![Stihl SE-62 E [162/528] Sostituzione dell elemento filtrante](/img/pdf.png)
Stihl SE-62 E [162/528] Sostituzione dell elemento filtrante
![Stihl SE-62 E [162/528] Sostituzione dell elemento filtrante](/views2/1398809/page162/bga2.png)
SE 62, SE 62 E
italiano
160
N Staccare la spina dalla presa
N togliere e capovolgere la parte
superiore dell’aspiratore
N girare il coperchio (1) nel senso
della freccia e toglierlo
N estrarre l’elemento filtrante (2) e
smaltirlo secondo le disposizioni di
legge
N controllare il funzionamento del
galleggiante: girando la parte
superiore dell’aspiratore, il
galleggiante deve muoversi
facilmente
N montare in ordine inverso il nuovo
elemento filtrante
N montare la parte superiore
dell’aspiratore
AVVISO
Non aspirare mai senza elemento
filtrante o con elemento difettoso.
Sostituzione dell’elemento
filtrante
1
0809BA024 KN
2
Содержание
- Stihl se 62 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Gerät komplettieren 9
- Lieferumfang 9
- Gerät elektrisch anschließen 11
- Arbeiten 12
- Gerät einschalten 12
- Gerät ausschalten 14
- Nach dem arbeiten 14
- Se 62 e 14
- Behälter entleeren 15
- Filterelement ersetzen 16
- Filterelement reinigen 16
- Deutsch 17
- Se 62 se 62 e 17
- Wartungs und pflegehinweise 17
- Betriebsstörungen beheben 18
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 18
- Se 62 e 20
- Wichtige bauteile 20
- Reparaturhinweise 21
- Technische daten 21
- Entsorgung 22
- Eu konformitätserklärung 22
- Anschriften 23
- Contents 24
- Assembling the unit 30
- Packing list 30
- Connecting to power supply 32
- Switching on 33
- Working 33
- After finishing work 35
- Se 62 e 35
- Switching off 35
- Cleaning the filter element 36
- Emptying the container 36
- Replacing the filter element 37
- English 38
- Maintenance and care 38
- Se 62 se 62 e 38
- Minimize wear and avoid damage 39
- Troubleshooting 39
- Main parts 41
- Se 62 e 41
- Maintenance and repairs 42
- Specifications 42
- Disposal 43
- Ec declaration of conformity 43
- Table des matières 44
- Assemblage 51
- Équipement livré 51
- Branchement électrique 53
- Mise en marche 54
- Utilisation 55
- Arrêt 56
- Se 62 e 56
- Après le travail 57
- Vidage du réservoir 57
- Nettoyage de l élément filtrant 58
- Remplacement de l élément filtrant 58
- Français 60
- Instructions pour la maintenance et l entretien 60
- Se 62 se 62 e 60
- Conseils à suivre pour réduire l usure et éviter les avaries 61
- Dépannage 62
- Principales pièces 63
- Se 62 e 63
- Caractéristiques techniques 64
- Déclaration de conformité ue 65
- Instructions pour les réparations 65
- Mise au rebut 65
- Índice 67
- Instrucciones encargar todos los demás trabajos a un distribuidor especializado stihl recomienda emplear piezas de repuesto originales stihl las propiedades de éstas armonizan óptimamente con el producto y las exigencias del usuario stihl recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado stihl los distribuidores especializados stihl siguen periódicamente cursillos de instrucción y tienen a su disposición las informaciones técnicas 73
- Volumen de suministro 73
- Completar la máquina 74
- Conectar la máquina 76
- Conectar la máquina a la red eléctrica 76
- Trabajar 77
- Desconectar la máquina 78
- Se 62 e 78
- Después del trabajo 79
