Makita DUR365UZ (без АКБ и ЗУ) Инструкция по эксплуатации онлайн
Превью страниц
Страница 1 /
112
1
GB
Cordless Grass Trimmer INSTRUCTION MANUAL
S
Batteridriven grästrimmer BRUKSANVISNING
N
Batteridrevet gresstrimmer BRUKSANVISNING
FIN
Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri KÄYTTÖOHJE
LV
Bezvada zāles trimers LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
Belaidė žoliapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE
Akuga murutrimmer KASUTUSJUHEND
RUS
Аккумуляторная Коса
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DUR365U
Содержание
430- Dur365u
- 1 handle clamp 9 2 screw 11 1 clamp 11 2 bolt 13 1 cutter 13 2 clamp 13 3 bolt 14 1 hex wrench 14 2 nut 14 3 cup 14 4 clamp washer 14 5 metal blade 14 6 receive washer 15 1 hex wrench 15 2 box driver
- Vibration
- Specifications
- Explanation of general view
- English original instructions
- 3 tighten 17 1 nylon cutting head 17 2 metal guard 17 3 receive washer 17 4 hex wrench 18 1 plastic blade 18 2 nut 18 3 receive washer 18 4 hex wrench 19 1 hex wrench 21 1 buckle 21 2 hook 22 1 buckle 24 1 80 100 mm
- 1 red indicator 1 2 button 1 3 battery cartridge 2 1 battery indicator 2 2 check button 3 1 main power button 4 1 lock off lever 4 2 switch trigger 5 1 main power button 5 2 speed indicator 6 1 reverse button 7 1 most effective cutting area 8 1 grip 8 2 handle 8 3 screw
- Symbols
- Ec declaration of conformity
- Electrical and battery safety
- Personal protective equipment
- Intended use
- Important safety instructions
- General instructions
- Work area safety
- Save all warnings and instructions for future reference
- Putting into operation
- Operation
- Cutting attachments
- Maintenance
- Warning
- Vibration
- Transport
- Storage
- Save these instructions
- Kickback blade thrust
- First aid
- Save these instructions
- Important safety instructions
- For battery cartridge
- Tips for maintaining maximum battery life
- Parts description
- Tool battery protection system
- Remaining battery capacity indication
- Power switch action
- Installing or removing battery cartridge
- Functional description
- Speed adjusting
- Reverse button for debris removal
- Nylon cutting head optional accessory
- Installing the handle
- Installing the guard
- Assembly
- Installing nylon cutting head or plastic blade optional accessory
- Hex wrench storage
- Correct handling of tool
- Operation
- Installing the metal blade optional accessory
- Replacing the nylon cord
- Replacing the blade for plastic blade
- Maintenance
- Trouble shooting
- Before asking for repairs conduct your own inspection first if you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool instead ask makita authorized service centers always using makita replacement parts for repairs
- Optional accessories
- Vibration
- Svenska originalbruksanvisning
- Specifikationer
- Förklaring till översiktsbilderna
- Buller
- 3 dra fast 17 1 trimmerhuvud 17 2 metallskydd 17 3 mottagarbricka 17 4 insexnyckel 18 1 plastkniv 18 2 mutter 18 3 mottagarbricka 18 4 insexnyckel 19 1 insexnyckel 21 1 spänne 21 2 krok 22 1 spänne 24 1 80 100 mm
- 1 röd indikator 1 2 knapp 1 3 batterikassett 2 1 batteriindikator 2 2 check knapp 3 1 strömbrytare 4 1 startspärr 4 2 avtryckare 5 1 strömbrytare 5 2 hastighetsindikator 6 1 backknapp 7 1 effektivaste skärområde 8 1 grepp 8 2 handtag 8 3 skruv
- 1 handtagsklämma 9 2 skruv 11 1 klämma 11 2 bult 13 1 kniv 13 2 klämma 13 3 bult 14 1 insexnyckel 14 2 mutter 14 3 kåpa 14 4 klämbricka 14 5 metallkniv 14 6 mottagarbricka 15 1 insexnyckel 15 2 hylsskruvmejsel
- Symboler
- Eu konformitetsdeklaration
- Viktiga säkerhetsanvisningar
- Säkerhet på arbetsplatsen
- Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens
- Personlig skyddsutrustning
- El och batterisäkerhet
- Avsedd användning
- Allmänna anvisningar
- Skärtillsatser
- Förberedelser inför användning
- Användning
- Underhåll
- Transport
- Förvaring
- Bakåtkast kniven slår bakåt
- Vibration
- Viktiga säkerhetsanvisningar
- Varning
- Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd
- Spara dessa anvisningar
- Första hjälpen
- För batterikassett
- Beskrivning av delar
- Säkerhetsgreppfunktion
- Skyddssystem för maskinen batteriet
- Montera eller demontera batterikassetten
- Indikering av återstående batterikapacitet
- Funktionsbeskrivning
- Montering av handtaget
- Montering
- Hastighetsinställning
- Trimmerhuvud extra tillbehör
- Reverseringsknapp för borttagning av skräp
- Montering av skyddet
- Sätta fast trimmerhuvud eller plastkniv extra tillbehör
- Montering av metallkniven valfritt tillbehör
- Korrekt hantering av maskinen
- Förvaring av insexnyckel
- Användning
- Utbyte av nylontråden
- Underhåll
- Byta plastkniv
- Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär maskinen fråga istället ett auktoriserad servicecenter för makita och använd alltid reservdelar från makita för reparationer
- Felsökning
- Valfria tillbehör
- 1 rød indikator 1 2 knapp 1 3 batteri 2 1 batterianviser 2 2 check knapp 3 1 hovedstrømbryter 4 1 av sperrehendel 4 2 startbryter 5 1 hovedstrømbryter 5 2 hastighetsmåler 6 1 reversknapp 7 1 område som ryddes mest effektivt 8 1 håndtak 8 2 håndtak 8 3 skrue
- 1 håndtaksklemme 9 2 skrue 11 1 klemme 11 2 bolt 13 1 kutter 13 2 klemme 13 3 bolt 14 1 sekskantnøkkel 14 2 mutter 14 3 kopp 14 4 klemmeskive 14 5 metallblad 14 6 mottakerskive 15 1 sekskantnøkkel 15 2 boksdriver
- Vibrasjoner
- Tekniske data
- Oversiktsforklaring
- Norsk originalinstruksjoner
- 3 stramme 17 1 nylontrimmerhode 17 2 metallvern 17 3 mottakerskive 17 4 sekskantnøkkel 18 1 plastblad 18 2 mutter 18 3 mottakerskive 18 4 sekskantnøkkel 19 1 sekskantnøkkel 21 1 spenne 21 2 bøyle 22 1 spenne 24 1 80 100 mm
- Symboler
- Ef samsvarserklæring
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner
- Sikkerhet på arbeidsplassen
- Riktig bruk
- Personlig verneutstyr
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk
- Generelle anvisninger
- Elektrisk sikkerhet og batterisikkerhet
- Trimmeenheter
- Oppstart
- Vibrasjoner
- Vedlikehold
- Transport
- Tilbakeslag bladstøt
- Lagring
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid
- Ta vare på disse instruksene
- Førstehjelp
- For batteriet
- Advarsel
- Delebeskrivelse
- Sette inn eller ta ut batteri
- Indikator for gjenværende batterikapasitet
- Funksjonsbeskrivelse
- Batterivernsystem for verktøy batteri
- Strømbryterens funksjon
- Reversknapp for fjerning av avfall
- Nylontrimmerhode tilleggsutstyr
- Montering av vernet
- Montering av håndtaket
- Montering
- Hastighetsjustering
- Oppbevare sekskantnøkkel
- Montere nylontrimmerhoder eller plastblad tilleggsutstyr
- Korrekt bruk av verktøy
- Installering av metallbladet ekstrautstyr
- Vedlikehold
- Skifte nylontråden
- Bytte ut bladet for plastblad
- Før du bestiller reparasjon bør du inspisere utstyret selv hvis du får problemer som ikke er beskrevet i håndboken må du ikke ta fra hverandre verktøyet i stedet bør du ta kontakt med et av makitas autoriserte servicesentre som alltid bruker reservedeler fra makita til reparasjoner
- Feilsøking
- Valgfritt tilbehør
- Yleisselostus
- Tärinä
- Tekniset tiedot
- Suomi alkuperäiset ohjeet
- Melutaso
- 3 kiristä 17 1 nailonsiimapää 17 2 metallisuojus 17 3 vasta aluslevy 17 4 kuusioavain 18 1 muoviterä 18 2 mutteri 18 3 vasta aluslevy 18 4 kuusioavain 19 1 kuusioavain 21 1 solki 21 2 koukku 22 1 solki 24 1 80 100 mm
- 1 punainen ilmaisin 1 2 painike 1 3 akku 2 1 akun ilmaisin 2 2 check painike 3 1 päävirtapainike 4 1 lukituksen vapautusvipu 4 2 liipaisinkytkin 5 1 päävirtapainike 5 2 nopeuden ilmaisin 6 1 suunnanvaihtonappi 7 1 tehokkain leikkuualue 8 1 kädensija 8 2 kahva 8 3 ruuvi
- 1 kahvan kiinnitysholkki 9 2 ruuvi 11 1 puristin 11 2 pultti 13 1 leikkuri 13 2 puristin 13 3 pultti 14 1 kuusioavain 14 2 mutteri 14 3 kupu 14 4 kiristysaluslevy 14 5 metalliterä 14 6 vasta aluslevy 15 1 kuusioavain 15 2 hylsyavain
- Vakuutus ec vastaavuudesta
- Symbolit
- Työskentelyalueen turvallisuus
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten
- Sähköturvallisuus ja akku
- Käyttötarkoitus
- Henkilösuojaimet
- Yleisiä ohjeita
- Tärkeitä turvaohjeita
- Työskentely
- Leikkuupäät
- Käyttöönotto
- Tärinä
- Takapotku terän äkillinen ponnahdus
- Säilytys
- Kunnossapito
- Kuljetus
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi
- Varoitus
- Tärkeitä turvaohjeita
- Säilytä nämä ohjeet
- Ensiapu
- Osien kuvaus
- Virtakytkimen toiminta
- Työkalun akun suojausjärjestelmä
- Toimintojen kuvaus
- Akussa jäljellä olevan varauksen näyttö
- Akun asentaminen tai irrottaminen
- Suunnanvaihtopainike roskien irrottamiseen
- Suojuksen asentaminen
- Nopeuden säätö
- Nailonsiimapää lisävaruste
- Kokoonpano
- Kahvan asentaminen
- Työskentely
- Työkalun oikea käsittely
- Nailonsiimapään tai muoviterän lisävaruste asennus
- Metalliterän lisävaruste asennus
- Kuusioavaimen varastointi
- Nailonsiiman vaihtaminen
- Muoviterän vaihtaminen
- Kunnossapito
- Vianmääritys
- Lisävarusteet
- Vibrācija
- Troksnis
- Specifikācijas
- Latviešu oriģinālās instrukcijas
- Kopskata skaidrojums
- 3 savilkt 17 1 neilona griezējgalva 17 2 metāla aizsargs 17 3 uztverošā starplika 17 4 sešstūra atslēga 18 1 plastmasas asmens 18 2 uzgrieznis 18 3 uztverošā starplika 18 4 sešstūra atslēga 19 1 sešstūra atslēga 21 1 sprādze 21 2 āķis 22 1 sprādze 24 1 80 100 mm
- 1 sarkans indikators 1 2 poga 1 3 akumulatora kasetne 2 1 akumulatora indikators 2 2 poga check 3 1 galvenā jaudas poga 4 1 atbloķēšanas svira 4 2 slēdža mēlīte 5 1 galvenā jaudas poga 5 2 ātruma indikators 6 1 pretējā virziena poga 7 1 visefektīvākā griešanas zona 8 1 spals 8 2 rokturis 8 3 skrūve
- 1 roktura skava 9 2 skrūve 11 1 skava 11 2 bultskrūve 13 1 grieznis 13 2 skava 13 3 bultskrūve 14 1 sešstūra atslēga 14 2 uzgrieznis 14 3 kauss 14 4 piespiedējblīve 14 5 metāla asmens 14 6 uztverošā starplika 15 1 sešstūra atslēga 15 2 uzgriežņgriezis
- Simboli
- Ek atbilstības deklarācija
- Vispārēji norādījumi
- Svarīgi drošības noteikumi
- Paredzētais lietojums
- Individuālās aizsardzības līdzekļi
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk
- Elektrodrošība un akumulatora drošība
- Darba zonas drošība
- Ekspluatācijas sākšana
- Ekspluatācija
- Vibrācija
- Transportēšana
- Griezējinstrumenti
- Atsitiens asmens grūdiens
- Apkope
- Brīdinājums
- Akumulatora lietošanai
- Svarīgi drošības noteikumi
- Saglabājiet šos norādījumus
- Pirmā palīdzība
- Ieteikumi akumulatora kalpošanas laika pagarināšanai
- Glabāšana
- Detaļu apraksts
- Funkciju apraksts
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma
- Atlikušās akumulatora jaudas norāde
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana
- Virziena maiņas poga netīrumu izņemšanai
- Strāvas slēdža darbība
- Roktura uzstādīšana
- Neilona griezējgalva papildpiederums
- Montāža
- Aizsarga uzstādīšana
- Ātruma regulēšana
- Sešstūra atslēgas uzglabāšana
- Neilona griezējgalvas vai plastmasas asmens papildpiederums uzstādīšana
- Metāla asmens papildpiederums uzstādīšana
- Ekspluatācija
- Darbarīka pareiza izmantošana
- Neilona auklas nomaiņa
- Asmens nomaiņa pret plastmasas asmeni
- Apkope
- Problēmu novēršana
- Pirms labošanas vispirms veiciet pārbaudi pats i ja atklājat problēmu kas nav izskaidrota rokasgrāmatā nemēģiniet izjaukt darbarīku tā vietā griezieties makita pilnvarotā servisa centrā un remontam vienmēr izmantojiet tikai makita rezerves daļas
- Papildu piederumi
- Bendrasis aprašymas
- 3 priveržkite 17 1 nailoninė pjovimo galvutė 17 2 metalinis apsauginis gaubtas 17 3 imtuvo poveržlė 17 4 šešiabriaunis veržliaraktis 18 1 plastikinis peilis 18 2 veržlė 18 3 imtuvo poveržlė 18 4 šešiabriaunis veržliaraktis 19 1 šešiabriaunis veržliaraktis 21 1 sagtis 21 2 kablys 22 1 sagtis 24 1 80 100 mm
- 1 raudonas indikatorius 1 2 mygtukas 1 3 akumuliatoriaus kasetė 2 1 akumuliatoriaus indikatorius 2 2 tikrinimo mygtukas check 3 1 pagrindinis įjungimo mygtukas 4 1 atlaisvinimo svirtelė 4 2 jungiklio spraktukas 5 1 pagrindinis įjungimo mygtukas 5 2 greičio indikatorius 6 1 atbulinės eigos mygtukas 7 1 veiksmingiausia pjovimo vieta 8 1 rankena 8 2 rankena 8 3 varžtas
- 1 rankenos spaustukas 9 2 varžtas 11 1 veržtuvas 11 2 sraigtas 13 1 pjoviklis 13 2 veržtuvas 13 3 sraigtas 14 1 šešiabriaunis veržliaraktis 14 2 veržlė 14 3 gaubtelis 14 4 suspaudimo poveržlė 14 5 metalinis peilis 14 6 imtuvo poveržlė 15 1 šešiabriaunis veržliaraktis 15 2 kombinuotasis raktas
