![Triton TR894303 [51/84] Obsługa](/img/pdf.png)
Triton TR894303 [51/84] Obsługa
![Triton TR894303 [51/84] Obsługa](/views2/1633607/page51/bg33.png)
51
ENE
51
PL
Tryb szlierki taśmowej
1. Aby zdjąć komponenty z oscylacyjnej szlierki wrzecionowej, odkręć
nakrętkę wrzeciona (27) przy pomocy klucza (30), po czym zdejmij
zamontowaną podkładkę wrzeciona (28), gumowy wałek (31), wkładkę blatu
(26) oraz nakładkę blatu (29)
2. Przechowaj komponenty szlierki wrzecionowej w wbudowanym
schowku urządzenia; szczeliny do przechowania wkładek (14), otwory
do przechowywania wałków gumowych (15), otwory do przechowywania
wkładek do blatu (7 i 20) oraz tylny schowek (22).
3. Zamontuj jednostkę szlierki taśmowej (23) w szczelinie blatu stołu (6) jak
przedstawiono, po czym zabezpiecz przy użyciu pokrętła wrzeciona (33)
4. W razie konieczności, zamontuj blokadę przedmiotu obróbki (3) przykręcając
go za pomocą pokrętła motylkowego (5)
5. W przypadku, jeśli żadna taśma szlierska (24) nie jest zamontowana,
przesuń dźwignię zwolnienia taśmy (2) w kierunku pokrętła wrzeciona, aby
pozwolić na zamontowanie taśmy. Jest to mechanizm sprężynowy pod
napięciem, aby kontrolować ruch zapobiegając uszkodzeniu
6. Dopasuj pasek do poziomu, na jakiej jest wysokość głównej rolki jednostki
szlierki taśmowej, upewniając się o odpowiednim kierunku (Zdjęcie A) oraz
dopasowaniu kierunku strzałki
7. Przesuń dźwignie zwolnienia taśmy do tyłu w kierunku pokrętła regulacji
taśmy szlierskiej (1), aby zabezpieczyć taśmę
8. Podłącz zasilanie i włącz urządzenie, jednocześnie monitorując pracę taśmy
szlierskiej, aby upewnić się, że została prawidłowo ustawiona. Wyłącz
natychmiast urządzenie, jeśli taśma została nieprawidłowo ustawiona, bądź
przesuwa się w górę i w dół na rolce
Regulacja taśmy
Dostosuj taśmę szlierską przy pomocy pokrętła regulacji taśmy. Jeśli taśma
przesuwa się powoli, ze swoich początkowych ustawień, dokonaj drobnych
regulacji, przy pomocy pokrętła regulacji taśmy. Jeśli ruch taśmy jest bardzo
powolny, należy wyłączyć urządzenie, korzystając z dźwigni zwolnienia taśmy
dokonaj regulacji wysokości taśmy na prawidłową, przed ponownym użyciem
pokrętła regulacji.
• Aby zwiększyć wysokość taśmy szlierskiej, obróć pokrętło regulacji taśmy
w prawą stronę. Aby zmniejszyć zaś w lewo
• Pokrętło regulacji taśmy posiada określony zakres regulacji. Zawsze należy
dążyć do połowy zakresu regulacji w celu optymalnego wyśrodkowania
taśmy nawet pod obciążeniem
Uwaga: Taśma szlierska może ulec zniszczeniu, jeśli będzie się ocierać o
powierzchnie w zagłębieniu stołu z powodu nieprawidłowego ustawienia. Łatwiej
wyregulować taśmę do góry niż do dołu, gdyż regulacja w górę nie uszkodzi
krawędzi taśmy szlierskiej. Dokonaj większych regulacji w prawo na pokrętle
regulacji taśmy, po czym stopniowo przesuwaj pokrętło w lewo, aby przywrócić
wysokość.
Tryb szlierki wrzecionowej
Wybór właściwej ziarnistości tulei ściernej
• Tuleje ścierne maja różnorodną ziarnistość: Gruboziarnista (P80),
średnioziarnista (150) oraz drobnoziarnista (P240)
• W celu wygładzenia szorstkich powierzchni, należy użyć tulei
gruboziarnistej, średnioziarnistej do wygładzenia materiału obróbki, zaś
drobnoziarnistej w celu wykończenia obróbki
• Należy zawsze używać tulei ściernych wysokiej, jakości w celu uzyskania
najlepszego efektu
• Wykonaj szlifowanie próbne na niepotrzebnym kawałku materiału w celu
określenia optymalnej ziarnistości dla danego typu szlifowania. W razie
dalszych znaków na materiale obróbki, po zakończonym szlifowaniu,
zaleca się powrócenie do tulei o grubszej ziarnistości, bądź wymianie tulei
na nową, przed wymianą tulei na drobnoziarnistą, która służy samemu
wygładzeniu.
Mocowanie tulei ściernej
1. Zdejmij szlierkę taśmową (17) poprzez odkręcenie i wyjęcie pokrętła
wrzeciona (33) oraz podniesienie szlierki z podstawy blatu stołu (6).
Schowek z tyłu urządzenia (22)
2. Wybierz pasujące elementy korzystając z tabeli wkładek do blatu
3. Zamontuj elementy jak wskazano na zdjęciu (Zdjęciu G) <alt: (Rysunek II)>
4. Przykręć nakrętkę wrzeciona (27). Używając klucza (30) upewniając się, że
tuleja ścierna nie ześlizgnie się w trakcie pracy. Pamiętaj, aby nie dokręcać
zbyt mocno.
5. W razie potrzeby zamontuj ogranicznik obróbki przedmiotu (3) korzystając
pokrętła motylkowego (5)
Uwaga: Zaleca się korzystanie z nakrętki wrzeciona(27). Jednakże w
przypadku, częstej wymiany między szlierką taśmową, a oscylacyjną szlierką
wrzecionową, pokrętło wrzeciona (33) może być zastosowana, jeśli zapewnia
wystarczające ściśnięcie tulei szlifującej. This will depend on the t of the sleeve
and drum.
WAŻNE: Skorzystaj z poniższej tabeli w celu prawidłowego zdeterminowania
rozmiaru wkładki blatu oraz gumowego wałka do zastosowania z tuleją ścierną.
Tabela wkładek do blatu
Średnica tulei
ściernej (25)
Gumowy wałek
(31)
Rozmiar wkładu
(26)
Podkładka
wrzeciona (28)
13mm N/A 13mm Mały
19mm Mały 19mm Średni
26mm Średni 26mm Średni
38mm Duży 38mm Średni
51mm Bardzo duży 51mm Duży
Uwagi
• Wszystkie tuleje ścierne (25), prócz najmniejszej 13mm (1/2"),pasują na
wałek gumowy (31).
• Jeśli tuleja szlierska jest zużyta u dołu wyłącznie, istnieje możliwość
przewrócenia jej do góry nogami zwiększając tym samym czas użytkowania
• Jeśli tuleja obraca się na gumowym wałku, jeśli urządzenie jest włączone,
nakrętka wrzeciona (27) została niewystarczająco dokręcona, aby
przytrzymać wałek i tuleje szlierską.
• Upewnij się, że tuleja ścierna oraz wkładka blatu nie pozostają w kontakcie
przed uruchomieniem maszyny.
WAŻNE: Nie wolno używać tulei ściernej, która została nadmiernie zużyta.
Może to doprowadzić do zwiększenia temperatury i uszkodzenia gumowego
wałka. Damaged rubber drums due to worn sanding sleeves will not be covered
under warranty.
WAŻNE: Nieprawidłowe dopasowanie wkładu (26) może spowodować
przytrzaśnięcie palców lub wciągnięcie przedmiotu obróbki między wkład a tuleję.
Tuleja ścierna powinna być dopasowana do środkowego wcięcia wkładu.
Poniższa tabela pomaga określić prawidłowy wybór wkładu i górnej podkładki
wrzeciona dla każdej tulei ściernej.
Przechylenie stołu
Pochylny blat urządzenia (16) może być pochylony do 45° umożliwia to
sprawniejsze fazowanie krawędzi przedmiotu obróbki.