- Vaciar el depósito 79
- Limpiar el elemento filtrante 80
- Sustituir el elemento filtrante 80
- Español 82
- Instrucciones de mantenimiento y conservación 82
- Se 62 se 62 e 82
- Minimizar el desgaste y evitar daños 83
- Subsanar irregularidades de funcionamiento 83
- Componentes importantes 85
- Se 62 e 85
- Datos técnicos 86
- Declaración de conformidad ue 87
- Gestión de residuos 87
- Indicaciones para la reparación 87
- Popis sadržaja 89
- Kompletiranje uređaja 95
- Opseg isporuke 95
- Električno priključivanje uređaja 97
- Uklapanje uključivanje uređaja 98
- Isklapanje isključivanje uređaja 100
- Nakon rada 100
- Se 62 e 100
- Ispražnjavanje spremnika 101
- Čišćenje filterskog elementa 101
- Zamjena filterskog elementa 102
- Hrvatski 103
- Se 62 se 62 e 103
- Upute za održavanje i njegu 103
- Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvarova šteta 104
- Odklanjanje kvarova smetnji u radu pogonu 104
- Se 62 e 106
- Važni ugradbeni dijelovi 106
- Tehnički podaci 107
- Upute za vršenje popravaka 107
- Eu izjava o sukladnosti 108
- Zbrinjavanje 108
- Adrese 109
- Innehållsförteckning 110
- Komplettering av maskinen 116
- El anslutning av maskinen 118
- Påslagning av maskinen 118
- Arbeten 119
- Se 62 e 120
- Stäng av maskinen 120
- Efter arbetet 121
- Töm behållaren 121
- Filterbyte 122
- Filterrengöring 122
- Se 62 se 62 e 123
- Skötsel och underhåll 123
- Svenska 123
- Minimera slitage och undvik skador 124
- Åtgärda driftstörningar 124
- Se 62 e 126
- Viktiga komponenter 126
- Reparationsanvisningar 127
- Tekniska data 127
- Avfallshantering 128
- Eu försäkran om överensstämmelse 128
- Sisällysluettelo 129
- Laitteen kokoaminen 135
- Laitteen käynnistäminen 137
- Laitteen sähköliitäntä 137
- Työskentely 138
- Laitteen kytkeminen pois käytöstä 139
- Se 62 e 139
- Tyhjennä säiliö 140
- Työskentelyn jälkeen 140
- Puhdista suodatinpanos 141
- Vaihda suodatinpanos 141
- Huolto ja hoito ohjeita 143
- Se 62 se 62 e 143
- Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen 144
- Käyttöhäiriöiden korjaaminen 144
- Se 62 e 146
- Tärkeät osat 146
- Korjausohjeita 147
- Tekniset tiedot 147
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuu tus 148
- Hävittäminen 148
- Indice 149
- Completamento dell apparecchiatura 155
- Entità di fornitura 155
- Collegamento elettrico dell apparecchiatura 157
- Impiego 158
- Inserimento dell apparecchiatura 158
- Disinserimento dell apparecchiatura 160
- Dopo il lavoro 160
- Se 62 e 160
- Pulizia dell elemento filtrante 161
- Svuotamento del contenitore 161
- Sostituzione dell elemento filtrante 162
- Istruzioni di manutenzione e cura 163
- Italiano 163
- Se 62 se 62 e 163
- Eliminazione delle anomalie di funzionamento 164
- Ridurre al minimo l usura ed evitare i danni 164
- Componenti principali 166
- Se 62 e 166
- Dati tecnici 167
- Avvertenze per la riparazione smaltimento 168
- Dichiarazione di conformità ue 168
- Indholdsfortegnelse 170
- Komplettering af maskinen 176
- Elektrisk tilslutning af maskinen 178
- Start af redskabet 178
- Arbejde 179
- Se 62 e 180
- Stop af maskinen 180
- Efter arbejdet 181
- Tømning af beholder 181
- Rengøring af filterelement 182
- Udskiftning af filterelement 182
- Henvisninger til vedligeholdelse og pasning 184
- Se 62 se 62 e 184
- Afhjælpning af driftsforstyrrelser 185
- Minimering af slitage og undgåelse af skader 185
- Se 62 e 187
- Vigtige komponenter 187
- Reparationsvejledning 188
- Tekniske data 188
- Bortskaffelse 189
- Eu overensstemmelseserklærin g 189
- Innholdsfortegnelse 190
- Komplettere maskinen 196
- Slå på maskinen 198
- Strømtilkobling 198
- Bruke apparatet 199
- Se 62 e 200
- Slå av maskinen 200
- Etter arbeidet 201
- Tømme beholderen 201
- Bytte filterelementet 202
- Rengjøre filterelementet 202
- Se 62 se 62 e 203
- Stell og vedlikehold 203
- Redusere slitasje og unngå skader 204
- Retting av driftsforstyrrelser 204
- Se 62 e 206
- Viktige komponenter 206
- Reparasjoner 207
- Tekniske data 207
- Avfallshåndtering 208
- Eu samsvarserklæring 208
- Kompletace stroje 215
- Objem dodávky 215
- Připojení stroje na elektrickou síť 217
- Pracovní postup 218
- Zapnutí stroje 218
- Po skončení práce 220
- Se 62 e 220
- Vypnutí stroje 220
- Vyprázdnění nádrže 221
- Čištění filtračního prvku 221
- Výměna filtračního prvku 222
- Pokyny pro údržbu a ošetřování 223
- Se 62 se 62 e 223
- Česky 223
- Jak minimalizovat opotřebení a jak zabránit poškození 224
- Provozní poruchy a jejich odstranění 224
- Důležité konstrukční prvky 226
- Se 62 e 226
- Pokyny pro opravu 227
- Technická data 227
- Likvidace stroje 228
- Prohlášení o konformitě eu 228
- Adresy 229
- Tartalomjegyzék 230
- A berendezés kiegészítése 237
- A berendezés elektromos csatlakoztatása 239
- A berendezés bekapcsolása 240
- Munkálatok 240
- A berendzés kikapcsolása 242
- Munka után 242
- Se 62 e 242
- A szűrőbetét tisztítása 243
- Ürítse a tartályt 243
- A szűrőbetét cseréje 244
- Karbantartási és ápolási tanácsok 245
- Magyar 245
- Se 62 se 62 e 245
- Az elkopás csökkentése és a károsodások elkerülése 246
- Üzemzavarok elhárítása 247
- Fontos alkotórészek 248
- Se 62 e 248
- Javítási tanácsok 249
- Műszaki adatok 249
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 250
- Eltávolítása 250
- Índice 251
- Executar todos os demais trabalhos por um revendedor especializado a stihl recomenda utilizar as peças de reposição originais da stihl estas são adaptadas optimamente nas suas características à lavadora e às exigências do utilizador a stihl recomenda mandar efectuar os trabalhos de manutenção e as reparações unicamente pelo revendedor especializado da stihl aos revendedores especializados da stihl são oferecidas regularmente instruções e são postas à disposição informações técnicas 257
- Volume de fornecimento 257
- Completar o aparelho 258
- Conectar electricamente o aparelho 260
- Ligar o aparelho 260
- Trabalho 261
- Desligar o aparelho 262
- Se 62 e 262
- Após o trabalho 263
- Esvaziar o recipiente 263
- Limpar o elemento do filtro 264
- Substituir o elemento do filtro 264
- Indicações de manutenção e de conservação 266
- Português 266
- Se 62 se 62 e 266
- Eliminar as perturbações de serviço 267
- Minimizar o desgaste e evitar os danos 267
- Peças importantes 269
- Se 62 e 269
- Dados técnicos 270
- Declaração de conformidade ce 271
- Indicações de reparação eliminação 271
- Rozsah dodávky 279
- Skompletovanie náradia 279
- Elektrické pripojenie náradia 281
- Práca 282
- Zapnutie náradia 282
- Po ukončení práce 284
- Se 62 e 284
- Vypnutie náradia 284
- Vyprázdňovanie zásobníka 285
