![Makita DHR171Z БЕЗ АКК. и ЗУ [7/56] Save these instructions](/img/pdf.png)
Makita DHR171Z БЕЗ АКК. и ЗУ [7/56] Save these instructions
![Makita DHR171Z БЕЗ АКК. и ЗУ [7/56] Save these instructions](/views2/1627047/page7/bg7.png)
7 ENGLISH
CORDLESS ROTARY HAMMER
SAFETY WARNINGS
1. Wear ear protectors.Exposuretonoisecan
cause hearing loss.
2. Use auxiliary handle(s), if supplied with the
tool.Lossofcontrolcancausepersonalinjury.
3. Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation where
the cutting accessory may contact hidden
wiring.Cuttingaccessorycontactinga"live"
wiremaymakeexposedmetalpartsofthepower
tool"live"andcouldgivetheoperatoranelectric
shock.
4. Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses
and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses
are NOT safety glasses. It is also highly recom-
mended that you wear a dust mask and thickly
padded gloves.
5. Be sure the bit is secured in place before
operation.
6. Under normal operation, the tool is designed
to produce vibration. The screws can come
loose easily, causing a breakdown or accident.
Check tightness of screws carefully before
operation.
7. In cold weather or when the tool has not been
used for a long time, let the tool warm up for
a while by operating it under no load. This
will loosen up the lubrication. Without proper
warm-up, hammering operation is difcult.
8. Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
9. Hold the tool rmly with both hands.
10. Keep hands away from moving parts.
11. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
12. Do not point the tool at any one in the area
when operating. The bit could y out and
injure someone seriously.
13. Do not touch the bit, parts close to the bit, or
workpiece immediately after operation; they
may be extremely hot and could burn your
skin.
14. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
15. Always be sure that the tool is switched
off and the battery cartridge and the bit are
removed before handing the tool to other
person.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
10. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
For commercial transports e.g. by third parties,
forwardingagents,specialrequirementonpack-
aging and labeling must be observed.
Forpreparationoftheitembeingshipped,consult-
inganexpertforhazardousmaterialisrequired.
Please also observe possibly more detailed
national regulations.
Tapeormaskoffopencontactsandpackupthe
battery in such a manner that it cannot move
around in the packaging.
11. Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.
12. Use the batteries only with the products
specied by Makita. Installing the batteries to
non-compliantproductsmayresultinare,exces-
siveheat,explosion,orleakofelectrolyte.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
Useofnon-genuineMakitabatteries,orbatteriesthat
have been altered, may result in the battery bursting
causingres,personalinjuryanddamage.Itwill
alsovoidtheMakitawarrantyfortheMakitatooland
charger.
Содержание
- Dhr171 1
- Ec declaration of conformity 6
- English original instructions 6
- General power tool safety warnings 6
- Intended use 6
- Safety warnings 6
- Save all warnings and instruc tions for future reference 6
- Specifications 6
- Vibration 6
- Warning 6
- Caution 7
- Cordless rotary hammer safety warnings 7
- Important safety instructions for battery cartridge 7
- Save these instructions 7
- Warning 7
- Caution 8
- Functional description 8
- Indicating the remaining battery capacity 8
- Installing or removing battery cartridge 8
- Overdischarge protection 8
- Overheat protection 8
- Overload protection 8
- Tips for maintaining maximum battery life 8
- Tool battery protection system 8
- Assembly 9
- Caution 9
- Depth gauge 9
- Grease 9
- Installing or removing drill bit 9
- Lighting up the front lamp 9
- Notice 9
- Reversing switch action 9
