten gerätes kann zu verletzungen oder sachschäden führen das gerät vor jeder benutzung auf schäden untersuchen ein defektes gerät darf nicht benutzt werden im falle eines defekts unseren kundendienst telefonisch oder per mail kontaktieren siehe anhang reparaturen am gerät und an der anschlussleitung dürfen nur durch 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch das gerät dient ausschließlich zum erhitzen von klarem frischem trinkwasser zur zubereitung von heißgetränken eine andere in der anleitung nicht genannte verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu schweren verletzungen oder schäden am gerät führen das gerät ist dazu bestimmt im haushalt und ähnlichen anwendungen verwendet zu werden wie z b in küchen für mitarbeiter in läden büros und ähnlichen arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen betrieben von kunden in hotels motels und weiteren typischen wohnumgebungen in frühstückspensionen das gerät nur unter aufsicht benutzen missbrauch des gerätes kann zu verletzungen führen 6
- Unseren kundendienst durchgeführt werden 6
- Do not touch the plug with wet hands 11
- Mini deluxe digital tea and water kettle 11
- Always let the appliance cool down first before re filling with fresh water always place the unit on a dry level non slip and heat resistant surface which is impervious to contact with the rubber feet do not operate the appliance below a hanging cupboard or similar object there is a risk that escaping steam may be trapped underneat 12
- Lack of hygiene may result in germs forming inside the applianc 12
- Check the appliance for damage before every use do not operate if the appliance shows any sign of damage in the event that you detect damage please contact our customer service department by phone or email see appendix repairs to this appliance or its power cord must only be carried out by our customer service 13
- In case of a defective appliance a defective appliance can cause material damage and injur 13
- Intended use the appliance must only be used for heating clean fresh water and for making hot beverages any use other than that described in these instructions must be considered improper and may lead to personal injury or material damage this appliance is intended for domestic or similar applications such as in staff kitchens in shops offices and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments do not leave the appliance unattended while connected caution any misuse can cause severe personal injury 13
- Mini bouilloire de luxe eau chaude et thé 18
- Nettoyez soigneusement l appareil avant de l utiliser pour la première fois débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer 19
- Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane antidérapante résistant à la chaleur et qui ne craint pas le contact avec les pieds en caoutchouc 19
- Ne pas utiliser l appareil sous un placard mural ou autre objet similaire au risque de bloquer le bon échappement de la vapeur 20
- Thee en waterkoker deluxe mini 25
- Maak het apparaat helemaal schoon voordat het voor de eerste keer wordt gebruikt 26
- Slechte hygiëne kan resulteren in het ontstaan van bacteriën in het apparaa 26
- Plaats het apparaat altijd op een droog vlak anti slip en hittebestendig oppervlak wat ongevoelig is voor het contact met de rubber voetjes gebruik dit apparaat niet onder overhangende kastjes of gelijkwaardige voorwerpen er bestaat gevaar dat de stoom welke ontsnapt hieronder gevangen kan blijven 27
- Tetera y hervidor de agua deluxe mini 32
- Coloque siempre la unidad sobre una superficie resistente al calor antideslizante nivelada y seca que sea inmune al contacto con los pies de caucho no ponga el aparato en funcionamiento debajo de un armario empotrado u objeto similar el vapor emitido podría quedar atrapado debajo del armario 33
- La falta de higiene puede provocar la formación de gérmenes dentro del aparato 33
- Limpie el aparato minuciosamente antes de utilizarlo por primera vez 33
- Mini bollitore di lusso per acqua e tè 39
- Non rispettare le norme igieniche può portare alla formazione di germi all interno dell apparecchi 40
- Pulite bene l apparecchio al suo primo utilizzo assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo 40
- Tenete l apparecchio sempre su una superficie asciutta piana antiscivolo resistente al calore e resistente al contatto con i piedini di gomma non mettete in funzione l apparecchio sotto armadietti pensili o oggetti simili esiste il rischio che il vapore emesso formi condensa sotto il pensile 41
- Mini deluxe te og vandkedel 46
- Benyt aldrig apparatet under et overskab eller en tilsvarende genstand der er risiko for at dampudslip kan samle sig under sådanne 47
- Manglende hygiejne kan medføre bakteriedannelser inden i apparate 47
- Placer altid enheden på en tør plan skridsikker og varmefast overflade som ikke påvirkes af kontakt med gummiføddern 47
- Rengør apparatet omhyggeligt inden første brug 47
- I tilfælde af fejl på apparat et defekt apparat kan forårsage materielle skader og tilskadekomst kontroller apparatet for beskadigelse før hvert brug brug ikke apparatet hvis det viser tegn på skader hvis der er skader på apparatet skal du kontakte vores kundeservice afdeling via telefon eller e mail se tillæg reparationer af dette apparat eller dets ledningen må kun udføres af vores kundeservice 48
- Korrekt anvendelse dette apparat må kun anvendes til opvarmning af rent friskt vand og til at lave varme drikke enhver anden anvendelse end den beskrevet i disse instruktioner må anses for ukorrekt og kan medføre personskader eller materielle skader dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser såsom i tekøkkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder på hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender b b pensionater efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er tilsluttet til strømforsyningen advarsel misbrug kan forårsage alvorlig personskade 48
