![Yamaha EZ-200 [9/76] Подключение наушников разъем phones output](/img/pdf.png)
Yamaha EZ-200 [9/76] Подключение наушников разъем phones output
![Yamaha EZ-200 [9/76] Подключение наушников разъем phones output](/views2/1624051/page9/bg9.png)
ìÒÚ‡Ìӂ͇
EZ-200 уководство пользователя 9
се необходимые подключения следует выполнить О включения питания.
ри подключении шнура к этому разъему
динамики синтезатора EZ-200 автоматически
отключаются. азъем PHONES/OUTPUT можно
также использовать как внешний выход.
разъему PHONES/OUTPUT можно подключить
усилитель клавиатуры, стереосистему, микшер,
магнитофон или другое линейное устройство для
передачи выходного сигнала от инструмента
к подключенному устройству.
ункция «сустэйн» позволяет воспроизвести дли-
тельное звучание нот при нажатии дополнительной
педали. одключите к этому разъему педаль FC4
или FC5 и используйте ее для включения или
выключения эффекта «сустейн».
меющиеся MIDI-разъемы позволяют подсоеди-
нять к инструменту другие MIDI-инструменты
или компьютер. (ополнительная информация
содержится на стр. 54.)
тобы включить питание, нажмите кнопку
[STANDBY/ON]. овторное нажатие этой кнопки
приводит к отключению питания.
ри первом включении инструмента обязательно
убавьте громкость инструмента, несколько раз
нажав кнопку MASTER VOLUME [-]. о время
игры на клавиатуре регулируйте громкость
кнопками MASTER VOLUME [+] и [-].
ри отключении питания все настройки панели,
равно как и настройки, установленные на экране,
восстанавливают свои значения по умолчанию.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
(‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË (‡Á˙ÂÏ SUSTAIN)
•е следует долго использовать наушники при повышенном
уровне громкости. Это может привести к нарушению слуха.
•6тобы не повредить динамики, на внешних устройствах перед
подключением следует установить минимальную громкость
и выключить питание. есоблюдение этих мер предосторож-
ности может привести к поражению электрическим током или
повреждению оборудования. Установите на внешних устрой-
ствах минимальную громкость и во время игры на инструменте
постепенно увеличивайте ее до необходимого уровня.
•еред включением питания убедитесь, что педаль правильно
подсоединена к разъему SUSTAIN.
•е нажимайте на педаль в момент включения питания. ри
этом изменяется принятая полярность педали, что приводит
к переключению ее текущей функции.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
=ругой MIDI-инструмент
•ля подключения MIDI-устройств необходимо использовать
MIDI-кабели (продаваемые отдельно). риобрести их можно
в музыкальных магазинах и т.д.
•ри использовании блока питания переменного тока (даже при
выключенном питании) инструмент продолжает потреблять
электроэнергию в малом объеме. сли инструмент долго не
используется, отключите от сети блок питания переменного
тока и/или извлеките батареи.
