Bosch GDS 18 (0601444000) Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4PT (2018.10) O / 151
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
1 609 92A 4PT
GDS 18 E Professional
Содержание
- Gds 18 e professional 1
- Titelseite 1
- Gds 18 e 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 4
- Arbeitsplatzsicherheit 4
- Deutsch 4
- Elektrische sicherheit 4
- Gds 18 e 4
- Sicherheit von personen 4
- Sicherheitshinweise 4
- Warnung 4
- Abgebildete komponenten 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Produkt und leistungsbeschreibung 5
- Service 5
- Sicherheitshinweise für schlagschrauber 5
- Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 5
- Betrieb 6
- Drehrichtung einstellen siehe bild a 6
- Ein ausschalten 6
- Funktionsweise 6
- Geräusch vibrationsinformation 6
- Inbetriebnahme 6
- Montage 6
- Technische daten 6
- Werkzeugwechsel 6
- Arbeitshinweise 7
- Drehzahl einstellen 7
- Drehzahl vorwählen 7
- Electrical safety 8
- English 8
- Entsorgung 8
- Gds 18 e 8
- General power tool safety warnings 8
- Kundendienst und anwendungsberatung 8
- Nur für eu länder 8
- Safety instructions 8
- Warning 8
- Wartung und reinigung 8
- Wartung und service 8
- Work area safety 8
- Personal safety 9
- Power tool use and care 9
- Safety warnings for impact wrenches 9
- Service 9
- Assembly 10
- Changing the tool 10
- Intended use 10
- Noise vibration information 10
- Product description and specifications 10
- Product features 10
- Technical data 10
- Adjusting the speed 11
- Method of operation 11
- Operation 11
- Practical advice 11
- Preselecting speed 11
- Setting the rotational direction see figure a 11
- Starting operation 11
- Switching on off 11
- After sales service and advice on using products 12
- Maintenance and cleaning 12
- Maintenance and servicing 12
- Avertisse 13
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique 13
- Consignes de sécurité 13
- Disposal 13
- Français 13
- Gds 18 e 13
- Only for eu countries 13
- Sécurité de la zone de travail 13
- Sécurité des personnes 13
- Sécurité électrique 13
- Consignes de sécurité pour visseuses à chocs 14
- Maintenance et entretien 14
- Utilisation et entretien de l outil électrique 14
- Caractéristiques techniques 15
- Changement d accessoire 15
- Description des prestations et du produit 15
- Informations sur le niveau sonore les vibrations 15
- Montage 15
- Utilisation conforme 15
- Éléments constitutifs 15
- Fonctionnement 16
- Instructions d utilisation 16
- Mise en marche 16
- Mise en marche arrêt 16
- Présélection de la vitesse de rotation 16
- Réglage de la vitesse de rotation 16
- Sélection du sens de rotation voir figure a 16
- Entretien et service après vente 17
- Nettoyage et entretien 17
- Service après vente et conseil utilisateurs 17
- Seulement pour les pays de l ue 17
- Élimination des déchets 17
- Adverten 18
- Español 18
- Gds 18 e 18
- Indicaciones de seguridad 18
- Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 18
- Seguridad de personas 18
- Seguridad del puesto de trabajo 18
- Seguridad eléctrica 18
- Componentes principales 19
- Descripción del producto y servicio 19
- Instrucciones de seguridad para atornilladoras de impacto 19
- Servicio 19
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 19
- Utilización reglamentaria 19
- Ajustar el sentido de giro ver figura a 20
- Cambio de útil 20
- Datos técnicos 20
- Información sobre ruidos y vibraciones 20
- Modo de funcionamiento 20
- Montaje 20
- Operación 20
- Puesta en marcha 20
- Ajuste de las revoluciones 21
- Conexión desconexión 21
- Instrucciones para la operación 21
- Preselección de las revoluciones 21
- Eliminación 22
- Mantenimiento y limpieza 22
- Mantenimiento y servicio 22
- Servicio técnico y atención al cliente 22
- Gds 18 e 23
- Instruções de segurança 23
- Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas 23
- Português 23
- Segurança da área de trabalho 23