- Te och vattenkokare deluxe mini 53
- Använd inte apparaten under ett hängande väggskåp eller dylikt föremål eftersom det finns risk för att ånga som avges blir instängd därunder 54
- Brist på hygien kan resultera i att bakterier växer i apparate 54
- Låt alltid apparaten svalna först innan du fyller den igen med färskt vatten placera alltid enheten på en torr slät halkfri och värmebeständig yta som tål kontakt med gummifötte 54
- Rengör apparaten noga innan du använder den för första gången 54
- Eller liknande användning såsom i personalkök kontor och andra kommersiella miljöer i företag inom jordbrukssektorn för gäster i hotell motell och liknande inkvarteringsställen för gäster i bed and breakfast hus lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till eluttaget varning felaktig användning kan orsaka svåra personskador 55
- Om apparaten fått något fel en apparat som inte fungerar kan åstadkomma sak och personskador kontrollera alltid innan du startar varje användningsomgång om apparaten har blivit skadad starta inte processen om apparaten uppvisar tecken på skada ifall du upptäcker en skada vänligen kontakta vår kundserviceavdelning per telefon eller e post se bilagan reparationer på denna apparat eller dess elsladd bör endast göras av vår kundservice 55
- Teen ja vedenkeitin deluxe mini 59
- Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisäll 60
- Puhdista laite perusteellisesti ennen sen ensimmäistä käyttökertaa 60
- Sijoita laite aina kuivalle tasaiselle liukumattomalle ja kuumuuden kestävälle pinnalle joka kestää kumijalkojen kosketuksen älä käytä laitetta seinään kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla on olemassa vaara että poistuva höyry jämähtää sen alapuolelle 60
- Asianmukainen käyttö tätä laitetta saa käyttää ainoastaan puhtaan raikkaan veden lämmitykseen ja kuumien juomien valmistukseen kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu käyttö on määräysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä pistorasiaan varoitus väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja 61
- Jos laitteeseen tulee vika viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoj 61
- Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa älä käytä laitetta jos siinä näkyy vaurioiden merkkejä jos vaurioita löytyy ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse katso liite ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata tämän laitteen tai sen virtajohdon 61
- Czajnik deluxe mini na herbatę i wodę 66
- Brak odpowiedniej higieny może doprowadzić do pojawienia się w urządzeniu drobnoustrojó 67
- Urządzenie należy dokładnie umyć przed pierwszym użyciem przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej 67
- Urządzenie należy ustawiać suchym równym nie śliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie który nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku kontaktu z gumowymi nóżkami nie włączać urządzenia kiedy znajduje się ono pod wiszącą szafką półką lub innym podobnym przedmiotem istnieje ryzyko gromadzenia się nadmiernej ilości pary 68
- Μικρός βραστήρας τσαγιού και νερού λουξ 74
- Καθαρίστε τη συσκευή πολύ καλά πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά πριν καθαρίσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς 75
- Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία κάτω από κρεμαστό ντουλάπι ή παρόμοιο αντικείμενο υπάρχει κίνδυνος ο ατμός που απελευθερώνεται να παγιδευτεί κάτω από τέτοια αντικείμενα 76
- Να τοποθετείτε πάντα τη μονάδα σε μια στεγνή επίπεδη αντιολισθητική και θερμοανθεκτική επιφάνεια που δεν επηρεάζεται από τις ελαστικές βάσει 76
- Некоторые категории пользователей которы 82
- Подвергаться опасности 82
- Чайник для кипячения воды и заваривания чая deluxe mini 82
- К сетевой вилке мокрыми руками 83
- Всегда давайте прибору сначала остыть прежде чем 84
- Соблюдение гигиены может привести к образованию в приборе бактери 84
- Тщательно очистите прибор перед первым применением перед тем как приступить к чистке прибора отключите его от сети и дайте ему полностью остыть 84
- Если прибор неисправен неисправный прибор может причинить материальный ущерб и травм 85
- Проверяйте прибор перед каждым использованием на наличие повреждений не используйте прибор если на нем имеются признаки повреждения при обнаружении повреждения свяжитесь пожалуйста с нашей службой сервисного обслуживания по телефону или по электронной почте см приложение ремонт этого прибора или его шнура питания должен производиться только нашей службой сервисного обслуживания 85
- Травму 85
Похожие устройства
- Severin WK 3417 Инструкция по эксплуатации
- Severin WK 3410 Инструкция по эксплуатации
- Severin WK 3411 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 902 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 204 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 801 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 802 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 803 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 814 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 815 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 909 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 910 Инструкция по эксплуатации
- Zodiak Junior Инструкция по эксплуатации
- Zodiak Smart Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 915 Инструкция по эксплуатации
- Zodikam 801 Инструкция по эксплуатации
- Zodikam 802 Инструкция по эксплуатации
- Zodikam 803 Инструкция по эксплуатации
- Zodikam 807 Инструкция по эксплуатации
- Zodikam 808 Инструкция по эксплуатации