![Ariston BLU1 R ABS 50 V [36/44] Additional safety rules](/img/pdf.png)
Ariston BLU1 R ABS 50 V [36/44] Additional safety rules
![Ariston BLU1 R ABS 50 V [36/44] Additional safety rules](/views2/1633527/page36/bg24.png)
2.2. Hydraulic connection
Attention! Installation of safety valve Included In the delivery set Is necessary.
Do not install any stop valve between the safety valve and cold water inlet of the water heater and do not block
the drain hole of the safety valve.
Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.
Standard connection
2.2.1.
Safety valve (A in Fig. 2) supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring).
2.2.2. Connect the inlet of the safety valve to the cold water line with a tube or exible hose.
2.2.3. Connect a tube or exible hose to the hot water outlet of the water heater (marked with the red ring) for hot water
removal to the draw-o point.
2.2.4. For easy maintenance, it is recommended to install a T-piece with shut-o (B in Fig. 2) between the cold water inlet and
safety valve of the water heater.
It will help to drain water from the water heater without safety valve removal.
2.2.5. To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional T-piece with
shut-o valve at the hot water output.
2.2.6. When water pressure exceeds 5 bar, place before the safety valve a reducer to reduce the pressure.
2.2.7. The device cannot work with water where hardness is less than 12°F. If water is with hardness above 25°F,
it is necessary to use softener to reduce the formation of scale and the probability of failure of the heating element.
The water hardness should not fall below 15°F.
Connection to open tank lled with water
2.2.8.
Water is supplied to the water heater from the tank by gravity. Safety valve is not necessary in this type of connection.
2.3 Electrical connection
Attention! Electrical wiring should be done by a qualied technician, ensuring it complies with safety rules. The manufacturer is
not to be held responsiable for any damage caused by the incorrect earthing of system or for fault defaults of electricity supply.
2.3.1. If the product is already equipped with a cable and plug, simply connect it to a power supply source.
2.3.2. If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type
H05VV-F 3x1,5 mm
2
,
Ø
8,5 mm) for connection. Remove the cover. The power supply cable should be threaded through the
relevant hole on the cover of the appliance and xed to the thermostat terminals. Then every wire should be xed in place
by the corresponding screw.
2.3.3. The water heater must be earthed. Grounding scheme should ensure the absence of electric potential on the body
of the water heater. The earth cable (of yellow-green color) should be xed to the terminal marked by the symbol
.
Fix the power supply cable using the cable clamps.
Make sure that the power supply voltage conforms to the water heater technical characteristics indicated on
the data plate.
2.2. Hydraulic connection
Note! Installation of safety valve included in the delivery set is necessary.
Do not install any stop valve between the safety valve and the inlet of the tank and do not block the drain hole of the
safety valve.
Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.
Standard connection (Fig. 1)
2.2.1. Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring). It is
recommended to turn the safety valve no more than 3−4 turns, providing sealing with water-proof sealing material.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
safety valve of the water heater.
It will help to drain water from the water heater without safety valve removal.
2.2.5. To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional T-piece with
2.2.6. When water pressure exceeds 5 bar, place before the safety valve a reducer to reduce the pressure.
2.2.7. Water is supplied to the water heater from the tank by gravity. For this purpose, the tank water outlet T-piece
supplying water to the heater and other places must be installed higher than the water heater top. Safety valve is not
necessary in this type of connection.
2.3. Electrical connection
manufacturer is not to be held responsible for any damage caused by the incorrect earthing of the system or for fault
defaults of the electricity supply.
2.3.1.
heater.
2.3.2. If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type
H05VV-F 3x1,5 mm
2
, Ø 8,5 mm) for connection. The power supply cable should be threaded through the relevant hole on
corresponding screw.
2.3.3.
the symbol . Fix the power supply cable using the cable clamps.
2.3.4. Make sure that the power supply voltage conforms to the water heater technical characteristics indicated on the data
plate.
Flange on the 5 bolts
Indicating light
contacts
Earthing
Power supply
2.2. Hydraulic connection
Attention! Installation of safety valve Included In the delivery set Is necessary.
Do not Install any stop valve between the safety valve and the inlet of the tank and do not block the drain hole
of the safety valve.
Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.
Standard connection (Fig. 1)
2.2.1.
Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring). It is
recommended to turn the safety valve no more than 3-4 turns, providing sealing with water-proof sealing material.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
valve of the water heater.
It will help to drain water from the water heater without safety valve removal.
2.2.5.
To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional T-piece with
2.2.6.
When water pressure exceeds 5 bar, place before the safety valve a reducer to reduce the pressure.
2.2. 8.
Water is supplied to the water heater from the tank by gravity. Safety valve is not necessary in this type of connection.
2.3. Electrical connection
The manufacturer Is not to be held responsible for any damage caused by the Incorrect earthing of the system
or for fault defaults of the electricity supply.
2.3.1.
If the product is already equipped with a cable and plug, simply connect it to a power supply source.
2.3.2.
If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type
H05VV-F 3x1,5 mm
, Ø 8,5 mm) for connection. Remove the cover. The power supply cable should be threaded through the
by the corresponding screw.
2.3.3.
T
he water heater must be earthed. Grounding scheme should ensure the absence of electric potential on the body
.
Fix the power supply cable using the cable clamps.
Make sure that the power supply voltage conforms to the water heater technical characteristics indicated on
the data plate.
28
2.2.7.
The device cannot work with water where hardness is less than 12°F.
If water is with hardness above 25°F,
it is necessary to use softener to reduce the formation of scale and the probability of failure of the heating element.
The water hardness should not fall below 15°F.
Before cleaning, isolate the appliance from the mains by
unplugging it or turning the switch o
10
11
12
Install the appliance on a solid wall that is not subjected to
any vibrations
Make electrical connections using cables with conductors
of suitable section
Make sure all control and protection functions operate correctly
before start the appliance
Electric shock
Excessive noise
Incorrect conductor section results in cables overheating.
It may cause re.
Shutdown or damage of the appliance due to out-of-service
or unregulated control system operation
Before water heater handling, drain hot water
Descale the components in accordance with the instructions
provided in the applicable document. Air the room.
