![Stihl RMA 235.0 [11/156] Inhaltsverzeichnis](/img/pdf.png)
Stihl RMA 235.0 [11/156] Inhaltsverzeichnis
![Stihl RMA 235.0 [11/156] Inhaltsverzeichnis](/views2/1634253/page11/bgb.png)
DEFR
9
NLITPLRU
0478 131 9941 A - DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für STIHL
entschieden haben. Wir entwickeln und
fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität
entsprechend der Bedürfnisse unserer
Kunden. So entstehen Produkte mit hoher
Zuverlässigkeit auch bei extremer
Beanspruchung.
STIHL steht auch für Spitzenqualität beim
Service. Unser Fachhandel gewährleistet
kompetente Beratung und Einweisung
sowie eine umfassende technische
Betreuung.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und
wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
STIHL Produkt.
Dr. Nikolas Stihl
WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN
UND AUFBEWAHREN.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Schutzumschlag ist halogenfrei.
1. Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Gebrauchsanleitung 10
Allgemein 10
Anleitung zum Lesen der
Gebrauchsanleitung 10
Ländervarianten 11
Gerätebeschreibung 11
Zu Ihrer Sicherheit 11
Allgemein 11
Bekleidung und Ausrüstung 12
Akku 12
Ladegerät 13
Laden 14
Transport des Geräts 14
Transport des Akkus 15
Vor der Arbeit 15
Während der Arbeit 15
Wartung, Reinigung, Reparaturen
und Lagerung 17
Lagerung bei längeren
Betriebspausen 18
Entsorgung 18
Symbolbeschreibung 18
Gerät betriebsbereit machen 19
Rasenmäher zusammenbauen 19
Akku und Ladegerät 19
Allgemeines 19
Akku entnehmen/einsetzen 19
Ladegerät elektrisch anschließen 19
Akku laden 19
LEDs am Akku 20
LED am Ladegerät 20
Bedienelemente 20
Sicherheitsstecker 20
Grasfangkorb 20
Füllstandsanzeige 20
Lenker 21
Zentrale Schnitthöhenverstellung 21
Hinweise zum Arbeiten 21
Allgemein 21
Schnittleistung 21
Arbeitsbereich des Bedieners 22
Richtige Belastung des
Elektromotors 22
Wenn das Mähmesser blockiert 22
Thermischer Überlastschutz des
Elektromotors 22
Sicherheitseinrichtungen 22
Sicherheitsstecker 22
Schutzeinrichtungen 22
Zweihandbedienung 22
Auslaufbremse 22
Gerät in Betrieb nehmen 23
Vorbereitende Maßnahmen 23
Rasenmäher einschalten 23
Rasenmäher ausschalten 23
Grasfangkorb entleeren 23
Wartung 23
Allgemein 23
Gerät reinigen 23
Elektromotor und Räder 24
Akku 24
Ladegerät 24
Messerverschleiß prüfen 24
Mähmesser aus- und einbauen 24
Mähmesser schärfen 25
Aufbewahrung (Winterpause) 25
Transport 26
Rasenmäher transportieren 26
Akku transportieren 26
Verschleiß minimieren und
Schäden vermeiden 26
Содержание
- Stihl rma 235 1
- Inhaltsverzeichnis 11
- Nl it pl ru 11
- Allgemein 12
- Anleitung zum lesen der gebrauchsanleitung 12
- Zu dieser gebrauchsanleitung 12
- Allgemein 13
- Gerätebeschreibung 13
- Ländervarianten 13
- Nl it pl ru 13
- Zu ihrer sicherheit 13
- Bekleidung und ausrüstung 14
- Ladegerät 15
- Nl it pl ru 15
- Transport des geräts 16
- Nl it pl ru 17
- Transport des akkus 17
- Vor der arbeit 17
- Während der arbeit 17
- Nl it pl ru 19
- Wartung reinigung reparaturen und lagerung 19
- Entsorgung 20
- Lagerung bei längeren betriebspausen 20
- Symbolbeschreibung 20
- Akku entnehmen einsetzen 21
- Akku laden 21
- Akku und ladegerät 21
- Allgemeines 21
- Gerät betriebsbereit machen 21
