![Bosch GAA 18V-24 (1600A00J61) [42/223] Collegamento di un elemento riscaldante vedi figura b](/img/pdf.png)
Bosch GAA 18V-24 (1600A00J61) [42/223] Collegamento di un elemento riscaldante vedi figura b
![Bosch GAA 18V-24 (1600A00J61) [42/223] Collegamento di un elemento riscaldante vedi figura b](/views2/1487647/page42/bg2a.png)
42 | Italiano
1 609 92A 3UP | (22.5.17) Bosch Power Tools
Ricarica di apparecchi USB esterni (vedi figura B)
L’attacco USB sull’adattatore per batteria consente di prolungare la durata della bat-
teria di vari dispositivi USB, quali ad esempio telefoni cellulari, lettori MP3 o tablet
PC.
Accertarsi che il proprio apparecchio USB esterno sia caricabile mediante
l’attacco USB sull’adattatore della batteria. A tale riguardo, attenersi alle in-
dicazioni riportate nei «Dati tecnici».
– Inserire il cavo di ricarica del dispositivo USB nella presa USB 2 dell’adattatore per
batteria 1.
– Premere il tasto di accensione 5 per attivare l’adattatore per batteria. Il tasto di ac-
censione 5 si accende.
Se non viene collegato alcun cavo di ricarica, gli attacchi USB vengono disattivati
automaticamente dopo 30 secondi. Il tasto di accensione 5 si spegne.
Per motivi di risparmio energetico, al termine del processo di ricarica gli attacchi USB
vengono disattivati automaticamente.
Collegamento di un elemento riscaldante (vedi figura B)
– Inserire il connettore di collegamento dell’elemento riscaldante nella presa 3
nell’adattatore per batteria 1.
– Premere il tasto di accensione 5 per attivare l’adattatore per batteria. Il tasto di ac-
censione 5 si accende.
Eseguire l’impostazione sulla giacca termica Heat+. Tenere conto delle istruzioni
per l’uso della giacca termica Heat+.
– Inserire l’adattatore della batteria 1 nell’apposita custodia del capo di abbiglia-
mento oppure appenderlo alla propria cintura mediante l’apposito fermaglio 4.
Eliminazione di guasti
Problema Rimedi
L’apparecchio USB esterno non
può essere caricato mediante
l’attacco USB.
Caricare la batteria
Collegare il cavo di ricarica del dispositivo USB
esterno alla presa USB 2 sull’adattatore per batte-
ria 1. Attivare l’adattatore per batteria 1 mediante
il tasto di accensione 5.
L’apparecchio USB esterno non può essere cari-
cato mediante l’attacco USB sull’adattatore della
batteria (attenersi alle indicazioni riportate nei
«Dati tecnici»*).
OBJ_BUCH-2986-002.book Page 42 Monday, May 22, 2017 9:34 AM
Содержание
- 92a 3up 2017 5 o 224 1
- Gaa 18v 24 1
- Robert bosch power tools gmbh 70538 stuttgart germany 1
- Www bosch pt com 1
- Gaa 18v 24 3
- Gal 1880 cv 6
- Gba 14 4 v 6
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise 7
- Sicherheitshinweise für den umgang mit akkus 7
- Abgebildete komponenten 8
- Produkt und leistungsbeschreibung 8
- Akku einsetzen und entnehmen siehe bilder a1 a2 9
- Betrieb 9
- Technische daten 9
- Behebung von störungen 10
- Externe usb geräte laden siehe bild b 10
- Heizelement anschließen siehe bild b 10
- Kundendienst und anwendungsberatung 11
- Wartung und service 11
- Entsorgung 12
- Transport 12
- English 13
- Safety notes 13
- Safety warnings for dealing with batteries 13
- Product description and specifications 14
- Product features 14
- Battery insertion removal see figures a1 a2 15
- Operation 15
- Technical data 15
- Charging external usb devices see figure b 16
- Connecting the heating element see figure b 16
- Correction of malfunctions 16
- After sales service and application service 17
- Maintenance and service 17
- Disposal 19
- Transport 19
- Avertissements de sécurité 20
- Consignes de sécurité concernant l utilisation des accus 20
- Français 20
- Description et performances du produit 21
- Eléments de l appareil 21
- Caractéristiques techniques 22
- Fonctionnement 22
- Montage et démontage de l accu voir figures a1 a2 22
- Guide de dépannage 23