Work is performed in protective clothing, avoiding mixing
dierent products. The water heater and surrounding
objects shall be protected against ingress of cleansers
Do not use any insecticides, solvents or aggressive detergents
to clean the appliance
Burns
Injury due to contact of the skin or eyes with acidic substances,
inhalation or swallowing of harmful chemical agents.
Damage to the appliance or surrounding objects due to corrosion
caused by acidic substances
Damage to the plastic and painted parts
GENERAL SAFETY NORMS
Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
object falling o following vibrations
Injury from an object falling o the appliance due to its vibrations
Electric shock in case of cable, plug, or socket damage
Electric shock. Burns due to the contact with overheated
components. Injuries due to the contact with sharp edges or
protrusions
Injury from the falling appliance
Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
appliance falling o from its place of installation
Do not climb onto the appliance
Do not leave anything on top of the appliance
Do not use the water heater with a damaged power supply cable
Do not start or stop the water heater by plugging it into or out of
the wall outlet. Use the power switch for this purpose
Do not open the water heater body
Electric shock from live unsheathed wires under voltage
Ref. Warning Risk Symbol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death
Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals
General requirements and safety precautions for use
Symbol Meaning
KEY TO SYMBOLS
ADDITIONAL SAFETY RULES
36
Содержание
- Гарантийный талон 3
- Электрические водонагреватели 3
- Отрывной талон 1 5
- Отрывной талон 2 5
- Отрывной талон 3 5
- Отрывной талон 1 6
- Отрывной талон 2 6
- Отрывной талон 3 6
- Дополнительные правила техники безопасности 8
- Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода 8
- Общие правила безопасной эксплуатации 8
- Общие требования и правила безопасной эксплуатации 8
- Правило опасность символ 8
- При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу растениям или животным 8
- Символ значение 8
- Символы используемые в инструкции 8
- Внимание монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими правилами и санитарно гигиеническими нормами а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 9
- Водонагреватель 9
- Гарантийный талон 9
- Заводская упаковка 9
- Инструкция по установке и эксплуатации 9
- Комплект поставки и назначение 9
- Кронштейн 9
- Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности iec 60335 1и iec 60335 2 21 данное оборудование соответствует следующим требованиям технического регламента таможенного союза тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств 9
- Общие сведения 9
- Основные элементы 1 9
- Предохранительный клапан 9
- Технические характеристики 9
- Тройник и кран для слива опционально 9
- Установка 9
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец 10
- Ввод в эксплуатацию 3 перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой для этого откройте кран горячей воды на смесителе потом кран подачи холодной воды в водонагреватель 3 как только водонагреватель наполнится из смесителя потечет вода проверьте фланец на наличие протечек при необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце 3 закройте кран горячей воды на смесителе 3 включите прибор в источник электропитания 11
- Включение и работа 11
- Внимание не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 11
- Гидравлическое подключение внимание установка предохранительного клапана входящего в комплект поставки является обязательным требованием запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных соединений 11
- Заземление 11
- Замена внутренних элементов 11
- Контакты индикаторной лампы 11
- Магниевый анод 11
- Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости и нагревательного элемента тэна от коррозии необходимо ежегодно проверять состояние магниевого анода при сильном изнашивании магниевый анод необходимо заменить гарантия на водосодержащую емкость и нагревательный элемент при изношенном магниевом аноде остаточный объем менее 30 от первоначального недействительна необходимо производить замену магниевого анода не реже 1 раза в 24 месяца за исключением водонагревателей с водосодержащей емкостью из нержавеющей стали 11
- Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости от коррозии необходимо ежегодно проверять состояние магниевого анода при сильном изнаши вании магниевый анод необходимо заменить гарантия на водосодержащую емкость при изношенном магниевом аноде остаточный объем менее 30 недействительна необходимо производить замену магниевого анода не реже 1 раза в 24 месяца за исключением водонагревателей с внутренним баком из нержавеющей стали 11
- Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии 4 предохранительный клапан 11
- Необходимо слить воду из водонагревателя если в месте установки прибора существует вероятность снижения температуры ниже 0 с 4 отключите электропитание прибора 4 убедитесь что вода внутри прибора имеет безопасную температуру 4 перекройте подачу холодной воды в водонагреватель 4 откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака 4 для обеспечения доступа воздуха в бак откройте запорный кран на тройнике установленный на выходе горячей воды из водонагревателя помечен красным кольцом при его отсутствии необходимо демонтировать подсоединения на выходе из водонагревателя 4 присоедините направленный в канализацию дренажный шланг к запорному крану на тройнике установленному на входе холодной воды в водонагреватель помечен синим кольцом и откройте его при его отсутствии дренажный шланг необходимо установить на входе в водонагреватель 4 после слива убедитесь в отсутствии воды внутри водонагревателя замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и де 11
- Отключите водонагреватель от источника электропитания снимите крышку прибора для замены термостата выдвиньте его из гнезда и отсоедините от цепи питания перед началом работ слейте воду из водонагревателя для моделей с автоклавным фланцем открутите гайку d рис 3 снимите держатель фланца s рис 3 и откройте фланец f рис 3 выдавив его внутрь снимите фланец повернув его вокруг своей оси для моделей с фланцем на 5 ти болтах выкрутите 5 гаек с рис 4 и снимите фланец f рис 4 нагревательный элемент и анод присоединены к фланцу при сборке прибора не забудьте установить в исходное положение нагревательный элемент прокладку фланца и термостат прокладку фланца рекомендуется заменять каждый раз при повторной сборке перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от электрической сети применяйте запасные части выпускаемые только заводом изготовителем 11
- Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения 11
- Подсоединение к открытому резервуару с водой рис 2 2 вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя при данном варианте подсоединения предохранительный клапан не обязателен 11
- После заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы включите электрическую вилку водонагревателя в розетку 2 если водонагреватель поставляется без кабеля электропитания для подключения к сети электроснабжения используйте кабель соответствующего типа тип h05vv f 3х1 5 мм² ø 8 5 мм проденьте кабель электропитания в отверстие находящееся в крышке прибора и присоедините к клеммам на термостате затем каждый провод должен быть зафиксирован соответствующим винтом 2 водонагреватель должен быть заземлен провод заземления желто зеленого цвета следует подсоединить к клемме обозначенной символом закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов 2 убедитесь что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам водонагревателя указанным на идентификационной табличке 11
- Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения обеспечивает сброс избыточного давления возникающего во внутреннем баке из за увеличения объема воды в результате нагрева в магистраль холодного водоснабжения при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного водоснабжения выше одной атмосферы и или через дренажное отверстие предохранительного клапана 11
- Регулировка температуры 3 в моделях оснащенных внешним регулятором температуры температура нагрева воды может регулировать ся ручкой соединенной с термостатом в соответствии с обозначениями 3 температура устанавливается вращением ручки регулировки по часовой стрелке для увеличения температу ры нагрева и против часовой стрелки для ее уменьшения 3 индикаторная лампа будет постоянно гореть во время фазы нагрева и погаснет после достижения заданной температуры 3 если модель не имеет внешнего регулятора температуры то ее можно установить вращая регулировочный винт термостата в диапазоне отмеченном знаками и для этого необходимо отключить водонагреватель от источника электропитания и снять пластиковую крышку прибора 3 рекомендуется установить регулировочный винт термостата в положение соответствующее примерно 75 от максимального в этом случае аппарат работает в экономичном режиме значительно снижая скорость образования накипи 11
- Регулярно проверяйте чтобы предохранительный клапан устройство защиты от избыточного давления не был заблокирован или поврежден при необходимости замените его или удалите известковый налет если предохранительный клапан оснащен рычагом поднятие последнего можно использовать для регулярной проверки исправной работы клапана в режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды это является естественным процессом связанным с тепловым расширением воды в процессе нагрева рекомендуется соединить дренажное отверстие предохранительного клапана с системой канализации 11
- Регулярное обслуживание 11
- Слив воды 11
- Стандартное подсоединение рис 1 2 предохранительный клапан входящий в комплект поставки необходимо установить на входе холодной воды в водонагреватель помечен синим кольцом предохранительный клапан рекомендуется заворачивать не более чем на 3 4 оборота обеспечив герметичность любым водоизолирующим материалом 2 присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды с помощью трубы или гибкого шланга 2 подсоедините к выходу горячей воды из водонагревателя помечен красным кольцом трубу или гибкий шланг для отвода горячей воды к месту водоразбора 2 для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорным краном между входом холодной воды в водонагреватель и предохранительным клапаном это позволит слить воду из водонагревателя не демонтируя предохранительный клапан 2 для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить тройник с запорным краном на выходе горячей воды из водонагревателя 2 при давлении водопроводной сети выше 5 11
- Техническое обслуживание и ремонт 11
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец 11
- Электрическое подключение внимание электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности фирма изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания 11
- Электропитание 11
- Даний виріб відповідає вимогам директиви єс 2002 96 ес еіі2002 5 ес 12
- Данное изделие соответствует требованиям директивы weee 2012 19 eu 12
- Жесткость воды превышает 25 f толщина слоя накипи на поверхности тэна составляет более 5 мм остаточный размер магниевого анода составляет менее 30 от первоначального 4 обратите внимание 4 12
- Запрещается 4 12
- Зверніть увагу 12
- Использовать водонагреватель без редуктора давления воды при давлении водопроводной сети выше 5 бар 12
- Нагревательный элемент тэн 12
- Пзв пристрій захисного відключення 12
- Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию дизайн комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления 12
- Узо устройство защитного отключения если прибор поставляется с устройством защитного отключения узо расположен ным на кабеле электропитания то после заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы включите электрическую вилку водонагревателя в розетку и выполните следующие действия 12
- Гарантiйний талон 13
- Гарантійний талон 13
- Електричні водонагрівачі 13
- Використання виробу не за призначенням та не в побутових цілях відсутність на корпусі виробу ідентифікаційної таблички з серійним номером 14
- Виробник тов арістон термо русь росія 188676 ленінградська область всеволозький район м всеволозьк промислова зона виробнича зона міста всеволозька вул індустріальна б 9 корпус літ а імпортер уповноважена організація тов арістон термо україна україна 03680 київ вул боженка 86е корп 6 14
- Відсутність безпосередньо на вході у водонагрівач запобіжного клапана його пошкодження чи засмічення наявність електричного потенціалу на водомісткими ємності водонагрівача 14
- Відсутність перед запобіжним клапаном редуктора тиску води при тиску у водопровідної мережі вище 3 бар 14
- Додаткова інформація для установки та регулярного сервісного обслуговування придбаного обладнання ми пропонуємо скористатися послугами наших сервісних центрів через мережу наших сервісних центрів ви маєте можливість придбати запасні частини та комплектуючі вироби до водонагрівача а також отримати необхідну технічну консультацію 14
- Додаткові правила техніки безпеки 14
- Дострокове припинення гарантійного терміну гарантійний термін припиняється до закінчення вказаного в п 1 періоду часу при наявності одного або декількох обставин порушення споживачем правил установки зберігання транспортування та експлуатації виробу 14
- Загальні правила безпечної експлуатації 14
- Знайдіть найближчий до вас сервісний центр www ariston com ua marketing ua aristonthermo com 380 44 496 25 15 14
- Комплект поставки водонагрівач запобіжний клапан кронштейн інструкція з установки та експлуатації гарантійний талон заводська упаковка трійник i кран для зливу опціонально 14
- Перед установкою та використанням виробу уважно ознайомтесь з інструкцією що додається 14
- Правило небезпека символ 14
- Самостійний ремонт і заміна складових частин що порушують працездатність виробу самостійний демонтаж водонагрівача з місця установки огляд перевірка якості і експертиза водонагрівача що вийшов з ладу проводиться авторизованим сервісним центром виробника лише за місцем установки приладу нанесення виробу механічних пошкоджень невідповідність параметрів мереж електро або водопостачання існуючим нормам та стандартам 14
- Символ значення 14
- Символи що використовуються в інструкції 14
- Термін служби виробу при дотриманні правил установки експлуатації та технічного обслуговування термін служби складає не менше 3 років на перераховані нижче окремі сери термін служби складає водонагрівачі серії sb r sg 3 роки водонагрівачі серії pro r abs pro r abs blu r sg1 pro1 r abs 5 років водонагрівачі серії abs pro r inox abs blu r inox 7 років 14
- Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення 15
- Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту гідравлічне підключення 15
- Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил а також до вимог фірми виробника 15
- Відривний талон 1 15
- Відривний талон 2 15
- Відривний талон 3 15
- Відривний талон 4 15
- Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і або переміщення на інше місце експлуатації 15
- Дата продажу 15
- Додаткові правила техніки безпеки 15
- Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження майна виробник не несе відповідальності за пошкодження отримані в результаті неправильного монтажу обладнання 15
- Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту електричне підключення 15
- Загальні вимоги 15
- Загальні правила безпечної експлуатації 15
- Зберігайте пакувальні матеріали затискачі поліетиленові пакети пінополістирол і т д в недоступному для дітей місці пакувальний матеріал є шкідливий для здоров я 15
- Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням фірма виробник не несе відповідальності за пошкодження що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції 15
- Модель 15
- Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача 15
- Не торкайтеся приладу якщо ви без взуття або у вас мокрі руки і або ноги 15
- Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання 15
- Правило небезпека символ 15
- Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку 15
- Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин вироблених фірмою виробником при недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі гарантійні зобов язання 15
- Серійний номер 15
- Символ значення 15
- Символи що використовуються в інструкції 15
- Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший що не відповідає чинним вимогам і нормам якщо він не включений в комплект 15
- Температура гарячої води регулюється термостатом який виконує функції захисту від перегріву 15
- Уважно вивчіть дану інструкцію у керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці експлуатації та обслуговуванні водонагрівача 15
- Фірма продавець 15
- Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання перебудову житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках то допускається виконувати його встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку 15
- Виконана робота 16
- Дата видачi 16
- Дата отримання 16
- Дефект 16
- Додаткові правила техніки безпеки 16
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації 16
- Загальні правила безпечної експлуатації 16
- Майстер п i б 16
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного наслідку 16
- Печатка сервiсного центру 16
- Правило небезпека символ 16
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам 16
- Символ значення 16
- Символи що використовуються в інструкції 16
- Виконана робота 17
- Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення 17
- Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту гідравлічне підключення 17
- Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил а також до вимог фірми виробника 17
- Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і або переміщення на інше місце експлуатації 17
- Дата видачi 17
- Дата отримання 17
- Дефект 17
- Додаткові правила техніки безпеки 17
- Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження майна виробник не несе відповідальності за пошкодження отримані в результаті неправильного монтажу обладнання 17
- Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту електричне підключення 17
- Загальні вимоги 17
- Загальні правила безпечної експлуатації 17
- Зберігайте пакувальні матеріали затискачі поліетиленові пакети пінополістирол і т д в недоступному для дітей місці пакувальний матеріал є шкідливий для здоров я 17
- Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням фірма виробник не несе відповідальності за пошкодження що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції 17
- Майстер п i б 17
- Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача 17
- Не торкайтеся приладу якщо ви без взуття або у вас мокрі руки і або ноги 17
- Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання 17
- Печатка сервiсного центру 17
- Правило небезпека символ 17
- Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку 17
- Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин вироблених фірмою виробником при недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі гарантійні зобов язання 17
- Символ значення 17
- Символи що використовуються в інструкції 17
- Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший що не відповідає чинним вимогам і нормам якщо він не включений в комплект 17
- Температура гарячої води регулюється термостатом який виконує функції захисту від перегріву 17
- Уважно вивчіть дану інструкцію у керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці експлуатації та обслуговуванні водонагрівача 17
- Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання перебудову житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках то допускається виконувати його встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку 17
- Додаткові правила техніки безпеки 18
- Загальні правила безпечної експлуатації 18
- Правило небезпека символ 18
- Символ значення 18
- Символи що використовуються в інструкції 18
- 100 120 150 19
- L wa 15 19
- Qelec kwh 3 23 7 76 7 17 7 55 7 30 8 44 7 28 7 93 14 37 7 72 13 45 14 60 19
- S m m m m m m m m m l l 19
- Slim 40 slim 19
- Slim 50 65 slim 65 19
- V40 l 65 70 75 75 97 93 70 130 95 142 194 19
- Η wh 26 32 33 32 33 30 31 32 33 32 35 32 19
- Вага емаль нерж сталь кг 12 9 14 11 17 12 15 12 19 14 17 21 16 19 15 23 17 28 20 32 25 19
- График нагрузки 19
- Додаткові правила техніки безпеки 19
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації 19
- Загальні відомості 19
- Загальні правила безпечної експлуатації 19
- Ми просимо вас уважно прочитати дану інструкцію для забезпечення коректної установки та експлуатації водонагрівача 19
- Модель див iдентифікаційну табличку 19
- Модельный ря 19
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного результату 19
- Правило небезпека символ 19
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам 19
- Символ значення 19
- Символи що використовуються в інструкції 19
- Технічні характеристики 19
- Тип монтажу верт верт верт гориз верт верт гориз верт верт верт гориз верт гориз верт гориз 19
- Установка 19
- Додаткові правила техніки безпеки 20
- Загальні правила безпечної експлуатації 20
- Правило небезпека символ 20
- Символ значення 20
- Символи що використовуються в інструкції 20
- Фланець на 5 ти болтах автоклавний фланець 20
- Вимкніть електроживлення приладу 21
- Вмикання і робота 21
- Відкрийте кран гарячої води на змішувачі для скидання тиску всередині бака 21
- Для полегшення доступу повітря в бак відкрийте запорний кран на трійнику встановлений на виході гарячої води з водонагрівача позначений червоним кільцем при його відсутності необхідно демонтувати під єднання на виході з водонагрівача 21
- Загальні відомості 21
- Запобіжний клапан запобігають повернення води з водонагрівача при відсутності води в магістралі холодного водопостачання забезпечує скидання надлишкового тиску що виникає у внутрішньому баку через збільшення об єму води в результаті нагріву в магістраль холодного водопостачання при різниці тиску між внутрішнім баком і магістраллю холодного водопостачання вище атмосфери та або через дренажний отвір запобіжного клапана регулярно перевіряйте щоб запобіжний клапан пристрій захисту від надлишкового тиску не був заблокований або пошкоджений при необхідності замініть його або видаліть вапняний наліт якщо запобіжний клапан оснащений важелем підняття останнього можна використовувати для регулярної перевірки справної роботи клапана 21
- Магнієвий анод є невід ємною складовою частиною системи захисту водомісткої ємності і нагрівального елемента тена від корозії необхідно щороку перевіряти стан магнієвого анода при сильному зношуванні магнієвий анод необхідно замінити гарантія на водомісткі ємність і нагрівальний елемент при зношеному магнієвому аноді залишковий обсяг менше 30 від початкового є недійсною для заміни анода демонтуйте нагрівальний елемент і відкрутіть магнієвий анод від кріпильного кронштейна заміну магнієвого анода необхідно проводити не рідше 1 разу в 24 місяці за винятком водонагрівачів з водомісткими ємністю з нержавіючої сталі 21
- Необхідно злити воду з водонагрівача якщо в місці установки приладу існує ймовірність зниження температури нижче 0 с 21
- Переконайтеся що вода всередині приладу має безпечну температуру 21
- Перекрийте подачу холодної води у водонагрівач 21
- Приєднайте спрямований в каналізацію дренажний шланг до запірного крану на трійнику встановленому на вході холодної води у водонагрівач позначений синім кільцем і відкрийте його при його відсутності дренажний шланг необхідно встановити на вході у водонагрівач 21
- Після зливу переконайтеся що вода відсутня всередині водонагрівача 21
- Рекомендується встановити регулювальний гвинт термостата в положення відповідне приблизно 75 від максимального у цьому випадку апарат працює в економічному режимі значно знижуючи швидкість утворення накипу 21
- Технічне обслуговування і ремонт 21
- Технічні характеристики 21
- У моделях оснащених зовнішнім регулятором температури температура нагріву води може регулюватися ручкою з єднаної з термостатом відповідно до позначеннями 3 температура встановлюється обертанням ручки регулювання за годинниковою стрілкою для збільшення температури нагріву і проти годинникової стрілки для її зменшення 3 індикаторна лампа буде постійно горіти під час фази нагрівання й згасне після досягнення заданої темпіратури 3 якщо модель не має зовнішнього регулятора температури то її можна встановити обертаючи регулювальний гвинт термостата в діапазоні зазначеному знаками і для цього необхідно відключити водонагрівач від джерела електроживлення і зняти пластикову кришку приладу 21
- Установка 21
- Аристон термо групп компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді сужылытқыш қолдануға женіл жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді оның жұмысына сіз риза боласыз деп үміттенеміз сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды өтінеміз 22
- Белгі мағынасы 22
- Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін 22
- Бұл құрылғы ғимараттың тұрмыстық және шаруашылық үй жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау нүктесінен төмен суды ысытуға ыстық сумен бірнеше жерлерді ванна ас үй дәретхана қамтамасыз етуі мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған судың ысу уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты 22
- Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію дизайн комплектацію та інші характеристики виробу без попереднього повідомлення 22
- Даний виріб відповідає вимогам директиви weee 2012 19 eu 22
- Додаткові правила техніки безпеки 22
- Жалпы мағлұматтар 22
- Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы 1 сужылытқыш 1 сақтық клапаны 1 тіреуіш 1 орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық 1 кепілдеме талоны 1 зауыттық орама 22
- З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизованого сервісного центру 4 забороняється 4 22
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації 22
- Загальні правила безпечної експлуатації 22
- Нагрівальний елемент тен трубчастий електричний нагрівач тен призначений для нагріву води у внутрішньому резервуарі шляхом перетворення електричної енергії в теплову утворення на його поверхні вапняного осаду накипу може призвести до погіршення тепловіддачі перегріву і передчасного виходу з ладу нагрівального елемента регулярно оглядайте і при необхідності видаліть накип з його поверхні за допомогою засобу для видалення накипу гарантія на нагрівальний елемент не дійсна при виконанні одного або декількох умов жорсткість води перевищує 25 f товщина шару накипу на поверхні тена становить більше 5 мм залишковий розмір магнієвого анода складає менше 30 від початкового 4 зверніть увагу 4 22
- Назар аударыңыз сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық гигиеналық қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек 22
- Негізгі элементтер 1 ішкі бак 1 сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш 1 ысытқыш элемент 1 қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш 1 сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты 1 сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан 1 ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод 22
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного наслідку 22
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 22
- Орнату 22
- Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 22
- Пзв пристрій захисного відключення 22
- Правило небезпека символ 22
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам 22
- Символ значення 22
- Символи що використовуються в інструкції 22
- Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші 2 сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады диаметрі 12 мм кем емес ілмектерді жеткізілім жинақталымына кірмейтін пайдалануға ұсыныс беріледі таңдалған модельге байланысты сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін 2 дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек 2 жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек 2 техникалық қызмет көрсету үшін аспаптың астынан 50 см кем емес ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік қалдыру керек 2 ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру мүмкіншілігін жою керек орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз 2 ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және немесе бөтен адамдардың дүние мүлкіне зиян келтірмеу үшін сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар ғимара 22
- Техникалық сипаттамалары 22
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары 22
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 22
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 22
- Қағида қауіп символ 22
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
- Аристон термо групп компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді сужылытқыш қолдануға женіл жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді оның жұмысына сіз риза боласыз деп үміттенеміз сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды өтінеміз 23
- Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін 23
- Бұл құрылғы ғимараттың тұрмыстық және шаруашылық үй жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау нүктесінен төмен суды ысытуға ыстық сумен бірнеше жерлерді ванна ас үй дәретхана қамтамасыз етуі мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған судың ысу уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты 23
- Гарантийный талон 23
- Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы 1 сужылытқыш 1 сақтық клапаны 1 тіреуіш 1 орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық 1 кепілдеме талоны 1 зауыттық орама 23
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації 23
- Кепілді қызмет көрсету шарттары қарастырылған шарттарды сақтайтын болсаңыз аталған кепілдік талоны су жылытқышына және оның қүрамдас бөліктеріне тегін кепілдік жөндеуге қүқық береді кепілдік талоны су жылытқышы орнатылған жерде авторланған сервис орталығының кшімен жүзеге асырылады ол туралы ақпарат аталған талонның қосымшасында көрсетілген ол болмаса немесе дерексіз болса сонымен қатар сервис орталығы кепілдік шарттарын бүзатын болған жағдайда сіз сауда үйымына немесе өндіруші компанияның өкілеттігіне жүгінуіңізге болады 1 тармақта көрсетілген кепілдік мерзімі бүйымның сатылған күнінен бастап есептеледі бүйымның сатылған күні кепілдік талонында және сатып алу чегінде көрсетіледі талон немесе чекте сатылған күні болмаған жағдайда кепілдік мерзімі бүйымның дайындалған мезетінен бастап есептеледі су жылытқышының дайындалған күні мен техникалық сипаттамасы бүйымның корпусында орналасқан сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген түтынушыға тиісті емес сападағы су жылытқышы мен оның қүрамдас 23
