![Metabo ASA 25 L PC (602014000) [8/100] Das gerät](/img/pdf.png)
Metabo ASA 25 L PC (602014000) [8/100] Das gerät
![Metabo ASA 25 L PC (602014000) [8/100] Das gerät](/views2/1175756/page8/bg8.png)
DEUTSCHde
8
den Ansaugstutzen schieben. Darauf achten, dass
die Gummimembran über die Verdickung
geschoben ist.
Den PE-Filterbeutel (10) gleichmäßig auf dem
Behälterboden ausbreiten. Die Ränder des PE-
Filterbeutels so über den Behälterrand legen, dass
der PE-Filterbeutel vom aufgesetzten Oberteil (3)
rundherum festgeklemmt wird.
Oberteil wieder auf Behälter setzten,
Rastverschlüsse schließen.
7.1 Ein-/Ausschalten, Automatik
Betriebsart am Schalter (1) wählen:
0=Sauger aus
I = Sauger ein (manueller Betrieb)
= Ein-/Ausschalt-Automatik:
Der Sauger wird von einem an der
Steckdose (2) angeschlossenem
Elektrowerkzeug ein- bzw. ausgeschaltet.
7.2 PressClean
Siehe Abbildung E, Seite 2. Um den Faltenfilter (11)
durch einen starken Luftstrom zu reinigen: Taste (4)
in den Arbeitspausen betätigen (3-mal eindrücken)
und dabei die Saugöffnung (am Saugschlauch oder
am Behälter) zuhalten.
7.3 Integrierte Blasfunktion
Zum Ausblasen, Trocknen und Abluftausleiten.
Dazu einen passenden Schlauch (Lieferumfang) in
die Ausblasöffnung (5) stecken.
Die ausgeblasene Luft nicht unkontrolliert in
enge Räume leiten. Dabei einen sauberen
Schlauch benutzen. Staub kann
gesundheitsgefährlich sein.
7.4 Steckdose (2)
Die Steckdose (2) ist nur für den Anschluss
eines Elektrowerkzeugs vorgesehen.
Die maximal zulässige Stromaufnahme (von
Sauger und angeschlossenem Gerät) darf in
Summe den Wert I
max
(siehe Tabelle, Seite 3) nicht
überschreiten.
Steht Schalter (1) auf Stellung „ “ wird der
Sauger von einem an der Steckdose (2)
angeschlossenem Elektrowerkzeug ein- bzw.
ausgeschaltet.
8.1 Trockensaugen
Nur mit trockenem Filter, Gerät und Zubehör
saugen. Im feuchten Zustand kann Staub haften
bleiben und verkrusten.
Vlies-Filterbeutel (9) oder PE-Filterbeutel (10)
immer zusammen mit Faltenfilter (11) verwenden.
8.2 Nasssaugen
Gerät niemals ohne eingesetzten Faltenfilter
(11) betreiben. Das Gerät kann zerstört
werden. Außerdem kann Wasser austreten.
Vlies-Filterbeutel (9) oder PE-Filterbeutel (10)
können eingesetzt werden. Der Faltenfilter (11) ist
zum Nassaugen geeignet.
Vor dem Nasssaugen trockenes Sauggut
entfernen. Dadurch wird eine starke
Verschmutzung und Verkrustung vermieden.
Das Gerät verfügt über ein Schwimmersystem, das
den Luftstrom durch das Gerät abschaltet, wenn
der maximale Flüssigkeitsstand erreicht ist. Wenn
dies der Fall ist, hören Sie eine deutliche Änderung
des Motorgeräuschs. Schalten Sie dann das Gerät
aus. Ziehen Sie danach den Stecker aus der
Steckdose. Flüssigkeiten nur dann aufsaugen,
wenn der Schwimmer funktionsfähig ist (siehe
Kapitel 10. Wartung).
Nach dem Abschalten kann etwas Wasser aus dem
Schlauch zurücklaufen.
Vor dem Entleeren zuerst den Saugschlauch aus
der Flüssigkeit nehmen.
Bei anschließendem Trockensaugen trockene
Filter einsetzen. Bei häufigem Wechsel zwischen
Trocken- und Nasssaugen empfehlen wir den
Einsatz eines zweiten (Tausch-) Filters. Filter,
Behälter und Zubehör trocknen lassen, damit Staub
nicht an feuchten Teilen haften bleibt.
8.3 Transport
Schlauch am Gerät belassen, um zu verhindern,
dass Staub unbeabsichtigt austritt.
Saugschlauch oder Netzanschlussleitung am Gerät
mit der Transporthalterung befestigen.
Oberteil (3) muss sicher mit Behälter (8) verbunden
sein - prüfen Sie, dass die Rastverschlüsse (6)
geschlossen sind.
9.1 Allgemeine Reinigungshinweise
Behälter und Zubehör mit Wasser reinigen. Oberteil
(3) mit feuchtem Tuch abwischen.
Achtung! Dieses Gerät enthält
gesundheitsschädlichen Staub. Leerungs- und
Wartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung
der Staubsammelbehälter, dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die
entsprechende Schutzausrüstung tragen.
Behälterentleerung
Nur zulässig bei Stäuben mit
Arbeitsplatzgrenzwerten > 1mg/m
3
.
- Netzstecker ziehen. Gegen unbeabsichtigtes
Einstecken sichern.
- Rastverschlüsse (6) öffnen. Oberteil (3) vom
Behälter (8) nehmen.
-Behälter auskippen.
Vlies-Filterbeutel entsorgen
- Netzstecker ziehen.Gegen unbeabsichtigtes
Einstecken sichern.
7. Das Gerät
8. Benutzung
9. Reinigung
Содержание
- Asa 25 l pc asa 30 l pc inox 1
- Www metabo com 1
- Originalbetriebsanleitung 5
- Benutzung 8
- Das gerät 8
- Deutsch de 8
- Reinigung 8
- Deutsch de 9
- Störungsbeseitigung 9
- Wartung 9
- Deutsch de 10
- Reparatur 10
- Technische daten 10
- Umweltschutz 10
- Zubehör 10
- Original instructions 11
- Caution do not use the appli ance until you have read the operating instructions warning operating personnel must receive adequate instruction in the use of this vacuum cleaner and in the materials for which it is used warning sign for machines with dust class l 13
- English en 13
- Initial operation 13
- Overview 13
- The appliance 13
- While the appliance is suitable for extracting substances that pose a slight threat to health it is not appropriate for reducing wood dust in inhaled air dust from material such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases to the operator or bystanders certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative 13
- Cleaning 14
- English en 14
- Maintenance 14
- Accessories 15
- English en 15
- Troubleshooting 15
- English en 16
- Environmental protection 16
- Repairs 16
- Technical specifications 16
- Notice d utilisation originale 17
- Français fr 20
- L appareil 20
- Nettoyage 20
- Utilisation 20
- Dépannage 21
- Français fr 21
- Maintenance 21
- Accessoires 22
- Caractéristiques techniques 22
- Français fr 22
- Protection de l environnement 22
- Réparation 22
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23
- Gebruik 26
- Het apparaat 26
- Nederlands nl 26
- Reiniging 26
- Nederlands nl 27
- Onderhoud 27
- Storingen verhelpen 27
- Milieubescherming 28
- Nederlands nl 28
- Reparatie 28
- Technische gegevens 28
- Toebehoren 28
- Istruzioni per l uso originali 29
- Italiano it 32
- Utensile 32
- Utilizzo 32
- Italiano it 33
- Manutenzione 33
- Pulizia 33
- Accessori 34
- Dati tecnici 34
- Eliminazione dei guasti 34
- Italiano it 34
- Riparazione 34
- Tutela dell ambiente 34
- Italiano it 35
- Manual original 36
- El aparato 39
- Español es 39
- Limpieza 39
- Manejo 39
- Español es 40
- Localización de averías 40
- Mantenimiento 40
- Accesorios 41
- Español es 41
- Especificaciones técnicas 41
- Protección ecológica 41
- Reparación 41
- Manual original 42