- Segurança de pessoas 23
- Segurança eléctrica 23
- Sólo para los países de la ue 23
- Descrição do produto e do serviço 24
- Indicações de segurança para aparafusadoras de impacto 24
- Serviço 24
- Utilização adequada 24
- Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 24
- Componentes ilustrados 25
- Dados técnicos 25
- Funcionamento 25
- Informação sobre ruídos vibrações 25
- Montagem 25
- Tipo de funcionamento 25
- Troca de ferramenta 25
- Ajustar o número de rotações 26
- Ajustar o sentido de rotação ver figura a 26
- Colocação em funcionamento 26
- Instruções de trabalho 26
- Ligar desligar 26
- Pré selecionar o número de rotações 26
- Apenas para países da ue 27
- Attenzion 27
- Avvertenze di sicurezza 27
- Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 27
- Eliminação 27
- Gds 18 e 27
- Italiano 27
- Manutenção e assistência técnica 27
- Manutenção e limpeza 27
- Serviço pós venda e aconselhamento 27
- Sicurezza della postazione di lavoro 27
- Sicurezza delle persone 28
- Sicurezza elettrica 28
- Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 28
- Assistenza 29
- Componenti illustrati 29
- Dati tecnici 29
- Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 29
- Indicazioni di sicurezza per avvitatori ad impulsi 29
- Utilizzo conforme 29
- Accensione spegnimento 30
- Cambio degli utensili 30
- Funzionamento 30
- Impostazione del senso di rotazione vedere fig a 30
- Indicazioni operative 30
- Informazioni su rumorosità e vibrazioni 30
- Messa in funzione 30
- Montaggio 30
- Preselezione del numero di giri 30
- Regolazione del numero di giri 30
- Manutenzione e pulizia 31
- Manutenzione ed assi stenza 31
- Manutenzione ed assistenza 31
- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen 32
- Elektrische veiligheid 32
- Gds 18 e 32
- Nederlands 32
- Servizio di assistenza e consulenza tecnica 32
- Smaltimento 32
- Solo per i paesi della ce 32
- Veiligheid van de werkomgeving 32
- Veiligheidsaanwijzingen 32
- Waarschu 32
- Service 33
- Veiligheid van personen 33
- Veiligheidsaanwijzingen voor slagmoeraanzetters 33
- Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 33
- Afgebeelde componenten 34
- Beoogd gebruik 34
- Beschrijving van product en werking 34
- Informatie over geluid en trillingen 34
- Montage 34
- Technische gegevens 34
- Aanwijzingen voor werkzaamheden 35
- Draairichting instellen zie afbeelding a 35
- Gebruik 35
- In en uitschakelen 35
- Ingebruikname 35
- Inzetgereedschap wisselen 35
- Toerental instellen 35
- Toerental vooraf instellen 35
- Werking 35
- Advarsel 36
- Afvalverwijdering 36
- Alleen voor landen van de eu 36
- Gds 18 e 36
- Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj 36
- Klantenservice en gebruiksadvies 36
- Onderhoud en reiniging 36
- Onderhoud en service 36
- Sikkerhedsinstrukser 36
- Elektrisk sikkerhed 37
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 37
- Personlig sikkerhed 37
- Sikkerhed på arbejdspladsen 37
- Beregnet anvendelse 38
- Illustrerede komponenter 38
- Produkt og ydelsesbeskrivelse 38
- Service 38
- Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle 38
- Støj vibrationsinformation 38
- Tekniske data 38
- Arbejdsvejledning 39
- Forvalg af omdrejningstal 39
- Funktion 39
- Ibrugtagning 39
- Indstil omdrejningstal 39
- Indstilling af drejeretning se billede a 39
- Montering 39
- Tænd sluk 39
- Værktøjsskift 39
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 40
- Bortskaffelse 40
- Gds 18 e 40
- Gælder kun i eu lande 40
- Kundeservice og anvendelsesrådgivning 40
- Svensk 40
- Säkerhetsanvisningar 40
- Varning 40
- Vedligeholdelse og rengøring 40
- Vedligeholdelse og service 40
- Arbetsplatssäkerhet 41
- Elektrisk säkerhet 41
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 41
- Personsäkerhet 41
- Buller vibrationsdata 42
- Illustrerade komponenter 42
- Produkt och prestandabeskrivning 42
- Service 42
- Säkerhetsanvisningar för slående skruvdragare 42
- Tekniska data 42
- Ändamålsenlig användning 42
- Arbetsanvisningar 43
- Driftstart 43
- Funktion 43
- Förval av varvtal 43
- In och urkoppling 43
- Inställning av varvtal 43
- Montage 43
- Ställa in rotationsriktningen se bild a 43
- Verktygsbyte 43
- Advarsel 44
- Avfallshantering 44
- Endast för eu länder 44
- Gds 18 e 44
- Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 44
- Kundtjänst och applikationsrådgivning 44
- Sikkerhetsanvisninger 44
- Underhåll och rengöring 44
- Underhåll och service 44
- Elektrisk sikkerhet 45
- Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 45
- Personsikkerhet 45
- Sikkerhet på arbeidsplassen 45
- Forskriftsmessig bruk 46
- Illustrerte komponenter 46
- Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 46
- Service 46
- Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker 46
- Støy vibrasjonsinformasjon 46
- Tekniske data 46
- Funksjon 47
- Igangsetting 47
- Informasjon om bruk 47
- Inn utkobling 47
- Innstilling av turtallet 47
- Montering 47
- Stille inn dreieretningen se bilde a 47
- Stille inn turtallet 47
- Verktøyskifte 47
- Bare for land i eu 48
- Deponering 48
- Gds 18 e 48
- Kundeservice og kundeveiledning 48
- Service og vedlikehold 48
- Turvallisuusohjeet 48
- Varoitus 48
- Vedlikehold og rengjøring 48
- Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 48
- Henkilöturvallisuus 49
- Sähköturvallisuus 49
- Sähkötyökalun käyttö ja huolto 49
- Työpaikan turvallisuus 49
- Huolto 50
- Iskuruuvinvääntimen turvallisuusohjeet 50
- Kuvatut osat 50
- Melu tärinätiedot 50
- Määräyksenmukainen käyttö 50
- Tekniset tiedot 50
- Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 50
- Asennus 51
- Kierrosluvun säätö 51
- Kierrosluvun valinta 51
- Käynnistys ja pysäytys 51
- Käyttö 51
- Käyttötarvikkeen vaihto 51
- Käyttöönotto 51
- Pyörintäsuunnan valinta katso kuva a 51
- Toimintaperiaate 51
- Työskentelyohjeita 51
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 52
- Hoito ja huolto 52
- Huolto ja puhdistus 52
- Hävitys 52
- Koskee vain eu maita 52
- Gds 18 e 53
- Ασφάλεια προσώπων 53
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 53
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 53
- Ελληνικά 53
- Ηλεκτρική ασφάλεια 53
- Ποιηση 53
- Προειδο 53
- Υποδείξεις ασφαλείας 53
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 54
- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 54
- Σέρβις 54
- Υποδείξεις ασφαλείας για κρουστικά κατσαβίδια 54
- Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων 54
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 54
- Αλλαγή εξαρτημάτων 55
- Εκκίνηση 55
- Λειτουργία 55
- Πληροφορίες θορύβου κραδασμών 55
- Συναρμολόγηση 55
- Τεχνικά στοιχεία 55
- Τρόπος λει τουρ γίας 55
- Τρόπος λειτουργίας 55
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 56
- Προεπιλογή αριθμού στροφών 56
- Ρύθμιση αριθμού στροφών 56
- Ρύθμιση της φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα a 56
- Υποδείξεις εργασίας 56
- Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları 57
- Gds 18 e 57
- Güvenlik talimatı 57
- Türkçe 57
- Απόσυρση 57
- Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 57
- Μόνο για χώρες της εε 57
- Συντήρηση και καθαρισμός 57
- Συντήρηση και σέρβις 57
- Elektrik güvenliği 58
- Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı 58
- Kişilerin güvenliği 58
- Çalışma yeri güvenliği 58
- Darbeli tork anahtarları için güvenlik talimatı 59
- Gürültü titreşim bilgisi 59
- Servis 59
- Teknik veriler 59
- Usulüne uygun kullanım 59
- Ürün ve performans açıklaması 59
- Şekli gösterilen elemanlar 59
- Açma kapama 60
- Devir sayısı ön seçimi 60
- Devir sayısının ayarlanması 60
- Dönme yönünün ayarlanması bakınız resim a 60
- I şletim 60
- Montaj 60
- Uç değiştirme 60
- Çalışma şekli 60
- Çalıştırma 60
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 60
- Bakım ve servis 61