- Кепілдік мерзімі барлық су жылытқыштардың кепілдік мерзімі 1 жыл төменде көрсетілген бөлек сериялардың қүрамдас бөліктеріне 23
- Кепілдік талоны 23
- Назар аударыңыз сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық гигиеналық қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек 23
- Негізгі элементтер 1 ішкі бак 1 сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш 1 ысытқыш элемент 1 қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш 1 сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты 1 сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан 1 ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод 23
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного наслідку 23
- Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 23
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам 23
- Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші 2 сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады диаметрі 12 мм кем емес ілмектерді жеткізілім жинақталымына кірмейтін пайдалануға ұсыныс беріледі таңдалған модельге байланысты сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін 2 дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек 2 жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек 2 техникалық қызмет көрсету үшін аспаптың астынан 50 см кем емес ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік қалдыру керек 2 ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру мүмкіншілігін жою керек орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз 2 ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және немесе бөтен адамдардың дүние мүлкіне зиян келтірмеу үшін сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар ғимара 23
- Талонды бүкіл кепілдік мерзімі ішінде сақтауыңызды өтінеміз бүйымды сатып аларда кепілдік талонының толтырылуын талап етіңіз кепілдік талонын толтырудың алдында су жылытқышты қарап шығыңыз және жиынтықтаушы бөліктерінің бар болуын тексеріңіз сатылғаннан кейін бүйымның сыртқы бетінің механикалық зақымдары мен жинақталмағандығы туралы шағымдар қабылданбайды кепілдік жөндеу үшін жыртылмалы талонын сату күні көрсетілген чегімен бірге көрсетіңіз аталған талонды үсынбаған дүрыс толтырмаған немесе сатушы үйымның мөрі болмаған жағдайда оның сапасына қатысты шағымдар қабылданбайды және жөндеу жүргізілмейді 23
- Тот баспайтын болат abs pro r inox abs blu r inox pro1 r inox abs сериялы су құрамды сыйымдылық тары 7 жыл 23
- Электрические водонагреватели 23
- Эмальмен жабылған құрыш pro r sg сериялы су құрамды сыйымдылық тары 3 жыл sb r abs pro r abs blu r sg1 pro1 r pl blu1 r pl lydos r abs pro1 r abs blu1 r abs сериялы су құрамды сыйымдылық тары 5 жыл 23
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары 23
- Аристон термо групп компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді сужылытқыш қолдануға женіл жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді оның жұмысына сіз риза боласыз деп үміттенеміз сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды өтінеміз 24
- Белгі мағынасы 24
- Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін 24
- Бұйымды орнату және пайдаланудың алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз 24
- Бұйымның қызмет мерзімі бүйымды орнату пайдалану және техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтаған жағдайда оның қызметі 3 жылды қүрайды төменде көрсетілген жеке сериялардың қызмет мерзімі мыналарды қүрайды pro r sg сериялы су жылытқыштары 3 жыл sb r abs pro r abs blu r sg1 pro1 r pl blu1 r pl lydos r abs pro1 r abs blu1 r abs сериялы су жылытқыштары 5 жыл abs pro r inox abs blu r inox pro1 r inox abs сериялы су жылытқыштары 7 жыл 24
- Бұл құрылғы ғимараттың тұрмыстық және шаруашылық үй жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау нүктесінен төмен суды ысытуға ыстық сумен бірнеше жерлерді ванна ас үй дәретхана қамтамасыз етуі мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған судың ысу уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты 24
- Жалпы мағлұматтар 24
- Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы 1 сужылытқыш 1 сақтық клапаны 1 тіреуіш 1 орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық 1 кепілдеме талоны 1 зауыттық орама 24
- Кепілдік мерзімінің уақытынан бұрын тоқтатылуы келесі бір немесе бірнеше жағдайлар орын алған болса 1 тармақта көрсетілген кепілдік мерзімі уақытының кезеңі біткенге дейін тоқтатылады түтынушының бүйымды орнату сақтау тасымалдау және пайдалану ережелерін сақтамауы магнийлік анод 24 айдан асатын мерзім ішінде ауыстырылмаған немесе магнийлік анодтың қалдық көлемі бастапқысының 30 нан кем тот баспайтын болаттан жасалған суқұрамды ыдыстың кепілдік мерзімін есептемегенде бүйымның жүмысқа қабілеттігін бүзатын өздігінен жөндеу жасау және қосалқы бөлшектерін ауыстыру су жылытқышын орнатылған жерінде өздігінен бөлшектеу істен шыққан су жылытқышын қарау сапасын тексеру және сараптама жасау өндірушінің авторланған сервис орталығымен аспаптың орнатылған жерінде ғана жүргізіледі бүйымға механикалық зақымдардың келтірілуі электр немесе су жабдықтау желілері параметрлерінің қолдағы нормалар мен стандарттарға сәйкес келмеуі бүйымды тағайындалуы бойынша қолданбау бүйым корпусында сериялық нөмірі бар сә 24
- Назар аударыңыз сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық гигиеналық қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек 24
- Негізгі элементтер 1 ішкі бак 1 сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш 1 ысытқыш элемент 1 қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш 1 сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты 1 сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан 1 ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод 24
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 24
- Орнату 24
- Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 24
- Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші 2 сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады диаметрі 12 мм кем емес ілмектерді жеткізілім жинақталымына кірмейтін пайдалануға ұсыныс беріледі таңдалған модельге байланысты сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін 2 дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек 2 жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек 2 техникалық қызмет көрсету үшін аспаптың астынан 50 см кем емес ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік қалдыру керек 2 ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру мүмкіншілігін жою керек орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз 2 ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және немесе бөтен адамдардың дүние мүлкіне зиян келтірмеу үшін сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар ғимара 24
- Техникалық сипаттамалары 24
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары 24
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 24
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 24
- Қағида қауіп символ 24
- Қосымша ақпарат сатып алынған жабдықты орнату және оған үнемі сервистік қызмет көрсетілуі үшін біздің сервис орталықтарымыздың қызметін пайдалануды үсынамыз біздің сервис орталықтарымыздың желісі арқылы сіз су жылытқышына қосалқы бөлшектер мен жинақтаушы бүйымдарды сонымен қатар қажетті техникалық ақпаратты алуыңызға болады жеткізілетін жиынтық су жылытқышы сақтандырғыш клапаны кронштейн орнату және пайдалану жөніндегі нүсқаулық кепілдік талоны зауыттық қаптама үшайыр және ағызатын кран опциялық 24
