Harvia Delta Combi D29SE Инструкция по эксплуатации онлайн
21042016
DELTA COMBI, TOPCLASS COMBI,
SENATOR COMBI, CLUB COMBI
Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater
Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens
KV50SE,
KV60SE,
KV80SE,
KV90SE
KV50SEA,
KV60SEA,
KV80SEA,
KV90SEA
T7C,
T9C,
T7CA,
T9CA
K11GS,
K13,5GS,
K15GS
D29SE
Содержание
- Delta combi topclass combi senator combi club combi 1
- Gebrauchs und montageanleitung des elektrosaunaofens 1
- Instructions for installation and use of electric sauna heater 1
- Besitzer der sauna oder die für die pflege der sauna 2
- Congratulations on your choice 2
- Der ofen dient zum erwärmen von saunakabinen auf saunatemperatur die verwendung zu anderen zwecken ist verboten 2
- Die garantie deckt keine defekte ab die durch fehlerhafte installation und verwendung oder missachtung der wartungsanweisungen entstanden sind 2
- Die garantie kommt nicht für schäden auf die durch verwendung anderer als vom werk empfohlener saunaofensteine entstehen 2
- Die garantiezeit für in familiensaunen verwendete saunaöfen und steuergeräte beträgt zwei 2 jahre 2
- Die garantiezeit für in öffentlichen saunen verwendete saunaöfen und steuergeräte beträgt drei 3 monate 2
- Die garantiezeit für saunaöfen und steuergeräte die in öffentlichen saunen in privatgebäuden verwendet werden beträgt ein 1 jahr 2
- Diese montage und gebrauchsanleitung richtet 2
- Garantie 2
- Guarantee 2
- Inbetriebnahme des ofens die bedienungsanleitung sorgfältig durch 2
- Installation of the heater after completing the 2
- Installation the person in charge of the installation should give these instructions to the owner of the sauna or to the person in charge of its operation please read the instructions for use carefully before using the heater 2
- Sich an den besitzer der sauna oder an die für die pflege der sauna verantwortliche person sowie an den für die montage des saunaofens zuständigen elektromonteur wenn der saunaofen montiert ist 2
- The guarantee does not cover any faults resulting from failure to comply with installation use or maintenance instructions 2
- The guarantee does not cover any faults resulting from the use of stones not recommended by the heater manufacturer 2
- The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by building residents is one 1 year 2
- The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by families is two 2 years 2
- The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by institutions is three 3 months 2
- The heater is designed for the heating of a sauna room to bathing temperature it is not to be used for any other purpose 2
- Verantwortliche person übergeben lesen sie vor 2
- Well as for the electrician in charge of the electrical 2
- Wir beglückwünschen sie zu ihrer guten wahl 2
- Aufschichten der saunaofensteine 3
- Bedienungsanleitung 3
- Instructions for use 3
- Instructions for use 1 bedienungsanleitung 3
- Maintenance 3
- Piling of the sauna stones 3
- Wartung 3
- Aufguss 4
- Erhitzen der saunakabine 4
- Erhitzen der saunakabine verdampfer beim erhitzen eingeschaltet 4
- Heating of the sauna 4
- Heating of the sauna using the steamer 4
- Nur für diesen zweck ausgewiesene duftstoffe 4
- The water to be thrown on the heated stones 4
- Throwing water on heated stones 4
- Because the water in the reservoir is very hot 5
- Draining the water reservoir 5
- Filling the water reservoir cold steamer 5
- Filling the water reservoir hot steamer 5
- Füllen des tanks bei heißem verdampfer 5
- Füllen des tanks bei kaltem verdampfer 5
- Leeren des wassertanks 5
- Um die störungsfreie funktion zu gewährleisten 5
- When the steamer is hot filling or adding water 5
- Anleitungen zum saunen 6
- Cleaning the steamer 6
- Combi heaters with an automatic water filling system kv50sea kv90sea t7ca t9ca k11gs k15gs 6
- Combi saunaöfen mit wasserbefüllautomatik kv50sea kv90sea t7ca t9ca k11gs k15gs 6
- Des verdampfers gegeben trockenmischungen 6
- Die specksteinbecher bitte regelmäßig unter 6
- Diejenigen combi saunaöfen die mit wasserbe 6
- Drying the sauna room 6
- Entkalkungsmittel für kaffeemaschinen etc bitte 6
- If the heater is used to help dry out the sauna 6
- Impurities from water e g lime will accumulate 6
- Instructions for bathing 6
- Reinigung des verdampfers 6
- Switch 2 is in the on position close the tank 6
- The sauna room must always be allowed to dry 6
- The use of fragrances does not apply delta combi d se and club combi k gs 6
- Trocknen der saunakabine 6
- Verwendung von duftmischungen gilt nicht für delta combi d se und nicht für club combi k gs 6
- When using fragrances mind the hot steam 6