1. Odkręć dwa pokrętła blokady kąta (8 i 19) po obu stronach blatu
2. Przesuń blat na żądany kąt, przy użyciu skali (9). Wycięcia kątowe (10)
pomogą w ustawieniu popularnych kątów (0°, 15°, 22.5°, 30° & 45°)
3. Przykręć 2 pokrętła blokujące kąt blatu
Obsługa
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy nosić wyposażenie ochronne: okulary,
odpowiednią maskę przeciwpyłową, nauszniki przeciwhałasowe, jak również
rękawice ochronne podczas pracy niniejszym urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: UPEWNIJ SIĘ, że rękawice oraz ubranie ochronne
noszone podczas pracy nie posiada luźnych i wystających nitek, gdyż mogą one
zostać wciągnięte przez obracający się mechanizm, a co za tym idzie
doprowadzić do obrażeń ciała. Zaleca się korzystanie z rękawic nietkaninowych.
977604_Manual.indd 51 06/11/2018 17:05
Содержание
- Operating safety instructions 1
- Tritontools com 1
- Tspst 450 1
- W oscillating spindle belt sander 1
- Description of symbols 6
- Introduction 6
- Original instructions 6
- Specification 6
- Technical abbreviations key 6
- Thank you for purchasing this triton tool this manual contains information necessary for safe and effective operation of this product this product has unique features and even if you are familiar with similar products it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions ensure all users of the tool read and fully understand this manual 6
- _manual indd 6 06 11 2018 17 04 6
- General safety warnings of power tools 7
- Oscillating spindle belt sander safety 7
- Sound and vibration information 7
- _manual indd 7 06 11 2018 17 04 7
- Before use 8
- Belt sander mode 8
- Bench mounting 8
- Dust extraction 8
- Intended use 8
- Product familiarisation 8
- Selecting the right grade of sanding sleeve 8
- Spindle sander mode 8
- Tracking adjustment 8
- _manual indd 8 06 11 2018 17 04 8
- Accessories 9
- Brush replacement 9
- Cleaning 9
- Fitting a sanding sleeve 9
- General inspection 9
- Maintenance 9
- Operation 9
- Power cord maintenance 9
- Sanding 9
- Switching on and off 9
- Throat plate chart 9
- Tilting the table 9
- _manual indd 9 06 11 2018 17 04 9
- Contact 10
- Disposal 10
- Problem possible cause solution 10
- Storage 10
- Troubleshooting 10
- _manual indd 10 06 11 2018 17 04 10
- Ce declaration of conformity 11
- Guarantee 11
- Oves to be defecti 11
- Purchase record 11
- _manual indd 11 06 11 2018 17 04 11
- Beschrijving symbolen 12
- Hartelijk dank voor de aanschaf van dit triton gereedschap deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product dit product heeft een aantal unieke eigenschappen lees daarom deze handleiding altijd door ook als u al bekend bent met bandschuurmachine zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen 12
- Introductie 12
- Specificaties 12
- Technische afkortingen en symbolen 12
- Vertaling van de originele instructies 12
- _manual indd 12 06 11 2018 17 04 12
- Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap 13
- Geluid en trilling 13
- Veiligheid voor oscillerende schuurmachines 13
- _manual indd 13 06 11 2018 17 04 13
- De montage op een werkbank 14
- Gebruiksdoel 14
- Het uitpakken van uw gereedschap 14
- Modus schuurband 14
- Onderdelenlijst 14
- Stofafvoer 14
- Uitlijning 14
- Voor gebruik 14
- _manual indd 14 06 11 2018 17 04 14
- Accessoires 15
- Algemene inspectie 15
- Gebruik 15
- Het bevestigen van een schuurkoker 15
- Het in en uitschakelen van de machine 15
- Het kantelen van de tafel 15
- Het selecteren van de juiste korrelgrootte van schuurkoker 15
- Keelplaat schema 15
- Onderhoud 15
- Opmerkingen 15
