Makita DSC102ZJ без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации онлайн
DSC102
EN
Cordless Threaded Rod
Cutter
INSTRUCTION MANUAL 7
SV
Batteridriven gängstångskap BRUKSANVISNING 14
NO
Batteridreven kapper for
gjengede stenger
BRUKSANVISNING 21
FI
Akkukäyttöinen
kierretankoleikkuri
KÄYTTÖOHJE 28
LV
Vītņotu stieņu bezvada
griezējs
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 35
LT
Belaidis sriegiuotų strypų
pjaustytuvas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 42
ET
Juhtmeta keermestatud
varraste lõikur
KASUTUSJUHEND 49
RU
Аккумуляторный Резчик
Резьбовых Шпилек
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
56
Содержание
- Dsc102 1
- 71 db a uncertainty k 3 db a 7
- Applicable battery cartridge and charger 7
- English 7
- English original instructions 7
- Intended use 7
- Note the declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another 7
- Note the declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure 7
- Only use the battery cartridges and chargers listed above use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire 7
- Or less uncertainty k 1 m s 7
- Specifications 7
- Specifications may differ from country to country the weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge the lightest and heavi est combination according to epta procedure 01 2014 are shown in the table 7
- Symbols 7
- The noise level under working may exceed 80 db a 7
- The tool is intended for cutting threaded rods 7
- The typical a weighted noise level determined accord ing to en62841 sound pressure level 7
- The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to en62841 work mode cutting threaded stainless steel rod rod size w3 8 vibration emission 7
- Vibration 7
- Warning 7
- Wear ear protection 7
- Cordless threaded rod cutter safety warnings 8
- Ec declaration of conformity 8
- General power tool safety warnings 8
- Important safety instructions for battery cartridge 8
- Safety warnings 8
- Save all warnings and instruc tions for future reference 8
- Save these instructions 8
- Warning 8
- Caution 9
- Functional description 9
- Installing or removing battery cartridge 9
- Overload protection 9
- Parts description 9
- Save these instructions 9
- Tips for maintaining maximum battery life 9
- Tool battery protection system 9
- Auto stop function 10
- Caution 10
- Indicating the remaining battery capacity 10
- Led light 10
- Notice 10
- Overdischarge protection 10
- Overheat protection 10
- Reversing switch lever 10
- Switch action 10
- Warning 10
- Assembly 11
- Caution 11
- Guide scale 11
- Hex wrench storage 11
- Installing the cutting dice 11
- Notice 11
- Rod guide 11
- Shoulder strap 11
- Caution 12
- Cutting loose threaded rods 12
- Cutting secured threaded rods 12
- Maintenance 12
- Notice 12
- Operation 12
- Quitting the cutting in the middle 12
- Replacing the cutting dice 12
- Carrying storing the tool 13
- Caution 13
- Optional accessories 13
- Avsedd användning 14
- Buller 14
- Specifikationer 14
- Svenska originalinstruktioner 14
- Symboler 14
- Tillgänglig batterikassett och laddare 14
- Varning 14
- Vibration 14
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 15
- Eg försäkran om överensstämmelse 15
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 15
- Spara dessa anvisningar 15
- Säkerhetsvarningar 15
- Säkerhetsvarningar för batteridriven gängstångskap 15
- Varning 15
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 15
- Beskrivning av delar 16
- Funktionsbeskrivning 16
- Montera eller demontera batterikassetten 16
- Skyddssystem för maskinen batteriet 16
- Spara dessa anvisningar 16
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 16
- Överbelastningsskydd 16