- Čistenie filtračnej vložky 285
- Výmena filtračnej vložky 286
- Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 287
- Se 62 se 62 e 287
- Slovensky 287
- Minimalizovanie opotrebenia a zabránenie škodám 288
- Odstránenie porúch pri prevádzke 288
- Dôležité konštrukčné dielce 290
- Se 62 e 290
- Pokyny pre opravy 291
- Technické údaje 291
- Eú vyhlásenie o zhode 292
- Likvidácia 292
- Inhoudsopgave 293
- Leveringsomvang 299
- Werkzaamheden laten uitvoeren door een geautoriseerde dealer stihl adviseert originele stihl onderdelen te monteren deze zijn qua eigenschappen optimaal op het apparaat en de eisen van de gebruiker afgestemd stihl adviseert onderhouds en reparatiewerkzaamheden alleen door de stihl dealer te laten uitvoeren de stihl dealers nemen regelmatig deel aan scholingen en ontvangen technische informaties 299
- Apparaat completeren 300
- Apparaat op het lichtnet aansluiten 301
- Apparaat inschakelen 302
- Werken 303
- Apparaat uitschakelen 304
- Se 62 e 304
- Na de werkzaamheden 305
- Reservoir legen 305
- Filterelement reinigen 306
- Filterelement vervangen 306
- Nederlands 308
- Onderhouds en reinigingsvoorschriften 308
- Se 62 se 62 e 308
- Opheffen van storingen 309
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 309
- Belangrijke componenten 311
- Se 62 e 311
- Reparatierichtlijnen 312
- Technische gegevens 312
- Eu conformiteitsverklaring 313
- Milieuverantwoord afvoeren 313
- Содержание 314
- Объем поставки 321
- Поручать специализированному дилеру компания stihl рекомендует использовать оригинальные комплектующие stihl они по своим характеристикам оптимально подходят для агрегата и соответствуют требованиям пользователя компания stihl рекомендует поручать проведение работ по техобслуживанию и ремонту только специализированному дилеру stihl специализированные дилеры stihl регулярно посещают обучения и в их распоряжение предоставляется техническая информация 321
- Комплектация устройства 322
- Включение устройства 324
- Электрическое подключение устройства 324
- Работы 325
- Se 62 e 327
- Выключение устройства 327
- После работы 327
- Опустошение ёмкости 328
- Замена элемента фильтра 329
- Чистка элемента фильтра 329
- Pyccкий 330
- Se 62 se 62 e 330
- Указания по техобслуживанию и техническому уходу 330
- Минимизация износа а также избежание повреждений 331
- Устранение неполадок в работе 332
- Se 62 e 333
- Важные комплектующие 333
- Технические данные 334
- Сертификат соответствия ес 335
- Указания по ремонту устранение отходов 335
- Адреса 336
- Saturs 337
- Ierīces komplektēšana 343
- Piegādes komplektācija 343
- Ierīces pieslēgšana elektrotīklam 345
- Ierīces ieslēgšana 346
- Ierīces izslēgšana 348
- Pēc darba 348
- Se 62 e 348
- Tvertnes iztukšošana 349
- Filtra elementa nomaiņa 350
- Filtra elementa tīrīšana 350
- Latviešu 351
- Norādījumi par apkopi un kopšanu 351
- Se 62 se 62 e 351
- Darbības traucējumu novēršana 352
- Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem 352
- Se 62 e 354
- Svarīgākās detaļas 354
- Tehniskie dati 355
- Es atbilstības deklarācija 356
- Norādījumi par labošanu utilizācija 356
- Πίνακας περιεχομένων 358
- Συναρμολόγηση μηχανήματος 365
- Ηλεκτρική σύνδεση μηχανήματος 367
- Εργασία 368
- Θέση σε λειτουργία 368
- Se 62 e 370
- Μετά την εργασία 370
- Σβήσιμο του μηχανήματος 370
- Άδειασμα δοχείου 371
- Καθάρισμα φίλτρου 371
- Αλλαγή φίλτρου 372
- Se 62 se 62 e 373
- Ελληνικά 373
- Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού 373
- Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 374
- Αντιμετώπιση βλαβών 375
- Se 62 e 376
- Κύρια μέρη του μηχανήματος 376
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 377
- Δήλωση συμμόρφωσης εε 378
- Οδηγίες επισκευής απόρριψη 378
- Spis treści 380
- Wykonanie wszystkich innych robót należy zlecić autoryzowanemu dealerowi firma stihl zaleca stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych ich właściwości zostały w optymalny sposób dostosowane do produktu oraz do wymagań stawianych przez użytkownika firma stihl radzi wykonywanie czynności konserwacyjnych i napraw wyłącznie przez autoryzowanego dealera stihl autoryzowanym dealerom stihl umożliwia się regularny udział w szkoleniach oraz udostępnia informacje techniczne 387
- Zakres dostawy 387
- Kompletowanie urządzenia 388
- Podłączenie urządzenia do sieci zasilania prądem elektrycznym 389
- Włączanie urządzenia 390
- Se 62 e 392
- Wyłączanie urządzenia 392
- Opróżnianie zbiornika 393
- Po zakończeniu pracy 393
- Czyszczenie elementu filtrującego 394
- Wymiana elementu filtrującego 394
- Polski 396
- Se 62 se 62 e 396
- Wskazówki dotyczące przeglądów technicznych i konserwacji 396
- Ograniczanie zużycia eksploatacyjnego i unikanie uszkodzeń 397
- Usuwanie zakłóceń w pracy urządzenia 398
- Se 62 e 399
- Zasadnicze podzespoły urządzenia 399
- Dane techniczne 400
- Deklaracja zgodności ue 401
- Utylizacja 401
- Wskazówki dotyczące napraw 401
- Sisukord 403
- Seadme komplekteerimine 409
- Tarnekomplekt 409
- Seadme elektriline ühendamine 411
- Seadme sisselülitamine 412
- Töötamine 412
- Pärast tööd 414
- Se 62 e 414
- Seadme väljalülitamine 414
- Anuma tühjendamine 415
- Filterelemendi puhastamine 415
- Filterelemendi väljavahetamine 416
- Hooldus ja korrashoiujuhised 417
- Se 62 se 62 e 417
- Kulumise minimeerimine ja kahjustuste vältimine 418
- Töörikete kõrvaldamine 418
- Se 62 e 420
- Tähtsad koostedetailid 420
- Remondijuhised 421
- Tehnilised andmed 421
- El vastavusdeklaratsioon 422
- Utiliseerimine 422
- Turinys 423
- Įrenginio komplektavimas 429
- Įrenginio įjungimas 431
- Įrenginio įjungimas į elektros tinklą 431
- Darbo metu 432
- Se 62 e 433
- Įrenginį išjungti 433
- Po darbo 434
- Surinkimo talpos ištuštinimas 434
- Filtravimo elemento pakeitimas 435
- Filtravimo elemento valymas 435
- Lietuviškai 436
- Se 62 se 62 e 436
- Techninė priežiūra ir remontas 436
- Gedimų šalinimas 437
- Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi ir išvengti gedimų 437
- Se 62 e 439
- Svarbiausios dalys 439
- Pastabos dėl remonto darbų 440
- Techniniai daviniai 440
- Antrinis panaudojimas 441
- Es atitikties sertifikatas 441
- Съдържание 442
- Дистрибутори на stihl редовно се провеждат квалификационни курсове за обучение и им се предоставят на разположение най новите технически информации 449
- Обхват на доставка 449
- Комплектуване на моторния уред 450
- Включване на моторния уред 452
- Включване на моторния уред към електрическата мрежа 452
- Процес на работа 453
- Se 62 e 455
- Изключване на моторния уред 455
- След работа 455
- Изпразване на събирателния съд 456
- Почистване на филтриращия елемент 457
- Смяна на филтриращия елемент 457
- Se 62 se 62 e 459
- Български 459
- Указания за обслужване и поддръжка 459
- Минимизиране на износването и избягване повреди 460
- Отстраняване на смущенията при работа 461
- Se 62 e 462
- Основни части на моторния уред 462
- Технически данни 463
- Декларация на ес eu за съответствие 464
- Указания за ремонт отстраняване на отпадъци 464
- Cuprins 466
- Completarea utilajului 472
- Livrarea 472
- Racordarea electrică a utilajului 474
- Pornirea utilajului 475
- Operaţii 476
- Deconectarea utilajului 477
- După lucru 477
- Se 62 e 477
- Golirea recipientului 478
- Curăţarea filtrului 479
- Înlocuirea filtrului 479
- Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire 480
- Română 480
- Se 62 se 62 e 480
- Minimizarea uzurii şi evitarea pagubelor 481
- Înlăturarea defecţiunilor în funcţionare 481
- Componente principale 483
- Se 62 e 483
- Date tehnice 484
- Declaraţie de conformitate eu 485
- Instrucţiuni pentru reparaţii colectarea deşeurilor 485
- Sadržaj 487
- Kompletiranje uređaja 493
- Obim isporuke 493
- Električno priključivanje uređaja 495
- Uključivanje uređaja 496
- Isključivanje uređaja 498
- Posle rada 498
- Se 62 e 498
- Ispraznite rezervoar 499
- Čišćenje filterskog elementa 499
- Zamena filterskog elementa 500
- Napomene za održavanje i negu 501
- Se 62 se 62 e 501
- Srpski 501
- Otklanjanje smetnji u radu 502
- Svesti habanje na minimum i izbeći oštećenja 502
- Se 62 e 504
- Važni sastavni delovi 504
- Napomene za popravke 505
- Tehnički podaci 505
- Eu izjava o usaglašenosti 506
- Uklanjanje 506
- Vsebina 507
- Sestavljanje naprave 513
- Električni priključek naprave 515
- Vklop naprave 515
- Uporaba 516
- Izklop naprave 517
- Se 62 e 517
- Po delu 518
- Praznjenje posode 518
- Zamenjava filtra 519
- Čiščenje filtra 519
- Napotki za vzdrževanje in nego 520
- Se 62 se 62 e 520
- Slovenščina 520
- Odprava napak 521
- Zmanjševanje obrabe in preprečevanje poškodb 521
- Pomembni sestavni deli 523
- Se 62 e 523
- Navodila za popravilo 524
- Tehnični podatki 524
- Izjava eu o skladnosti 525
- Odstranjevanje v odpad 525
- 04586599921a 528
Похожие устройства
- Karcher K 7 Compact *EU (1.447-050.0) Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi Nitro 9 (790-311) Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi Nitro 7 (790-304) Инструкция по эксплуатации
- Калибр МК-7,0 ЦУ Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЭТФ- 800 А Инструкция по эксплуатации
- Калибр ДА -14,4-2 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 (602207550) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-CD 18 Li-i BL (4513861) Инструкция по эксплуатации
- Makita SK312GDZ Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA515Z Инструкция по эксплуатации
- Rotabroach COMMANDO 40 Инструкция по эксплуатации
- Lavor Pro LKX 1515 LP RA (8.621.2934) Инструкция по эксплуатации
- Tesla L-360x1 Инструкция по эксплуатации
- Suntek TT-1000 Инструкция по эксплуатации
- Suntek TT-500 Инструкция по эксплуатации
- Hammer MTK330 Инструкция по эксплуатации
- Тор SQ30 Инструкция по эксплуатации
- Foxweld AERO 186/6 7128 Инструкция по эксплуатации
- Delta plus LV201 Инструкция по эксплуатации
- Delta plus HAR14 HAR14XX Инструкция по эксплуатации