- Ladegerät elektrisch anschließen 21
- Nl it pl ru 21
- Rasenmäher zusammenbauen 21
- Bedienelemente 22
- Füllstandsanzeige 22
- Grasfangkorb 22
- Led am ladegerät 22
- Leds am akku 22
- Sicherheitsstecker 22
- Allgemein 23
- Hinweise zum arbeiten 23
- Lenker 23
- Nl it pl ru 23
- Schnittleistung 23
- Zentrale schnitthöhenverstellung 23
- Arbeitsbereich des bedieners 24
- Auslaufbremse 24
- Richtige belastung des elektromotors 24
- Schutzeinrichtungen 24
- Sicherheitseinrichtungen 24
- Sicherheitsstecker 24
- Thermischer überlastschutz des elektromotors 24
- Wenn das mähmesser blockiert 24
- Zweihandbedienung 24
- Allgemein 25
- Gerät in betrieb nehmen 25
- Gerät reinigen 25
- Grasfangkorb entleeren 25
- Nl it pl ru 25
- Rasenmäher ausschalten 25
- Rasenmäher einschalten 25
- Vorbereitende maßnahmen 25
- Wartung 25
- Elektromotor und räder 26
- Ladegerät 26
- Messerverschleiß prüfen 26
- Mähmesser aus und einbauen 26
- Aufbewahrung winterpause 27
- Mähmesser schärfen 27
- Nl it pl ru 27
- Akku transportieren 28
- Rasenmäher transportieren 28
- Transport 28
- Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 28
- Eu konformitätserklärung 29
- Nl it pl ru 29
- Rasenmäher handgeführt und akkubetrieben stihl rma 29
- Umweltschutz 29
- Übliche ersatzteile 29
- Ladegerät stihl al 101 30
- Rasenmäher stihl rma 235 30
- Stihl hauptverwaltung 30
- Stihl importeure 30
- Stihl vertriebsgesellschaften 30
- Technische daten 30
- Akku stihl ak 31
- Fehlersuche 31
- Ladegerät stihl al 101 31
- Nl it pl ru 31
- Nl it pl ru 33
- Servicebestätigung 33
- Serviceplan 33
- Übergabebestätigung 33
- De nl it pl ru fr 35
- Sommaire 35
- Généralités 36
- Instructions concernant la lecture du manuel d utilisation 36
- À propos de ce manuel d utilisation 36
- Consignes de sécurité 37
- De nl it pl ru fr 37
- Description de l appareil 37
- Différentes versions selon les pays 37
- Généralités 37
- Batterie 38
- Vêtements et équipement appropriés 38
- Chargeur 39
- De nl it pl ru fr 39
- Recharge 40
- Transport de l appareil 40
- Avant tout travail 41
- Conditions de travail 41
- De nl it pl ru fr 41
- Transport de la batterie 41
- De nl it pl ru fr 43
- Entretien nettoyage réparation et remisage 43
- Mise au rebut 44
- Signification des pictogrammes 44
- Stockage prolongé 44
- Assemblage de la tondeuse 45
- Batterie et chargeur 45
- Branchement du chargeur à un circuit électrique 45
- De nl it pl ru fr 45
- Généralités 45
- Préparation de l appareil 45
- Recharge de la batterie 45
- Retrait mise en place de la batterie 45
- Bac de ramassage 46
- Interrupteur de sécurité 46
- Voyant sur le chargeur 46
- Voyants sur la batterie 46
- Éléments de commande 46
- Conseils d utilisation 47
- De nl it pl ru fr 47
- Guidon 47
- Généralités 47
- Réglage centralisé de la hauteur de coupe 47
- Témoin du niveau de remplissage 47
- Charge adaptée au moteur électrique 48
- Dispositifs de sécurité 48
- En cas de lame bloquée 48
- Qualité de coupe 48
- Relais de surcharge thermique du moteur électrique 48
- Zone de travail de l utilisateur 48
- Arrêt de la tondeuse 49
- De nl it pl ru fr 49
- Dispositifs de protection 49
- Entretien 49
- Frein de ralentissement 49
- Généralités 49
- Interrupteur de sécurité 49
- Mise en marche de la tondeuse 49
- Mise en service de l appareil 49
