Home
Главная
Emiliano serbatoi
Мини АЗС
EMILCADDY55B1EX50
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Emiliano serbatoi EMILCADDY55B1EX50 [2/2] Зеленое исполнение

Emiliano serbatoi EMILCADDY55B2EX50 [2/2] Зеленое исполнение

6 7

6. 7

. 4. 5.2. 3.

Схема загрузки

Loading scheme

МОБИЛЬНЫЕ РЕЗЕРВУАРЫ

TRANSPORT TANKS

Emilcaddy

110

Мобильные резервуары изготовлены по технологии ли-

тейного производства, из полиэтилена высокой плотно-

сти идеально подходят для заправки техники небольших

и средних размеров. Резервуары Emilcaddy обладают

уникальным дизайном, компактными размерами, эрго-

номичной ручкой, а также оснащены стойкими к про-

колам колёсами для перемещения по любым поверхно-

стям. Структура этих резервуаров позволяет добиться

100% герметичности резервуара, благодаря отсутствию

сварных швов. Рёбра жёсткости придают им высокую

прочность и стойкость к деформации.

Emilcaddy могут наполняться топливом как в горизон-

тальном, так и в вертикальном положении.

Каждый резервуар оборудован крышкой заливной

горловины со встроенным вентиляционным клапаном

и защитой от перелива, а также шаровым краном без-

опасности, расположенным на линии всасывания/слива.

Резервуары Emilcaddy, благодаря своей универсально-

сти и простоте использования позволяют применять их

в любой сфере деятельности, как в профессиональной,

спортивной так и для отдыха.

В наличии имеется также версия для AdBlue: для

более подробной информации смотрите раздел

AdBlue.

Tanks made in roto-molded linear polyethylene,

ideal for the refueling of small and light operating

vehicles or crafts.

Featuring a unique design with ergonomic grip

for excellent handling and lifting, Emilcaddy is

equipped with puncture proof wheels designed to

be driven on any surface.

In addition to lightness and handiness, the structure,

devoid of sharp edges, and the reinforcement ribs

confer great strength and resistance.

Emilcaddy can be filled either horizontally or

vertically with the same amount of fuel.

The tank is equipped with a filling plug with inte-

grated air vent device and a safety ball valve set up

on the suction/drain point.

Emilcaddy line, thanks to its features, represents an

optimal and safe solution for refueling operations

both in professional fields and in sport or leisure

activities.

AdBlue

/DEF version is also avaiable: for informa-

tion please refer to AdBlue

/DEF section.

[RU]

Резервуары из полиэтилена для транспортировки топлива (бензина, ДТ)

сертифицированные в соответствии с требованиями ДОПОГ и резервуары

не попадающие под действие ДОПОГ в соответствии с подразделом 1.1.3.1

С ДОПОГ.

[EN]

Polyethylene tank for Fuels (Gasoline, Diesel Fuel) transport, homologated

in accordance with ADR regulation; available also the version in exemption

from ADR in accordance with paragraph 1.1.3.1 C ADR.

Код

Code

Содержимое

Use

Тип насоса

Pump type

Пистолет

Nozzle

Версия

Version

EMILCADDY110B1MADR

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel Ручной роторный / Rotary manual Ручной / Manual

Имеет сертификат ДОПОГ / ADR Homologated.

EMILCADDY110B1M

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel Ручной роторный / Rotary manual Ручной / Manual

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

EMILCADDY110BATEXADR

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel

Ручной поршневой - ATEX

/ Manual piston - ATEX

Ручной/ Manual

Имеет сертификат ДОПОГ / ADR Homologated.

EMILCADDY110BATEX

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel

Ручной поршневой - ATEX

/ Manual piston - ATEX

Ручной / Manual

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

EMILCADDY110B1EX50ATEX

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel Электрический 12В ATEX / Battery pump 12 V ATEX Ручной / Manual

Имеет сертификат ДОПОГ / ADR Homologated.

EMILCADDY110B1EX50

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel Электрический 12В ATEX / Battery pump 12 V ATEX Ручной / Manual

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

EMILCADDY110B2EX50ATEX

Бензин и ДТ / Gasoline and Diesel Электрический 12В ATEX / Battery pump 12 V ATEX

Автоматический

/ Automatic

Имеет сертификат ДОПОГ / ADR Homologated.

