![Festool CTL 48 E AC 574974 [12/77] Contents](/img/pdf.png)
Festool CTL 48 E AC 574974 [12/77] Contents
![Festool CTL 36 E AC 574958 [12/77] Contents](/views2/1627078/page12/bgc.png)
Contents
1 Safety instructions............................ 12
2 Technical data................................... 12
3 Symbols............................................. 13
4 Machine features...............................13
5 Intended use......................................13
6 Operation...........................................13
7 Settings..............................................14
8 Working............................................. 15
9 Service and maintenance..................15
10 Environment...................................... 16
1 Safety instructions
WARNING! Read all safety warnings, in-
structions, illustrations
and specifications
provided with this tool. Failure to follow all in
structions listed
below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
– This appliance must not be used by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge. Children need
to be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
– WARNING! Machine may contain hazardous
dust. Only authorised qualified specialists
with suitable protective equipment may
perform maintenance, empty the container
and change the filter.
– Always operate with the filter system in
stalled!
– Risk of explosion and fire: Do not absorb:
– Sparks or hot dust;
– Combustible or explosive materials (e.g.
magnesium, aluminium, petrol, diluting
agents);
– Aggressive materials (e.g. acid, alkaline
solutions, solvents);
– Chemically reactive materials, which
lead to the generation of heat, acids/
bases, gases, etc. (e.g. reactive 2-com
ponent materials, aluminium and wa
ter).
– Observe all national safety regulations as
well as the material manufacturer's speci
fications!
– Always use suitable protective equipment!
– If intact following a visual inspection, work
in a dry environment according to instruc
tions!
– Always use the socket on the machine for
the purpose specified!
– Check the plug and the cable regularly and
should either become damaged, in order to
avoid a hazard, have them replaced by an
authorised after-sales service workshop.
– Do not lift or transport using a crane hook
or lifting gear!
2 Technical data
Mobile dust extractors
Power consumption 350 ‑1200 W
Maximum appliance socket
connected load
EU
CH, DK
GB 240 V/ 110 V
2400 W
1100 W
1800 W/ 500 W
Max. suction capacity (air), turbine 234 m³/h (3900 l/min)
Max. vacuum, turbine 24000 Pa
Filter surface area 6318 cm²
Suction hose D 27 mm x 3.5 m‑AS
Length of the net cable 7.5 m
Sound pressure level as per EN 60704-2-1 / Uncertainty K 71 dB(A) / 3 dB
Protection category IP X4
English
12
Содержание
- Ctl 26 e ctl 26 e sd ctl 26 e ac ctl 26 e sd e a ctl 36 e ctl 36 e ac ctl 36 e ac lhs ctl 36 e le ctl 36 e le ac ctl 48 e ctl 48 e le ctl 48 e ac ctl 48 e le ac 1
- Deutsch 7
- Inhaltsverzeichnis 7
- Sicherheitshinweise 7
- Technische daten 7
- Bestimmungsgemäße verwendung 8
- Geräteelemente 8
- Symbole 8
- Absaugmobil anschließen 9
- Besonderheiten ctl 36 e ac lhs 9
- Druckluftwerkzeug anschließen 9
- Einstellungen 9
- Elektrowerkzeug anschließen 9
- Erste inbetriebnahme 9
- Inbetriebnahme 9
- Saugkraft regulieren 9
- Temperatursicherung 9
- Warnung 9
- Warnung warnung 9
- Arbeiten 10
- Autoclean hauptfilter abreinigen nur varianten mit autoclean 10
- Handhabung 10
- Nach der arbeit 10
- Nasse stoffe flüssigkeiten saugen 10
- Trockene stoffe saugen 10
- Vorsicht 10
- Warnung warnung 10
- Wartung und pflege 10
- Filtersack entsorgungssack hauptfilter 11
- Umwelt 11
- Contents 12
- English 12
- Safety instructions 12
- Technical data 12
- Initial operation 13
- Intended use 13
- Machine features 13
- Operation 13
- Symbols 13
- Warning warning 13
- Adjusting the suction power 14
- Autoclean cleaning the main filter only versions with autoclean 14
- Connecting electric power tools 14
- Connecting pneumatic tools 14
- Connecting the mobile dust extractor 14
- Settings 14
- Special features of the ctl 36 e ac lhs 14
- Temperature cut out 14
- Warning 14
- After finishing work 15
- Caution 15
- Extracting dry materials 15
- Extracting wet materials liquids 15
- Handling 15
- Service and maintenance 15
- Warning warning 15
- Working 15
- Environment 16
- Filter bag disposal bag main filter 16
- Caractéristiques techniques 17
- Consignes de sécurité 17
- Français 17
- Sommaire 17
- Composants de l appareil 18
- Symboles 18
- Utilisation en conformité avec les instructions 18
- Avertissement 19
- Mise en service 19
- Particularités ctl 36 e ac lhs 19
- Première mise en service 19
- Raccordement d un outil pneumatique 19
- Raccordement d un outil électrique 19
- Raccordement de l aspirateur 19
- Après le travail 20
- Aspiration de substances mouillées liquides 20
- Aspiration de substances sèches 20
- Attention 20
- Autoclean nettoyer le filtre principal uniquement modèles avec autoclean 20
- Maniabilité 20
- Mode de travail 20
- Protection thermique 20
- Réglages 20
- Régulation de la force d aspiration 20
- Avertissement 21
- Entretien et maintenance 21
- Environnement 21
- Sac filtre sac d élimination des déchets filtre principal 21
- Datos técnicos 22
- Español 22
- Indicaciones de seguridad 22
- Índice de contenidos 22
- Componentes 23
- Símbolos 23
- Uso conforme a lo previsto 23
- Aviso aviso 24
- Conexión de la herramienta eléctrica 24
- Conexión de la herramienta neumática 24
- Conexión del sistema de aspiración móvil 24
- Particularidades ctl 36 e ac lhs 24
- Primera puesta en servicio 24
- Puesta en servicio 24
- Ajustes 25
- Aspiración de materiales húmedos o de líquidos 25
- Aspiración de sustancias secas 25
- Atención 25
- Autoclean limpiar el filtro principal solo variantes con autoclean 25
- Manejo 25
- Protector contra sobretemperatura 25
- Regulación de la capacidad de aspiración 25
- Trabajo 25
- Al finalizar el trabajo 26
- Aviso aviso 26
- Bolsa filtrante bolsa de evacuación filtro principal 26
- Mantenimiento y cuidado 26
- Medio ambiente 26
- Avvertenze per la sicurezza 27
- Dati tecnici 27
- Italiano 27
- Sommario 27
- Elementi dell utensile 28
- Simboli 28
- Utilizzo conforme 28
- Avvertenza 29
- Avvertenza avvertenza 29
- Collegamento dell unità mobile di aspirazione 29
- Collegamento dell utensile elettrico 29
- Collegamento dell utensile pneumatico 29
- Messa in funzione 29
- Particolarità ctl 36 e ac lhs 29
- Prima messa in funzione 29
- Aspirazione di liquidi e di materiali umidi 30
- Aspirazione di sostanze asciutte 30
- Autoclean pulire il filtro principale solo varianti con autoclean 30
- Dopo il lavoro 30
- Impostazioni 30
- Lavoro 30
- Protezione da temperatura elevata 30
- Prudenza 30
- Regolazione dell intensità d aspirazione 30
- Utilizzo 30
- Ambiente 31
- Avvertenza avvertenza 31
- Manutenzione e cura 31
- Sacco filtrante sacco di raccolta filtro principale 31
- Inhoudsopgave 32
- Nederlands 32
- Technische gegevens 32
- Veiligheidsvoorschriften 32
- Gebruik volgens de voorschriften 33
- Symbolen 33
- Toestelelementen 33
- Bijzonderheden ctl 36 e ac lhs 34
- Eerste inbedrijfstelling 34
- Elektrisch gereedschap aansluiten 34
- Inwerkingstelling 34
- Mobiele stofafzuiger aansluiten 34
- Persluchtgereedschap aansluiten 34
- Waarschuwing 34
- Autoclean standaard filter reinigen alleen varianten met autoclean 35
- Bediening 35
- Droge stoffen opzuigen 35
- Instellingen 35
- Na afloop van het werk 35
- Natte stoffen vloeistoffen opzuigen 35
- Temperatuurbeveiliging 35
- Veilig werken 35
- Voorzichtig 35
- Zuigkracht afstellen 35
- Filterzak wegwerpstofzak standaard filter 36
- Onderhoud en verzorging 36
- Speciale gevaaromschrijving voor het milieu 36
- Waarschuwing 36
- Innehållsförteckning 37
- Svenska 37
- Säkerhetsanvisningar 37
- Tekniska data 37
- Avsedd användning 38
- Driftstart 38
- Första gången maskinen används 38
- Maskindelar 38
- Symboler 38
- Varning varning 38
- Anslut dammsugaren 39
- Ansluta elverktyg 39
- Ansluta tryckluftsverktyg 39
- Inställningar 39
- Reglera sugkraften 39
- Speciella procedurer ctl 36 e ac lhs 39
- Temperaturskydd 39
- Varning 39
- Arbeten 40
- Autoclean rengöra huvudfiltret endast varianter med autoclean 40
- Efter arbetet 40
- Hantering 40
- Suga upp torra ämnen 40
- Suga upp våta ämnen vätskor 40
- Underhåll och skötsel 40
- Varning varning 40
- Filtersäck avfallssäck huvudfilter 41
- Miljö 41
- Sisällys 42
- Suomalainen 42
- Tekniset tiedot 42
- Turvaohjeet 42
- Ensimmäinen käyttöönottokerta 43
- Käyttöönotto 43
- Laitteen osat 43
- Määräystenmukainen käyttö 43
- Tunnukset 43
- Varoitus varoitus 43
- Erikoisominaisuudet ctl 36 e ac lhs 44
- Imuvoiman säätö 44
- Lämpösulake 44
- Märkäkuivaimurin kytkeminen 44
- Paineilmatyökalun kytkentä 44
- Sähkötyökalun kytkentä 44
- Säädöt 44
- Varoitus 44
- Autoclean pääsuodattimen puhdistus vain niissä versioissa joissa autoclean 45
- Huolto ja hoito 45
- Kuivien aineiden imurointi 45
- Käsittely 45
- Märkien aineiden nesteiden imurointi 45
- Työskentely 45
- Töiden jälkeen 45
- Varoitus varoitus 45
- Suodatinpussi jätepussi pääsuodatin 46
- Ympäristö 46
- Indholdsfortegnelse 47
- Sikkerhedsanvisninger 47
- Tekniske data 47
- Bestemmelsesmæssig brug 48
- Maskinelementer 48
- Symboler 48
- Advarsel 49
- Advarsel advarsel 49
- Første ibrugtagning 49
- Ibrugtagning 49
- Indstillinger 49
- Regulering af sugeeffekten 49
- Særlige forhold ctl 36 e ac lhs 49
- Temperatursikring 49
- Tilslutning af el værktøj 49
- Tilslutning af støvsuger 49
- Tilslutning af trykluftværktøj 49
- Advarsel advarsel 50
- Arbejde 50
- Autoclean rens fladfiltret kun varianter med autoclean 50
- Efter arbejdet 50
- Forsigtig 50
- Håndtering 50
- Opsugning af våde materialer væsker 50
- Udsugning af tørre stoffer 50
- Vedligeholdelse og pleje 50
- Filterpose affaldssæk fladfilter 51
- Miljø 51
- Innholdsfortegnelse 52
- Sikkerhetsregler 52
- Tekniske data 52
- Advarsel advarsel 53
- Apparatets deler 53
- Første gangs bruk 53
- Igangsetting 53
- Riktig bruk 53
- Symboler 53
- Advarsel 54
- Innstillinger 54
- Justering av sugekraft 54
- Koble til mobil støv våtsuger 54
- Spesielle bruksområder ctl 36 e ac lhs 54
- Temperatursikring 54
- Tilkobling av elektroverktøy 54
- Tilkobling av trykkluftverktøy 54
- Advarsel advarsel 55
- Arbeid 55
- Autoclean rengjøring av hovedfilter bare varianter med autoclean 55
- Etter arbeidet 55
- Forsiktig 55
- Håndtering 55
- Suging av tørre stoffer 55
- Suging av våte stoffer væsker 55
- Vedlikehold og pleie 55
- Filterpose avfallspose hovedfilter 56
- Miljø 56
- Dados técnicos 57
- Indicações de segurança 57
- Português 57
- Índice 57
- Componentes da ferramenta 58
- Símbolos 58
- Utilização conforme as disposições 58
- Advertência 59
- Advertência advertência 59
- Colocação em funcionamento 59
- Conectar a ferramenta eléctrica 59
- Conectar a ferramenta pneumática 59
- Conectar o aspirador móvel 59
- Particularidades ctl 36 e ac lhs 59
- Primeira colocação em funcionamento 59
- Ajustes 60
- Após o trabalho 60
- Aspirar materiais húmidos líquidos 60
- Aspirar materiais secos 60
- Autoclean limpar o filtro principal apenas variantes com autoclean 60
- Cuidado 60
- Manuseamento 60
- Protecção térmica 60
- Regular a força de aspiração 60
- Trabalhar 60
- Advertência advertência 61
- Manutenção e conservação 61
- Meio ambiente 61
- Saco de filtragem saco de remoção filtro principal 61
- Pусский 62
- Оглавление 62