- Préparatifs 49
- Utilisation à deux mains 49
- Vidage du bac de ramassage 49
- Batterie 50
- Chargeur 50
- Contrôle de l usure de la lame 50
- Moteur électrique et roues 50
- Nettoyage de l appareil 50
- Affûtage de la lame de coupe 51
- De nl it pl ru fr 51
- Dépose et repose de la lame de coupe 51
- Rangement de l appareil hivernage 51
- Comment limiter l usure et éviter les dommages 52
- Transport 52
- Transport de la batterie 52
- Transport de la tondeuse 52
- De nl it pl ru fr 53
- Pièces de rechange courantes 53
- Protection de l environnement 53
- Administration centrale stihl 54
- Chargeur stihl al 101 54
- Déclaration de conformité ue 54
- Importateurs stihl 54
- Sociétés de distribution stihl 54
- Tondeuse à batterie stihl rma 54
- Batterie stihl ak 55
- Caractéristiques techniques 55
- Chargeur stihl al 101 55
- De nl it pl ru fr 55
- Tondeuse stihl rma 235 55
- Recherche des pannes 56
- De nl it pl ru fr 57
- Confirmation d entretien 58
- Confirmation de remise 58
- Feuille d entretien 58
- De fr it pl ru nl 59
- Inhoudsopgave 59
- Algemeen 60
- Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 60
- Landspecifieke varianten 60
- Over deze gebruiksaanwijzing 60
- Algemeen 61
- Beschrijving van het apparaat 61
- De fr it pl ru nl 61
- Voor uw veiligheid 61
- Kleding en uitrusting 62
- De fr it pl ru nl 63
- Oplaadapparaat 63
- Accu vervoeren 64
- Transport van het apparaat 64
- De fr it pl ru nl 65
- Tijdens het werken 65
- Vóór het werken 65
- De fr it pl ru nl 67
- Onderhoud reiniging reparaties en opslag 67
- Afvoer 68
- Apparaat klaarmaken voor gebruik 68
- Grasmaaier in elkaar zetten 68
- Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 68
- Toelichting van de symbolen 68
- Accu en oplaadapparaat 69
- Accu laden 69
- Accu wegnemen plaatsen 69
- Algemeen 69
- De fr it pl ru nl 69
- Leds op de accu 69
- Oplaadapparaat aansluiten 69
- Bedieningselementen 70
- Grasopvangbox 70
- Inhoudsindicatie 70
- Led op het oplaadapparaat 70
- Veiligheidsstekker 70
- Aanwijzingen voor werken 71
- Algemeen 71
- Centrale snijhoogteverstelling 71
- De fr it pl ru nl 71
- Juiste belasting van de elektromotor 71
- Snijvermogen 71
- Werkgebied van de gebruiker 71
- Als het maaimes blokkeert 72
- Apparaat in gebruik nemen 72
- Bediening met twee handen 72
- Grasmaaier inschakelen 72
- Thermische overbelastingsbeveiliging van de elektromotor 72
- Uitlooprem 72
- Veiligheidsstekker 72
- Veiligheidsvoorzieningen 72
- Voorbereidende maatregelen 72
- Algemeen 73
- Apparaat reinigen 73
- De fr it pl ru nl 73
- Elektromotor en wielen 73
- Grasmaaier uitschakelen 73
- Grasopvangbox ledigen 73
- Onderhoud 73
- Oplaadapparaat 73
- Maaimes slijpen 74
- Maaimes uit en inbouwen 74
- Messenslijtage controleren 74
- Accu transporteren 75
- De fr it pl ru nl 75
- Grasmaaier transporteren 75
- Opslag winterpauze 75
- Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 75
- Transport 75
- Milieubescherming 76
- De fr it pl ru nl 77
- Eu conformiteitsverklaring 77
- Grasmaaier handgestuurd en met accuvoeding stihl rma 77
- Grasmaaier stihl rma 235 77
- Oplaadapparaat stihl al 101 77
- Standaard reserveonderdelen 77
- Technische gegevens 77
- Accu stihl ak 78
- Defectopsporing 78
- Oplaadapparaat stihl al 101 78
- De fr it pl ru nl 79