- Raccordement d un élément chauffant voir figure b 23
- Recharge d appareils usb extérieurs voir figure b 23
- Entretien et service après vente 24
- Service après vente et assistance 24
- Transport 25
- Élimination des déchets 25
- Español 26
- Indicaciones de seguridad para el tratamiento de acumuladores 26
- Instrucciones de seguridad 26
- Componentes principales 27
- Descripción y prestaciones del producto 27
- Datos técnicos 28
- Cargar dispositivos usb externos ver figura b 29
- Conectar el elemento calefactor ver figura b 29
- Montaje y desmontaje del acumulador ver figuras a1 a2 29
- Operación 29
- Eliminación de fallos 30
- Mantenimiento y servicio 30
- Servicio técnico y atención al cliente 30
- Eliminación 32
- Transporte 32
- Indicações de segurança 33
- Instruções de segurança para utilizar acumuladores 33
- Português 33
- Componentes ilustrados 34
- Descrição do produto e da potência 34
- Dados técnicos 35
- Carregar aparelhos usb externos veja figura b 36
- Colocação remoção da pilha veja figuras a1 a2 36
- Ligar elemento térmico ver a figura b 36
- Serviço 36
- Eliminação de avarias 37
- Manutenção e serviço 37
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 37
- Eliminação 38
- Transporte 38
- Indicazioni di sicurezza per l utilizzo delle batterie ricaricabili 39
- Italiano 39
- Norme di sicurezza 39
- Componenti illustrati 40
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 40
- Dati tecnici 41
- Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile vedi figure a1 a2 41
- Collegamento di un elemento riscaldante vedi figura b 42
- Eliminazione di guasti 42
- Ricarica di apparecchi usb esterni vedi figura b 42
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 43
- Manutenzione ed assistenza 43
- Smaltimento 44
- Trasporto 44
- Nederlands 45
- Veiligheidsvoorschriften 45
- Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s 45
- Afgebeelde componenten 46
- Product en vermogensbeschrijving 46
- Technische gegevens 46
- Accu inzetten of verwijderen zie afbeeldingen a1 a2 47
- Externe usb toestellen laden zie afbeelding b 47
- Gebruik 47
- Storingen verhelpen 48
- Verwarmingselement aansluiten zie afbeelding b 48
- Klantenservice en gebruiksadviezen 49
- Onderhoud en service 49
- Vervoer 49
- Afvalverwijdering 50
- Sikkerhedsanvisninger på korrekt omgang med batteriet 50
- Sikkerhedsinstrukser 50
- Beskrivelse af produkt og ydelse 51
- Illustrerede komponenter 51
- Isæt og udtag akkuen se fig a1 a2 52
- Tekniske data 52
- Afhjælpning af fejl 53
- Opladning af usb udstyr se fig b 53
- Tilslutning af varmeelement se fig b 53
- Kundeservice og brugerrådgivning 54
- Transport 54
- Vedligeholdelse og service 54
- Bortskaffelse 55
- Svenska 55
- Säkerhetsanvisningar 55
- Säkerhetsanvisningar för hantering av batterier 55
- Illustrerade komponenter 56
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 56
- Insättning och uttagning av batterimodulen se bilderna a1 a2 57
- Tekniska data 57
- Anslut värmeelementet se bild b 58
- Ladda externa usb enheter se bild b 58
- Åtgärder vid störningar 58
- Kundtjänst och användarrådgivning 59
- Transport 59
- Underhåll och service 59
- Avfallshantering 60
- Sikkerhetsanvisninger for behandling av batterier 60
- Sikkerhetsinformasjon 60
- Illustrerte komponenter 61
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 61
- Innsetting og fjerning av batteriet se bildene a1 a2 62
- Tekniske data 62
- Koble til varmeelementet se bilde b 63
- Lade eksterne usb enheter se bilde b 63
- Utbedring av feil 63
- Deponering 64
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 64
- Service og vedlikehold 64
- Transport 64
- Akkujen käsittelyyn liittyvät turvallisuusohjeet 65
- Turvallisuusohjeita 65
- Kuvassa olevat osat 66
- Tekniset tiedot 66
- Tuotekuvaus 66
- Akun asennus ja irrotus katso kuvat a1 a2 67
- Käyttöohjeet 67