- Bakım ve temizlik 61
- Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 61
- Gds 18 e 62
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 62
- Ostrzeżeni 62
- Polski 62
- Sadece ab ülkeleri için 62
- Tasfiye 62
- Wskazówki bezpieczeństwa 62
- Bezpieczeństwo elektryczne 63
- Bezpieczeństwo osób 63
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy 63
- Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 63
- Dane techniczne 64
- Opis urządzenia i jego zastosowania 64
- Przedstawione graficznie komponenty 64
- Serwis 64
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 64
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wkrętarkami 64
- Informacje o emisji hałasu i drgań 65
- Montaż 65
- Sposób działania 65
- Uruchamianie 65
- Ustawianie kierunku obrotów zob rys a 65
- Wymiana narzędzi roboczych 65
- Włączanie wyłączanie 65
- Ustawianie prędkości obrotowej 66
- Wskazówki dotyczące pracy 66
- Wstępny wybór prędkości obrotowej 66
- Bezpečnost pracoviště 67
- Bezpečnostní upozornění 67
- Elektrická bezpečnost 67
- Gds 18 e 67
- Konserwacja i czyszczenie 67
- Konserwacja i serwis 67
- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 67
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 67
- Tylko dla krajów ue 67
- Utylizacja odpadów 67
- Výstraha 67
- Čeština 67
- Bezpečnostní upozornění pro šroubováky 68
- Osobní bezpečnost 68
- Servis 68
- Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 68
- Funkce 69
- Informace o hluku a vibracích 69
- Montáž 69
- Popis výrobku a výkonu 69
- Použití v souladu s určeným účelem 69
- Provoz 69
- Technické údaje 69
- Výměna nástroje 69
- Zobrazené součásti 69
- Nastavení otáček 70
- Nastavení směru otáčení viz obrázek a 70
- Pracovní pokyny 70
- Předvolba počtu otáček 70
- Uvedení do provozu 70
- Zapnutí a vypnutí 70
- Bezpečnostné upozornenia 71
- Bezpečnosť elektrina 71
- Bezpečnosť na pracovisku 71
- Gds 18 e 71
- Likvidace 71
- Pouze pro země eu 71
- Slovenčina 71
- Výstraha 71
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 71
- Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 71
- Údržba a servis 71
- Údržba a čištění 71
- Bezpečnosť osôb 72
- Starostlivé používanie elektrického náradia 72
- Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače 73
- Informácia o hlučnosti vibráciách 73
- Opis výrobku a výkonu 73
- Používanie v súlade s určením 73
- Servis 73
- Technické údaje 73
- Vyobrazené komponenty 73
- Montáž 74
- Nastavenie otáčok 74
- Nastavenie smeru otáčania pozri obrázok a 74
- Predvoľba počtu obrátok 74
- Prevádzka 74
- Spôsob činnosti 74
- Upozornenia týkajúce sa prác 74
- Uvedenie do prevádzky 74
- Výmena nástroja 74
- Zapínanie vypínanie 74
- Len pre krajiny eú 75
- Likvidácia 75
- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 75
- Údržba a servis 75
- Údržba a čistenie 75
- Biztonsági tájékoztató 76
- Elektromos biztonsági előírások 76
- Figyelmez 76
- Gds 18 e 76
- Magyar 76
- Munkahelyi biztonság 76
- Személyi biztonság 76
- Tetés 76
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 76
- A termék és a teljesítmény leírása 77
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 77
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 77
- Biztonsági előírások csavarozógépek számára 77
- Rendeltetésszerű használat 77
- Szerviz 77
- A forgásirány beállítása lásd a a ábrát 78
- Működési mód 78
- Műszaki adatok 78
- Szerszámcsere 78
- Zaj és vibráció értékek 78
- Összeszerelés 78
- Üzembe helyezés 78
- Üzemeltetés 78
- A fordulatszám beállítása 79
- A fordulatszám előválasztása 79
- Be és kikapcsolás 79
- Munkavégzési tanácsok 79
- Csak az eu tagországok számára 80
- Eltávolítás 80
- Gds 18 e 80
- Karbantartás és szerviz 80
- Karbantartás és tisztítás 80
- Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 80
- Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 80
- Русский 80
- Безопасность людей 81
- Безопасность рабочего места 81
