Makita VC4210L Инструкция по эксплуатации онлайн
1
GB
Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL
UA
Бездротовий очищувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL
Odkurzacz Akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
DE
Akku-Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
Akkumulátoros porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Bezdrôtový čistič NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Akumulátorový vysavač NÁVOD K OBSLUZE
CL104D
Содержание
- Cl104d 1
- Explanation of general view 5
- Specifications 5
- Symbols 5
- Warning this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5
- Additional safety rules 6
- Important 6
- Read all instructions before using this appliance 6
- Safety instructions 6
- Save these instructions 6
- Charging the built in battery 7
- For built in battery 7
- Functional description 7
- Important safety instructions 7
- Save these instructions 7
- Switch action 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Assembly 8
- Battery power lamp 8
- Disposing of dust 8
- Dust bag and paper pack 8
- Installing dust bag 8
- Installing the paper pack 8
- After use 9
- Cleaning 9
- Cleaning suction 9
- Maintenance 9
- Operation 9
- Area to be investigated 10
- Charge the battery 10
- Disposing cleaner 10
- Dust down or wash the dust bag 10
- Empty dust bag or paper pack 10
- Fixing method 10
- Is battery cartridge exhausted 10
- Is dust bag clogged 10
- Is dust bag or paper pack full of dust 10
- Is paper pack clogged 10
- Not working 10
- Optional accessories 10
- Removing built in battery 10
- Replace paper pack 10
- Symptom 10
- Trouble shooting 10
- Weak suction power 10
- Пояснення до загального виду 11
- Символи 11
- Технічні характеристики 11
- Увага цей прилад дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше а також особам із обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями та особам із недостатнім досвідом і знаннями якщо за ними встановлений нагляд або їм були надані інструкції стосовно безпечного використання цього приладу і вони усвідомлюють потенційну небезпеку від його використання дітям не дозволяється грати з цим приладом дітям не дозволяється виконувати чищення або проводити технічне обслуговування приладу без нагляду дорослих 11
- Важливо 12
- Додаткові правила безпеки 12
- Зберігайте ці вказівки 12
- Перед використанням цього приладу ознайомтеся з усіма інструкціями 12
- Правила техніки безпеки 12
- Важливі інструкції безпеки 13
- Для вбудованого акумулятора 13
- Зберігайте ці вказівки 13
- Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора 13
- Інструкція з використання 14
- Видалення пилу 14
- Дія вимикача 14
- Заряджання вбудованого акумулятора 14
- Комплектування 14
- Лампа акумулятора 14
- Встановлення мішка для пилу 15
- Встановлення паперового пакета 15
- Застосування 15
- Мішок та паперовий пакет для пилу 15
- Чищення всмоктування 15
- Після використання 16
- Технічне обслуговування 16
- Чищення 16
- Додаткове приладдя 17
- Ділянка яку слід обстежити 17
- Зарядіть акумулятор 17
- Зняття вбудованого акумулятора 17
- Ознака 17
- Слабка сила всмоктування 17
- Спосіб прикріплення 17
- Усунення несправностей 17
- Утилізація очищувача 17
- Чи засмічений мішок для пилу 17
- Чи розряджений акумулятор 17
- Objaśnienia do widoku ogólnego 18
- Ostrzeżenie niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz fizycznych poznawczych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeśli osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nimi związanych urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy przez dzieci czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru 18
- Specyfiakcje 18
- Symbole 18
- Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 19
- Instrukcje bezpieczeństwa 19
- Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać całą instrukcję 19
- Ważne 19
- Zachować instrukcje 19
- Informacje o wbudowanym akumulatorze 20
- Ważne zasady bezpieczeństwa 20
- Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora 20
- Zachować instrukcje 20
- Montaż 21
- Opis działania 21
- Usuwanie kurzu 21
- Wskaźnik akumulatora 21
- Włączanie 21
- Ładowanie wbudowanego akumulatora 21
- Działanie 22
- Instalowanie wkładu papierowego 22
- Montaż worka na pył 22
- Odkurzanie ssanie 22
- Worek na pył i papierowy wkład 22
- Czyszczenie 23
- Konserwacja 23
- Po zakończeniu pracy 23
- Akcesoria opcjonalne 24
- Czy akumulator jest wyczerpany 24
- Czy worek jest pełny kurzu 24
- Czy worek papierowy jest zapchany 24
- Czy worek tekstylny jest zapchany 24
- Metoda montażu 24
- Naładuj akumulator 24
- Nie działa 24
- Obszar wymagający kontroli 24
- Odkurzyć lub wyprać worek 24