- Ulkoisten usb laitteiden lataus katso kuva b 67
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 68
- Hoito ja huolto 68
- Häiriöiden korjaus 68
- Lämmitystyynyn kytkentä katso kuva b 68
- Hävitys 69
- Kuljetus 69
- Ελληνικά 70
- Υποδείξεις ασφαλείας 70
- Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση των μπαταριών 70
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 71
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 71
- Λειτουργία 72
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 72
- Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας βλέπε εικόνες a1 a2 72
- Σύνδεση του θερμαντικού στοιχείου βλέπε εικόνα b 73
- Φόρτιση εξωτερικών συσκευών usb βλέπε εικόνα b 73
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 74
- Εξουδετέρωση βλαβών 74
- Συντήρηση και service 74
- Απόσυρση 75
- Μεταφορά 75
- Akü kullanımına ait güvenlik talimatı 76
- Güvenlik talimatı 76
- Türkçe 76
- Teknik veriler 77
- Ürün ve işlev tanımı 77
- Şekli gösterilen elemanlar 77
- Akünün takılması ve çıkarılması bakınız şekiller a1 a2 78
- Harici usb cihazlarının şarjı bakınız şekil b 78
- I şletim 78
- Arızaların giderilmesi 79
- Bakım ve servis 79
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 79
- Rezistansın bağlanması bakınız şekil b 79
- Nakliye 82
- Polski 83
- Tasfiye 83
- Wskazówki bezpieczeństwa 83
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z akumulato rami 83
- Opis urządzenia i jego zastosowania 84
- Dane techniczne 85
- Przedstawione graficznie komponenty 85
- Wkładanie i wyjmowanie akumulatora zob rys a1 a2 86
- Ładowanie zewnętrznych urządzeń usb zob rys b 86
- Konserwacja i serwis 87
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 87
- Podłączanie elementu grzewczego zob rys b 87
- Usuwanie usterek 87
- Transport 88
- Bezpečnostní upozornění 89
- Usuwanie odpadów 89
- Varovná upozornění pro zacházení s akumulátory 89
- Česky 89
- Popis výrobku a specifikací 90
- Zobrazené komponenty 90
- Nasazení a odejmutí akumulátoru viz obrázky a1 a2 91
- Provoz 91
- Technická data 91
- Nabíjení externích usb přístrojů viz obr b 92
- Odstranění poruch 92
- Připojení topného prvku viz obr b 92
- Přeprava 93
- Zákaznická a poradenská služba 93
- Údržba a servis 93
- Bezpečnostné pokyny 94
- Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s akumulátormi 94
- Slovensky 94
- Zpracování odpadů 94
- Popis produktu a výkonu 95
- Vyobrazené komponenty 95
- Technické údaje 96
- Nabíjanie externých usb zariadení pozri obrázok b 97
- Používanie 97
- Pripojenie vyhrievacieho článku pozri obrázok b 97
- Vkladanie a vyberanie akumulátora pozri obrázky a1 a2 97
- Odstraňovanie porúch 98
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 98
- Údržba a servis 98
- Likvidácia 99
- Transport 99
- Biztonsági előírások 100
- Biztonsági előírások az akkumulátorok kezeléséhez 100
- Magyar 100
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 101
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 101
- Az akkumulátor behelyezése és kivétele lásd az a1 a2 ábrát 102
- Műszaki adatok 102
- Üzemeltetés 102
- A fűtőelem csatlakoztatása lásd a b ábrát 103
- Az üzemzavarok elhárítása 103
- Külső usb berendezések feltöltése lásd a b ábrát 103
- Karbantartás és szerviz 104
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 104
- Hulladékkezelés 105
- Szállítás 105
- Русский 106
- Указания по безопасности 107
- Указания по технике безопасности по обращению с аккумулятор ными батареями 107
- Изображенные составные части 108
- Описание продукта и услуг 108
- Работа с инструментом 109
- Технические данные 109
- Установка и изъятие аккумулятора см рис а1 a2 109
- Зарядка внешних устройств с разъемом usb см рис в 110
- Подключение нагревательного элемента см рис b 110
- Устранение неисправностей 110
- Сервис и консультирование на предмет использования продук ции 111
- Техобслуживание и сервис 111
- Транспортировка 113
- Утилизация 113
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Вказівки з техніки безпеки для поводження з акумулятором 114
- Українська 114
- Зображені компоненти 115
- Опис продукту і послуг 115
- Встромляння і виймання акумуляторної батареї див мал a1 a2 116
- Експлуатація 116
- Технічні дані 116
- Заряджання зовнішніх пристроїв з usb див мал b 117
- Підключення нагрівального елемента див мал b 117
- Усунення несправностей 117
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 118
- Технічне обслуговування і сервіс 118
- Транспортування 119
- Утилізація 119
- Қaзақша 120
- Аккумуляторды пайдалану үшін қауіпсіздік нұсқаулары 121
- Қауіпсіздік нұсқаулары 121
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 122
- Өнім және қызмет сипаттамасы 122
- Аккумуляторды салып шығару a1 a2 суреттерін қараңыз 123
- Пайдалану 123
- Техникалық мәліметтер 123
- Ақаулықтарды жою 124
- Жылыту элементін қосу b суретін қараңыз 124
- Сыртқы usb аспаптарды зарядтау в суретін қараңыз 124
- Техникалық күтім және қызмет 125
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 125
- Кәдеге жарату 126
- Тасымалдау 126
- Instrucţiuni de siguranţă pentru manevrarea acumulatorilor 127
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 127
- Română 127
- Date tehnice 128
- Descrierea produsului şi a performanţelor 128
- Elemente componente 128
- Funcţionare 129
- Montarea şi demontarea acumulatorului vezi figurile a1 a2 129
- Încărcarea dispozitivelor usb externe vezi figura b 129
- Racordarea elementului de încălzire vezi figura b 130
- Remedierea deranjamentelor 130
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 131
- Transport 131
- Întreţinere şi service 131
- Eliminare 132
- Български 132
- Указания за безопасна работа 132
- Указания за безопасна работа с акумулаторни батерии 132
- Изобразени елементи 134
- Описание на продукта и възможностите му 134
- Технически данни 134
- Зареждане на външни usb устройства вижте фиг в 135
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия вижте фигури a1 a2 135
- Работа 135
- Включване на отоплителен елемент вижте фигура b 136
- Отстраняване на повреди 136
- Поддържане и сервиз 137
- Сервиз и технически съвети 137
- Транспортиране 137
- Безбедносни напомени 138
- Безбедносни напомени за постапување со батериите 138
- Бракуване 138
- Македонски 138
- Илустрација на компоненти 139
- Опис на производот и моќноста 139
- Технички податоци 140
- Полнење на usb надворешни уреди види слика b 141
- Приклучување на греен елемент види слика b 141
- Ставање и вадење на батеријата види слики a1 a2 141
- Употреба 141
- Одржување и сервис 142
- Отстранување на пречки 142
- Сервисна служба и совети при користење 142
- Отстранување 143
- Транспорт 143
- Napomene za sigurnost za rad sa akumulacionom baterijom 144
- Srpski 144
- Uputstva o sigurnosti 144
- Komponente sa slike 145
- Opis proizvoda i rada 145
- Tehnički podaci 146
- Ubacivanje i vadjenje akumulatora pogledajte slike a1 a2 146
- Otklanjanje smetnji u radu 147
- Priključivanje grejnog elementa pogledajte sliku b 147
- Punjenje eksternih usb uređaja pogledajte sliku b 147
- Održavanje i servis 148
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 148
- Transport 149
- Uklanjanje djubreta 149
- Slovensko 150
- Varnostna navodila 150
- Varnostna navodila za rokovanje z akumulatorskimi baterijami 150
- Komponente na sliki 151
- Opis in zmogljivost izdelka 151
- Tehnični podatki 151
- Namestitev odstranitev akumulatorske baterije glejte sliki a1 a2 152
- Obratovanje 152
- Polnjenje zunanjih usb naprav glejte sliko b 152
- Odprava motenj 153
- Priklop grelnika glejte sliko b 153
- Servis in svetovanje o uporabi 154
- Transport 154
- Vzdrževanje in servisiranje 154
- Hrvatski 155
- Odlaganje 155
- Upute za sigurnost 155
- Upute za sigurnost kod rukovanja aku baterijama 155