- Ждение 81
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 81
- Предупре 81
- Указания по технике безопасности 81
- Электробезопасность 81
- Применение электроинструмента и обращение с ним 82
- Сервис 82
- Указания по технике безопасности для шуруповертов 82
- Данные по шуму и вибрации 83
- Изображенные составные части 83
- Описание продукта и услуг 83
- Применение по назначению 83
- Сборка 83
- Технические данные 83
- Включение выключение 84
- Включение электроинструмента 84
- Замена рабочего инструмента 84
- Настройка направления вращения см рис a 84
- Настройка числа оборотов 84
- Принцип действия 84
- Работа с инструментом 84
- Указания по применению 84
- Установка числа оборотов 84
- Сервис и консультирование по вопросам применения 85
- Техобслуживание и очистка 85
- Техобслуживание и сервис 85
- Gds 18 e 86
- Безпека на робочому місці 86
- Вказівки з техніки безпеки 86
- Дження 86
- Електрична безпека 86
- Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 86
- Попере 86
- Только для стран членов ес 86
- Українська 86
- Утилизация 86
- Безпека людей 87
- Правильне поводження та користування електроінструментами 87
- Інформація щодо шуму і вібрації 88
- Вказівки з техніки безпеки для шурупокрутів 88
- Зображені компоненти 88
- Опис продукту і послуг 88
- Призначення приладу 88
- Сервіс 88
- Технічні дані 88
- Вказівки щодо роботи 89
- Вмикання вимикання 89
- Встановлення кількості обертів 89
- Встановлення напрямку обертання див мал a 89
- Заміна робочого інструмента 89
- Монтаж 89
- Початок роботи 89
- Принцип роботи 89
- Регулювання кількості обертів 89
- Робота 89
- Сервіс і консультації з питань застосування 90
- Технічне обслуговування і очищення 90
- Технічне обслуговування і сервіс 90
- Gds 18 e 91
- Ескерту 91
- Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 91
- Лише для країн єс 91
- Утилізація 91
- Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 91
- Қазақ 91
- Қауіпсіздік нұсқаулары 91
- Жеке қауіпсіздік 92
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 92
- Электр қауіпсіздігі 92
- Электр құралдарын пайдалану және күту 92
- Бұрауыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулықтары 93
- Көрсетілген құрамды бөлшектер 93
- Тағайындалу бойынша қолдану 93
- Техникалық мәліметтер 93
- Қызмет көрсету 93
- Өнім және қуат сипаттамасы 93
- Айналу бағытын реттеу a суретін қараңыз 94
- Айналу моментін орнату 94
- Айналымдар санын таңдау 94
- Жинау 94
- Жұмыс құралын ауыстыру 94
- Пайдалану 94
- Пайдалану нұсқаулары 94
- Пайдалануға ендіру 94
- Функционалды жұмыс істеу әдісі 94
- Шуыл және діріл туралы ақпарат 94
- Қосу өшіру 94
- Техникалық күтім және қызмет 95
- Қызмет көрсету және тазалау 95
- Avertisment 96
- Gds 18 e 96
- Instrucţiuni de siguranţă 96
- Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 96
- Română 96
- Siguranţa la locul de muncă 96
- Siguranţă electrică 96
- Кәдеге жарату 96
- Тек қана ео елдері үшін 96
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 96
- Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe 97
- Siguranţa persoanelor 97
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 97
- Întreţinere 97
- Componentele ilustrate 98
- Date tehnice 98
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale 98
- Informaţii privind zgomotul vibraţiile 98
- Montare 98
- Utilizare conform destinaţiei 98
- Funcţionare 99
- Instrucţiuni de lucru 99
- Mod de funcţionare 99
- Pornire oprire 99
- Preselecţia turaţiei 99
- Punere în funcţiune 99
- Reglarea direcţiei de rotaţie consultaţi imaginea a 99
- Reglarea turaţiei 99
- Înlocuirea sculei 99
- Eliminare 100
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 100
- Întreţinere şi curăţare 100
- Întreţinere şi service 100
- Gds 18 e 101
- Numai pentru ţările ue 101
- Безопасен начин на работа 101
- Безопасност на работното място 101
- Безопасност при работа с електрически ток 101
- Български 101
- Дение 101