- Leveringsbevestiging 80
- Onderhoudsschema 80
- Servicebevestiging 80
- De fr nl pl ru it 81
- Indice 81
- Avvertenze sulle istruzioni per l uso 82
- Informazioni generali 82
- Introduzione alla lettura delle presenti istruzioni per l uso 82
- De fr nl pl ru it 83
- Descrizione dell apparecchio 83
- Informazioni generali 83
- Per la vostra sicurezza 83
- Varianti paese di fornitura 83
- Abbigliamento ed equipaggiamento 84
- Accumulatore 84
- Caricabatteria 85
- De fr nl pl ru it 85
- Carica 86
- Trasporto dell apparecchio 86
- De fr nl pl ru it 87
- Durante il lavoro 87
- Prima dell uso 87
- Trasporto dell accumulatore 87
- De fr nl pl ru it 89
- Manutenzione pulizia riparazioni e rimessaggio 89
- Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 90
- Smaltimento 90
- Accumulatore e caricabatteria 91
- Assemblaggio tosaerba 91
- Collegamento del caricabatteria all alimentazione elettrica 91
- De fr nl pl ru it 91
- Descrizione dei simboli 91
- Estrazione e inserimento dell accumulatore 91
- Informazioni generali 91
- Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 91
- Carica accumulatore 92
- Connettore di sicurezza 92
- Elementi di comando 92
- Led sul caricabatteria 92
- Led sull accumulatore 92
- Cesto raccolta erba 93
- De fr nl pl ru it 93
- Indicatore livello di riempimento 93
- Manubrio 93
- Regolazione centralizzata altezza di taglio 93
- Capacità di taglio 94
- Dispositivi per la sicurezza 94
- In caso di bloccaggio della lama di taglio 94
- Informazioni generali 94
- Istruzioni di lavoro 94
- Protezione contro sovraccarichi termici del motore elettrico 94
- Rendimento corretto del motore elettrico 94
- Zona di lavoro dell operatore 94
- Accensione del tosaerba 95
- Comando a due mani 95
- Connettore di sicurezza 95
- De fr nl pl ru it 95
- Dispositivi di protezione 95
- Freno motore 95
- Messa in servizio dell apparecchio 95
- Misure preparatorie 95
- Spegnimento del tosaerba 95
- Svuotamento del cesto di raccolta erba 95
- Accumulatore 96
- Caricabatteria 96
- Informazioni generali 96
- Manutenzione 96
- Motore elettrico e ruote 96
- Pulizia dell apparecchio 96
- Affilatura della lama 97
- Controllo dei limiti di usura della lama 97
- De fr nl pl ru it 97
- Smontaggio e montaggio della lama 97
- Rimessaggio pausa invernale 98
- Trasporto 98
- Trasporto del tosaerba 98
- Trasporto dell accumulatore 98
- De fr nl pl ru it 99
- Minimizzare l usura ed evitare danni 99
- Tutela dell ambiente 99
- Amministrazione generale stihl 100
- Caricabatteria stihl al 101 100
- Dichiarazione di conformità eu 100
- Ricambi standard 100
- Società di distribuzione stihl 100
- Tosaerba a spinta e alimentato dall accumulatore stihl rma 100
- Accumulatore stihl ak 101
- Dati tecnici 101
- De fr nl pl ru it 101
- Importatori stihl 101
- Tosaerba stihl rma 235 101
- Caricabatteria stihl al 101 102
- Risoluzione guasti 102
- De fr nl pl ru it 103
- Conferma dell esecuzione del servizio 104
- Conferma di consegna 104
- Programma assistenza tecnica 104
- De fr nl it ru pl 105
- Spis treści 105
- Informacje ogólne 106
- Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 106
- Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi 106
- De fr nl it ru pl 107
- Informacje ogólne 107
- Opis urządzenia 107