- Технические данные 62
- Указания по технике безопасности 62
- Символы 63
- Составные части инструмента 63
- Начало работы 64
- Первый ввод в эксплуатацию 64
- Подсоединение пневмоинструмента 64
- Подсоединение пылеудаляющего аппарата 64
- Подсоединение электроинструмента 64
- Предупреждение 64
- Применение по назначению 64
- Внимание 65
- Выполнение работ 65
- Защита от перегрева 65
- Использование 65
- Настройки 65
- Особенности ctl 36 e ac lhs 65
- Очистка основного фильтра autoclean только модели с autoclean 65
- Регулировка интенсивности всасывания 65
- Сбор сухих материалов 65
- Внимание 66
- Всасывание мокрых материалов жидкостей 66
- Мешок пылесборник мешок для утилизации фильтрующий элемент 66
- Обслуживание и уход 66
- По окончании работы 66
- Предупреждение 66
- Опасность для окружающей среды 67
- Bezpečnostní pokyny 68
- Technické údaje 68
- Česky 68
- Jednotlivé součásti 69
- První uvedení do provozu 69
- Symboly 69
- Uvedení do provozu 69
- Výstraha výstraha 69
- Účel použití 69
- Autoclean čištění hlavního filtru pouze varianty s autoclean 70
- Nastavení 70
- Připojení elektrického nářadí 70
- Připojení pneumatického nářadí 70
- Regulace síly sání 70
- Specifika ctl 36 e ac lhs 70
- Tepelná pojistka 70
- Výstraha 70
- Zapojení mobilního vysavače 70
- Manipulace 71
- Po skončení práce 71
- Práce 71
- Vysávání a odsávání mokrých materiálů kapalin 71
- Vysávání a odsávání suchých materiálů 71
- Výstraha výstraha 71
- Údržba a ošetřování 71
- Filtrační vak odpadní vak hlavní filtr 72
- Životní prostředí 72
- Dane techniczne 73
- Spis treści 73
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 73
- Elementy urządzenia 74
- Symbole 74
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 74
- Cechy szczególne ctl 36 e ac lhs 75
- Ostrzeżenie 75
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 75
- Pierwsze uruchomienie 75
- Podłączanie elektronarzędzia 75
- Podłączanie narzędzia pneumatycznego 75
- Podłączanie odkurzacza mobilnego 75
- Rozruch 75
- Autoclean czyszczenie filtra głównego tylko warianty z funkcją autoclean 76
- Bardzo prosta obsługa 76
- Odsysanie substancji suchych 76
- Odsysanie wilgotnych substancji cieczy 76
- Ostrożnie 76
- Po pracy 76
- Regulacja siły ssania 76
- Ustawienia 76
- Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury 76
- Konserwacja i utrzymanie w czystości 77
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 77
- Worek filtrujący worek jednorazowy filtr główny 77
- Środowisko 77
Похожие устройства
- Festool CTL 48 E 574975 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 36 E AC HD 575292 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 36 E AC-PLANEX 575427 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 36 E AC-LHS 574960 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 36 E AC 574958 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC HD 575291 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 574945 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 36 E LE 574972 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 36 E 574965 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E SD 574955 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E 574947 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL SYS 575279 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL MIDI I (574832) Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL MINI I 574840 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha EF 2000 iS (7PB329-060A) Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ST2000 (082-0013) Инструкция по эксплуатации
- Festool GECKO DOSH-Set (493507) Инструкция по эксплуатации
- Festool UG-KA-KS 60 Set (202055) Инструкция по эксплуатации
- Festool SCA 8 (200178) Инструкция по эксплуатации
- Festool TCL 6 (201135) Инструкция по эксплуатации