Содержание
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 1
- Battery notice 2
- Disposal notice 2
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 2
- Environmental issues 2
- Name plate location 2
- Notice 2
- Observera 2
- Please keep this manual 2
- Purchase date 2
- Serial no 2
- Special message section 2
- Specifications subject to change 2
- Warning 2
- Bad day 3
- Dancing queen 3
- Daughters 3
- Fallin 3
- Fcc information u s a 3
- Hey jude 3
- Important 3
- Important notice do not modify this unit 3
- Linus and lucy 3
- Since u been gone 3
- You re beautiful 3
- Your song 3
- У о о а о а а 3
- Ççàåäçàö 4
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà 4
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 4
- Èêöñìèêöüñöçàö 4
- Правила техники безопасности 4
- Раните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится 4
- Еры безопасности при эксплуатации 5
- Ллюстрации и снимки экранов приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров в действительности все может выглядеть несколько иначе 5
- Обслуживание 5
- Оварные знаки азвания компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний 5
- Одключение 5
- Опирование коммерческих музыкальных данных включая midi данные и или аудиоданные но не ограничиваясь ими строго запрещается за исключением использования в личных целях 5
- Орпорация yamaha не отвечает за повреждения вызванные неправильной эксплуатацией или переделкой инструмента 5
- У о о а о а а этот продукт включает компьютерные программы и содержимое авторские права на которые принадлежат корпорации yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм материалам защищенным авторскими правами относятся все без ограничения компьютерные программы файлы стилей файлы midi данные wave и музыкальные звукозаписи юбое неправомоч ное использование этих программ и содержимого не касающееся личного использования запрещено соответствующими законами юбое нарушение авторских прав преследуется по закону о а а а о а я о ь у а о о 5
- 100 динамических стилей аккомпанемента удобная встроенная функция определения собственного темпа 6
- Midi разъемы для сопряжения с другим инструментом или компьютером 6
- È ëî âï â ô ëì îâêìóòúë 6
- Éòìó ì â óáïóêìóòúë 6
- Абор обучающих средств yamaha education suite 5 y e s 5 6
- Аппликатура стр 29 6
- Ембры в формате xglite стр 58 6
- Интезатор ez 200 это сложный и в тоже время простой в использовании клавишный инструмент со следующими функциями и возможностями 6
- Ловарь стр 50 6
- Обучение стр 29 6
- Оздравляем и благодарим за приобретение yamaha ez 200 portatone еред использованием инструмента внимательно прочитайте данное руководство пользователя чтобы полностью использовать его преимущества обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему каждый раз когда необходимо получить более подробную информацию об операциях или функциях 6
- Основные возможности 6
- Оценка игры стр 32 6
- Прилагаемые принадлежности 6
- Строенные индикаторы клавиш стр 29 50 6
- Ункция portable grand стр 17 6
- Midi интерфейс 54 7
- Ëó â ê ìëâ 7
- Азучивание песен 29 7
- Анель управления и разъемы 10 7
- Астройки песен 33 7
- Астройки функций 52 7
- Гра с метрономом 20 7
- Гра со стилем 23 7
- Зменение тембров 16 7
- Олезные исполнительские функции 36 7
- Основные операции и экраны 26 7
- Оспроизведение песен 12 7
- Оспроизведение с различными эффектами 41 7
- Раткое руководство 7
- Содержание 7
- Сполнение аккордов автоаккомпанемента 48 7
- Ункции стиля автоаккомпанемент 43 7
- Установка 8 7