- Opis proizvoda i radova 156
- Prikazani dijelovi uređaja 156
- Stavljanje i vađenje aku baterije vidjeti slike a1 a2 157
- Tehnički podaci 157
- Otklanjanje smetnji u radu 158
- Priključivanje grijaćeg elementa vidjeti sliku b 158
- Punjenje eksternih usb uređaja vidjeti sliku b 158
- Održavanje i servisiranje 159
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 159
- Transport 159
- Ohutusnõuded 160
- Ohutusnõuded aku käsitsemisel 160
- Zbrinjavanje 160
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 161
- Seadme osad 161
- Aku paigaldamine ja eemaldamine vt jooniseid a1 a2 162
- Kasutamine 162
- Tehnilised andmed 162
- Häirete kõrvaldamine 163
- Kütteelemendi ühendamine vooluvõrku vt joonis b 163
- Väliste usb seadmete laadimine vt joonist b 163
- Hooldus ja teenindus 164
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 164
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 164
- Transport 164
- Drošības noteikumi 165
- Drošības noteikumi kas jāievēro rīkojoties ar akumulatoru 165
- Latviešu 165
- Attēlotās sastāvdaļas 166
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 166
- Akumulatora pievienošana un atvienošana attēli a1 a2 167
- Lietošana 167
- Tehniskie parametri 167
- Kļūmju novēršana 168
- Sildelementa pievienošana attēls b 168
- Ārējo usb ierīču uzlāde attēls b 168
- Apkalpošana un apkope 169
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 169
- Transportēšana 169
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 170
- Lietuviškai 170
- Saugos nuorodos 170
- Saugos nuorodos naudojantiems akumuliatorius 170
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 171
- Pavaizduoti prietaiso elementai 171
- Techniniai duomenys 172
- Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas žr pav a1 a2 173
- Darbas 173
- Išorinių usb prietaisų įkrovimas žr pav b 173
- Kaitinamojo elemento prijungimas žr pav b 173
- Gedimų šalinimas 174
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 174
- Priežiūra ir servisas 174
- Transportavimas 175
- Šalinimas 175
- 中文 175
- 使用蓄电池的安全规章 175
- 安全规章 175
- 产品和功率描述 176
- 插图上的机件 176
- 技术数据 177
- 蓄电池适配器 2 usb 插口 3 热夹克加热元件连接插头的插口 4 腰带夹 5 用于激活蓄电池适配器的接通按键 6 蓄电池 7 蓄电池的解锁按键 177
- 安装和拆卸蓄电池 参考图 a1 a2 178
- 给外部 usb 设备充电 参考插图 b 178
- 运作 178
- 连接加热元件 参见插图 b 178
- 中国大陆 179
- 博世电动工具 中国 有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 179
- 如需查询和订购备件 请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号 179
- 排除故障 179
- 有关保证 维修或更换零件事宜 请向合格的经销商查询 179
- 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理 维护和备件的问题 以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题 179
- 维修和服务 179
- 顾客服务处和顾客咨询中心 179
- 处理废弃物 180
- 搬运 180
- 中文 181
- 如何正確處置充電電池的安全注意事項 181
- 安全規章 181
- 插圖上的機件 182
- 產品和功率描述 182
- Usb 插口 183
- 充電電池轉接器 183
- 技術性數據 183
- 用於啟動充電電池轉接器的啟動按鈕 183
- 發熱夾克加熱元件連接插頭的插孔 183
- 腰帶夾 183
- 蓄電池 183
- 蓄電池的解鎖按鍵 183
- 安裝和拆卸蓄電池 參考插圖 a1 a2 184
- 為外接式 usb 裝置充電 參考插圖 b 184
- 連接加熱元件 詳見插圖 b 184
- 運作 184
- 台灣 185
- 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 185
- 排除故障 185
- 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理 維護和備件的問題 以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題 185
- 當您需要諮詢或訂購備用零組件時 請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號 185
- 維修和服務 185
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 185
- 搬運 186
- 處理廢棄物 186
- 안전 수칙 187
- 충전용 배터리 사용 안전수칙 187
- 한국어 187
- 제품 및 성능 소개 188
- 제품의 주요 명칭 188
- Obj_buch 2986 002 book page 189 monday may 22 2017 9 34 am 189
- 기계 사용방법 189
- 배터리 6 을 사용하려면 배터리가 배터리 어댑터 1 의 끝에 닿을 때까지 미십시오 배터리 6 을 꺼내려면 배터리의 해제 버튼 7 을 누르고 배터리를 배터리 어댑터 1 에서 빼냅니다 189
- 배터리 장착하기 탈착하기 그림 a1 a2 참조 189
- 배터리를 힘을 가하여 끼우지 마십시오 배터리는 배터리 어댑터의 정확 한 위치에 끼워지도록 설계되어 있습니다 189
- 제품 사양 189
- 문제 해결 190
- 열선 연결하기 그림 b 참조 190
- 외부 usb 장치 충전하기 그림 b 참조 190
- 보수 정비 및 서비스 191
- 보쉬 as 및 고객 상담 191
- 운반 191
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 192
- ค าแนะน าเพ อความปลอดภ ยส าหร บการจ ดการก บแบตเตอร แพ ค 192
- ภาษาไทย 192
- 처리 192
- รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ลจ าเพาะ 193
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 193
- ข อม ลทางเทคน ค 194
- การชาร จอ ปกรณ usb ภายนอก ด ภาพประกอบ b 195
- การปฏ บ ต งาน 195
- การเช อมต อต วก าเน ดความร อน ด ภาพประกอบ b 195
- การใส ถอดแบตเตอร ด ภาพประกอบ a1 a2 195
- การบ าร งร กษาและการบร การ 196
- การบร การหล งการขายและค าแนะน าการใช งาน 196
- การแก ไขการท างานท ผ ดปกต 196
- การขนส ง 197
- Bahasa indonesia 198
- Instruksi keselamatan untuk penanganan baterai 198
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 198
- การก าจ ดขยะ 198
- Penjelasan tentang produk dan daya 199
- Bagian bagian pada gambar 200
- Data teknis 200
- Memasang dan melepaskan baterai lihat gambar gambar a1 a2 201
- Mengisi perangkat daya usb eksternal lihat gambar b 201
- Penggunaan 201
- Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian 202
- Membetulkan storing 202
- Menghubungkan elemen pemanas lihat gambar b 202
- Rawatan dan servis 202
- Cara membuang 203
- Transpor 203
- Các nguyên tắc an toàn 204
- Hướng dẫn an toàn khi sử dụng pin 204
- Tiếng việt 204
- Biểu trưng của sản phẩm 205
- Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật 205
- Hướng dẫn vận hành 206
- Tháo ráp pin xem hình a1 a2 206
- Thông số kỹ thuật 206
- Chỉnh sửa các trục trặc 207
- Kết nối chi tiết gia nhiệt xem hình b 207
- Tải thiết bị usb bên ngoài xem hình b 207
- Bảo dưỡng và bảo quản 208
- Dịch vụ sau khi bán và dịch vụ ứng dụng 208
- Thải bỏ 209
- Vận chuyển 209
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 210
- عربي 210
- لقنلا 210
- عربي 211 211
- عربي 212
- ةمدخلاو ةنايصلا 213
- عربي 213 213
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 213
- B ةروصلا عجارت نيخستلا رصنع ليصوت 214
- عربي 214
- للخلا ةلازإ 214
- A1 a2 روصلا عجار مكرملا عزنو ميقلت 215
- B ةروصلا عجارت ةيجراخلا usb ةزهجأ نحش 215
- عربي 215 215
- ليغشتلا 215
- ءادلأاو ج تنملا فصو 216
- ةروصملا ءازجلأا 216
- ةينفلا تانايبلا 216
- عربي 216
- عربي 217 217
- مكرملا عم لماعتلل ناملأا تاداشرإ 217
- ناملأا تاميلعت 217
- يبرع 217
- فارسى 218
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 218
- سیورس و تبقارم 219
- فارسى 219 219
- نایرتشم اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 219
- هاگتسد لمح 219
- B ریوصت هب دوش عوجر تنملا لاصتا 220
- B ریوصت هب دوش عوجر یجراخ یاه یب سا وی ندرک ژراش 220
- اهلاکشا عفر 220
- فارسى 220
- A1 a2 ریواصت هب دوش عوجر 221
- راک زرط 221
- فارسى 221 221
- یرطاب نتشادرب و نداد رارق هوحن 221
- ینف تاصخشم 221
- فارسى 222
- نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت 222
- هاگتسد ءازجا 222
- اه یرتاب اب راک یارب ینمیا تاروتسد 223
- فارسى 223 223
- فسراف 223
- ینمیا یاه یئامنهار 223
Похожие устройства
- Makita CG100DWAEA Инструкция по эксплуатации
- Makita PT354DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita DGD800Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA512Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA701ZU Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-80 + кейс (0601063S00) Руководство пользователя
- Hammer MVD1900C Инструкция по эксплуатации
- Hammer NST800 Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAC900JET Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAC600 Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP500/95SP Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP1100FD Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP900D Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP550D Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP400RCD Инструкция по эксплуатации
- Hammer NAP330(10) Инструкция по эксплуатации
- Hammer EC2000 Инструкция по эксплуатации
- Hammer ETR300B Инструкция по эксплуатации
- Hammer AS2000 Инструкция по эксплуатации
- Makita Дрель аккумуляторная DF331DWME +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации