Makita Дрель-шуруповерт DF331DWYE +Рулетка PGC-80520 Инструкция по эксплуатации онлайн
DF331D
DF031D
EN
Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5
SL
Brezžični vijačni vrtalnik NAVODILA ZA UPORABO 11
SQ
Trapan me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 17
BG
Акумулаторна бормашина с
винтоверт
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
23
HR
Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 30
МК
Безжична
шрафцигер-дупчалка
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 36
SR
Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 43
RO
Maşină de găurit şi înşurubat
cu acumulator
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 49
UK
Дриль із бездротовим
приводом
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
56
RU
Аккумуляторная
дрель-шуруповерт
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
63
Содержание
- Df331d df031d 1
- Ec declaration of conformity 5
- English original instructions 5
- Intended use 5
- Specifications 5
- Vibration 5
- Cordless driver drill safety warnings 6
- Functional description 6
- General power tool safety warnings 6
- Important safety instructions for battery cartridge 6
- Save all warnings and instruc tions for future reference 6
- Save these instructions 6
- Save these instructions tips for maintaining maximum battery life 6
- Battery protection system 7
- Indicating the remaining battery capacity 7
- Installing or removing battery cartridge 7
- Lighting up the front lamp 7
- Reversing switch action 7
- Switch action 7
- Adjusting the fastening torque 8
- Assembly 8
- Installing or removing driver bit drill bit 8
- Installing or removing driver bit socket bit 8
- Speed change 8
- Drilling in metal 9
- Drilling in wood 9
- Drilling operation 9
- Installing driver bit holder 9
- Installing hook 9
- Operation 9
- Screwdriving operation 9
- Using the tool as a hand screwdriver 9
- Maintenance 10
- Optional accessories 10
- Using holster 10
- Es izjava o skladnosti 11
- Predvidena uporaba 11
- Slovenščina originalna navodila 11
- Tehnični podatki 11
- Vibracije 11
- Opis delovanja 12
- Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 12
- Shranite ta navodila 12
- Shranite ta navodila nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 12
- Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo 12
- Splošna varnostna opozorila za električno orodje 12
- Varnostna opozorila za brezžični vijačnik in vrtalnik 12
- Delovanje stikala 13
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 13
- Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja 13
- Sistem za zaščito akumulatorja 13
- Stikalo za preklop smeri vrtenja 13
- Vklop sprednje lučke 13
- Montaža 14
- Nameščanje ali odstranjevanje vijačnega ali natičnega nastavka 14
- Nastavitev zateznega momenta 14
- Spreminjanje hitrosti 14
- Vstavljanje in odstranjevanje vijačnih vrtalnih nastavkov 14
- Nameščanje držala vijačnih nastavkov 15
- Nameščanje kavlja 15
- Upravljanje 15
- Vijačenje 15
- Vrtanje 15
- Vrtanje v kovino 15
- Vrtanje v les 15
- Dodatna oprema 16
- Uporaba orodja kot ročni vijačnik 16
- Uporaba toka 16
- Vzdrževanje 16
- Albanian udhëzimet origjinale 17
- Deklarata e konformitetit me ke në 17
- Dridhja 17
- Përdorimi i synuar 17
- Specifikimet 17
- Zhurma 17
- Paralajmërime sigurie për trapanin me bateri 18
- Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës 18
- Ruajini këto udhëzime 18
- Ruajini këto udhëzime këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 18
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 18
- Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 18
- Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë 19
- Ndezja e llambës së përparme 19
- Përshkrimi i punës 19
- Sistemi i mbrojtjes së baterisë 19
- Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive 19
- Veprimi i ndërrimit 19
- Çelësi i ndryshimit të veprimit 19
- Instalimi ose heqja e majës së kaçavidës majës së puntos 20
- Instalimi ose heqja e majës së kaçavidës majës së çelësit 20
- Montimi 20
- Ndryshimi i shpejtësisë 20
- Rregullimi i rrotullimit shtrëngues 20
- Funksionimi i shpimit 21
- Funksionimi i vidhosjes 21
- Përdorimi 21
- Shpimi në dru 21
- Shpimi në metal 21
- Vendosja e grepit 21
- Vendosja e mbajtëses së majës së kaçavidës 21
- Aksesorë opsionalë 22
- Mirëmbajtja 22
- Përdorimi i këllëit 22
- Përdorimi i veglës si kaçavidë dore 22
- Български превод на оригиналните инструкции 23
- Вибрации 23
- Ео декларация за съответствие 23
- Предназначение 23
- Спецификации 23
- Шум 23
- Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 24
- Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще 24
- Запазете настоящите инструкции 24
- Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти 24
- Предупреждения за безопасна работа с акумулаторна бормашина с винтоверт 24
- Запазете настоящите инструкции съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 25
- Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия 25
- Описание на функциите 25
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия 25
- Предпазна система на акумулатора 25
- Включване 26
- Включване на предната лампичка 26
- Действие на превключвателя за промяна на посоката 26
- Промяна на скоростта на въртене 26
- Регулиране на момента на затягане 26
- Монтаж или демонтаж на накрайник за отвертка свредло 27
- Монтиране на кука 27
- Поставяне или сваляне на накрайника за отвертка накрайника тип вложка 27
- Сглобяване 27
- Експлоатация 28
- Използване на инструмента като ръчна отвертка 28
- Монтиране на държача на накрайници за отвертка 28
- Пробиване в дърво 28
- Пробиване в метал 28
- Работа с пробиване 28
- Работа със завинтване 28
- Допълнителни аксесоари 29
- Използване на кобура 29
- Поддръжка 29
- Hrvatski originalne upute 30
- Izjava o sukladnosti ez 30
- Namjena 30
- Specifikacije 30
- Vibracija 30
- Funkcionalni opis 31
- Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate 31
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 31
- Sigurnosna upozorenja za bežičnu udarnu bušilicu 31
- Umetanje ili uklanjanje baterije 31
- Važne sigurnosne upute za bateriju 31
- Čuvajte ove upute 31
- Čuvajte ove upute savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 31
- Prikaz preostalog kapaciteta baterije 32
- Promjena brzine 32
- Rad prekidača za promjenu smjera 32
- Sustav za zaštitu baterije 32
- Uključivanje i isključivanje 32
- Uključuje se prednja žaruljica 32
- Dabisteotvorilivilicebrzostezneglave okrenitetuljak usmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatu stavite nastavakzazavrtač nastavakzabušenjedokrajau brzosteznuglavu dabistezategnulibrzosteznuglavu okrenitetuljakusmjerukazaljkenasatu dabisteuklo nilinastavakzazavrtač nastavakzabušenje okrenite tuljakusmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatu 33
- Dabistepromijenilibrzinu prvoisključitealat odaberitestranu 2 zavelikubrzinuili 1 zamalu brzinu novelikiokretnimoment ručicazapromjenu brzineprijeradamorabitipostavljenautočanpoložaj akosebrzinaalataznačajnosmanjujetijekomradau položaju 2 pomakniteručicuupoložaj 1 iponovite radnju 33
- Dabisteuklonilinastavakzazavrtač povucitetuljaku smjerustreliceiizvucitenastavakzazavrtač 33
- Hrvatski 33
- Koristitesamonastavakzazavrtač nasadninasta vakkojiimapriključnicukaoštojeprikazanonaslici nemojtekoristitinijedandruginastavakzazavrtač nasadni nastavak 33
- Montaža 33
- Oprez prije izvođenja bilo kakve radnje na alatu obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena 33
- Postavljanje ili uklanjanje nastavka za zavrtač nasadnog nastavka 33
- Postavljanje ili uklanjanje nastavka za zavrtač nastavka za bušenje 33
- Prilagođavanje zateznog momenta 33
- Sl 1 prstenzaprilagodbu 2 stupnjevanje 3 strelica 33
- Za alat s dubokom rupom na nastavku za zavrtač 33
- Za alat s plitkom rupom na nastavku za zavrtač 33
- Za model df031d dodatna oprema sl 33
- Za model df331d dodatna oprema sl 1 tuljak 2 zatvori 3 otvori 33
- Zapostavljanjenastavkazazavrtačpovucite tuljakusmjerustreliceiumetnitedržačnastavka inastavakzazavrtačutuljakštodalje držač nastavkatrebaumetnutiutuljaktakodaješiljasti krajokrenutpremaunutra zatimotpustitetuljak dabistepričvrstilinastavakzazavrtač sl 1 1 nastavakzazavrtač 2 držačnastavka 3 tuljak 33
- Zapostavljanjenastavkazazavrtačpovucite tuljakusmjerustreliceiumetnitenastavakza zavrtačutuljakštodalje zatimotpustitetuljakdabisteučvrstilinastavak zazavrtač sl 0 1 nastavakzazavrtač 2 tuljak 33