- Общи указания за безопасност за електроинструменти 101
- Предупреж 101
- Указания за сигурност 101
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 102
- Поддържане 102
- Указания за безопасна работа с винтоверти 102
- Изобразени елементи 103
- Информация за излъчван шум и вибрации 103
- Монтиране 103
- Описание на продукта и дейността 103
- Предназначение на електро инструмента 103
- Предназначение на електроинструмента 103
- Смяна на работния инструмент 103
- Технически данни 103
- Включване и изключване 104
- Настройване на посоката на въртене вж фиг a 104
- Начин на работа 104
- Предварително установяване на скоростта на въртене 104
- Пускане в експлоатация 104
- Работа с електро инструмента 104
- Работа с електроинструмента 104
- Регулиране на скоростта на въртене 104
- Указания за работа 104
- Бракуване 105
- Клиентска служба и консултация относно употребата 105
- Поддържане и почистване 105
- Поддържане и сервиз 105
- Само за страни от ес 105
- Gds 18 e 106
- Безбедносни напомени 106
- Безбедност на работниот простор 106
- Електрична безбедност 106
- Лична безбедност 106
- Македонски 106
- Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 106
- Преду 106
- Предување 106
- Употреба и чување на електричните алати 106
- Безбедносни напомени за одвртувачи 107
- Илустрација на компоненти 107
- Опис на производот и перформансите 107
- Сервисирање 107
- Употреба со соодветна намена 107
- Информации за бучава вибрации 108
- Монтажа 108
- Подесување на правецот на вртење види слика a 108
- Промена на алат 108
- Ставање во употреба 108
- Технички податоци 108
- Употреба 108
- Функционалност 108
- Бирање на бројот на вртежи 109
- Вклучување исклучување 109
- Поставување на број на вртежи 109
- Совети при работењето 109
- Bezbednosne napomene 110
- Gds 18 e 110
- Opšte sigurnosne napomene za električne alate 110
- Sigurnost radnog područja 110
- Srpski 110
- Upozorenj 110
- Одржување и сервис 110
- Одржување и чистење 110
- Отстранување 110
- Само за земјите од еу 110
- Сервисна служба и совети при користење 110
- Električna sigurnost 111
- Sigurnost osoblja 111
- Upotreba i briga o električnim alatima 111
- Informacije o buci vibracijama 112
- Opis proizvoda i primene 112
- Prikazane komponente 112
- Servisiranje 112
- Sigurnosne napomene za odvrtač 112
- Tehnički podaci 112
- Upotreba prema svrsi 112
- Biranje broja obrtaja 113
- Montaža 113
- Napomene za rad 113
- Način funkcionisanja 113
- Podešavanje broja obrtaja 113
- Podešavanje smera rotacije vidi sliku a 113
- Promena alata 113
- Puštanje u rad 113
- Uključivanje isključivanje 113
- Održavanje i servis 114
- Održavanje i čišćenje 114
- Servis i saveti za upotrebu 114
- Uklanjanje đubreta 114
- Električna varnost 115
- Gds 18 e 115
- Opozorilo 115
- Osebna varnost 115
- Samo za eu zemlje 115
- Slovenščina 115
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 115
- Varnost na delovnem mestu 115
- Varnostna opozorila 115
- Komponente na sliki 116
- Namenska uporaba 116
- Opis izdelka in storitev 116
- Servisiranje 116
- Tehnični podatki 116
- Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 116
- Varnostna opozorila za vijačnike 116
- Delovanje 117
- Menjava nastavka 117
- Namestitev 117
- Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko a 117
- Nastavitev števila vrtljajev 117
- Navodila za delo 117
- Način delovanja 117
- Podatki o hrupu tresljajih 117
- Prednastavitev števila vrtljajev 117
- Uporaba 117
- Vklop izklop 117
- Servisna služba in svetovanje uporabnikom 118
- Vzdrževanje in servisiranje 118
- Vzdrževanje in čiščenje 118
- Električna sigurnost 119
- Gds 18 e 119
- Hrvatski 119
- Odlaganje 119
- Sigurnosne napomene 119
- Sigurnost ljudi 119
- Sigurnost na radnom mjestu 119
- Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 119
- Upozorenj 119
- Zgolj za države evropske unije 119
- Namjenska uporaba 120
- Opis proizvoda i radova 120