- Oscillerende schuurkoker 15
- Schoonmaak 15
- Schuren 15
- Stroomsnoer onderhoud 15
- _manual indd 15 06 11 2018 17 04 15
- Contact 16
- Koolstofborstels 16
- Opberging 16
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing 16
- Probleemopsporing 16
- Verwijdering 16
- _manual indd 16 06 11 2018 17 04 16
- Aankoopgegevens 17
- Eg verklaring van overeenstemming 17
- Garantie 17
- _manual indd 17 06 11 2018 17 04 17
- Abréviations pour les termes techniques 18
- Caractéristiques techniques 18
- Description des symboles 18
- Introduction 18
- Traduction des instructions originales 18
- _manual indd 18 06 11 2018 17 04 18
- Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux ponceuses à bande et à cylindre oscillant 19
- Consignes générales de sécurité relatives à l utilisation d appareils électriques 19
- Informations sur le niveau d intensité sonore et vibratoire 19
- _manual indd 19 06 11 2018 17 04 19
- Avant utilisation 20
- Descriptif produit 20
- Déballage 20
- Extraction de la poussière 20
- Mode ponceuse à bande 20
- Montage sur établi 20
- Usage conforme 20
- _manual indd 20 06 11 2018 17 05 20
- Accessoires 21
- Ajustement de la bande 21
- Inclinaison du plateau 21
- Installation du manchon de ponçage 21
- Instructions d utilisation 21
- Mise en marche arrêt 21
- Mode ponceuse à cylindre oscillant 21
- Ponçage 21
- Remarques 21
- Sélection de la granulométrie du manchon de ponçage 21
- _manual indd 21 06 11 2018 17 05 21
- Contact 22
- En cas de problème 22
- Entretien 22
- Entretien du câble d alimentation 22
- Inspection générale 22
- Nettoyage 22
- Problème cause possible solution 22
- Rangement 22
- Recyclage 22
- Remplacement des balais de charbon 22
- _manual indd 22 06 11 2018 17 05 22
- Déclaration de conformité ce 23
- Garantie 23
- Pense bête 23
- _manual indd 23 06 11 2018 17 05 23
- Einführung 24
- Symbolerklärung 24
- Technische daten 24
- Verzeichnis der technischen symbole und abkürzungen 24
- _manual indd 24 06 11 2018 17 05 24
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 24
- Allgemeine sicherheitshinweise 25
- Geräusch und vibrationsinformationen 25
- Zusätzliche sicherheitshinweise für band und spindelschleifer 25
- _manual indd 25 06 11 2018 17 05 25
- Auspacken des gerätes 26
- Bestimmungsgemäße verwendung 26
- Geräteübersicht 26
- Staubabsaugung 26
- Verwendung als bandschleifer 26
- Vor inbetriebnahme 26
- Werkbankmontage 26
- _manual indd 26 06 11 2018 17 05 26
- Bandlaufeinstellung 27
- Bedienung 27
- Ein und ausschalten 27
- Größen und kompatibilitätsübersicht 27
- Schleifen 27
- Schleifhülse anbringen 27
- Schleifhülse auswählen 27
- Tischplatte schwenken 27
- Verwendung als spindelschleifer 27
- Zubehör 27
- _manual indd 27 06 11 2018 17 05 27
- Allgemeine inspektion 28
- Entsorgung 28
- Fehlerbehebung 28
- Instandhaltung 28
- Kohlebürstenwechsel 28
- Kontakt 28
- Lagerung 28
- Netzkabelwartung 28
- Reinigung 28
- Störung mögliche ursache empfohlene abhilfe 28
- _manual indd 28 06 11 2018 17 05 28
- Eg konformitätserklärung 29
- Garantie 29
- Kaufinformation 29
- _manual indd 29 06 11 2018 17 05 29
- Abbreviazioni tecniche e legenda dei simboli 30
- Descrizione dei simboli 30
- Grazie per aver acquistato questo utensile triton queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che 30
- Introduzione 30
- L operatore dell elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno 30
- Specifiche tecniche 30
- Traduzione delle istruzioni originali 30
- _manual indd 30 06 11 2018 17 05 30
- Avvertenze di sicurezza generali per gli elettroutensili 31