- Automatisk stoppfunktion 17
- Avtryckarens funktion 17
- Försiktigt 17
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 17
- Led lampa 17
- Observera 17
- Reverseringsspak 17
- Varning 17
- Överhettningsskydd 17
- Överurladdningsskydd 17
- Bärsele 18
- Försiktigt 18
- Förvaring av insexnyckel 18
- Guideskala 18
- Montera kapmatriserna 18
- Montering 18
- Observera 18
- Stångguide 18
- Användning 19
- Avsluta kapning mitt i 19
- Byta ut kapmatriserna 19
- Bära lagra verktyget 19
- Försiktigt 19
- Kapa fastsatta gängstänger 19
- Kapa lösa gängstänger 19
- Observera 19
- Underhåll 19
- Försiktigt 20
- Valfria tillbehör 20
- Advarsel 21
- Norsk originalinstruksjoner 21
- Passende batteri og lader 21
- Riktig bruk 21
- Symboler 21
- Tekniske data 21
- Vibrasjoner 21
- Efs samsvarserklæring 22
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 22
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 22
- Sikkerhetsadvarsel 22
- Sikkerhetsanvisninger for batteridreven kapper for gjengede stenger 22
- Ta vare på disse instruksene 22
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 22
- Delebeskrivelse 23
- Funksjonsbeskrivelse 23
- Ta vare på disse instruksene 23
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 23
- Advarsel 24
- Automatisk stoppfunksjon 24
- Bryterfunksjon 24
- Forsiktig 24
- Indikere gjenværende batterikapasitet 24
- Led lys 24
- Overopphetingsvern 24
- Overutladingsvern 24
- Reverseringsspak 24
- Forsiktig 25
- Føringsskala 25
- Montere skjærekuben 25
- Montering 25
- Oppbevare sekskantnøkkel 25
- Skulderstropp 25
- Stagfører 25
- Forsiktig 26
- Kutting av fast gjengede stag 26
- Kutting av løst gjengede stag 26
- Stopp av skjæringen i midten 26
- Utskifting av skjærekuben 26
- Vedlikehold 26
- Bære oppbevare verktøyet 27
- Forsiktig 27
- Valgfritt tilbehør 27
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 28
- Käyttötarkoitus 28
- Melutaso 28
- Suomi alkuperäiset ohjeet 28
- Symbolit 28
- Tekniset tiedot 28
- Tärinä 28
- Varoitus 28
- Akkukäyttöistä kierretankoleikkuria koskevat turvavaroitukset 29
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 29
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 29
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 29
- Säilytä nämä ohjeet 29
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 29
- Turvavaroitukset 29
- Varoitus 29
- Akun asentaminen tai irrottaminen 30
- Huomio 30
- Osien kuvaus 30
- Säilytä nämä ohjeet 30
- Toimintojen kuvaus 30
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 30
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 30
- Ylikuormitussuoja 30
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 31
- Autopysähtymistoiminto 31
- Huomautus 31
- Huomio 31
- Kytkimen käyttäminen 31
- Led valo 31
- Pyörimissuunnan vaihtokytkin 31
- Varoitus 31
- Ylikuumenemissuoja 31
- Ylipurkautumissuoja 31
- Huomautus 32
- Huomio 32
- Kierreleukojen asennus 32
- Kokoonpano 32
- Koukku 32
- Kuusioavaimen varastointi 32
- Ohjainasteikko 32
- Olkahihna 32
- Tangon ohjain 32
- Huomautus 33
- Huomio 33
- Irtonaisten kierretankojen leikkaaminen 33
- Kierreleukojen vaihtaminen 33
- Kiinni olevien kierretankojen leikkaaminen 33
- Kunnossapito 33
- Leikkaamisen lopettaminen kesken 33
- Työskentely 33
- Huomio 34
- Laitteen kantaminen varastoiminen 34
- Lisävarusteet 34
- Brīdinājums 35
- Latviešu oriģinālie norādījumi 35
- Paredzētā lietošana 35
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 35
- Simboli 35
- Specifikācijas 35
- Trokšņa līmenis 35
- Vibrācija 35
- Drošības brīdinājumi 36
- Drošības norādījumi vītņotu stieņu bezvada griezēja lietošanai 36
- Ek atbilstības deklarācija 36
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 36
- Saglabājiet šos norādījumus 36
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 36
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 36
- Aizsardzība pret pārslodzi 37
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 37
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 37
- Detaļu apraksts 37
- Funkciju apraksts 37
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 37
- Saglabājiet šos norādījumus 37
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 38
- Aizsardzība pret pārkaršanu 38
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 38
- Automātiskās apturēšanas funkcija 38
- Brīdinājums 38
- Griešanās virziena pārslēdzēja svira 38
- Ievērībai 38
- Slēdža darbība 38
- Uzmanību 38
- Gaismas diožu apgaismojums 39
- Griešanas bloku uzstādīšana 39
- Ievērībai 39
- Montāža 39
- Pleca siksna 39
- Sešstūru uzgriežņu atslēgas uzglabāšana 39
- Stieņa vadotne 39
- Uzmanību 39
- Vadotnes skala 39
- Āķis 39
- Apkope 40
- Ekspluatācija 40
- Griešanas pārtraukšana griešanas procesa laikā 40
- Ievērībai 40
- Nenostiprinātu vītņotu stieņu griešana 40
- Nostiprinātu vītņotu stieņu griešana 40
- Uzmanību 40
- Darbarīka glabāšana nešana 41
- Griešanas bloku nomaiņa 41
- Ievērībai 41
- Papildu piederumi 41
- Uzmanību 41
- Lietuvių kalba originali instrukcija 42
- Numatytoji naudojimo paskirtis 42
- Simboliai 42
- Specifikacijos 42
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 42
- Triukšmas 42
- Vibracija 42
- Įspėjimas 42
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 43
- Eb atitikties deklaracija 43
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 43
- Saugokite šias instrukcijas 43
- Saugos įspėjimai 43
- Saugos įspėjimai dėl belaidžio sriegiuotų strypų pjaustytuvo 43
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 43
- Įspėjimas 43
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 44
- Apsauga nuo perkrovos 44
- Dalių aprašymas 44
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 44
- Perspėjimas 44
- Saugokite šias instrukcijas 44
- Veikimo aprašymas 44
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 44
- Apsauga nuo perkaitimo 45
- Apsauga nuo visiško išsikrovimo 45
- Atbulinės eigos svirtelė 45
- Automatinio sustabdymo funkcija 45
- Jungiklio veikimas 45
- Led lemputė 45
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 45
- Pastaba 45
- Perspėjimas 45
- Įspėjimas 45
- Kablys 46
- Kreiptuvo skalė 46
- Pastaba 46
- Perpetės diržas 46
- Perspėjimas 46
- Pjovimo antgalio montavimas 46
- Strypo kreiptuvas 46
- Surinkimas 46
- Šešiabriaunio veržliarakčio laikymas 46
- Baigimas pjauti įpusėjus darbui 47
- Naudojimas 47
- Neįtvirtintų sriegiuotų strypų pjovimas 47
- Pastaba 47
- Perspėjimas 47
- Pjovimo antgalio keitimas 47
- Techninė priežiūra 47
- Įrankio nešimas laikymas 47
- Įtvirtintų sriegiuotų strypų pjovimas 47
- Pasirenkami priedai 48
- Perspėjimas 48
- Eesti originaaljuhend 49
- Hoiatus 49
- Kavandatud kasutus 49
- Sobiv akukassett ja laadija 49
- Sümbolid 49
- Tehnilised andmed 49
- Vibratsioon 49
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 50
- Eü vastavusdeklaratsioon 50
- Hoiatus 50
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 50
- Hoidke juhend alles 50
- Juhtmeta keermestatud varraste lõikuri ohutushoiatused 50
- Ohutushoiatused 50
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 50
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 51
- Ettevaatust 51
- Funktsionaalne kirjeldus 51
- Hoidke juhend alles 51
- Osade kirjeldus 51
- Tööriista aku kaitsesüsteem 51
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 51
- Ülekoormuskaitse 51
- Aku jääkmahutavuse näit 52
- Automaatse seiskamise funktsioon 52
- Ettevaatust 52
- Hoiatus 52
- Led lamp 52
- Lüliti funktsioneerimine 52