- Atenção este aparelho contém pó nocivo à saúde processos de esvaziamento e de manutenção inclusive a elimi nação do colector de pó devem ser efectuados exclusivamente por técnicos e que usam os correspondentes equipamentos de protecção aviso diante de perigo geral 44
- Colocação em funcionamento 44
- Cuidado não utilize o aparelho sem antes ter lido as instruções de serviço aviso as pessoas que utilizam este aspirador devem ser instru ídas adequadamente no seu uso e em relação às devidas matérias para as quais será aplicado placa de aviso para aparelhos na classe de poeiras l 44
- O aparelho é adequado para a aspiração de substâncias ligeira mente nocivas à saúde o aparelho não é adequado para a redução de pó de madeira no ar de respiração os pós de diversos materiais como revestimentos que contenham chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde o contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alérgicas e ou doenças das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades determinados pós como de carvalho ou faia são cancerígenos principalmente 44
- Português pt 44
- Quando em contacto com substâncias adicionais para tratamento da madeira cromato substâncias para tratamento da madeira 44
- Vista geral 44
- Limpeza 45
- O aparelho 45
- Português pt 45
- Utilização 45
- Correcção de avarias 46
- Manutenção 46
- Português pt 46
- Acessórios 47
- Dados técnicos 47
- Português pt 47
- Protecção do meio ambiente 47
- Reparações 47
- Bruksanvisning i original 48
- Användning 50
- Enheten 50
- Före första användning 50
- Reaktioner och eller luftvägsproblem en del damm som ek och bokdamm anses vara cancerframkallande särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning kromat träskyddsmedel 50
- Svenska sv 50
- Översikt 50
- Rengöring 51
- Svenska sv 51
- Underhåll 51
- Miljöskydd 52
- Reparationer 52
- Svenska sv 52
- Tekniska data 52
- Tillbehör 52
- Åtgärda fel 52
- Alkuperäinen käyttöopas 53
- Käyttöönotto 55
- Laite soveltuu lievästi terveydelle haitallisten aineiden imurointiin laite ei sovellu sellaiseen imuroin tiin jolla vähennetään puupölyä hengitysilmasta tietyistä materiaaleista esim lyijypitoinen maalipinta jotkut puulajit mineraalit ja metallit syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja tai hengitysteiden sairauksia käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä tiettyjen pölytyyppien esim tammi tai pyökkipöly katsotaan aiheuttavan syöpää erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhteydessä kromaatti puunsuojausaine 55
- Suomi fi 55
- Varoitus imuria käyttävien henkilöiden täytyy saada asianmu kainen opastus imurin käytöstä ja sillä imuroitavista aineista varoituskilpi pölyluokan l koneille 55
- Yleiskuva 55
- Huolto 56
- Käyttö 56
- Puhdistus 56
- Suomi fi 56
- Häiriöiden poisto 57
- Korjaustyöt 57
- Lisätarvikkeet 57
- Suomi fi 57
- Suomi fi 58
- Tekniset tiedot 58
- Ympäristönsuojelu 58
- Originalbruksanvisning 59
- Apparatet 61
- Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helsefarlige stoffer appa ratet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helseskadelig å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten bestemte typer støv som støv fra eik og bøk regnes som kreftfremkallende særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen kromat trebeskyttelsesmiddel 61
- Før bruk 61
- Norsk no 61
- Oversikt 61
- Norsk no 62
- Rengjøring 62
- Vedlikehold 62
- Miljøvern 63
- Norsk no 63
- Reparasjon 63
- Tekniske data 63
- Tilbehør 63
- Utbedring av feil 63
- Norsk no 64
- Original brugsanvisning 65
- Dansk da 67
- Ibrugtagning 67
- Maskinen 67
- Maskinen er egnet til opsugning af let sundhedsfarlige stoffer maskinen er ikke egnet til reduk tion af træstøv i indåndingsluften støv fra materialer såsom blyholdig maling visse træsorter mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden nogle støvpartikler såsom ege eller bøgetræsstøv anses for at være kræftfremkaldende især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel 67
- Oversigt 67
- Anvendelse 68
- Dansk da 68
- Rengøring 68
- Vedligeholdelse 68
- Afhjælpning af fejl 69
- Dansk da 69
- Miljøbeskyttelse 69
- Reparation 69
- Tekniske data 69
- Tilbehør 69
- Dansk da 70
- Oryginalna instrukcja obsługi 71
- Polski pl 74
- Urządzenie 74
- Użytkowanie 74
- Czyszczenie 75
- Konserwacja 75
- Polski pl 75
- Akcesoria 76
- Dane techniczne 76
- Naprawa 76
- Ochrona środowiska 76
- Polski pl 76
- Usuwanie usterek 76
- Polski pl 77
- Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 78
- Ελληνικά el 81
- Η συσκευή 81
- Θέση σε λειτουργία 81
- Χρήση 81
- Ελληνικά el 82
- Καθαρισμός 82
- Συντήρηση 82
- Άρση βλαβών 83
- Ελληνικά el 83
- Εξαρτήματα 83
- Ελληνικά el 84
- Επισκευή 84
- Προστασία περιβάλλοντος 84
- Τεχνικά στοιχεία 84
- Eredeti használati utasítás 85
- A készülék 87
- A készülék alkalmas enyhén egészségkárosító anyagok felszí vására a belélegzésre szolgáló levegő faporszint tartalmának csökkentésére nem alkalmas egyes anyagok mint pl ólomtartalmú festékek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki és vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja bizonyos porok mint pl a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal kromátokkal fakonzerváló szerekkel együtt 87
- Lést viselő szakemberek végez hetik vigyázat általános veszély 87
- Magyar hu 87
- Vigyázat ne használja a készüléket a használati utasítás elolvasása nélkül figyelmeztetés a kezelősze mélyzetet megfelelő oktatásban kell részesíteni a porszívó haszná latára és a vele felszívható anya gokra vonatkozóan figyelmeztető tábla l porosztályú gépekhez 87
- Áttekintés 87
- Üzembe helyezés 87
- Használat 88
- Magyar hu 88
- Tisztítás 88
- Hibaelhárítás 89
- Karbantartás 89
- Magyar hu 89
- Tartozékok 89
- Javítás 90
- Környezetvédelem 90
- Magyar hu 90
- Műszaki adatok 90
- Оригинальное руководство по эксплуатации 91
- Ввод в эксплуатацию 94
- Обзор 94
- Русский ru 94
- Устройство 94
- Эксплуатация 94
- Очистка 95
- Русский ru 95
- Техническое обслуживание 95
- Принадлежности 96
- Русский ru 96
- Устранение неисправностей 96
- Защита окружающей среды 97
- Ремонт 97
- Русский ru 97
- Технические характеристики 97
- Leere seite 98
- Leere seite 99
Похожие устройства
- Metabo WE 22-230 MVT (606464000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo 18В 5.5Ач Li-Ion (685074000) Инструкция по эксплуатации
- Кратон Smart WI-200 Инструкция по эксплуатации
- Ada GroundDrill-8 без шнека Инструкция по эксплуатации
- Sturm Дрель STURM ID2145P Инструкция по эксплуатации
- Makita DVR450RFE Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWE6005 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWE4150 Инструкция по эксплуатации
- Iek DRV090-L4-002-2-1510 Инструкция по эксплуатации
- Makita DUR361UZ БЕЗ АКК. И ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Торус 255 ПРОФИ НАКС Инструкция по эксплуатации
- Торус 200с СУПЕР+КОМПЛЕКТ Инструкция по эксплуатации
- Торус 200 КЛАССИК+КОМПЛЕКТ Инструкция по эксплуатации
- Huter W14-S (70/8/11) Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗНВП-300-25_М2 ''Родничок'' Руководство по эксплуатации
- Karcher RM 760, 10 кг (6.291-388) Инструкция по эксплуатации
- Karcher RM 519 (6.295-771.0) Инструкция по эксплуатации
- Karcher RM 760 (6.290-175) Инструкция по эксплуатации
- Karcher RM FoamStop fruity 125 мл (6.295-875) Инструкция по эксплуатации
- Bosch 601626000 GOF 1250 CE (0601626000) Инструкция по эксплуатации