- Opróżnić worek papierowy lub tekstylny 24
- Pozbywanie się odkurzacza 24
- Rozwiązywanie problemów 24
- Usuwanie wbudowanego akumulatora 24
- Wymienić worek papierowy 24
- Avertisment acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg pericolele implicate copiii nu au voie să folosească acest aparat ca jucărie curăţarea şi întreţinerea nu vor fi efectuate de copii nesupravegheaţi 25
- Explicitarea vederii de ansamblu 25
- Simboluri 25
- Specificaţii 25
- Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza acest aparat 26
- Important 26
- Instrucţiuni de siguranţă 26
- Norme suplimentare de securitate 26
- Păstraţi aceste instrucţiuni 26
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 27
- Pentru acumulatorul încorporat 27
- Păstraţi aceste instrucţiuni 27
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 27
- Acţionarea întrerupătorului 28
- Descriere funcţională 28
- Eliminarea prafului 28
- Lampă de capacitate acumulator 28
- Montare 28
- Sacul de praf din material textil şi sacul de praf din hârtie 28
- Încărcarea acumulatorului încorporat 28
- Curăţarea aspirarea 29
- Funcţionare 29
- Instalarea sacului de praf 29
- Montarea sacului de praf din hârtie 29
- Acumulatorul este epuizat 30
- Curăţarea 30
- Depanare 30
- După utilizare 30
- Goliţi sacul de praf sau sacul de hârtie eliminaţi praful din sac sau spălaţi sacul înlocuiţi sacul de hârtie 30
- Metoda de fixare 30
- Putere slabă de aspiraţie 30
- Sacul de hârtie este înfundat 30
- Sacul de praf este înfundat 30
- Sacul de praf sau sacul de hârtie este plin de praf 30
- Simptom 30
- Zona care trebuie investigată 30
- Încărcaţi acumulatorul 30
- Întreţinere 30
- Accesorii opţionale 31
- Casarea aspiratorului 31
- Scoaterea acumulatorului încorporat 31
- Erklärung der gesamtdarstellung 32
- Symbole 32
- Technische daten 32
- Warnung dieses gerät darf von kindern ab 8 jahren und personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder ohne ausreichende erfahrung und kenntnis nur verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder eine einweisung in den sicheren gebrauch des geräts erhalten haben und sich der gefahren bewusst sind kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen reinigung und wartung durch den benutzer dürfen von kindern nicht ohne aufsicht durchgeführt werden 32
- Bewahren sie diese anweisungen auf 33
- Lesen sie vor gebrauch dieses geräts alle anleitungen 33
- Sicherheitshinweise 33
- Wichtig 33
- Zusätzliche sicherheitsregeln 33
- Bewahren sie diese anweisungen auf 34
- Integrierter akkublock 34
- Tipps für den erhalt der maximalen akku nutzungsdauer 34
- Wichtige sicherheitsanweisungen 34
- Anzeigelampe für akkuladezustand 35
- Einschalten 35
- Entsorgen des staubs 35
- Funktionsbeschreibung 35
- Laden des integrierten akkublocks 35
- Montage 35
- Anbringen des staubbeutels 36
- Arbeit 36
- Einsetzen der papiertüte 36
- Reinigung ansaugung 36
- Staubbeutel oder papiertüte 36
- Nach der verwendung 37
- Reinigung 37
- Wartung 37
- Ausbauen des integrierten akkublocks 38
- Befestigungsmethode 38
- Entsorgen des saugers 38
- Ist der akku erschöpft 38
- Ist der staubbeutel bzw die papiertüte ganz mit staub gefüllt 38
- Ist der staubbeutel zugesetzt 38
- Ist die papiertüte zugesetzt 38
- Laden sie den akkublock auf 38
- Leeren sie den staubbeutel bzw die papiertüte klopfen oder waschen sie den staubbeutel aus ersetzen sie die papiertüte 38
- Problembehebung 38
- Schwache ansaugleistung 38
- Sonderzubehör 38
- Symptom 38
- Zu prüfender bereich 38
- Az általános nézet magyarázata 39
- Figyelem a készüléket nem használhatják 8 évnél fiatalabb gyermekek valamint csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességű személyek illetve olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha valaki a biztonságos használatra megtanítja őket ismerteti velük a lehetséges veszélyeket és a használat közben felügyeli őket gyermekek ne játsszanak a készülékkel a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélküli gyermekek ne végezzék 39
- Jelképek 39
- Részletes leírás 39
- A készülék használata előtt olvasson el minden utasítást 40
- Biztonsági utasítások 40
- Fontos 40
- Kiegészítő biztonsági előírások 40
- Őrizze meg ezeket az utasításokat 40
- Beépített akkumulátor 41
- Fontos biztonsági szabályok 41
- Tippek a maximális élettartam eléréséhez 41
- Őrizze meg ezeket az utasításokat 41
- A beépített akkumulátor töltése 42
- A kapcsoló használata 42
- A por kiürítése 42
- Akkumulátoros táplálás visszajelző 42
- Működési leírás 42
- Porzsák és papírzsák 42
- Összeszerelés 42
- A papírzsák behelyezése 43
- A porzsák felhelyezése 43
- Karbantartás 43
- Tisztítás porszívás 43
- Üzemeltetés 43
- A beépített akkumulátor eltávolítása 44
- A használat után 44
- A porszívó hulladékként való megsemmisítése 44
- Gyenge szívóteljesítmény 44
- Hibaelhárítás 44
- Nem merült le az akkumulátor 44
- Nem működik 44
- Nem telt meg a porzsák vagy a papírbetét porral 44
- Nem tömődött el a papírbetét 44
- Nem tömődött el a porzsák 44
- Rögzítési módszer 44
- Tisztítás 44
- Töltse fel az akkumulátort 44
- Tünet 44
- Átvizsgálandó terület 44
- Ürítse ki a porzsákot vagy a papírbetétet porolja ki vagy mossa ki a porzsákot cserélje ki a papírbetétet 44
- Opcionális kiegészítők 45
- Symboly 46
- Technické údaje 46
- Vysvetlenie všeobecného zobrazenia 46
- Výstraha toto náradie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatočnou skúsenosťou ak pracujú pod dohľadom alebo na základe vydaných pokynov o používaní náradia bezpečným spôsobom a chápu možné riziká deti sa s náradím nesmú hrať deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu 46
- Bezpečnostné pokyny 47
- Dôležité 47
- Pred použitím tohto náradia si prečítajte všetky pokyny 47
- Tieto pokyny uschovajte 47
- Ďalšie bezpečnosné zásady 47
- Dôležité bezpečnostné pokyny 48
- Pre vstavaný akumulátor 48
- Rady pre udržanie maximálnej životnosti akumulátora 48
- Tieto pokyny uschovajte 48
- Indikátor výkonu akumulátora 49
- Montáž 49
- Nádobka na prach a papierové vrecko 49
- Popis funkcie 49
- Zabíjanie vstavaného akumulátora 49
- Zapínanie 49
- Zneškodňovanie prachu 49
- Inštalácia papierového vrecka 50
- Nasadenie prachového vrecúška 50
- Práca 50
- Čistenie sanie 50
- Akumulátor nabite 51
- Demontáž vstavaného akumulátora 51
- Je papierové vrecko zanesené 51
- Je vrecko na prach zanesené 51
- Je vybitý akumulátor 51
- Likvidácia čističa 51
- Nefunguje 51
- Po použití 51
- Príznak 51
- Riešenie problémov 51
- Spôsob nápravy 51
- Vrecko na prach vyprášte alebo vyperte 51
- Vymeňte papierové vrecko 51
- Údržba 51
- Čistenie 51
- Čo treba pozrieť 51
- Voliteľné príslušenstvo 52
- Legenda všeobecného vyobrazení 53
- Symboly 53
- Technické údaje 53
- Varování zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly ohledně bezpečného používání výrobku poučeny a rozumí souvisejícím rizikům nedovolte dětem aby si se zařízením hrály čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru 53
- Bezpečnostní pokyny 54
- Doplňková bezpečnostní pravidla 54
- Důležité 54
- Před použitím tohoto zařízení si přečtěte veškeré pokyny 54
- Tyto pokyny uschovejte 54
- Důležité bezpečnostní pokyny 55
- Nabíjení vestavěného akumulátoru 55
- Popis funkce 55
- Pro vestavěný akumulátor 55
- Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru 55
- Tyto pokyny uschovejte 55
- Zapínání 55
- Instalace vaku na prach 56
- Kontrolka energie akumulátoru 56
- Montáž 56
- Prachový pytel a papírový pytel 56
- Vložení papírového pytle 56
- Vysypávání prachu 56
- Práce 57
- Vysávání 57
- Údržba 57
- Činnosti po ukončení práce 57
- Čištění 57
- Cíl kontroly 58
- Likvidace vysavače 58
- Nabijte akumulátor 58
- Není ucpaný papírový sáček 58
- Není ucpaný vak na prach 58
- Není vak na prach nebo papírový sáček plný prachu 58
- Není vybitý blok akumulátoru 58
- Odstraňování problémů 58
- Příznak 58
- Volitelné příslušenství 58
- Vyndání vestavěného akumulátoru 58
- Vyprázdněte vak na prach nebo papírový sáček vyprašte nebo vyperte vak na prach vyměňte papírový sáček 58
- Způsob nápravy 58
- Makita 60
- Makita corporation 60
Похожие устройства
- Hammer MTK330 Инструкция по эксплуатации
- Wester BOOST360 Инструкция по эксплуатации
- Wester BOOST240 Инструкция по эксплуатации
- Тайпит 6109137 НЕВА МТ 324 1.0 AR E4S (E4BS26) однотарифный Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk SMART WHITE (128350199) Инструкция по эксплуатации
- Hammer PSM180 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD777S2TC + USB адаптер Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR202RF Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножовка GSA 18V-LI C (06016A5002) +Дальномер GLM 30 (0601072500) Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z2M2402 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z2M2401 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z202 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z201 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z1M2402 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z1M2401 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z102 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi HT980Z101 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi CARRYTANK440E040304 Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi CARRYTANK440M24E040204F Инструкция по эксплуатации
- Emiliano serbatoi CARRYTANK440M24E040104F Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения