Makita DHR243Z без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации онлайн
DHR242
DHR243
EN
Cordless Combination
Hammer
INSTRUCTION MANUAL 6
SV
Batteridriven
kombinationshammare
BRUKSANVISNING 12
NO
Batteridrevet
kombinasjonshammer
BRUKSANVISNING 18
FI
Akkukäyttöinen
yhdistelmäpora
KÄYTTÖOHJE 24
LV
Bezvadu kombinētais veseris LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 30
LT
Belaidis kombinacinis
gręžtuvas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 36
ET
Juhtmeta
kombinatsioonihaamer
KASUTUSJUHEND 42
RU
Аккумуляторный
трехрежимный перфоратор
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
48
Содержание
- Dhr242 dhr243 1
- Ec declaration of conformity 6
- English original instructions 6
- For european countries only 6
- Specifications 6
- Warning 6
- Cordless rotary hammer safety warnings 7
- For battery cartridge 7
- General power tool safety warnings 7
- Important safety instructions 7
- Save all warnings and instructions for future reference 7
- Save these instructions 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Warning 7
- Attaching the quick change drill chuck 8
- Battery protection system lithium ion battery with star marking 8
- Caution 8
- Changing the quick change chuck for sds plus 8
- For model dhr243 8
- Functional description 8
- Installing or removing battery cartridge 8
- Removing the quick change chuck for sds plus 8
- Reversing switch action 8
- Switch action 8
- Assembly 9
- Bit angle when chipping scaling or demolishing 9
- Bit grease 9
- Caution 9
- Depth gauge 9
- Hammering only 9
- Installing or removing the bit 9
- Notice on the action mode changing knob operation 9
- Rotation only 9
- Rotation with hammering 9
- Selecting the action mode 9
- Side grip auxiliary handle 9
- Torque limiter 9
- Blow out bulb optional accessory 10
- Caution 10
- Chipping scaling demolition 10
- Drilling in wood or metal 10
- Dust cup 10
- For model dhr243 10
- Hammer drilling operation 10
- Operation 10
- Caution 11
- Maintenance 11
- Optional accessories 11
- Eu konformitetsdeklaration 12
- Gäller endast europa 12
- Specifikationer 12
- Svenska originalinstruktioner 12
- Varning 12
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskin 13
- För batterikassett 13
- Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens 13
- Spara dessa anvisningar 13
- Säkerhetsvarningar för sladdlös rotationshammare 13
- Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd 13
- Varning glöm inte att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda den ovarsam hantering eller underlåten het att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador 13
- Viktiga säkerhetsanvisningar 13
- Avtryckarens funktion 14
- Batteriskyddssystem litium ion batteri med stjärnmarkering 14
- Byte av snabbchuck för sds plus 14
- Demontering av snabbchuck för sds plus 14
- Fastsättning av snabbchuck för borr 14
- Funktionsbeskrivning 14
- För modell dhr243 14
- Försiktigt 14
- Montera eller demontera batterikassetten 14
- Reverseringsknappens funktion 14
- Djupmätare 15
- Endast borrning 15
- Endast slag 15
- Försiktigt 15
- Information om hantering av arbetslägesreglaget 15
- Mejselvinkel vid huggmejsling gradmejsling eller demolering 15
- Momentbegränsare 15
- Montering 15
- Montering eller demontering av bitar 15
- Sidohandtag extrahandtag 15
- Slagborrning 15
- Smörjfett för borr 15
- Välja arbetsläge 15
- Användning 16
- Borrning i trä eller metall 16
- Dammuppsamlare 16
- För modell dhr243 16
- Försiktigt 16
- Gummituta tillbehör 16
- Huggmejsling gradmejsling demolering 16
- Slagborrning 16
- Försiktigt 17
- Underhåll 17
- Valfria tillbehör 17
- Advarsel 18
- Ef samsvarserklæring 18
- Gjelder bare land i europa 18
- Norsk originalinstruksjoner 18
- Tekniske data 18
- Advarsel 19
- For batteriet 19
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 19