EMILCADDY110B2EX50

Бензин и ДТ/ Gasoline and Diesel Электрический 12В ATEX / Battery pump 12 V ATEX

Автоматический

/ Automatic

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

EMILCADDY110G1M

Дизельное топливо/ Diesel Fuel. Ручной роторныйa / Rotary manual Ручной / Manual

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

EMILCADDY110GA101

Дизельное топливо / Diesel Fuel. Электрический 12В / Battery pump 12 V Ручной / Manual

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

EMILCADDY110GA102 Дизельное топливо / Diesel Fuel. Электрический 24В / Battery pump 24 V Ручной / Manual

Не попадает под действие ДОПОГ / Exempt from ADR

Версия с питанием от перезарядной батареи.

Available with power supply by rechargeable battery.

1. Кронштейн для ручного и электронасоса.

Manual and electric pump holder.

2. Держатель для пистолета.

Nozzle holder.

3. Шаровой кран безопасности.

Safety ball valve with turning joint.

Перезарядные батареи на 12 или 24 В для заправки

до 550 или 1100 л. Зарядное устройство (12-24 В) от

прикуривателя автомобиля или с вилкой 220 В

Rechargeable batteries at 12 or 24 V, for deliveries

up to 550 or 1100 litres and battery charger (12-24

V) with car lighter socket or standard 220 V plug.

Бензиновое исполнение: в наличии с питанием от

аккумулятора с сертификацией ATEX, 12 V, с подзарядкой

Gasoline version: available with power supply by

rechargeable battery, Atex certified, 12 V.

6. Крышка заливной горловины со встроенным

вентиляционным клапаном.

Filling plug with integrated vent device.

7. Верхняя ручка для удобства захвата и подъёма.

Top handle for easy gripping and lifting.

МАРКИРОВКА ООН

/ UN MARKING:

Дизель

/ Diesel UNI1202

Бензин

/ Gasoline UNI1203

Этанол

/ Ethanol UNI1170*

Классы ADR

/ ADR classes

Группа упаковки

/ Packing group

II - III

За сведениями о других транспортируемых материалах, принадлежащих к допустимым классам и группам упаковки, обращаться в компанию Emiliana Serbatoi

For other transportable materials belonging to Classes and Packaging Groups allowed, ask to Emiliana Serbatoi.

Транспортируемый материал

Product transportable

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Удобная ручка для удобства захвата и подъема.

• Возможность крепления ремнями.

• Нижний кран безопасности.

• Крышка заливной горловины со встроенным

вентиляционным клапаном и защитой от

перелива.

• Нижняя ручка в корпусе для подъёма.

• Колеса стойкие к проколам и опоры.

• Передний держатель для пистолета.

•

Кронштейн крепления ручного и электронасоса.

MAIN FEATURES:

• Top handle for easy gripping and lifting.

• Integrated recesses for securing with ratchet

lashing straps.

• Suction/drain safety ball valve.

• Filling plug with integrated non-spill vent.

• Lower handle for manual lifting operations.

• Puncture proof wheels and foot support.

• Front nozzle holder.

• Manual and electric pump support.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

Emilcaddy для ДТ (Жёлтый):

• Ручной алюминиевый роторный насос, топлив-

ный шланг длиной 3 м и ручной пистолет (А)

• Электрический насос 12В или 24В, произво-

дительностью 40 л/мин, кабель длиной 4 м с

зажимами для подключения к аккумулятор-

ной батарее, топливный шланг длиной 3 м и

ручной пистолет (С)

Emilcaddy для БЕНЗИНА (Зелёный):

• Ручной алюминиевый роторный насос для

бензина, топливный шланг длиной 3 м и руч-

ной пистолет

• Ручной поршневой насос для бензина, имеет

сертификат взрывозащиты ATEX, кабель за-

земления длиной 4 м с зажимом «крокодил»,

антистатический топливный шланг длиной 3 м

и ручной пистолет (В)

• Электрический насос 12В, производительно-

стью 45 л/мин, имеет сертификат взрывозащи-

ты ATEX, кабель заземления длиной 4 м с зажи-

мом «крокодил», антистатический топливный

шланг длиной 3 м и ручной пистолет (D))