- Rotation only 9
- Rotation with hammering 9
- Selecting the action mode 9
- Side grip auxiliary handle 9
- Switch action 9
- Warning 9
- Caution 10
- Dust cup optional accessory 10
- Dust cup set 10
- Hammer drilling operation 10
- Notice 10
- Operation 10
- Blow out bulb 11
- Caution 11
- Drilling in wood or metal 11
- Maintenance 11
- Notice 11
- Optional accessories 11
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 12
- Avsedd användning 12
- Buller 12
- Eg försäkran om överensstämmelse 12
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 12
- Specifikationer 12
- Svenska originalinstruktioner 12
- Säkerhetsvarningar 12
- Varning 12
- Vibration 12
- Försiktigt 13
- Spara dessa anvisningar 13
- Säkerhetsvarningar för batteridriven borrhammare 13
- Varning 13
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 13
- Funktionsbeskrivning 14
- Försiktigt 14
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 14
- Montera eller demontera batterikassetten 14
- Skyddssystem för maskinen batteriet 14
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 14
- Överbelastningsskydd 14
- Överhettningsskydd 14
- Överurladdningsskydd 14
- Avtryckarens funktion 15
- Djupmått 15
- Endast borrning 15
- Försiktigt 15
- Montering 15
- Observera 15
- Reverseringsspakens funktion 15
- Sidohandtag extrahandtag 15
- Slagborrning 15
- Sätta i och ta ur borrbits 15
- Tända frontlampan 15
- Varning 15
- Välja arbetsläge 15
- Användning 16
- Dammuppsamlare valfritt tillbehör 16
- Dammuppsamlarsats 16
- Försiktigt 16
- Observera 16
- Slagborrning 16
- Borrning i trä eller metall 17
- Försiktigt 17
- Gummituta 17
- Observera 17
- Underhåll 17
- Valfria tillbehör 17
- Advarsel 18
- Efs samsvarserklæring 18
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 18
- Norsk originalinstruksjoner 18
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 18
- Riktig bruk 18
- Sikkerhetsadvarsel 18
- Tekniske data 18
- Vibrasjoner 18
- Advarsel 19
- Forsiktig 19
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet borhammer 19
- Ta vare på disse instruksene 19
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 19
- Batterivernsystem for verktøy batteri 20
- Forsiktig 20
- Funksjonsbeskrivelse 20
- Indikere gjenværende batterikapasitet 20
- Overlastsikring 20
- Overopphetingsvern 20
- Overutladingsvern 20
- Sette inn eller ta ut batteri 20
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 20
- Advarsel 21
- Bare rotasjon 21
- Bryterfunksjon 21
- Dybdemåler 21
- Forsiktig 21
- Montere eller fjerne boret 21
- Montering 21
- Reverseringsfunksjon 21
- Rotasjon med hammerboring 21
- Smørefett 21
- Støttehåndtak hjelpehåndtak 21
- Tenne frontlampen 21
- Velge en funksjon 21
- Forsiktig 22
- Slagborfunksjon 22
- Støvkopp valgfritt tilbehør 22
- Støvkoppsett 22
- Boring i treverk eller metall 23
- Forsiktig 23
- Utblåsningsballong 23
- Valgfritt tilbehør 23
- Vedlikehold 23
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 24
- Käyttötarkoitus 24
- Melutaso 24
- Suomi alkuperäiset ohjeet 24
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 24
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 24
- Tekniset tiedot 24
- Turvavaroitukset 24
- Tärinä 24
- Varoitus 24
- Akkukäyttöisen poravasaran käyttöä koskevat varoitukset 25
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 25
- Huomio 25
- Säilytä nämä ohjeet 25
- Varoitus 25
- Akun asentaminen tai irrottaminen 26
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 26
- Huomio 26
- Toimintojen kuvaus 26
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 26
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 26
- Ylikuormitussuoja 26
- Ylikuumenemissuoja 26
- Ylipurkautumissuoja 26
- Etulampun sytyttäminen 27
- Huomautus 27
- Huomio 27
- Kokoonpano 27
- Kytkimen käyttäminen 27
- Poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen 27
- Poraus iskutoiminnolla 27
- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta 27
- Sivukahva apukahva 27
- Syvyystulkki 27
- Toiminnon valitseminen 27
- Vain poraus 27
- Varoitus 27
- Voitele 27
- Huomautus 28
- Huomio 28
- Iskuporatoiminta 28
- Koukku 28
- Pölykorkki vaihtoehtoinen lisävaruste 28
- Pölykorkkisarja 28
- Työskentely 28
- Huomautus 29
- Huomio 29
- Kunnossapito 29
- Lisävarusteet 29
- Poraus puuhun tai metalliin 29
- Puhallin 29
- Brīdinājums 30
- Drošības brīdinājumi 30
- Ek atbilstības deklarācija 30
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 30
- Latviešu oriģinālie norādījumi 30
- Paredzētā lietošana 30
- Specifikācijas 30
- Trokšņa līmenis 30
- Vibrācija 30
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 30
- Brīdinājums 31
- Drošības brīdinājumi bezvadu perforatora lietošanai 31
- Saglabājiet šos norādījumus 31
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 31
- Uzmanību 31
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 32
- Aizsardzība pret pārkaršanu 32
- Aizsardzība pret pārslodzi 32
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 32
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 32
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 32
- Funkciju apraksts 32
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 32
- Uzmanību 32
- Brīdinājums 33
- Darba režīma izvēle 33
- Eļļošana 33
- Griešanās virziena pārslēdzēja darbība 33
- Ievērībai 33
- Montāža 33
- Parasta urbšana 33
- Priekšējās lampas ieslēgšana 33
- Slēdža darbība 33
- Sānu rokturis palīgrokturis 33
- Triecienurbšana 33
- Urbja uzgaļa uzstādīšana un noņemšana 33
- Uzmanību 33
- Dziļummērs 34
- Ekspluatācija 34
- Ievērībai 34
- Putekļu piltuve papildpiederums 34
- Putekļu piltuves komplekts 34
- Triecienurbšana 34
- Uzmanību 34
- Āķis 34
- Apkope 35
- Ievērībai 35
- Izpūšanas balons 35
- Papildu piederumi 35
- Urbšana kokā vai metālā 35
- Uzmanību 35
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 36
- Eb atitikties deklaracija 36
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 36
- Lietuvių kalba originali instrukcija 36
- Numatytoji naudojimo paskirtis 36
- Saugos įspėjimai 36
- Specifikacijos 36
- Triukšmas 36
- Vibracija 36
- Įspėjimas 36
- Perspėjimas 37
- Saugokite šias instrukcijas 37
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 37
- Įspėjimai dėl akumuliatorinio smūginio grąžto saugos 37
- Įspėjimas 37
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 38
- Apsauga nuo perkaitimo 38
- Apsauga nuo perkrovos 38
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 38
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 38
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 38
- Perspėjimas 38
- Veikimo aprašymas 38
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 38
- Atbulinės eigos jungimas 39
- Grąžto įdėjimas ir išėmimas 39
- Gylio ribotuvas 39
- Jungiklio veikimas 39
- Kalamasis gręžimas 39
- Pastaba 39
- Perspėjimas 39
- Priekinės lemputės uždegimas 39
- Surinkimas 39
- Tepalas 39
- Tik gręžimas 39
- Veikimo režimo pasirinkimas 39
- Įspėjimas 39
- Šoninė rankena papildoma rankena 39
- Dulkių rinktuvas pasirenkamas priedas 40
- Dulkių rinktuvo komplektas 40
- Kablys 40
- Naudojimas 40
- Pastaba 40
- Perspėjimas 40
- Smūginis gręžimas 40
- Gręžimas į medį arba metalą 41
- Išpūtimo kriaušė 41
- Pasirenkami priedai 41
- Pastaba 41
- Perspėjimas 41
- Techninė priežiūra 41
- Eesti originaaljuhend 42
- Eü vastavusdeklaratsioon 42
- Hoiatus 42
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 42
- Kavandatud kasutus 42
- Ohutushoiatused 42
- Tehnilised andmed 42
- Vibratsioon 42
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 42
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 43
- Ettevaatust 43
- Hoiatus 43
- Hoidke juhend alles 43
- Juhtmeta puurvasara ohutusnõuded 43
- Aku jääkmahutavuse näit 44
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 44