- Informazioni su suoni e vibrazioni 31
- Sicurezza della levigatrice a mandrino oscillante 31
- _manual indd 31 06 11 2018 17 05 31
- Acquisire familiarità col prodotto 32
- Disimballaggio dell utensile 32
- Estrazione della polvere 32
- Installazione su piano da lavoro 32
- Modalità levigatrice a nastro 32
- Prima dell uso 32
- Regolazione allineamento nastro 32
- Uso previsto 32
- _manual indd 32 06 11 2018 17 05 32
- Accensione e spegnimento 33
- Accessori 33
- Funzionamento 33
- Ispezione generale 33
- Levigare 33
- Manutenzione 33
- Manutenzione del cavo di alimentazione 33
- Modalità levigatrice mandrino oscillante 33
- Montaggio del manicotto a levigatura 33
- Piano da lavoro inclinabile 33
- Pulizia 33
- Selezionare il tipo giusto di manicotto di levigatura 33
- Tabella informativa 33
- _manual indd 33 06 11 2018 17 05 33
- Conservazione 34
- Contatto 34
- Guida alla risoluzione dei problemi 34
- Problema possibile causa soluzione 34
- Smaltimento 34
- Sostituire la spazzola 34
- _manual indd 34 06 11 2018 17 05 34
- Dichiarazione di conformità ce 35
- Garanzia 35
- Informazioni sull acquisto 35
- _manual indd 35 06 11 2018 17 05 35
- Abreviaturas de términos técnicos 36
- Características técnicas 36
- Descripción de los símbolos 36
- Introducción 36
- Traducción del manual original 36
- _manual indd 36 06 11 2018 17 05 36
- Información sobre ruido y vibración 37
- Instrucciones de seguridad para herramientas eléctricas 37
- Instrucciones de seguridad para lijadoras de husillo oscilante y lijadoras de banda 37
- _manual indd 37 06 11 2018 17 05 37
- Ajuste de la banda de lija 38
- Antes de usar 38
- Aplicaciones 38
- Características del producto 38
- Desembalaje 38
- Extracción de polvo 38
- Lijadora de banda 38
- Montaje en un banco de trabajo 38
- _manual indd 38 06 11 2018 17 05 38
- Accesorios 39
- Cable de alimentación 39
- Encendido y apagado 39
- Funcionamiento 39
- Inclinación de la mesa 39
- Inspección general 39
- Instalación de un rodillo de lija 39
- Lijado 39
- Lijadora de husillo oscilante 39
- Limpieza 39
- Mantenimiento 39
- Seleccionar del rodillo de lija adecuado 39
- Tabla de guía medidas 39
- _manual indd 39 06 11 2018 17 05 39
- Almacenaje 40
- Contacto 40
- Problema causa solución 40
- Reciclaje 40
- Solución de problemas 40
- Sustitución de las escobillas 40
- _manual indd 40 06 11 2018 17 05 40
- Declaración de conformidad ce 41
- Garantía 41
- Recordatorio de compra 41
- _manual indd 41 06 11 2018 17 05 41
- Abreviações técnicas 42
- Descrição dos símbolos 42
- Especificação 42
- Introdução 42
- Tradução das instruções originais 42
- _manual indd 42 06 11 2018 17 05 42
- Informações sobre ruído e vibração 43
- Medidas de segurança da lixadeira de fuso oscilante e cinta 43
- Segurança geral avisos sobre ferramentas elétricas 43
- _manual indd 43 06 11 2018 17 05 43
- Ajuste do alinhamento 44
- Antes do uso 44
- Coleta de pó 44
- Desembalagem da sua ferramenta 44
- Familiarização com o produto 44
- Instalação na bancada 44
- Modo de lixamento com cinta 44
- Uso pretendido 44
- _manual indd 44 06 11 2018 17 05 44
- Acessórios 45
- Acionamento e desligamento 45
- Inclinação da mesa 45
- Inspeção geral 45
- Instalação da lixa tubo 45
- Limpeza 45
- Lixamento 45
- Manutenção 45
- Manutenção do cabo de alimentação 45
- Modo lixadeira de fuso 45
- Operação 45
- Seleção do grão correto da lixa tubo 45
- Tabela das bases com orifício 45
- Troca de escovas 45
- _manual indd 45 06 11 2018 17 05 45
- Armazenamento 46
- Contato 46
- Descarte 46
- Problema possível causa solução 46
- Resolução de problemas 46