- Zateznimomentmožeseprilagoditiu19korakazakretanjemprstenazaprilagođavanje poravnajtestupnjevesa strelicomnakućištualata minimalnijezateznimomentpodbrojem1 amaksimalnipodbrojem spojkaćeskliznutinarazličiterazineokretnogmomentakadajepostavitenabrojeveod1do18 spojkaneradis oznakom prijesamogradazavijteprobnivijakuželjenimaterijaliliuzorakmaterijaladabisteutvrdilikojajerazinaokretnog momentapotrebnazatuprimjenu sljedećatablicaprikazujeokvirniodnosveličinevijakaistupnjevanja 33
- Bušenje 34
- Bušenje drva 34
- Bušenje metala 34
- Postavljanje držača nastavka za zavrtač 34
- Postavljanje kuke 34
- Rad odvijača 34
- Upotreba alata kao ručnog odvijača 34
- Dodatni pribor 35
- Održavanje 35
- Upotreba futrole 35
- Бучава 36
- Вибрации 36
- Декларација за сообразност за еу 36
- Македонски оригинални упатства 36
- Наменета употреба 36
- Спецификации 36
- Безбедносни предупредувања за безжична шрафцигер дупчалка 37
- Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 37
- Општи упатства за безбедност за електричните алати 37
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате 37
- Чувајте го упатството 37
- Вклучување 38
- Монтирање или отстранување на касетата за батеријата 38
- Опис на функциите 38
- Систем за заштита на батеријата 38
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 38
- Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата 38
- Вклучување на предната ламба 39
- Нагодување на вртежниот момент 39
- Прекинувач за обратна акција 39
- Промена на брзина 39
- Монтирање држач за бургија за одвртување 40
- Монтирање или отстранување на бургијата за одвртување дупчење 40
- Монтирање или отстранување на бургијата за одвртување приклучокот за бургијата 40
- Монтирање на куката 40
- Работење 40
- Составување 40
- Дупчење 41
- Дупчење во дрво 41
- Дупчење во метал 41
- Користење на алатот како рачен шрафцигер 41
- Користење футрола 41
- Одвртување завртување 41
- Одржување 42
- Опционален прибор 42
- Бука 43
- Вибрације 43
- Ез декларација о усаглашености 43
- Намена 43
- Српски оригинално упутство 43
- Технички подаци 43
- Безбедносна упозорења за бежичну бушилицу 44
- Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 44
- Општа безбедносна упозорења за електричне алате 44
- Сачувајте ово упутство 44
- Сачувајте ово упутство савети за максимално трајање батерије 44
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 44
- Опис начина функционисања 45
- Постављање и уклањање улошка батерије 45
- Приказ преосталог капацитета батерије 45
- Рад прекидача за окретање 45
- Систем за заштиту батерије 45
- Укључивање предње лампе 45
- Функционисање прекидача 45
- Подешавање обртног момента затезања 46
- Постављање и уклањање уметка за завртање или бургије 46
- Промена брзине 46
- Склапање 46
- Бушење 47
- Бушење дрвета 47
- Завртање 47
- Постављање држача уметка за завртање 47
- Постављање и уклањање уметка за завртање насадног уметка 47
- Постављање куке 47
- Рад 47
- Бушење метала 48
- Коришћење алата као ручног одвијача 48
- Коришћење футроле 48
- Одржавање 48
- Опциони прибор 48
- Declaraţie de conformitate ce 49
- Destinaţia de utilizare 49
- Română instrucţiuni originale 49
- Specificaţii 49
- Vibraţii 49
- Zgomot 49
- Avertismente generale de siguranţă pentru maşinile electrice 50
- Avertismente privind siguranţa pentru maşina de găurit şi înşurubat cu acumulator 50
- Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 50
- Păstraţi aceste instrucţiuni 50
- Păstraţi aceste instrucţiuni sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 50
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 50
- Acţionarea întrerupătorului 51
- Aprinderea lămpii frontale 51
- Descrierea funcţiilor 51
- Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului 51
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 51
- Sistemul de protecţie a acumulatorului 51
- Asamblare 52
- Funcţia inversorului 52
- Montarea sau demontarea capului de acţionare capului de burghiu 52
- Reglarea cuplului de strângere 52
- Schimbarea vitezei 52
- Găurirea 53
- Instalarea cârligului 53
- Instalarea suportului capului de acţionare 53