- Wersje dla poszczególnych krajów 107
- Zasady bezpiecznej pracy 107
- Akumulator 108
- Odzież robocza i sprzęt ochronny 108
- De fr nl it ru pl 109
- Ładowarka 109
- Transport urządzenia 110
- Ładowanie 110
- De fr nl it ru pl 111
- Przed rozpoczęciem pracy 111
- Transport akumulatora 111
- Praca z urządzeniem 112
- De fr nl it ru pl 113
- Konserwacja czyszczenie naprawa i przechowywanie 113
- Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji 114
- Utylizacja 114
- Akumulator i ładowarka 115
- De fr nl it ru pl 115
- Elektryczne podłączanie ładowarki 115
- Objaśnienie symboli 115
- Przygotowanie urządzenia do pracy 115
- Składanie kosiarki 115
- Uwagi ogólne 115
- Wyjmowanie i wkładanie akumulatora 115
- Dioda led na ładowarce 116
- Diody led na akumulatorze 116
- Elementy obsługi 116
- Wtyk bezpieczny 116
- Ładowanie akumulatora 116
- Centralna regulacja wysokości koszenia 117
- De fr nl it ru pl 117
- Informacje ogólne 117
- Kosz na trawę 117
- Uchwyt kierujący 117
- Wskazówki dotyczące wykonywania pracy 117
- Wskaźnik napełnienia kosza 117
- Obszar pracy użytkownika 118
- Termiczne zabezpieczenie silnika elektrycznego przed przeciążeniem 118
- Urządzenia zabezpieczające 118
- Wydajność koszenia 118
- Właściwe obciążenie silnika elektrycznego 118
- Zasady postępowania w przypadku zablokowania noża kosiarki 118
- De fr nl it ru pl 119
- Hamulec wybiegowy silnika 119
- Informacje ogólne 119
- Konserwacja 119
- Obsługa oburęczna 119
- Opróżnianie kosza na trawę 119
- Przygotowanie do pracy 119
- Uruchamianie urządzenia 119
- Urządzenia zabezpieczające 119
- Wtyk bezpieczny 119
- Wyłączanie kosiarki 119
- Włączanie kosiarki trawnikowej 119
- Akumulator 120
- Czyszczenie urządzenia 120
- Silnik elektryczny i koła 120
- Sprawdzanie zużycia noża 120
- Ładowarka 120
- De fr nl it ru pl 121
- Ostrzenie noża kosiarki 121
- Przechowywanie przerwa zimowa 121
- Wymontowanie i zamontowanie noża kosiarki 121
- Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 122
- Transport 122
- Transport akumulatora 122
- Transport kosiarki 122
- De fr nl it ru pl 123
- Deklaracja zgodności ue 123
- Kosiarka prowadzona ręcznie z napędem akumulatorowym stihl rma 123
- Ochrona środowiska 123
- Typowe części zamienne 123
- Dane techniczne 124
- Kosiarka stihl rma 235 124
- Ładowarka stihl al 101 124
- Akumulator stihl ak 125
- De fr nl it ru pl 125
- Rozporządzenie reach 125
- Wykrywanie usterek 125
- Ładowarka stihl al 101 125
- De fr nl it ru pl 127
- Plan czynności serwisowych 127
- Potwierdzenie obsługi serwisowej 127
- Potwierdzenie przekazania 127
- De fr nl it pl ru 129
- Содержание 129
- О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 130
- Общие сведения 130
- Указание по чтению инструкции по эксплуатации 130
- De fr nl it pl ru 131
- Варианты для различных стран 131
- Общие сведения 131
- Описание устройства 131
- Техника безопасности 131
- De fr nl it pl ru 133
- Аккумулятор 133
- Рабочая одежда и средства защиты 133
- Зарядное устройство 134
- De fr nl it pl ru 135
- Зарядка 135
- Транспортировка устройства 135
- Перед работой 136
- Транспортировка аккумулятора 136
- De fr nl it pl ru 137
- Во время работы 137
- Техническое обслуживание очистка ремонт и хранение 138
- De fr nl it pl ru 139
- Хранение при длительных перерывах в работе 139
- Аккумулятор и зарядное устройство 140
- Общие сведения 140
- Описание символов 140
- Подготовка устройства к работе 140
- Сборка газонокосилки 140
- Утилизация 140
- De fr nl it pl ru 141
- Зарядка аккумулятора 141
- Извлечение установка аккумулятора 141
- Светодиоды на аккумуляторе 141
- Электрическое подключение зарядного устройства 141
- Блокировочный штекер 142
- Ведущая ручка 142
- Индикатор заполнения травосборника 142
- Светодиод на зарядном устройстве 142
- Травосборник 142
- Элементы управления 142
- De fr nl it pl ru 143
- Общие сведения 143
- Производительность срезания 143
- Рабочая зона пользователя 143
- Рекомендации по работе 143
- Центральная регулировка высоты скашивания 143
- Блокировочный штекер 144
- Защитные устройства 144
- Правильная нагрузка электродвигателя 144
- При блокировке ножа косилки 144
- Тормоз остановки 144
- Управление обеими руками 144
- Устройство защиты электродвигателя от термической перегрузки 144
- De fr nl it pl ru 145
- Введение устройства в работу 145
- Включение газонокосилки 145
- Выключение газонокосилки 145
- Общие положения 145
- Опустошение травосборника 145
- Очистка устройства 145
- Подготовительные мероприятия 145
- Техническое обслуживание 145
- Аккумулятор 146
- Зарядное устройство 146
- Проверка износа ножа 146
- Электродвигатель и колеса 146
- De fr nl it pl ru 147
- Демонтаж и монтаж ножа косилки 147
- Заточка ножа косилки 147
- Хранение в зимний период 147
- Транспортировка 148
- Транспортировка аккумулятора 148
- Транспортировка газонокосилки 148
- De fr nl it pl ru 149
- Охрана окружающей среды 149
- Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений 149
- Газонокосилка перемещаемая вручную и работающая от аккумуляторов stihl rma 150
- Декларация изготовителя о соответствии директивам eu 150
- Стандартные запчасти 150
- De fr nl it pl ru 151
- Аккумулятор stihl ak 151
- Газонокосилка stihl rma 235 151
- Зарядное устройство stihl al 101 151
- Технические данные 151
- Поиск неисправностей 152
- De fr nl it pl ru 153
- График сервисного обслуживания 154
- Подтверждение передачи 154
- Подтверждение сервисного обслуживания 154
- Stihl rma 235 156
Похожие устройства
- Husqvarna 140 (9677883-02) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 135 (9677880-02) Инструкция по эксплуатации
- Grohe 23791001 Инструкция по эксплуатации
- Grohe 29145000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe 29904LS0 Инструкция по эксплуатации
- Зубр УШМ-П150-1400 В Инструкция по эксплуатации
- Зубр НАС-Т5-1100-С Инструкция по эксплуатации
- Bosch Газонокосилка AdvancedRotak 660 (06008B9201) +Топор X7-XS Инструкция по эксплуатации
- Bosch Газонокосилка ARM 34 (06008A6101) +Топор X7-XS Инструкция по эксплуатации
- Ridgid PowerClear 59143 Инструкция по эксплуатации
- Thermex MS 50 V Инструкция по эксплуатации
- Thermex MS 100 V Инструкция по эксплуатации
- Thermex IC 10 U Инструкция по эксплуатации
- Thermex Nova 50 V Инструкция по эксплуатации
- Thermex IF 80 V (pro) Инструкция по эксплуатации
- Thermex IF 80 H (pro) Инструкция по эксплуатации
- Thermex IF 50 V (pro) Инструкция по эксплуатации
- Thermex IF 50 H (pro) Инструкция по эксплуатации
- Thermex IF 30 V (pro) Инструкция по эксплуатации
- Thermex IF 100 V (pro) Инструкция по эксплуатации