- Oppbevar alle advarsler og instruk sjoner for senere bruk 19
- Sikkerhetsadvarsler for rotasjonshammer uten ledning 19
- Ta vare på disse instruksene 19
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 19
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 19
- Beskyttelsessystem for batteri litiumionbatteri med stjernemerking 20
- Bryterfunksjon 20
- Fjerne hurtigskiftskjoksen til sds pluss 20
- For modell dhr243 20
- Forsiktig 20
- Funksjonsbeskrivelse 20
- Montere hurtigskitftsborekjoksen 20
- Reverseringsfunksjon 20
- Sette inn eller ta ut batteri 20
- Skifte hurtigskiftskjoksen til sds pluss 20
- Bare rotasjon 21
- Bare slag 21
- Bitsvinkel ved meisling pikking eller brekking 21
- Dybdemåler 21
- Forsiktig 21
- Meiselfett 21
- Merknad om endring av funksjon med velgeren 21
- Momentbegrenser 21
- Montere eller demontere bits 21
- Montering 21
- Slagborfunksjon 21
- Støttehåndtak hjelpehåndtak 21
- Velge en funksjon 21
- Boring i treverk eller metall 22
- For modell dhr243 22
- Forsiktig 22
- Meisling avskalling nedriving 22
- Slagborfunksjon 22
- Støvkopp 22
- Utblåsningsballong tilleggsutstyr 22
- Forsiktig 23
- Valgfritt tilbehør 23
- Vedlikehold 23
- Koskee vain euroopan maita 24
- Suomi alkuperäiset ohjeet 24
- Tekniset tiedot 24
- Vakuutus ec vastaavuudesta 24
- Varoitus 24
- Akkukäyttöisen poravasaran käyttöä koskevat varoitukset 25
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset 25
- Säilytä nämä ohjeet 25
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten 25
- Tärkeitä turvaohjeita 25
- Varoitus älä anna työkalun helppo käyttöisyyden tai toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen väärinkäyttö tai tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin 25
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 25
- Akun asentaminen tai irrottaminen 26
- Akun suojausjärjestelmä tähtimerkinnällä merkitty litiumioniakku 26
- Huomio 26
- Kytkimen käyttäminen 26
- Mallille dhr243 26
- Nopeavaihtoistukan sds plus poisto 26
- Nopeavaihtoistukan sds plus vaihtaminen 26
- Pikaporan vaihtoistukan kiinnittäminen 26
- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta 26
- Toimintojen kuvaus 26
- Huomio 27
- Ilmoitus toimintatilan valintanupin toiminnasta 27
- Kokoonpano 27
- Poraus iskutoiminnolla 27
- Sivukahva apukahva 27
- Teräkulma piikatessa kuoriessa ja rakenteita rikottaessa 27
- Terän kiinnitys ja irrotus 27
- Terärasva 27
- Toimintatavan valitseminen 27
- Vain iskutoiminto 27
- Vain poraus 27
- Vääntömomentin rajoitin 27
- Huomio 28
- Iskuporaus 28
- Mallille dhr243 28
- Piikkaus kuorinta purkutyö 28
- Poraus puuhun tai metalliin 28
- Puhallin valinnainen lisälaite 28
- Pölysuojus 28
- Syvyystulkki 28
- Työskentely 28
- Huomio 29
- Kunnossapito 29
- Lisävarusteet 29
- Brīdinājums 30
- Ek atbilstības deklarācija 30
- Latviešu oriģinālie norādījumi 30
- Specifikācijas 30
- Tikai eiropas valstīm 30
- Akumulatora lietošanai 31
- Brīdinājums 31
- Drošības brīdinājumi bezvadu perforatora lietošanai 31
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādī jums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 31
- Ieteikumi akumulatora kalpošanas laika pagarināšanai 31
- Saglabājiet šos norādījumus 31
- Svarīgi drošības noteikumi 31
- Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi 31
- Akumulatora aizsardzības sistēma litija jonu akumulators ar zvaigznes emblēmu 32
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 32
- Funkciju apraksts 32
- Griešanās virziena pārslēdzēja darbība 32
- Modelim dhr243 32
- Sds plus ātrās nomaiņas spīļpatronas maiņa 32
- Sds plus ātrās nomaiņas spīļpatronas noņemšana 32
- Slēdža darbība 32
- Uzmanību 32
- Darba režīma izvēle 33
- Griezes momenta ierobežotājs 33
- Montāža 33
- Norāde par darba režīma maiņas roktura darbību 33
- Parasta kalšana 33
- Parasta urbšana 33
- Sānu rokturis palīgrokturi 33
- Triecienurbšana 33
- Uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana 33
- Uzgaļu smērviela 33
- Uzmanību 33
- Ātrās nomaiņas urbja spīļpatronas pievienošana 33
- Atšķelšana materiālu noņemšana atskaldīšana 34
- Caurpūtes bumbiere fakultatīvs piederums 34
- Dziļummērs 34
- Ekspluatācija 34
- Modelim dhr243 34
- Putekļu piltuve 34
- Triecienurbšana 34
- Urbšana kokā vai metālā 34
- Uzgaļu leņķis atšķelšanai materiālu noņemšanai vai atskaldīšanai 34
- Uzmanību 34
- Apkope 35
- Papildu piederumi 35
- Uzmanību 35
- Es atitikties deklaracija 36
- Lietuvių kalba originali instrukcija 36
- Specifikacijos 36
- Tik europos šalims 36
- Įspėjimas 36
- Akumuliatoriaus kasetei 37
- Bendrieji perspėjimai darbui su elektriniais įrankiais 37
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukci jas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 37
- Patarimai ką daryti kad akumuliatorius tarnautų kuo ilgiau 37
- Saugokite šias instrukcijas 37
- Svarbios saugos instrukcijos 37
- Įspėjimai dėl akumuliatorinio smūginio grąžto saugos 37
- Akumuliatoriaus apsaugos sistema ličio jonų akumuliatorius su žvaigždutės ženklu 38
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 38
- Atbulinės eigos jungimas 38
- Greitai keičiamo grąžto griebtuvo įdėjimas 38
- Greitai pakeičiamo sds plus griebtuvo išėmimas 38
- Greitai pakeičiamo sds plus griebtuvo pakeitimas 38
- Jungiklio veikimas 38
- Modeliui dhr243 38
- Perspėjimas 38
- Veikimo aprašymas 38
- Grąžto antgalio tepalas 39
- Grąžto įdėjimas arba išėmimas 39
- Kalamasis gręžimas 39
- Pastaba apie veikimo režimo keitimo rankenėlės funkcionavimą 39
- Perspėjimas 39
- Sukimo momento ribotuvas 39
- Surinkimas 39
- Tik grąžimas 39
- Tik kalimas 39
- Veikimo režimo pasirinkimas 39
- Šoninė rankena papildoma rankena 39
- Gręžimas į medį arba metalą 40
- Gylio ribotuvas 40
- Išpūtimo kriaušė pasirenkamas priedas 40
- Kalamasis gręžimas 40
- Kampinis gręžimas nudaužymo grandymo arba griovimo darbams atlikti 40
- Maišelis dulkėms rinkti 40
- Modeliui dhr243 40
- Naudojimas 40
- Perspėjimas 40
- Skėlimas nuodegų šalinimas ardymas 40
- Pasirenkami priedai 41
- Perspėjimas 41
- Techninė priežiūra 41
- Ainult euroopa riigid 42
- Eesti originaaljuhend 42
- Eü vastavusdeklaratsioon 42
- Hoiatus 42
- Tehnilised andmed 42
- Akukasseti kohta 43
- Hoiatus ärge laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel mis on saa dud korduva kasutuse jooksul asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgi mist vale kasutus või käesoleva kasu tusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi 43
- Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks 43
- Hoidke juhend alles 43
- Juhtmeta puurvasara ohutusnõuded 43
- Tähtsad ohutusalased juhised 43
- Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta 43
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 43
- Aku kaitsesüsteem tähe märgisega liitiumioonaku 44
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 44
- Ettevaatust 44
- Funktsionaalne kirjeldus 44
- Kiirvahetatava puuripadruni kinnitamine 44
- Lüliti funktsioneerimine 44
- Mudel dhr243 44
- Sds plusi kiirvahetuspadruni eemaldamine 44
- Sds plusi kiirvahetuspadruni vahetamine 44
- Suunamuutmise lüliti töötamisviis 44
- Ainult haamrifunktsioon 45
- Ainult pöörlemisfunktsioon 45
- Ettevaatust 45
- Kokkupanek 45
- Külgkäepide abipide 45
- Märkus töörežiimi muutmise nupu talitluse kohta 45
- Otsaku paigaldamine või eemaldamine 45
- Puurimääre 45
- Pöörlemine koos haamrifunktsiooniga 45
- Töörežiimi valimine 45
- Väändemomendi piirik 45
- Ettevaatust 46
- Löökpuurimise režiim 46
- Mudel dhr243 46
- Otsaku kaldenurk täksimisel pealiskihi eemaldamisel või lammutustöödel 46
- Puidu või metalli puurimine 46
- Sügavuse piiraja 46
- Tolmutops 46
- Täksimine pealiskihi eemaldamine lammutustööd 46
- Tööriista kasutamine 46
- Väljapuhke kolb lisatarvik 46
- Ettevaatust 47
- Hooldus 47
- Valikulised tarvikud 47
- Декларация о соответствии ес 48
- Осторожно 48
- Русский оригинальные инструкции 48
- Технические характеристики 48
- Только для европейских стран 48
- Важные инструкции по технике безопасности 49
- Для аккумуляторного блока 49
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 49
- Осторожно не допускайте чтобы удобство или опыт эксплуатации дан ного устройства полученный от мно гократного использования доминиро вали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством неправильное использование инструмента или несоблюдение правил техники безопас ности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме 49
- Правила техники безопасности при обращении с аккумуляторным перфоратором 49
- Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования 49
- Сохраните данные инструкции 49
- Внимание 50
- Описание функционирования 50
- Система защиты аккумуляторной батареи ионно литиевый аккумуляторный блок со звездочкой 50
- Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока 50
- Сохраните данные инструкции 50
- Установка или снятие блока аккумуляторов 50
- Внимание 51
- Вращение с ударным действием 51
- Выбор режима действия 51
- Действие выключателя 51
- Действие реверсивного переключателя 51
- Для модели dhr243 51
- Замена быстро сменяемого патрона для sds plus 51
- Крепление быстро сменяемого сверлильного патрона 51
- Снятие быстро сменяемого патрона для sds plus 51
- Только вращение 51
- Только ударное действие 51
- Боковая рукоятка вспомогательная ручка 52
- Внимание 52
- Глубиномер 52
- Монтаж 52
- Ограничитель крутящего момента 52
- Примечание относительно ручки изменения режима работы 52
- Смазка биты 52
- Угол биты при расщеплении скоблении или разрушении 52
- Установка или снятие биты 52
- Внимание 53
- Груша для продувки дополнительная принадлежность 53
- Для модели dhr243 53
- Колпак для пыли 53
- Расщепление скобление разрушение 53
- Сверление дерева или металла 53
- Сверление с ударным действием 53
- Эксплуатация 53
- Внимание 54
- Дополнительные принадлежности 54
- Техобслуживание 54
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 56
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 56
- Makita corporation 56
- Makita europe n v 56
- Www makita com 56
Похожие устройства
- Makita DHP485SYE Инструкция по эксплуатации
- Thermex N 15 O Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 19-125CIE (060179P002) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GOP 55-36 (0601231101) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Инструмент многофункциональный GOP 12V-28 (06018B5001) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GNF 65 A (0601368708) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GNF 35 CA (0601621708) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фрезер GOF 1600 CE (0601624020) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фрезер GMF 1600 CE L-BOXX (0601624002) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фрезер GMF 1600 CE (0601624022) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фрезер GKF 600 + ОСНАСТКА (АКЦИЯ)(060160A101) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фрезер 601626000 GOF 1250 CE (0601626000) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 12 GDL Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GRW 18-2 E Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch Машинка шлифовальная прямая GGS 28 CE (0601220100) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Орбитальная (эксцентриковая) шлифмашина GBR 15 CAG L-BOXX по бетону (0601776001) +Ящик L-Boxx Mini (1600A007SF) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 26-230 LVI Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 24-230 LVI Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 22-230 LVI Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDB 350 WE (0601189900) Инструкция по эксплуатации