- Prikazani dijelovi alata 120
- Servisiranje 120
- Sigurnosne napomene za odvijače 120
- Upotreba i održavanje električnog alata 120
- Informacije o buci i vibracijama 121
- Montaža 121
- Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku a 121
- Način rada 121
- Puštanje u rad 121
- Tehnički podaci 121
- Uključivanje isključivanje 121
- Zamjena alata 121
- Namještanje broja okretaja 122
- Prethodno biranje broja okretaja 122
- Upute za rad 122
- Elektriohutus 123
- Gds 18 e 123
- Hoiatus 123
- Održavanje i servisiranje 123
- Održavanje i čišćenje 123
- Ohutusnõuded 123
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 123
- Samo za zemlje eu 123
- Servisna služba i savjeti o uporabi 123
- Zbrinjavanje 123
- Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 123
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 124
- Inimeste turvalisus 124
- Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel 124
- Teenindus 124
- Andmed müra vibratsiooni kohta 125
- Kujutatud komponendid 125
- Nõuetekohane kasutamine 125
- Paigaldus 125
- Tehnilised andmed 125
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 125
- Tööriista vahetamine 125
- Kasutamine 126
- Pöörlemiskiiruse eelvalimine 126
- Pöörlemiskiiruse seadmine 126
- Pöörlemissuuna seadmine vt jn a 126
- Seadme kasutuselevõtt 126
- Sisse väljalülitamine 126
- Tööjuhised 126
- Tööviis 126
- Brīdinājums 127
- Drošības noteikumi 127
- Gds 18 e 127
- Hooldus ja korrashoid 127
- Hooldus ja puhastus 127
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 127
- Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 127
- Latviešu 127
- Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 127
- Üksnes el liikmesriikidele 127
- Drošība darba vietā 128
- Elektrodrošība 128
- Personiskā drošība 128
- Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 128
- Apkalpošana 129
- Attēlotās sastāvdaļas 129
- Drošības noteikumi skrūvgriežiem 129
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 129
- Pielietojums 129
- Tehniskie dati 129
- Darbinstrumenta nomaiņa 130
- Funkcionēšana 130
- Griešanās virziena izvēle attēls a 130
- Griešanās ātruma regulēšana 130
- Ieslēgšana un izslēgšana 130
- Informācija par troksni un vibrāciju 130
- Lietošana 130
- Montāža 130
- Uzsākot lietošanu 130
- Griešanās ātruma izvēle 131
- Norādījumi darbam 131
- Apkalpošana un apkope 132
- Apkalpošana un tīrīšana 132
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 132
- Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 132
- Darbo vietos saugumas 132
- Elektrosauga 132
- Gds 18 e 132
- Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 132
- Lietuvių k 132
- Saugos nuorodos 132
- Tikai ek valstīm 132
- Įspėjimas 132
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 133
- Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais 133
- Techninė priežiūra 133
- Žmonių sauga 133
- Elektrinio įrankio paskirtis 134
- Gaminio ir savybių aprašas 134
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 134
- Montavimas 134
- Pavaizduoti įrankio elementai 134
- Techniniai duomenys 134
- Įrankių keitimas 134
- Darbo patarimai 135
- Naudojimas 135
- Paruošimas naudoti 135
- Sukimosi krypties nustatymas žr a pav 135
- Sūkių reguliavimas 135
- Sūkių skaičiaus parinkimas 135
- Veikimo principas 135
- Įjungimas ir išjungimas 135
- Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 136
- Priežiūra ir servisas 136
- Priežiūra ir valymas 136
- Tik es šalims 136
- Šalinimas 136
- Gds 18 e 137
- ةيئابرهكلا 137
- ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا 137
- ريذح 137
- ناملأا تاداشرإ 137
- يبرع 137
- ١٧٥ 137
- ١٧٦ إرشادات الأمان 137
- ١٧٦ ١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية 137
- ١٧٦ ١ ١ الأمان بمكان الشغل 137
- ١٧٦ ١ ٢ الأمان الكهربائي 137
- ١٧٦ ١ ٣ أمان الأشخاص 137
- ١٧٦ ١ ٤ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية 137
- ءادلأاو جتنملا فصو 138
- بلاوللا تاكفمل ناملأا تاداشرإ ةقاقدلا 138
- ةروصملا ءازجلأا 138
- ةينفلا تانايبلا 138
- صصخملا لامعتسلاا 138
- ١٧٦ ١ ٥ الخدمة 138
- ١٧٦ ٢ إرشادات الأمان لمفكات اللوالب الدقاقة 138
- ١٧٧ وصف المنتج والأداء 138
- ١٧٧ ١ الاستعمال المخصص 138
- ١٧٧ ٢ الأجزاء المصورة 138
- ١٧٧ ٣ البيانات الفنية 138
- بيكرتلا 139
- ددعلا لادبتسا 139
- لمعلا ةقيرط 139
- ليغشتلا 139
- ليغشتلا ءدب 139
- ١٧٧ ٤ معلومات الضجيج والاهتزازات 139
- ١٧٨ التركيب 139
- ١٧٨ ١ استبدال العدد 139
- ١٧٩ التشغيل 139
- ١٧٩ ١ طريقة العمل 139
- ١٧٩ ٢ بدء التشغيل 139
- ١٧٩ ٢ ١ ضبط اتجاه الدوران انظر الصورة a 139
- ١٧٩ ٢ ٢ التشغيل والإطفاء 139
- ١٧٩ ٢ ٣ ضبط عدد الدوران 139
- ١٧٩ ٢ ٤ ضبط عدد الدوران مسبقا 139
- ةمدخلاو ةنايصلا 140
- فيظنتلاو ةنايصلا 140
- لمعلا تاداشرإ 140
- ١٧٩ ٣ إرشادات العمل 140
- ١٨٠ الصيانة والخدمة 140
- ١٨٠ ١ الصيانة والتنظيف 140
- مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 141
- ١٨٠ ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 141
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 142
- ١٨٠ ٣ التخلص من العدة الكهربائية 142
- ١٨٠ ٣ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي 142
- Gds 18 e 143
- ایمنی الکتریکی 143
- ایمنی محل کار 143
- دستورات ایمنی 143
- رادش 143
- رعایت ایمنی اشخاص 143
- نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی 143
- یسرافآ 143
- یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن 143
- ینمیا تاروتسد 143
- اجزاء دستگاه 144
- استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن 144
- اهیتشوگچیپ یارب ینمیا یاهییامنهار 144
- توضیحات محصول و کارکرد 144
- درکراک و لوصحم تاحیضوت 144
- راهنمایی های ایمنی برای پیچگوشتی ها 144
- سرویس 144
- موارد استفاده از دستگاه 144
- هاگتسد ءازجا 144
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 144
- اطلاعات مربوط به صدا و ارتعاش 145
- بصن 145
- تعویض ابزار 145
- رازبا ضیوعت 145
- راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 145
- راک زرط 145
- طرز کار 145
- طرز کار با دستگاه 145
- مشخصات فنی 145
- نحوه تنظیم جهت چرخش رجوع کنید به تصویرa 145
- نصب 145
- هاگتسد اب راک زرط 145
- هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 145
- ینف تاصخشم 145
- تنظیم سرعت دور موتور 146
- راهنمائی های عملی 146
- نحوه انتخاب دور سرعت دستگاه 146
- نحوه روشن و خاموش کردن 146
- یلمع یاه یئامنهار 146
- از رده خارج کردن دستگاه 147
- خدمات و مشاوره با مشتریان 147
- سیورس و تبقارم 147
- فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا 147
- مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه 147
- مراقبت و سرویس 147
- نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 147
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 147
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 147
- Darbeli somun sıkma makinesi 149
- Klucz udarowy 150
- Udarni odvrtač 150
- Ütvefúró 150
- Şurubelniţă cu impact 150
Похожие устройства
- Piusi Pico 230 A F00202010 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 12 K24 M F00202060 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 220 K24 A F00202030 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 230 K24 M F00202020 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 12 M F00202040 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 24 K24 M F00202100 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 24 K24 A F00202110 Инструкция по эксплуатации
- Piusi Pico 24 A F00202090 Инструкция по эксплуатации
- Powerman Smart Sine 1500VA Инструкция по эксплуатации
- Testo 310 [0563 3100] Инструкция по эксплуатации
- Wiederkraft WDK-65463 Инструкция по эксплуатации
- Торус 200с Инструкция по эксплуатации
- Voll V-Test 60-3 2.21631 Инструкция по эксплуатации
- Kranzle Profi 175 TS T Инструкция по эксплуатации
- Kranzle Profi 195 TS T Инструкция по эксплуатации
- Kranzle Profi 160 TS T Инструкция по эксплуатации
- Grost ZMD-750 (101681) Инструкция по эксплуатации
- Grost ZME-600 380В (101375) Инструкция по эксплуатации
- Grost ZME-600 220В (105543) Инструкция по эксплуатации
- Haier ES80V-F1 R Инструкция по эксплуатации