- Sauna room 7
- Störungen 7
- Troubleshooting 7
- Warnings 7
- Warnungen 7
- Blackening of the sauna walls 8
- Sauna room structure 8
- Saunakabine 8
- Schwärzung der saunawände 8
- Struktur der saunakabine 8
- Belüftung der saunakabine 9
- Heater output 9
- Hygiene der saunakabine 9
- Leistungsabgabe des ofens 9
- Sauna room hygiene 9
- Sauna room ventilation 9
- Before installation 10
- Before installing the heater study the instructions for installation check the following points 10
- Da ein abweichen brandgefahr verursacht 10
- Der montageort des ofens er füllt die in abb 5 und tabelle 2 angegebenen sicherheitsmindest abstän de 10
- Der saunaofen muß so installiert werden daß die warnanweisungen nach der montage leicht lesbar sind 10
- Die saunaöfen dürfen nicht in wandnischen montiert werden 10
- Diese abstände müssen unbedingt eingehalten werden 10
- In einer sauna darf nur ein saunaofen installiert werden 10
- Instructions for installation 10
- Instructions for installation 3 montageanleitung 10
- Is carried out according to these values neglecting them can cause a risk of fire 10
- Is the output and type of the heater suitable for the sauna room the cubic volumes given in table 2 should be followed 10
- Is the supply voltage suitable for the heater 10
- Ist der zu montierende saunaofen in leistung und typ passend für die saunakabine die rauminhaltswerte in tabelle 2 dürfen weder übernoch unterschritten werden 10
- Ist die netzspannung für den saunaofen geeig net 10
- It is absolutely necessary to ensure that the installation 10
- Lesen sie die montageanleitung bevor sie den sau naofen installieren überprüfen sie die folgenden punkte 10
- Montageanleitung 10
- Only one electrical heater may be installed in the sauna room 10
- The heater should be installed so that the warning texts can also be read without difficulty after the installation 10
- The heaters must not be mounted in a recess 10
- The location of the heater fulfils the minimum requirements concerning safety distances given in fig 5 and table 2 10
- Vor der montage 10
- Anschluß des steuergerätes und der fühler 12
- Automatic filling kv50sea kv90sea t7ca t9ca k11gs k15gs 12
- Automatische wasserbefüllung kv50sea kv90sea t7ca t9ca k11gs k15gs 12
- Befestigung des saunaofens 12
- Befestigung des saunaofens d29se 12
- Before fixing the heater the minimum safety 12
- Der saunaofen wird mit einem elastischen 12
- Fastening the heater 12
- Fastening the heater d29se 12
- In verbindung mit dem steuergerät werden genauere 12
- Installation of the control unit and sensors 12
- Kv50se kv90se 12
- Note there must be a support e g a board 12
- Safety railing 12
- Schutzgeländer 12
- T7c t9c k11gs k15gs 12
- Bei der messung des isolationswiderstandes ein 13
- Electric heater insulation resistance 13
- Electrical connections 13
- Elektroanschlüsse 13
- Isolationswiderstand des elektrosaunaofens 13
- Leck auftreten was darauf zurückzuführen ist 13
- Naofens nicht über den fehlerstromschutz 13
- K11gs k15gs 14
- P pe n l1 l2 l3 k n u w1 14
- Se 90se 14
- Sea 90sea 14
- T7c t9c 14
- T7ca t9ca 14
- N n l1 15
- N u l2 l3 v 15
- P u3u2 n 15
- Potencia potenza 15
- Aa a d e d c b 16
- Always fill the water reservoir before use füllen sie vor dem gebrauch stets den wassertank auf 16
- Figure 12 abbildung 12 16
- K11gs k15gs 16
- P pe n l1 l2 l3 k n u w1 16
- Ersatzteile 17
- K11gs k15gs d29se 17
- Kv50se kv90se kv50sea kv90sea 17
- Spare parts 17
- Spare parts 4 ersatzteile 17
Похожие устройства
- Harvia Delta EE D23EE Инструкция по эксплуатации
- Harvia Delta EE D29EE Инструкция по эксплуатации
- Harvia Delta EE D36EE Инструкция по эксплуатации
- Harvia Unio HNK3601E Инструкция по эксплуатации
- Harvia Unio HNK3601EE Инструкция по эксплуатации
- Harvia Vega BC45 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Vega BC60 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Vega BC80 Инструкция по эксплуатации
- Harvia Vega BC90 Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZSS 590I Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 210LG Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 210LW Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 157LW Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 307LBE Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 307LW Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 193W Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 190NFW Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 290G Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 290W Инструкция по эксплуатации
- Zarget ZRB 298NFW Инструкция по эксплуатации