- _manual indd 46 06 11 2018 17 05 46
- Declaração de conformidade 47
- Garantia 47
- Registro de compra 47
- _manual indd 47 06 11 2018 17 05 47
- Dane techniczne 48
- Dziękujemy za zakup narzędzia marki triton zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu produkt posiada szereg unikalnych funkcji dlatego też nawet jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się że użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia 48
- Kluczowe skróty techniczne 48
- Opis symboli 48
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 48
- Wprowadzenie 48
- _manual indd 48 06 11 2018 17 05 48
- Bezpieczeństwo korzystania z oscylacyjnej szlifierki wrzecionowej oraz szlifierki taśmowej 49
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzędzia 49
- Parametry emisji dźwięku i wibracji 49
- _manual indd 49 06 11 2018 17 05 49
- Montaż stacjonarny 50
- Odsysanie pyłu 50
- Przedstawienie produktu 50
- Przygotowanie do eksploatacji 50
- Rozpakowanie narzędzia 50
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 50
- _manual indd 50 06 11 2018 17 05 50
- Mocowanie tulei ściernej 51
- Obsługa 51
- Przechylenie stołu 51
- Regulacja taśmy 51
- Tabela wkładek do blatu 51
- Tryb szlifierki taśmowej 51
- Tryb szlifierki wrzecionowej 51
- Wybór właściwej ziarnistości tulei ściernej 51
- _manual indd 51 06 11 2018 17 05 51
- Akcesoria 52
- Czyszczenie 52
- Konserwacja 52
- Konserwacja przewodu zasilającego 52
- Kontakt 52
- Kontrola rutynowa 52
- Przechowywanie 52
- Szlifowanie 52
- Utylizacja 52
- Wymiana szczotek węglowych 52
- Włączanie i wyłączanie 52
- _manual indd 52 06 11 2018 17 05 52
- Deklaracja zgodności we 53
- Gwarancja 53
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 53
- Protokół zakupu 53
- Wykrywanie i usuwanie usterek 53
- _manual indd 53 06 11 2018 17 05 53
- Ene pte 54
- _manual indd 54 06 11 2018 17 05 54
- Введение 54
- Перевод исходных инструкций 54
- Символы и обозначения 54
- Сокращения технических терминов 54
- Технические характеристики 54
- En ept e 55
- _manual indd 55 06 11 2018 17 05 55
- Информация по шуму и вибрации 55
- Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментом 55
- Ene pte 56
- _manual indd 56 06 11 2018 17 05 56
- Знакомство с изделием 56
- Назначение 56
- Обработка окрашенных поверхностей 56
- Перед эксплуатацией 56
- Распаковывание инструмента 56
- Техника безопасности при работе со шлифовальной машинкой с плавающим шпинделем и лентой 56
- En ept e 57
- _manual indd 57 06 11 2018 17 05 57
- Выбор шлифовальной втулки по зернистости 57
- Вытяжка пыли 57
- Примечания 57
- Регулировка центровки 57
- Режим плоского шлифования 57
- Режим шпиндельной шлифовальной машинки 57
- Таблица вставок 57
- Установка на стол 57
- Установка шлифовальной втулки 57
- Ene pte 58
- _manual indd 58 06 11 2018 17 05 58
- Включение и выключение 58
- Замена щеток 58
- Контактные данные 58
- Наклон стола 58
- Обслуживание электрического шнура 58
- Общий осмотр 58
- Оснастка 58
- Очистка 58
- Техническое обслуживание 58
- Утилизация 58
- Хранение 58
- Шлифование 58
- Эксплуатация 58
- En ept e 59
- _manual indd 59 06 11 2018 17 05 59
- Декларация соответствия ce 59
- Неисправность возможная причина метод устранения 59
- Поиск и устранение неисправностей 59
- A szimbólumok leírása 60
- Az eredeti utasítások fordítása 60
- Ene pte ple pte 60
- Műszaki adatok 60
- Műszaki rövidítések és szimbólumok bevezetés 60
- _manual indd 60 06 11 2018 17 05 60
- Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános munkavédelmi tudnivalók 61
- En ept epl ept e 61
- Zajra és rezgésre vonatkozó adatok 61
- _manual indd 61 06 11 2018 17 05 61
- A rezgőorsós és szalagcsiszolóra vonatkozó munkavédelmi figyelmeztetések 62
- A szerszám kicsomagolása 62
- A termék ismertetése 62
- Ene pte ple pte 62
- Felszerelés munkapadra 62
- Használat előtt 62
- Rendeltetésszerű használat 62
- _manual indd 62 06 11 2018 17 05 62
- A csiszolóhüvely felszerelése 63
- A megfelelő szemcseméretű csiszolóhüvely kiválasztása 63
- Asztal megdöntése 63
- En ept epl ept e 63
- Megjegyzés 63
- Porelvezetés 63
- Rezgőorsós csiszoló üzemmód 63
- Szalagcsiszoló üzemmód 63
- Szalagfutás beállítása 63
- Vezetőgyűrűk táblázata 63
- _manual indd 63 06 11 2018 17 05 63
- A hálózati kábel karbantartása 64
- Be ki kapcsolás 64
- Csiszolás 64
- Ene pte ple pte 64
- Használat 64
- Kapcsolat 64
- Karbantartás 64
- Leselejtezés 64
- Szénkefe cseréje 64
- Tartozékok 64
- Tisztítás 64
- Tárolás 64
- _manual indd 64 06 11 2018 17 05 64
- Általános átvizsgálás 64
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 65
- En ept epl ept e 65
- Hibaelhárítás 65
- Hibajelenség lehetséges ok megoldás 65
- Jótállás 65
- Vásárlási nyilvántartás 65
- _manual indd 65 06 11 2018 17 05 65
- Ene pte ple pte rue pte ple pte 66
- Použité symboly 66
- Překlad originálního návodu 66
- Tabulka technických zkratek úvod 66
- Technická data 66
- _manual indd 66 06 11 2018 17 05 66
- Bezpečnostní opatření 67
- Bezpečnostní opatření pro oscilační vřetenovou a pásovou brusku 67
- En ept epl ept eru ept epl ept e 67
- _manual indd 67 06 11 2018 17 05 67
- Údaje o hluku a vibracích 67
- Doporučené použití 68
- Ene pte ple pte rue pte ple pte 68
- Odsávání prachu 68
- Popis dílů 68
- Před použitím 68
- Připevnění ke stolu 68
- Režim pásové brusky 68
- Vybalení vašeho nářadí 68
- _manual indd 68 06 11 2018 17 05 68
- Broušení 69
- Běžná kontrola 69
- En ept epl ept eru ept epl ept e 69
- Naklopení desky 69
- Nastavení polohy pásu 69
- Pokyny pro použití 69
- Poznámky 69
- Připevnění brusné objímky 69
- Příslušenství 69
- Režim vřetenové brusky 69
- Tabulka vložek do desky 69
- Výběr správné zrnitosti brusné objímky 69
- Zapnutí a vypnutí 69
- _manual indd 69 06 11 2018 17 05 69
- Údržba 69
- Údržba přívodního kabelu 69
- Ene pte ple pte rue pte ple pte 70
- Kontakt 70
- Likvidace 70
- Problém možná příčina řešení 70
- Skladování 70
- Výměna uhlíků 70
- _manual indd 70 06 11 2018 17 05 70
- Čištění 70
- Řešení problémů 70
- Ce prohlášení o shodě 71
- En ept epl ept eru ept epl ept e 71
- Záruka 71
- Záznam o nákupu 71
- _manual indd 71 06 11 2018 17 05 71
- Ene pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte 72
- Použité symboly 72
- Preklad originálneho návodu 72
- Tabuľka technických skratiek úvod 72
- Technické informácie 72
- _manual indd 72 06 11 2018 17 05 72
- Bezpečnostné opatrenia 73
- Bezpečnostné opatrenia pre oscilačnú vretenovú a pásovú brúsku 73
- En ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept e 73
- _manual indd 73 06 11 2018 17 05 73
- Údaje o hluku a vibráciách 73
- Ene pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte 74
- Odporúčané použitie 74
- Odsávanie prachu 74
- Popis dielov 74
- Pred použitím 74
- Pripevnenie k stolu 74
- Režim pásové brúsky 74
- Vybalenie vášho náradia 74
- _manual indd 74 06 11 2018 17 05 74
- Bežná kontrola 75
- Brúsenie 75
- En ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept e 75
- Naklopenie dosky 75
- Nastavenie polohy pásu 75
- Pokyny pre použitie 75
- Poznámky 75
- Pripevnenie brúsne objímky 75
- Príslušenstvo 75
- Režim vretenové brúsky 75
- Tabuľka vložiek do dosky 75
- Výber správnej zrnitosti brúsne objímky 75
- Zapnutie a vypnutie 75
- _manual indd 75 06 11 2018 17 05 75
- Údržba 75
- Údržba prívodného kábla 75
- Ene pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte 76
- Kontakt 76
- Likvidácia 76
- Problém možná príčina riešenie 76
- Riešenie problémov 76
- Skladovanie 76
- Výmena uhlíkov 76
- _manual indd 76 06 11 2018 17 05 76
- Čistenie 76
- Ce prehlásenie o zhode 77
- En ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept e 77
- Záruka 77
- Záznam o nákupe 77
- _manual indd 77 06 11 2018 17 05 77
- Ene pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte cze pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte 78
- Orijinal talimatların çevirisi 78
- Sembolleri n açiklamasi 78
- Tanıtım 78
- Teknik kısaltmalar ve simgeler anahtarı 78
- Teknik özellikler 78
- _manual indd 78 06 11 2018 17 05 78
- En ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept ecz ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept e 79
- Genel güvenlik elektrikli alet uyarıları 79
- Salınımlı silindir ve bantlı zımpara güvenliği 79
- Ses ve titreşim bilgisi 79
- _manual indd 79 06 11 2018 17 05 79
- Bantlı zımpara 76mm 80
- El aleti ni n ambalajinin açilmasi 80
- Ene pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte cze pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte 80
- Kullanma amacı 80
- Kullanım öncesi 80
- Tezgaha montaj 80
- Toz boşaltma 80
- _manual indd 80 06 11 2018 17 05 80
- Ürünün tanıtılması 80
- Aksesuarlar 81
- Bakım 81
- Boğaz plakası şeması 81
- Doğru zımpara kovanı derecesini seçmek 81
- Elektrik kablosu bakımı 81
- En ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept ecz ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept e 81
- Genel muayene 81
- I zleme ayarı 81
- Kapatma ve açma 81
- Silindir zımpara modu 81
- Tablanın yatırılıp kaldırılması 81
- Zımpara kovanının takılması 81
- Zımparalama 81
- _manual indd 81 06 11 2018 17 05 81
- Çalıştırma 81
- Ene pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte cze pte ple pte rue pte ple pte hue pte ple pte rue pte ple pte 82
- Fırça değiştirme 82
- I letişim 82
- Problem olası neden çözüm 82
- Riešenie problémov 82
- Saklama 82
- Temizleme 82
- _manual indd 82 06 11 2018 17 05 82
- Ab uygunluk beyanı 83
- En ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept ecz ept epl ept eru ept epl ept ehu ept epl ept eru ept epl ept e 83
- Garanti 83
- Satin alma kayitlari 83
- _manual indd 83 06 11 2018 17 05 83
Похожие устройства
- Performax PTS-3 Инструкция по эксплуатации
- Hammer STL1800/255 Инструкция по эксплуатации
- Сварог ARC 200 REAL (Z238N) Инструкция по эксплуатации
- Мисом СО-350 (32) Инструкция по эксплуатации
- Мисом СО 351-300 Инструкция по эксплуатации
- Мисом СО-311 Инструкция по эксплуатации
- Мисом СО-341 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 18-125 L (06017A3000) Руководство пользователя
- Bosch GHG 20-63 (06012A6201) Руководство пользователя
- Dewalt DCD778S2TC Инструкция по эксплуатации
- Elitech ДА 14СЛК2 (4.0Ач) Инструкция по эксплуатации
- Hammer CRP800D Инструкция по эксплуатации
- Makita 9565HZ Инструкция по эксплуатации
- Hammer OSM480 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD80BCK4 1301607UB Инструкция по эксплуатации
- Bosch Лобзик GST 700 (06012A7020) +Набор бит Max Grip (2608522134) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD80LM46SPK4 (2501007UB) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD80CS50K4 (2000507UB) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G40CS30K6 20117UF Инструкция
- Stihl HT-56 C-E Инструкция по эксплуатации