- Ìòú ìó í 8
- Í â ó ìëfl í îâíú óôëú ìë 8
- Атареи 8
- Лок питания переменного тока 8
- Требования к электропитанию 8
- Установка 8
- Àòôóî áó ìëâ midi á âïó 9
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl 9
- Èó íî âìëâ ì û ìëíó á âï phones output 9
- Èó íî âìëâ ôâ îë á âï sustain 9
- Включение питания 9
- Использование midi разъемов 9
- Подключение наушников разъем phones output 9
- Подключение педали разъем sustain 9
- 4 5 7 6 10
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï 10
- Адняя панель 10
- Ередняя панель 10
- Задняя панель 10
- Панель управления и разъемы 10
- Передняя панель 10
- 7 6 5 4 11
- Grandpno 11
- Grandpno 12
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl ë â ûîë ó í óïíóòúë 12
- Включение питания и регулировка громкости 12
- Воспроизведение песен 12
- Действие 1 12
- Ействие 12
- Краткое руководство 12
- Оспроизведение песен 12
- Bad day 13
- Ç ó ë ô óòîû ë ìëâ íóìí âúìóè ôâòìë 13
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 13
- Ажмите кнопку song 13
- Выбор и прослушивание конкретной песни 13
- Прослушивание демонстрационных песен 13
- Раткое руководство 13
- Тобы прослушать песни нажмите кнопку demo 13
- Ажмите кнопку start stop 14
- Ачнется воспроизведение песни остановить воспроизведение можно в любой момент нажав кнопку start stop 14
- Ополнительные операции 14
- Писок песен см на стр 15 14
- Ыберите нужную песню цифровыми кнопками 0 9 14
- Ействие 1 оспроизведение песен 15
- Писок песен 15
- Раткое руководство 15
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó 16
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 16
- Действие 2 16
- Ействие 16
- Зменение тембров 16
- Изменение тембров 16
- Роме тембра фортепьяно можно выбрать и исполнить множество других инструментальных тембров включая гитару трубу и флейту ыбранный тембр становится основным 16
- À úâï â grand piano 17
- Ажмите кнопку portable grand 17
- Игра в тембре grand piano 17
- Раткое руководство 17
- Ыграйте на клавиатуре 17
- Std kit1 18
- Ç ó û ì ı 18
- Ажмите кнопку voice 18
- Наборы ударных 18
- Ыберите нужный набор ударных 18
- Ействие 2 зменение тембров 19
- Опробуйте нажать клавиши по очереди 19
- Писок наборов ударных 19
- Раткое руководство 19
- Ы услышите бонго конга маракасы и т д полный набор звуков ударных и перкуссионных инструментов одробные сведения об инструментах и назначениях клавиш можно найти в списке наборов ударных на стр 63 19
- Á ôûòí ïâú óìóï 20
- Гра с метрономом 20
- Действие 3 20
- Ействие 20
- Запуск метронома 20
- Игра с метрономом 20
- Инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов грайте в наиболее удобном для вас темпе 20
- Начение темпа можно изменить в диапазоне от 11 до 280 20
- Тобы остановить метроном еще раз нажмите кнопку metronome on off 20
- Установите значение темпа метронома 20
- Timesigd 21
- Timesign 21
- Ìòú ìó í áì ïâì úâîfl îfl ú íúó ó ó áïâ ïâú óìóï 21
- Ìòú ìó í ëòîëúâîfl îfl ú íúó ó ó áïâ ïâú óìóï 21
- Есколько раз нажмите кнопку function пока не появится сообщение timesigd наменатель тактового размера 21
- Раткое руководство 21
- Удерживайте нажатой кнопку metronome on off дольше одной секунды 21
- Установите знаменатель тактового размера метронома цифровыми кнопками 21
- Установите значение числителя тактового размера от 0 до 60 цифровыми кнопками 0 9 21
- Metrovol 22
- Ç òú óèí óïíóòúë ïâú óìóï 22
- Ez 200 уководство пользователя 23
- Ç ó ëúï òúëîfl 23
- Выбор ритма стиля 23
- Гра со стилем 23
- Действие 4 23
- Ействие 23
- Игра со стилем 23
- Омер стиля азвание стиля 23
- Отображается в режиме воспроизведения стиля 23
- Ункция стиля обеспечивает партии сопровождения а также ритмические партии в широком спектре музыкальных жанров в том числе рок блюз диско и многое другое от как играется ритм стиля итмические звуки состоят из звуков перкуссионных инструментов 23
- Btmodrn 24
- À òó òúëîâï 24
- Ажмите кнопку style и выберите стиль 24
- Игра со стилем 24
- Ключите автоаккомпанемент 24
- Ключите режим синхронного запуска 24
- Ействие 4 гра со стилем 25
- Опробуйте сыграть аккорды левой рукой а мелодию правой 25
- Оспроизведение можно остановить в любой момент нажав кнопку start stop 25
- Раткое руководство 25
- Тиль начнет воспроизводиться как только вы сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры 25
- Grandpno 26
- Éòìó ì â óôâ ˆëë 26
- Éòìó ì â óôâ ˆëë ë í ì 26
- Основные операции 26
- Основные операции и экраны 26
- Grandpn2 27
- Grandpno 28
- Ùí ì 28
- Экран 28
- Ç ó ó û ëı ò â òú yamaha education suite 5 29
- É û âìëâ ò ôóïó ôôîëí úû 29
- É û âìëâ ò ôóïó ùûìíˆëë ëì ëí ˆëë íî ë 29
- Ê áû ë ìëâ ôâòâì 29
- Обучение с помощью аппликатуры 29
- Обучение с помощью функции индикации клавиш 29
- Разучивание песен 29
- Bothhand 30
- Left right 30
- No lpart 30
- Silentnt 30
- Ì óí 1 è óòîû ë ìëâ ë á ôóïëì ìëâ 30
- Урок 1 прослушивание и запоминание 30
- Ez 200 уководство пользователя 31
- Listen 31
- Timing 31
- Ì óí 2 êëúï 31
- А экране отобразится партитура а также индикация клавиш которые нужно нажимать для воспроизведения соответствующих нот 31
- Ачните урок 1 31
- Ачните урок 2 31
- Остановите урок 31
- Урок 2 ритм 31
- Ыберите нужную песню для урока 31
- Ыберите партию которую хотите разучить 31
- Ez 200 уководство пользователя 32
- Waiting 32
- Ì óí 3 è ëî ì â ìóú 32
- Îûìíˆëfl óˆâìíë 32
- Урок 3 правильные ноты 32
- Britepno 33
- Àáïâìâìëâ úâï ïâîó ëë 33
- Ç òú óèíë ôâòâì 33
- É óïíóòú ôâòìë 33
- Громкость песни 33
- Изменение тембра мелодии 33
- Настройки песен 33
- Bad day 34
- Songvol 34
- È ë îû âìëâ á ûí 34
- Есколько раз нажмите кнопку function пока не появится сообщение songvol ромкость песни 34
- Приглушение звука 34
- Установите громкость песни нажимая цифровые кнопки 0 9 34
- Repeat 35
- È íúëí ûòîó ëâ òó â âìòú 35
- Практика условие совершенства 35
- Splitpnt 36
- Èóîâáì â ëòôóîìëúâî òíëâ ùûìíˆëë 36
- Ìòú ìó í úó íë á âîâìëfl íî ë úû 36
- Полезные исполнительские функции 36
- Установка точки разделения клавиатуры 36
- Transpos 37
- Tuning 37
- Ç òú óèí òóú á ûí 37
- Í ìòôóìë ó ìëâ 37
- Настройка высоты звука 37
- Транспонирование 37
- Grandpno 38
- Àáïâìâìëâ úâïô ôâòìë ëîë òúëîfl 38
- Ç òú óèí ó ìó í ò ìëâ 38
- Изменение темпа песни или стиля 38
- Настройка в одно касание 38
- Grandpno 39
- Medium 39
- Çíî âìëâ ë íî âìëâ ùûìíˆëë û òú ëúâî ìóòúë í òëîâ ì ê úëfl 39
- Êâ ûîë ó í û òú ëúâî ìóòúë í òëîâ ì ê úëfl 39
- Óû òú ëúâî ìóòú í òëîâ ì ê úëfl 39
- Чувствительность к силе нажатия 39
- Ç òú óèí ô ïâú ó óòìó ìó ó úâï 40
- Настройка параметров основного тембра 40
- Reverb 41
- Çóòô óëá â âìëâ ò áîë ì ïë ùùâíú ïë 41
- Ñó îâìëâ ùùâíú â â â ˆëë 41
- Воспроизведение с различными эффектами 41
- Добавление эффекта реверберации 41
- Revlevel 42
- Sustain 42
- Ç òú óèí îû ëì ùùâíú â â â ˆëë 42
- Ñó îâìëâ ùùâíú òûòúâèì 42
- Добавление эффекта сустейна 42
- Btmodrn 43
- Ç îó óòô óëá â âìëfl òúëîfl 43
- Ê áîë ì â òôóòó ì î ë á â âìëfl óòô óëá â âìëfl òúëîfl 43
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú 43
- Различные способы начала и завершения воспроизведения стиля 43
- Функции стиля автоаккомпанемент 43