• Электрический насос 12В, производительно-

стью 45 л/мин, имеет сертификат взрывоза-

щиты ATEX, кабель заземления длиной 4 м с

зажимом «крокодил», автоматический пульве-

ризатор с сертификацией ATEX 3 м и ручной

пистолет (D))

Emilcaddy® для ЭТАНОЛА

(зеленое исполнение)

• Ручной поршневой насос для бензина, имеет

сертификат взрывозащиты ATEX, кабель за-

земления длиной 4 м с зажимом «крокодил»,

антистатический топливный шланг длиной 3 м

и ручной пистолет (В)

OUTFITTINGS:

Emilcaddy

for DIESEL fuel (Yellow version),

available with:

• Manual rotary vane pump made in aluminum

with manual nozzle and 3 m of hose. (A)

• DC battery pump 12 V or 24 V, flow rate 40 L/

min, with 4 m electric cable, clamps for the

battery connection and manual nozzle with 3

m of hose. (C)

• DC battery pump 12 V or 24 V, flow rate 40 L/

min, with 4 m electric cable, clamps for the

battery connection and automatic nozzle. (C)

Emilcaddy

for GASOLINE (Green Version),

available with:

• Manual rotary vane pump made in aluminum,

suitable for Gasoline and complete with man-

ual nozzle and 3 m of fuel hose.

• Manual piston pump, ATEX certified, complete

with 4 m of grounding cable and clamp, manual

nozzle and 3 m of antistatic hose. (B)

• DC electric pump 12 V, flow rate 45 L/min,

ATEX certified complete with 4 m of ground-

ing cable and clamp, manual nozzle and 3 m

of antistatic hose. (D)

• DC electric pump 12 V, flow rate 45 L/min,

ATEX certified complete with 4 m of grounding

cable and clamp, automatic nozzle and 3 m of

antistatic hose. (D)

Emilcaddy

for ETHANOL (Green Version),

available with:

• Manual piston pump, ATEX certified, complete

with 4 m of grounding cable and clamp, manual

nozzle and 3 m of antistatic hose. (B)

Комплектующие / Accessories

Код / COD. FLT60MB Код / COD. ESFILTER

Код / COD. CTLM24

Цифровой счётчик модель

М24 для дизельного топлива.

Digital fuel meter, mod. M24,

for Diesel Fuel.

Код / COD. CLTK24ATEX

Взрывозащищённый цифровой счёт-

чик модель K24ATEX для бензина.

Digital fuel meter, mod.

K24ATEX, for Gasoline.

Strainer

Strainer filter, stainless steel

filtering element 60 µm, alu-

minium bowl and head. Only

with DC pump max. flow rate

40 l/m.

Strainer

Cartridge filter with remova-

ble cartridge, developed by

Emiliana Serbatoi, for Diesel

fuel, Gasoline and Ethanol.

Фильтр

Топливный фильтр с

филь-трующим сетчатым

элемен-том из нержавеющей

стали INOX, 60 мкм,и алюми-

ниевым кор-пусом.

Фильтр

Патронный фильтр со съем-

ным фильтрующим элемен-

том производства Emiliana

Serbatoi; предназначен для

дизеля, бензина и этанола.

CAPACITÀ E DIMENSIONI:

• Объем: 110 л

• Ширина: 460 мм

• Глубина: 440 мм

• Высота: 1.100 мм

• Вес пустого резервуара для Бензи-

на, сертифицированного в соответ-

ствии с требованиями ДОПОГ: 13 кг

• Вес пустого резервуара для ДТ: 12 кг

VOLUME AND DIMENSIONS:

• Volume: 110 L.

• Width: mm 460.

• Depth: mm 440.

• Height: mm 1.100.

• Empty weight - homologated

gasoline version: 13 Kg.

• Empty weight- only for Diesel

version: 12 Kg.

Версия для масла.

Available for lubricants.

Количество штук для

отправки

Nr. pcs for delivery

Container 20” 72

Container 40” 176

Container 40” HC 176

Std truck 2700h mm 208

Схема загрузки

Loading scheme

Emiliano serbatoi EMILCADDY55B1EX50 [2/2] Зеленое исполнение

Содержание

Похожие устройства