- Ettevaatust 44
- Funktsionaalne kirjeldus 44
- Tööriista aku kaitsesüsteem 44
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 44
- Ülekoormuskaitse 44
- Ülekuumenemiskaitse 44
- Ülelaadimiskaitse 44
- Ainult pöörlemisfunktsioon 45
- Eesmise lambi süütamine 45
- Ettevaatust 45
- Hoiatus 45
- Kokkupanek 45
- Külgkäepide abipide 45
- Lüliti funktsioneerimine 45
- Määrimine 45
- Puuri paigaldamine või eemaldamine 45
- Pöörlemine koos haamrifunktsiooniga 45
- Suunamuutmise lüliti töötamisviis 45
- Tähelepanu 45
- Töörežiimi valimine 45
- Ettevaatust 46
- Löökpuurimise režiim 46
- Sügavuse piiraja 46
- Tolmutops lisatarvik 46
- Tolmutopsi komplekt 46
- Tähelepanu 46
- Tööriista kasutamine 46
- Ettevaatust 47
- Hooldus 47
- Läbipõlenud pirn 47
- Puidu või metalli puurimine 47
- Tähelepanu 47
- Valikulised tarvikud 47
- Вибрация 48
- Декларация о соответствии ес 48
- Меры безопасности 48
- Назначение 48
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 48
- Осторожно 48
- Русский оригинальные инструкции 48
- Технические характеристики 48
- Шум 48
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 49
- Осторожно 49
- Правила техники безопасности при обращении с аккумуляторным перфоратором 49
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 49
- Сохраните данные инструкции 49
- Внимание 50
- Описание работы 50
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 50
- Сохраните данные инструкции 50
- Установка или снятие блока аккумуляторов 50
- Включение передней лампы 51
- Внимание 51
- Действие выключателя 51
- Действие реверсивного переключателя 51
- Защита от перегрева 51
- Защита от перегрузки 51
- Защита от переразрядки 51
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 51
- Осторожно 51
- Система защиты инструмента аккумулятора 51
- Боковая ручка вспомогательная рукоятка 52
- Внимание 52
- Вращение с ударным действием 52
- Выбор режима действия 52
- Глубиномер 52
- Колпак для пыли в сборе 52
- Колпак для пыли дополнительная принадлежность 52
- Примечание 52
- Сборка 52
- Смазка 52
- Только вращение 52
- Установка или снятие головки сверла 52
- Внимание 53
- Крючок 53
- Примечание 53
- Сверление с ударным действием 53
- Эксплуатация 53
- Внимание 54
- Груша для продувки 54
- Дополнительные принадлежности 54
- Обслуживание 54
- Примечание 54
- Сверление дерева или металла 54
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 56
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 56
- Makita corporation 56
- Makita europe n v 56
- Www makita com 56
Похожие устройства
- Metabo KHE 2644 (606157510) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2444 (606154510) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D25144K Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D25143K Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D25134K Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-26 DRE Professional (0611253708) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-23 REA Professional Инструкция по эксплуатации
- Dewalt D25133B Инструкция по эксплуатации
- Ada Cosmo MINI (30 м) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 240 F (0611273000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 240 (0611272100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-26 DRE Professional (0611253708) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-26 DFR Professional (0611254768) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-23 REA Professional Инструкция по эксплуатации
- KRAFT КТ 800090 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT КТ 800055 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 8-45 D (0611265100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-28 [0.611.267.500] Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 12-52 DV (0611266000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 11 E Professional Инструкция по эксплуатации