- Suunamuutmise lüliti hoob 52
- Tähelepanu 52
- Ülekuumenemiskaitse 52
- Ülelaadimiskaitse 52
- Ettevaatust 53
- Joonlaud 53
- Kokkupanek 53
- Kuuskantvõtme hoiulepanek 53
- Lõiketera paigaldamine 53
- Tähelepanu 53
- Vardajuhik 53
- Õlarihm 53
- Ettevaatust 54
- Hooldus 54
- Kinnitatud keermestatud varraste lõikamine 54
- Lahtiste keermestatud varraste lõikamine 54
- Lõikamise poolelijätmine 54
- Lõiketera vahetamine 54
- Tähelepanu 54
- Tööriista kasutamine 54
- Ettevaatust 55
- Tööriista kandmine hoiundamine 55
- Valikulised tarvikud 55
- Назначение 56
- Осторожно 56
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 56
- Русский оригинальные инструкции 56
- Символы 56
- Технические характеристики 56
- Шум 56
- Вибрация 57
- Декларация о соответствии ес 57
- Меры безопасности 57
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 57
- Осторожно 57
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного резчика резьбовых шпилек 57
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 57
- Сохраните данные инструкции 57
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 58
- Внимание 58
- Описание деталей 58
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 58
- Сохраните данные инструкции 58
- Внимание 59
- Защита от перегрева 59
- Защита от перегрузки 59
- Защита от переразрядки 59
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 59
- Описание работы 59
- Система защиты инструмента аккумулятора 59
- Установка или снятие блока аккумуляторов 59
- Внимание 60
- Действие выключателя 60
- Ограничитель со шкалой 60
- Осторожно 60
- Примечание 60
- Рычаг реверсивного переключателя 60
- Светодиодная подсветка 60
- Функция автоматической остановки 60
- Внимание 61
- Крючок 61
- Направляющая для шпильки 61
- Плечевой ремень 61
- Примечание 61
- Сборка 61
- Установка плашки 61
- Хранение шестигранного ключа 61
- Внимание 62
- Прекращение резания в средней части детали 62
- Примечание 62
- Срезание зафиксированных резьбовых шпилек 62
- Срезание незафиксированных резьбовых шпилек 62
- Эксплуатация 62
- Внимание 63
- Дополнительные принадлежности 63
- Замена плашек 63
- Обслуживание 63
- Переноска и хранение инструмента 63
- Примечание 63
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 64
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 64
- Makita corporation 64
- Makita europe n v 64
- Www makita com 64
Похожие устройства
- Makita DHR400ZKU без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR283ZJ без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR282ZJ без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR280Z без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA900Z БЕЗ АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA518ZU без акк. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF485RFE Инструкция по эксплуатации
- Thermex Fusion 50 V Инструкция по эксплуатации
- Metabo NP 18 LTX BL 5.0 (619002500) Инструкция по эксплуатации
- Metabo NP 18 LTX BL 5.0 без АКК и ЗУ (619002890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo NP 18 LTX BL 5.0 без АКК и ЗУ (619002840) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSD 18 LTX 200 BL без АКБ. и ЗУ (602396840) Инструкция по эксплуатации
- Piusi ST EX50 230V K33 ATEX (F00377000) Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-MW-5 (НС-1135824) Руководство пользователя
- Wagner Finish Contol 3500 EUR (2341501) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 18-150 L (06017A5000) Руководство пользователя
- Bosch GWS 18-125 SL (06017A3200) Руководство пользователя
- Bosch GHG 20-60 (06012A6400) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GHG 23-66 (06012A6301) Руководство пользователя
- Hammer LZK300 Инструкция по эксплуатации