- Btmodrn 44
- Á â âìëâ óòô óëá â âìëfl òúëîfl 44
- Ê á âî òúëîfl òúë 45
- Ажмите кнопку style и выберите стиль 45
- Ключите автоаккомпанемент 45
- Ключите синхронный запуск 45
- Разделы стиля части 45
- Ending 46
- Fill a b 46
- Intro a 46
- Main a 46
- Ажмите кнопку intro ending rit 46
- Ажмите кнопку main auto fill 46
- Оспроизведение вступления с использованием выбранного стиля начнется после того как вы сыграете аккорд левой рукой 46
- Stylevol 47
- Êâ ûîë ó í óïíóòúë òúëîfl 47
- Регулировка громкости стиля 47
- 48 60 72 84 96 48
- Àòôóîìâìëâ ííó ó úó ííóïô ìâïâìú 48
- È óòú â ííó 48
- É ì â ííó 48
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 48
- Обычные аккорды 48
- Основные тона и соответ ствующие им клавиши 48
- Простые аккорды 48
- Разделе гра со стилем аккомпанемент на стр 23 вы узнали что ощущение стиля меняется всякий раз когда вы играете аккорд в левой части клавиатуры этом разделе вы узнаете подробности о типах аккордов и о том как их играть римеры аккордов даны в тональности о 48
- Ростые аккорды обычные аккорды 48
- Уществует два основных способа см ниже игры аккордов в левой части клавиатуры во время исполнения стиля стр 24 48
- Этот способ позволяет играть простые аккорды в разделе аккомпанемента используя только один два или три пальца 48
- Этот способ позволяет исполнять аккомпанемент играя аккорды с по мощью обычной аппликатуры в разделе аккомпанемента клавиатуры 48
- Àòôóîìâìëâ ííó ó úó ííóïô ìâïâìú 49
- Аблица распознавания обычных аккордов 49
- Dictiona dict 50
- Èóëòí ííó ó òîó â 50
- Поиск аккордов в словаре 50
- Адержанная кварта 51
- Ажорное трезвучие 51
- Ажорный септаккорд 51
- Аккорды 51
- Ептаккорд с задержанной квартой 51
- Ептаккорд с пониженной квинтой 51
- Ептима 51
- Инорное трезвучие увеличенное трезвучие уменьшенное трезвучие 51
- Инорный или мажорный септаккорд 51
- Инорный септаккорд 51
- Инорный септаккорд с пониженной квинтой 51
- Ип аккорда 51
- Основной то 51
- Splitpnt 52
- Ç òú óèíë ùûìíˆëè 52
- Ç ó ô ïâú ë ëáïâìâìëâ áì âìëfl 52
- Выбор параметра и изменение значения 52
- Настройки функций 52
- Ç òú óèíë ùûìíˆëè 53
- Писок настроек функций 53
- Midi ëìúâ ùâèò 54
- Midi интерфейс 54
- Óúó ïóêìó âî ú ò ìì ïë midi 54
- Óúó ú íóâ midi 54
- Что можно делать с данными midi 54
- Что такое midi 54
- Èâ â ëòôóîìëúâî òíëı ìì ı ì û óè ëìòú ûïâìú ë ó úìó 55
- Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно 55
- È ïâú ùûìíˆëë ìâ ìâè òëìı óìëá ˆëë extclock 56
- È ïâú ùûìíˆëë ûô îâìëfl úóì âìâ úó óï local 56
- Èâ â ì òú óâí ô ìâîë initsend ez 200 56
- Араметры midi 56
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 57
- Устранение неполадок 57
- Ëôëòóí úâï ó 58
- Аксимальная полифония 58
- Аксимальная полифония данного инструмента 32 ноты это значит что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32 х нот асть нот используется автоаккомпанементом таким образом при включенном автоаккомпанементе общее количество нот доступных для игры на клавиатуре сокращается о же самое относится к функциям песен сли максимум превышен ранее сыгранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты 58
- Максимальная полифония 58
- Список тембров 58
- 0 1 sfx kit 1 59
- 0 1 standard kit 1 59
- 0 113 sound effect kit 59
- 0 17 rock kit 59
- 0 2 sfx kit 2 59
- 0 2 standard kit 2 59
- 0 25 electronic kit 59
- 0 26 analog kit 59
- 0 28 dance kit 59
- 0 33 jazz kit 59
- 0 41 brush kit 59
- 0 49 symphony kit 59
- 0 9 room kit 59
- 1 1 grand piano ksp 59
- 1 12 vibraphone ksp 59
- 1 13 marimba ksp 59
- 1 2 bright piano ksp 59
- 1 3 electric grand piano ksp 59
- 1 4 honky tonk piano ksp 59
- 1 5 electric piano 1 ksp 59
- 1 6 electric piano 2 ksp 59
- 1 7 harpsichord ksp 59
- 1 8 clavi ksp 59
- Ez 200 уководство пользователя 59
- Ëôëòóí úâï ó 59
- Ëôëòóí úâï ó 60
- Ëôëòóí úâï ó 61
- Ëôëòóí úâï ó 62
- Ez 200 уководство пользователя 63
- Ëôëòóí ì ó ó û ì ı 63
- Каждом тембре перкуссии используется одна нота midi данные о ноте и ее номере в действительности на одну октаву ниже номера и ноты указанных на клавиатуре апример в стандартном наборе standard kit 1 параметр seq click h номер 36 и нота c1 соответствует номеру 24 и ноте c0 лавиша отпущена клавиши с пометкой o прекращают звучать сразу после того как их отпустить ембры с одинаковым номером дублирующей клавиши 1 4 нельзя проигрывать одновременно они предназначены для попеременного применения 63
- Список наборов ударных 63
- Ez 200 уководство пользователя 64
- Ëôëòóí ì ó ó û ì ı 64
- Ez 200 уководство пользователя 65
- Ëôëòóí ì ó ó û ì ı 65
- Ëôëòóí òúëîâè 66
- Список стилей 66
- Ez 200 уководство пользователя 67
- Ëôëòóí úëôó ùùâíúó 67
- Писок типов реверберации 67
- Список типов эффектов 67
- Í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò 68
- Таблица характеристик midi интерфейса 68
- Îó ï ú midi ìì ı 70
- Аблица эффектов 70
- Таблица эффектов 70
- Формат midi данных 70
- Ez 200 уководство пользователя 71
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 71
- Технические характеристики 71
- È â ïâúì è ûí á úâî 72
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï ç îù ëúìóï ôó fl íâ 72
- Предметный указатель 72
- Africa 75
- Argentina 75
- Australia 75
- Austria 75
- Brazil 75
- Canada 75
- Central south america 75
- Countries and trust territories in pacific ocean 75
- Czech republic slovakia hungary slovenia 75
- Denmark 75
- Europe 75
- Finland 75
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке 75
- France 75
- Germany 75
- Greece 75
- Head office 75
- Hong kong 75
- Iceland 75
- Indonesia 75
- Ireland 75
- Malaysia 75
- Mexico 75
- Middle east 75
- New zealand 75
- North america 75
- Norway 75
- Oceania 75
- Other asian countries 75
- Other countries 75
- Other european countries 75
- Panama and other latin american countries caribbean countries 75
- Philippines 75
- Poland 75
- Singapore 75
- Spain portugal 75
- Sweden 75
- Switzerland liechtenstein 75
- Taiwan 75
- Thailand 75
- The netherlands belgium luxembourg 75
- The people s republic of china 75
- The united kingdom 75
- Turkey cyprus 75
- Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 75
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl 76
Похожие устройства
- Yamaha GranTouch Руководство пользователя
- Yamaha H-01 Руководство пользователя
- Yamaha Modus F01 Руководство пользователя
- Yamaha Modus F11 Руководство пользователя
- Yamaha MOTIF-ES 6 Руководство пользователя
- Yamaha MOTIF-ES 7 Руководство пользователя
- Yamaha MOTIF-ES 8 Руководство пользователя
- Yamaha PSR 172E Руководство пользователя
- Yamaha PSR A1000 Руководство пользователя
- Yamaha Silent Grand Руководство пользователя
- Yamaha Silent Upright Руководство пользователя
- Yamaha YPG 225 Руководство пользователя
- Yamaha YPG 525 Руководство пользователя
- Yamaha YPG 625 Руководство пользователя
- Yamaha YPG 635 Руководство пользователя
- Yamaha YNP 25 Руководство пользователя
- Zarget ZCF 225EW Инструкция по эксплуатации
- IKEA BEKANT Руководство пользователя
- IKEA BEKANT Инструкция по сборке
- IKEA IDÅSEN Инструкция по эксплуатации