- Montarea sau demontarea capului de acţionare capului de înşurubat hexagonal 53
- Operarea 53
- Înşurubarea 53
- Accesorii opţionale 54
- Folosirea maşinii ca şurubelniţă de mână 54
- Găurirea lemnului 54
- Găurirea metalului 54
- Utilizarea tocului 54
- Întreţinere 54
- Вібрація 56
- Декларація про відповідність стандартам єс 56
- Призначення 56
- Технічні характеристики 56
- Українська оригінальні вказівки 56
- Шум 56
- Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 57
- Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами 57
- Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 57
- Зберігайте ці вказівки 57
- Попередження про необхідну обережність під час роботи з дрилем із бездротовим приводом 57
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 58
- Відображення залишкового заряду акумулятора 58
- Зберігайте ці вказівки поради з забезпечення макси мального строку експлуатації акумулятора 58
- Опис роботи 58
- Система захисту акумулятора 58
- Дія вимикача 59
- Зміна швидкості 59
- Регулювання моменту затягування 59
- Робота перемикача реверсу 59
- Увімкнення переднього підсвічування 59
- Встановлення гака 60
- Встановлення та зняття наконечника для викручування або наконечника патронного типу 60
- Встановлення та зняття наконечника для викручування або свердла 60
- Зборка 60
- Використання інструмента як ручної викрутки 61
- Встановлення касети для наконечників 61
- Загвинчування 61
- Робота 61
- Свердління 61
- Свердління деревини 61
- Свердління металу 61
- Використання чохла 62
- Додаткове приладдя 62
- Технічне обслуговування 62
- Вибрация 63
- Декларация о соответствии ес 63
- Назначение 63
- Русский оригинальные инструкции 63
- Технические характеристики 63
- Шум 63
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 64
- Меры безопасности при использовании аккумуляторной дрели шуруповерта 64
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 64
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 64
- Сохраните данные инструкции 64
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 65
- Описание работы 65
- Система защиты аккумулятора 65
- Сохраните данные инструкции советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 65
- Установка или снятие блока аккумуляторов 65
- Включение передней лампы 66
- Действие выключателя 66
- Действие реверсивного переключателя 66
- Изменение скорости 66
- Регулировка крутящего момента затяжки 66
- Сборка 67
- Установка или снятие насадки для отвертки гнездовой биты 67
- Установка или снятие насадки для отвертки или головки сверла 67
- Установка крючка 67
- Использование инструмента в качестве ручной отвертки 68
- Порядок установки держателя насадок для отвертки 68
- Работа в режиме шуруповерта 68
- Сверление 68
- Сверление дерева 68
- Сверление металла 68
- Эксплуатация 68
- Дополнительные принадлежности 69
- Использование кобуры 69
- Обслуживание 69
- Anjo aichi japan 72
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 belgium 72
- Makita 72
- Makita corporation 72
- Www makita com 72
Похожие устройства
- Makita DF333DZ без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
- Makita УШМ (болгарка) DGA700Z БЕЗ АКК. и ЗУ +Сумка PGH-170100 Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA452Z аккумуляторная Инструкция по эксплуатации
- Elitech П 0724РЭМ Промо Инструкция по эксплуатации
- Elitech МШУ 18БЛ Инструкция по эксплуатации
- Elitech УЗИ 160/12 Инструкция по эксплуатации
- Elitech УЗИ 80/12 Инструкция по эксплуатации
- Elitech ЛД 600 Инструкция по эксплуатации
- AVS IN-600W-24 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-AT8-30-UI516 Инструкция по эксплуатации
- Timberk THC WS2 2,5M AERO Инструкция по эксплуатации
- Timberk THU UL 32 M (W) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GAS 18V-10 L 06019C6300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GGS 18V-23 LC (0601229100) Инструкция по эксплуатации
- MASALTA MТ24-4 Инструкция по эксплуатации
- MASALTA MS250-1S Инструкция по эксплуатации
- Энкор Энкор серия VMX 510273 Инструкция по эксплуатации
- Энкор серия VMX 510017 Инструкция по эксплуатации
- Энкор серия VMX 510007 Инструкция по эксплуатации
- Энкор VDS-10/12L серия VMX 510005 Инструкция по эксплуатации