- Өзіңізге ең жақын сервис орталығын табыңыз www ariston com service kz aristonthermo com 7 727 266 48 54 24
- Өндіруші аристон термо русь жшқ ресей 188676 ленинград облысы всеволжск ауданы всеволжск қаласы всеволожск қаласының өнеркәсіптік аймағы өндірістік аймағы индустриальная көшесі 9 үй а лит корпусы импорттаушы өкілеттік ұйым ariston thermo kazakhstan аристон тэрмо қазақстан жшс қазақстан республикасы алматы қ 050040 тимирязев к 42 экспо сити кеңселік орталығы 15 1а ғимараты 2 қабат 24
- Белгі мағынасы 25
- Жалпы мағлұматтар 25
- Жыртылмалы талон 1 25
- Жыртылмалы талон 2 25
- Жыртылмалы талон 3 25
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 25
- Орнату 25
- Техникалық сипаттамалары 25
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 25
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 25
- Қағида қауіп символ 25
- Белгі мағынасы 26
- Жалпы мағлұматтар 26
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 26
- Орнату 26
- Отрывной талон 1 26
- Отрывной талон 2 26
- Отрывной талон 3 26
- Техникалық сипаттамалары 26
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 26
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 26
- Қағида қауіп символ 26
- Белгі мағынасы 27
- Бұйымдарсақталатынқоймағимараттарында 5 с тан 40 с қадейінгіауатемпературасымен 25 стем пературада80 данаспайтынауаныңсалыстырмалыылғалдылығы алодантөментемпературадаылғал конденсатыболмайтындайқамтамасызетілуітиіс 22 бұйыматмосфералықжауын шашындардыңәсеріненқорғайтын ауасындақышқылдардың сілтілердіңжәнеөзге қоспалардыңбуларыкездеспейтінқоймағимараттарындақаптамадасақталуытиіс 27
- Жалпы мағлұматтар 27
- Жалпы талаптар 27
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 27
- Орнату 27
- Осынұсқаулықсужылытқыштыңжеткізілімжинағынакіреді құрылғыныбасқатұтынушығаберетінжәне немесе басқажергеауыстыратынжағдайларүшіннұсқаулықтықолжетімдіжердесақтаңыз 2 осынұсқаулықпенмұқияттанысыңыз нұсқаулықтасужылытқыштыорнату пайдаланужәнеқызметкөрсету барысындағықауіпсіздікшараларытуралықажеттіақпаратберілген 3 құрылғынымонтаждаутұтынушыныңесебіненжүзегеасырылады 4 құрылғынытағайындалымынантысқолдануғақатаңтыйымсалынады өндірушіфирмаосынұсқаулықтың талаптарынорындамаудыңнәтижесіндеорыналғанақауларыүшінжауаптыемес 5 монтаждаужәнетехникалыққызметкөрсетубойыншабарлықжұмыстыбіліктімаманқолданыстағынормалар менқағидаларға сондай ақөндірушіфирманыңталаптарынасәйкесорындауытиіс 6 дұрысорнатылмағанқұрылғыныпайдаланужарақаттануғажәнемүліктіңбүлінуінеәкелуімүмкін өндіруші жабдықтыдұрысорнатпаудыңсалдарынанболғанақауларғажауаптыемес 7 қаптауматериалдарын қысқыштар полиэтиленпакеттер пенополистиролжәнет б балалардыңқолыжетпейтін жердесақтаңыз қаптауматериалыденсаулыққазиян 8 физикалық сезімталдықн 27
- Техникалық сипаттамалары 27
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 27
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 27
- Қағида қауіп символ 27
- Белгі мағынасы 28
- Жалпы мағлұматтар 28
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 28
- Орнату 28
- Техникалық сипаттамалары 28
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 28
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 28
- Қағида қауіп символ 28
- Белгі мағынасы 29
- Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін 29
- Жалпы мағлұматтар 29
- Жалпымәліметтер 29
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 29
- Орнату 29
- Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 29
- Техникалық сипаттамалары 29
- Техникалықсипаттамалары 29
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары 29
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 29
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 29
- Қағида қауіп символ 29
- Автоклавты ернемек 30
- Белгі мағынасы 30
- Жалпы мағлұматтар 30
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 30
- Орнату 30
- Техникалық сипаттамалары 30
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 30
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 30
- Қағида қауіп символ 30
- Белгі мағынасы 31
- Жалпы мағлұматтар 31
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 31
- Орнату 31
- Техникалық сипаттамалары 31
- Техникалыққызметкөрсету 31
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 31
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 31
- Қағида қауіп символ 31
- Қосужәнежұмысістеу 31
- Аристон термо групп компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді сужылытқыш қолдануға женіл жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді оның жұмысына сіз риза боласыз деп үміттенеміз сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды өтінеміз 32
- Белгі мағынасы 32
- Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін 32
- Бұл құрылғы ғимараттың тұрмыстық және шаруашылық үй жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау нүктесінен төмен суды ысытуға ыстық сумен бірнеше жерлерді ванна ас үй дәретхана қамтамасыз етуі мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған судың ысу уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты 32
- Жалпы мағлұматтар 32
- Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы 1 сужылытқыш 1 сақтық клапаны 1 тіреуіш 1 орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық 1 кепілдеме талоны 1 зауыттық орама 32
- Кепілдік қызмет көрсетудің барлық мәселелері бойынша жақын жердегі авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз 4 тыйым салынады 4 32
- Назар аударыңыз 4 32
- Назар аударыңыз сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық гигиеналық қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек 32
- Негізгі элементтер 1 ішкі бак 1 сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш 1 ысытқыш элемент 1 қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш 1 сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты 1 сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан 1 ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод 32
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 32
- Орнату 32
- Осы бұйым weee 2012 19 eu директивасының талаптарына сай 32
- Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 32
- Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші 2 сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады диаметрі 12 мм кем емес ілмектерді жеткізілім жинақталымына кірмейтін пайдалануға ұсыныс беріледі таңдалған модельге байланысты сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін 2 дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек 2 жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек 2 техникалық қызмет көрсету үшін аспаптың астынан 50 см кем емес ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік қалдыру керек 2 ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру мүмкіншілігін жою керек орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз 2 ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және немесе бөтен адамдардың дүние мүлкіне зиян келтірмеу үшін сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар ғимара 32
- Техникалық сипаттамалары 32
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары 32
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 32
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 32
- Қағида қауіп символ 32
- Қақ қорғаныстық ажырату құрылғысы 32
- Қыздырғыш элемент қэқ 32
- Өндіруші алдын ала ескертусіз бұйымның конструкциясына дизайнына жинағы мен басқа да сипаттамаларына аздаған өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады 32
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer 33
- Be less than 80 at 25 c if the temperature is lower there must be no condensation 22 the product must be stored in containers in storage areas protected from exposure to precipitation in the absence of acids alkalis and other impurities vapors 33
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection 33
- General warnings 33
- If it is necessary to grab the box by clips during transportation it is recommended to grab the sides of the packaging where following symbol is printed 21 in the warehouse which stores the product air temperature must be from 5 c to 40 c and relative humidity must 33
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation 33
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set 33
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet 33
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health 33
- No infammable items should be kept near the appliance 33
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater 33
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer 33
- The appliance is installed at the expense of the user 33
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 33
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating 33
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual 33
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes 33
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location 33
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location 2 read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater 3 the appliance is installed at the expense of the user 4 the use of the appliance for purposes other than those specified is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual 5 all installation and maintenance works must be carried out by a qualified technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer 6 incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation 7 keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc o 33
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection 33
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner 33
- Белгі мағынасы 33
- Жалпы мағлұматтар 33
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар 33
- Орнату 33
- Техникалық сипаттамалары 33
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары 33
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары 33
- Қағида қауіп символ 33
- Additional safety rules 34
- General safety norms 34
- Key to symbols 34
- Ref warning risk symbol 34
- Symbol meaning 34
- Additional safety rules 35
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer 35
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection 35
- Failure to comply with this requirement can result in damage to property plants or animals 35
- Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 35
- General information 35
- General requirements and safety precautions for use 35
- General safety norms 35
- General warnings 35
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation 35
- Installation 35
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set 35
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet 35
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health 35
- Key to symbols 35
- No infammable items should be kept near the appliance 35
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater 35
- Ref warning risk symbol 35
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer 35
- Symbol meaning 35
- Technical characteristics 35
- The appliance is installed at the expense of the user 35
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 35
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating 35
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual 35
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes 35
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location 35
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection 35
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner 35
- Additional safety rules 36
- Flange on the 5 bolts 36
- General safety norms 36
- Key to symbols 36
- Ref warning risk symbol 36
- Symbol meaning 36
- General warnings 37
- Maintenance and repair works 37
- Starting and operation 37
- The safety valve pressure safety device must be inspected regularly to check that it is not blocked or damaged replace the valve or remove limescale deposits if necessary if the safety valve is equipped with a lever regular valve correct operation check procedure can be performed with its help the drainage pipe of the safety valve may generate water droplets it is not a defect it is due to relief work function of the valve pressure relief that occurs when water is heated in enclosed space of the inner tank 37
- Включение и работа 37
- Техническое обслуживание и ремонт 37
- Additional safety rules 38
- Data and specifications are subject to modification the manufacturer preserves the right to make any necessary changes without prior notice or replacement 38
- Do not 4 38
- Failure to comply with this requirement can result in damage to property plants or animals 38
- Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 38
- For warranty servicing please contact the nearest authorized service center 38
- General requirements and safety precautions for use 38
- General safety norms 38
- Heating element 38
- Key to symbols 38
- Note 4 38
- Rcd residual current device 38
- Ref warning risk symbol 38
- Symbol meaning 38
- This product conforms to directive weee 2012 19 eu the crossed out recycled bin symbol indicates that in accordance with the regulations of the applicable law this product should be disposed of separately from normal household waste the user is responsible for pro per disposal of equipment thereby promoting environmental protection and ensuring the reusing and recycling of materials used in product manufacturing 38
- 0000000 0 0 0 0 0 0 0 39
- 3 4 5 6 7 8 11 39
- Идентификационная табличка 39
- Идентификационная табличка data plate 39
- Серийный номер 39
- Серийный номер serial number 39
- Горячая вода нот water 40
- Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя recommendation on the storage water heater installation 40
- Холодная вода cold water 40
- Размеры dimensions 42
- Схема установки installation scheme 42
Похожие устройства
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 100 V (3700560) Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 80 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 50 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 80 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 65 V SLIM (3700556) Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 50 V SLIM (3700555) Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO1 ECO INOX ABS PW 100 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO1 ECO INOX ABS PW 80 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO1 ECO INOX ABS PW 50 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO1 R INOX ABS 30 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 80910 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 80904 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 80906 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 51011 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 08075 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 08086 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 08089 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 08081 Инструкция по эксплуатации
- RGK SK-60 + калибровка Инструкция по эксплуатации
- STATUS XPA9-125CE Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения