Stiga ST 1151 E Инструкция по эксплуатации онлайн
171501354/4 05/2017
ST 1151 E
Type ST 515 E
SNOW THROWER INSTRUCTION MANUAL.........................................
EN
СНЕГОРИН УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА.................................... BG
ČISTAČ SNIJEGA PRIRUČNIK S UPUTAMA......................................... BS
SNĚHOVÁ FRÉZA INSTRUKTIONSMANUAL........................................ CS
SNESLYNGE INSTRUKTIONSMANUAL........................................ DA
SCHNEERÄUMER GEBRAUCHSANWEISUNG..................................... DE
QUITANIEVES USO Y MANTENIMIENT........................................... ES
LUMEPUHUR KASUTUSJUHEND.................................................. ET
LUMILINKO KÄYTTÖOPAS.......................................................... FI
CHASSE-NEIGE MANUEL D’UTILISATION......................................... FR
RALICA ZA SNIJEG PRIRUČNIK ZA UPORABU...................................... HR
HÓMARÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS.......................................... HU
SPAZZANEVE MANUALE DI ISTRUZIONI....................................... IT
SNIEGO VALYTUVAS VARTOJIMO INSTRUKCIJA..................................... LT
SNIEGA TĪRĪTĀJS OPERATORA ROKASGRÅMATA............................. LV
РАСЧИСТУВАЧ НА СНЕГ УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА..................................... MK
SNEEUWRUIMER GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL............................. NL
SNØSLYNGE BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD......................NO
ODŚNIEŻARKA INSTRUKCJE OBSŁUGI.......................................... PL
PLUG DE ZĂPADĂ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI.................................. RO
СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ.................. RU
SNEHOVÁ FRÉZA NÁVOD NA POUŽITIE.............................................. SK
SNEŽNI PLUG PRIROČNIK Z NAVODILI.......................................... SL
ČISTAČ SNEGA PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM................................... SR
SNÖSLUNGA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL.................. SV
Содержание
- 4 05 2017 1
- St 1151 e 1
- Type st 515 e 1
- Cs technické parametry 9
- Fi tekniset tiedot 9
- A lunghezza 10
- B altezza 10
- C larghezza 10
- Dimensioni di ingombro 10
- Distanza di lancio massima 10
- Giri motore 10
- Incertezza 10
- Larghezza di lavoro 10
- Livello di potenza sonora garantito 10
- Livello di potenza sonora misurato 10
- Livello di pressione sonora 10
- Potenza 10
- Tensione e frequenza di alimentazione 10
- Valore delle vibrazioni al posto di guida 10
- Общие сведения 12
- Оглавление 12
- Не выбрасывайте электрооборудование вместе с бытовыми 18
- Ознакомление с машиной 18
- Отходами в соответствии с европейской директивой 2012 19 ес относительно выведенного из эксплуатации электрического и электронного оборудования и ее применением согласно правилам страны эксплуатации выведенное из эксплуатации электрооборудование должно отправляться на переработку в соответствии с требованиями по охране окружающей среды отдельно от других отходов если электрооборудование выбрасывается на свалку или закапывается в землю вредные вещества могут проникнуть в слой подземных вод и попасть в пищевые продукты что приведет к нанесению ущерба вашему здоровью и хорошему самочувствию для получения более подробной информации по переработке этого изделия обращайтесь в учреждение ответственное за переработку отходов или к вашему дистрибьютору 18
- Утилизация 18
- Монтаж 20
- Средства управления 20
- Эксплуатация машины 21
- Техническое обслуживание 22
- И ремонт 23
- Сервисное обслуживание 23
- Условия гарантии 23
- Хранение 23
- Выявление неполадок 24
- Гарантии изготовителей двигателей с соответствующими условиями 24
- Гарантия также не распространяется на естественный износ таких расходных 24
- Естественный износ двигатели на них распространяются 24
- Запчастей 24
- Использованием дополнительных 24
- Использованием неоригинальных 24
- Материалов как приводные ремни буры фары колеса предохранительные болты и провода 24
- Неполадка возможная причина устранение 24
- Неправильными или неразрешенными 24
- Операция периодичность пункт 24
- Права покупателя защищает законодательство его страны настоящая гарантия никак не ограничивает прав покупателя предусмотренных законами его страны 24
- Приспособлений не поставленных или не утвержденных изготовителем 24
- Таблица технического обслуживания 24
- Эксплуатацией и монтажом 24
- Если после выполнения описанных выше действий неполадки не исчезли свяжитесь с вашим дистрибьютором 25
- Неполадка возможная причина устранение 25
- Dichiarazione ce di conformitá 26
- Example 26
- Bg превод на оригиналните инструкции 27
- Bs prijevod originalnih uputa 27
- Ce declaratie de conformitate directiva ma ş ini 2006 42 ce anexa ii partea a 1 societatea 2 declar ă pe propria r ă spundere c ă ma ş ina plug de z ă pad ă cu conduc ă tor pedestru înl ă turarea z ă pezii cu lopata îndep ă rtarea z ă pezii a tip model de baz ă b luna anul de fabrica ț ie c num ă r de serie d motor electric 3 este în conformitate cu specifica ţ iile directivelor e organism de certificare f examinare ce de tip 4 referin ţă la standardele armonizate g nivel de putere sonor ă m ă surat h nivel de putere sonor ă garantat k putere instalat ă m persoan ă autorizat ă s ă întocmeasc ă dosarul tehnic n locul ş i data 27
- Cs překlad původního návodu k používání 27
- Da oversættelse af den originale brugsanvisning 27
- Deklaracja zgodno ś ci we dyrektywa maszynowa 2006 42 we zał ą cznik ii cz ęść a 1 spółka 2 o ś wiadcza na własn ą odpowiedzialno ść ż e maszyna od ś nie ż arka prowadzona przez operatora pieszego a typ model podstawowy b miesi ą c rok produkcji c numer seryjny d silnik elektryczny 3 spełnia podstawowe wymogi nast ę puj ą cych dyrektyw e jednostka certyfikuj ą ca f badanie typu we 4 odniesienie do norm zharmonizowanych g zmierzony poziom mocy akustycznej h gwarantowany poziom mocy akustycznej k moc zainstalowana m osoba upowa ż niona do zredagowania dokumentacji technicznej n miejscowo ść i data 27
- Dichiarazione ce di conformitá 27
- Eb atitikties deklaracija mašin ų direktyva 2006 42 ce priedas ii dalis a 1 bendrov ė 2 prisiima atsakomyb ę kad į renginys p ė s č io operatoriaus valdomas sniego valytuvas sniego kasimas valymas a tipas bazinis modelis b m ė nuo pagaminimo metai c serijos numeris d variklis elektrin ė 3 atitinka direktyvose pateiktas specifikacijas e sertifikavimo į staiga f ce tipo tyrimas 4 nuoroda į suderintas normas g išmatuotas garso galios lygis h užtikrinamas garso galios lygis k instaliuota galia m autorizuotas asmuo sudaryti technin ę dokumentacij ą n vieta ir data 27
- Ec deklaracija o usaglašenosti direktiva o mašinama 2006 42 ec prilog ii deo a 1 preduze ć e 2 daje izjavu pod vlastitom odgovornoš ć u da je mašina č ista č snega na guranje zgrtanje č iš ć enje snega a tip osnovni model b mesec godina proizvodnje c serijski broj d motor elektri č ni 3 u skladu s osnovnim zahtevima direktiva e sertifikaciono telo f ec ispitivanje tipa 4 pozivanje na uskla đ ene norme g izmereni nivo zvu č ne snage h garantovani nivo zvu č ne snage k instalisana snaga m osoba ovlaš ć ena za sastavljanje tehni č ke brošure n mesto i datum 27
- Ef overensstemmelseserklæring maskindirektiv 2006 42 ef bilag ii del a 1 firmaet 2 erklærer på eget ansvar at maskinen sneslynge betjent af gående personer pløjning rydning af sne a type model b måned konstruktionsår c serienummer d motor elektrisk d motor forbrændingsmotor 3 er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne e certificeringsorgan f ef typeafprøvning 4 henvisning til harmoniserede standarder g målt lydeffektniveau h garanteret lydeffektniveau k installeret effekt m person der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier n sted og dato 27
- Ef samsvarserklæring maskindirektiv 2006 42 ef vedlegg ii del a 1 firmaet 2 erklærer på eget ansvar at maskinen håndført snøslynge måking rydding av snø a type modell b måned byggeår c serienummer d motor elektrisk 3 oppfyller kravene i direktivene e sertifiseringsorgan f ef typeprøving 4 henvisning til harmoniserte standarder g målt lydeffektnivå h garantert lydeffektnivå k installert effekt m person som har fullmakt til å utferdige teknisk dokumentasjon n sted og dato 27
- Eg försäkran om överensstämmelse maskindirektiv 2006 42 eg bilaga ii de la 1 företaget 2 försäkrar på eget ansvar att maskinen förarledd snöslunga snöplogning röjning a typ basmodell b månad tillverkningsår c serienummer d motor elektrisk 3 överensstämmer med föreskrifterna i direktivet e intygsorgan_ anmält organ f eg typgodkännande 4 referens till harmoniserade standarder g uppmätt ljudeffektnivå h garanterad ljudeffektnivå k installerad effekt m auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen n ort och datum 27
- Ek atbilst ī bas deklar ā cija direkt ī va 2006 42 ek par maš ī n ā m pielikums ii da ļ a a 1 uz ņē mums 2 uz ņ emoties par to pilnu atbild ī bu pazi ņ o ka maš ī na k ā jniekvad ā ms sniega t ī r ī t ā js sniega t ī r ī šana nov ā kšana a tips b ā zes modelis b m ē nesis ražošanas gads c s ē rijas numurs d motors elektriskais 3 atbilst š ā du direkt ī vu pras ī b ā m e sertifik ā cijas iest ā de f ce tipveida p ā rbaude 4 atsauce uz harmoniz ē tiem standartiem g izm ē r ī tais ska ņ as intensit ā tes l ī menis h garant ē tais ska ņ as intensit ā tes l ī menis k uzst ā d ī t ā jauda m pilnvarotais darbinieks kas sagatavoja tehnisko dokument ā ciju n vieta un datums 27
- Ek izjava o sukladnosti direktiva 2006 42 ez o strojevima dodatak ii dio a 1 tvrtka 2 pod vlastitom odgovornoš ć u izjavljuje da je stroj ru č no upravljana ralica za snijeg č iš ć enje raš č iš ć avanje snijega a vrsta osnovni model b mjesec godina proizvodnje c mati č ni broj d motor elektri č ni 3 sukladan s temeljnim zahtjevima direktiva e certifikacijsko tijelo f tipsko ispitivanje ez 4 primijenjene su slijede ć e harmonizirane norme g izmjerena razina zvu č ne snage h zajam č ena razina zvu č ne snage k instalirana snaga m osoba ovlaštena za pravljenje tehni č ke datoteke n mjesto i datum 27
- Ek megfelel ő ségi nyilatkozata 2006 42 ek gépirányelv ii melléklet a rész 1 alulírott vállalat 2 felel ő sségének teljes tudatában kijelenti hogy az alábbi gép gyalogvezetés ű hómaró hómarás hóeltakarítás a típus alaptípus b hónap gyártás éve c gyártási szám d motor elektromos 3 megfelel az alábbi irányelvek el ő írásainak e tanúsító szerv f ce vizsgálat típusa 4 hivatkozás a harmonizált szabványokra g mért zajteljesítmény szint h garantált zajteljesítmény szint k beépített teljesítmény m m ű szaki dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy n helye és ideje 27
- Es izjava o skladnosti direktiva 2006 42 es priloga ii del a 1 družba 2 pod lastno odgovornostjo izjavlja da je stroj snežni plug za stoje č ega delavca kidanje odstranjevanje snega a tip osnovni model b mesec leto izdelave c serijska številka d motor elektri č en 3 skladen je z dolo č ili direktiv e ustanova ki izda potrdilo f es pregled tipa 4 sklicevanje na usklajene predpise g izmerjen nivo zvo č ne mo č i h zagotovljen nivo zvo č ne mo č i k instalirana mo č m oseba pooblaš č ena za sestavo tehni č ne knjižice n kraj in datum 27
- Es prohlášení o shod ě sm ě rnice o strojních za ř ízeních 2006 42 es p ř íloha ii č ást a 1 spole č nost 2 prohlašuje na vlastní odpov ě dnost že stroj ru č n ě vedená sn ě hová fréza odhrnování úklid sn ě hu a typ základní model b m ě síc rok výroby c výrobní č íslo d motor elektrický 3 je ve shod ě s na ř ízeními sm ě rnic e certifika č ní orgán f es zkouška typu 4 odkazy na harmonizované normy g nam ěř ená úrove ň akustického výkonu h zaru č ená úrove ň akustického výkonu k instalovaný výkon m osoba autorizovaná pro vytvo ř ení technického spisu n místo a datum 27
- Es vyhlásenie o zhode smernica o strojných zariadeniach 2006 42 es príloha ii č as ť a 1 spolo č nos ť 2 vyhlasuje na vlastnú zodpovednos ť že stroj ru č ne vedená snehová fréza odh ŕň anie odpratávanie snehu a typ základný model b mesiac rok výroby c výrobné č íslo d motor elektrický 3 je v zhode s nariadeniami smerníc e certifika č ný orgán f skúška typu es 4 odkaz na harmonizované normy g nameraná úrove ň akustického výkonu h zaru č ená úrove ň akustického výkonu k inštalovaný výkon m osoba autorizovaná na vytvorenie technického spisu n miesto a dátum 27
- Et algupärase kasutusjuhendi tõlge 27
- Example 27
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivi 2006 42 ey liite ii osa a 1 yritys 2 vakuuttaa omalla vastuullaan että kone kävellen ohjattava lumilinko lumenluonti poisto a tyyppi perusmalli b kuukausi valmistusvuosi c sarjanumero d moottori sähköinen 3 on yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa e sertifiointiyritys f ey tyyppitarkastus 4 viittaus harmonisoituihin standardeihin g mitattu äänitehotaso h taattu äänitehotaso k asennettu teho m teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö n paikka ja päivämäärä 27
- Ez izjava o sukladnosti direktiva o mašinama 2006 42 ez prilog ii deo a 1 firma 2 daje izjavu pod vlastitom odgovornoš ć u da je mašina č ista č snijega na guranje zgrtanje č iš ć enje snijega a tip osnovni model b mjesec godina proizvodnje c serijski broj d motor elektri č no 3 sukladna s osnovnim zahtjevima direktive e certifikaciono tijelo f ez ispitivanje tipa 4 pozivanje na uskla đ ene norme g izmjereni nivo zvu č ne snage h garantovani nivo zvu č ne snage k instalisana snaga m osoba ovlaštena za izradu tehni č ke brošure n mjesto i datum 27
- Eü vastavusdeklaratsioon masinadirektiiv 2006 42 eü lisa ii osa a 1 firma 2 kinnitab omal vastutusel et masin kõndiva juhiga lumepuhur lume kühveldamine rookimine a tüüp põhimudel b kuu aega tootmisaasta c matrikkel d mootor elektriline 3 vastab direktiivide nõuetele e kinnitav asutus f eü tüübihindamine 4 viide ühtlustatud standarditele g mõõdetud helivõimsuse tase h garanteeritud helivõimsuse tase k installeeritud võimsus m tehnilise lehe autoriseeritud koostaja n koht ja kuupäev 27
- Fi alkuperäisten ohjeiden käännös 27
- Hr prijevod originalnih uputa 27
- Hu eredeti használati utasítás fordítása 27
- Lt originalių instrukcijų vertimas 27
- Lv instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 27
- No oversettelse av orginal bruksanvisning 27
- Pl tłumaczenie instrukcji oryginalnej 27
- Ro traducerea manualului fabricantului 27
- Ru перевод оригинальных инструкций 27
- Sk preklad pôvodného návodu na použitie 27
- Sl prevod izvirnih navodil 27
- Sr prevod originalnih uputstvai 27
- Sv översättning av bruksanvisning i original 27
- Декларация соответствия нормам ес директива о машинном оборудовании 2006 42 ес приложение ii часть a 1 предприятие 2 заявляет под собственную ответственность что машина снегоочиститель с пешеходным управлением уборка удаление снега a тип базовая модель b месяц год изготовления c паспорт d двигатель электрический 3 соответствует требованиям следующих директив e сертифицирующий орган f испытание ес типового образца 4 ссылки на гармонизированные нормы g измеренный уровень звуковой мощности h гарантируемый уровень звуковой мощности k установленная мощность m лицо уполномоченное на подготовку технической документации n место и дата 27
- Ео декларация за съответствие директива машини 2006 42 ео приложение ii част а 1 дружеството 2 на собствена отговорност декларира че машината снегорин управляван от право положение изриване разчистване на снега а вид базисен модел б месец година на производство в сериен номер г мотор електрически 3 е в съответствие със спецификата на директивите д сертифициращ орган е ео изследване на вида 4 базирано на хармонизираните норми ж ниво на измерена акустична мощност и гарантирано ниво на акустична мощност л инсталирана мощност н лице упълномощено да състави техническата документация р място и дата 27
Похожие устройства
- Stiga SV 415 E Инструкция по эксплуатации
- Stiga SV 213 E Инструкция по эксплуатации
- Stiga SBP 375 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SBL 327 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SBL 327 V Инструкция по эксплуатации
- Stiga SC 80 AE Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 526 18 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 526 15 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 466 18 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 466 16 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 426 16 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 426 15 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 386 16 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 386 14 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SE 2016 Q Инструкция по эксплуатации
- Stiga SBC 253 D Инструкция по эксплуатации
- Stiga Twinclip 50 S Инструкция по эксплуатации
- Stiga Combi 48 Q B Инструкция по эксплуатации
- Stiga Combi 53 SQ Инструкция по эксплуатации
- Stiga Combi 50 SQ Инструкция по эксплуатации