- Vibracija
- Triukšmas
- Specifikacijos
- Lietuvių kalba originali naudojimo instrukcija
- Simboliai
- Es atitikties deklaracija
- Svarbios saugos instrukcijos
- Paskirtis
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje
- Elektros ir akumuliatoriaus sauga
- Darbo vietos sauga
- Bendrieji nurodymai
- Asmeninės apsaugos priemonės
- Pjovimo priedai
- Paruošimas naudoti
- Naudojimas
- Vibracija
- Transportavimas
- Techninė priežiūra
- Atatranka peilio sviedimas
- Įspėjimas
- Svarbios saugos instrukcijos
- Saugokite šias instrukcijas
- Pirmoji pagalba
- Patarimai ką daryti kad akumuliatorius tarnautų kuo ilgiau
- Laikymas
- Akumuliatoriaus kasetei
- Dalių aprašymas
- Veikimo aprašymas
- Maitinimo jungiklio veikimas
- Likusios akumuliatorių galios indikatorius
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema
- Surinkimas
- Rankenos montavimas
- Nailoninė pjovimo galvutė papildomas priedas
- Greičio reguliavimas
- Atbulinės eigos mygtukas šiukšlėms šalinti
- Apsauginio gaubto montavimas
- Šešiabriaunio veržliarakčio laikymas
- Tinkamas įrenginio nešimas
- Naudojimas
- Nailoninės pjovimo galvutės arba plastikinio peilio papildomo priedo montavimas
- Metalinio peilio pasirenkamo priedo montavimas
- Techninė priežiūra
- Plastikinio peilio keitimas
- Nailoninės vielos keitimas
- Gedimų šalinimas
- Prieš kreipdamiesi dėl remonto darbų pirmiausia patikrinkite gedimus patys jeigu susidursite su problemomis kurios nėra paaiškintos vartotojo vadove nemėginkite išmontuoti įrankio vietoj to kreipkitės į įgaliotuosius makita techninio aptarnavimo centrus kuriuose remontui visuomet naudojamos originalios makita keičiamosios dalys
- Pasirenkami priedai
- Üldvaate selgitus
- Vibratsioon
- Tehnilised andmed
- Eesti algsed juhised
- 3 pinguta 17 1 nailonist lõikepea 17 2 metallpiire 17 3 vaheseib 17 4 kuuskantvõti 18 1 plastist lõiketera 18 2 mutter 18 3 vaheseib 18 4 kuuskantvõti 19 1 kuuskantvõti 21 1 pannal 21 2 konks 22 1 pannal 24 1 80 100 mm
- 1 punane näidik 1 2 nupp 1 3 akukassett 2 1 aku indikaator 2 2 kontrollimise nupp 3 1 toitenupp 4 1 lahtilukustuse hoob 4 2 lüliti päästik 5 1 toitenupp 5 2 kiiruse indikaator 6 1 vastassuunanupp 7 1 kõige efektiivsem lõikamispiirkond 8 1 haarats 8 2 käepide 8 3 kruvi
- 1 käepideme klamber 9 2 kruvi 11 1 pitskruvi 11 2 polt 13 1 lõikur 13 2 pitskruvi 13 3 polt 14 1 kuuskantvõti 14 2 mutter 14 3 välisvõru 14 4 klamberseib 14 5 metallist lõiketera 14 6 vaheseib 15 1 kuuskantvõti 15 2 pingutusvõti
- Sümbolid
- Eü vastavusdeklaratsioon
- Tähtsad ohutusalased juhised
- Kavandatud kasutus
- Isikukaitsevahendid
- Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks
- Elektriohutus ja aku ohutu talitlus
- Üldised juhised
- Tööpiirkonna ohutus
- Tööriista kasutamine
- Kasutuselevõtmine
- Vibratsioon
- Transportimine
- Tagasilöök lõiketera vastusurve
- Lõikeriistad
- Hooldus
- Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta
- Tähtsad ohutusalased juhised
- Hoidmine
- Hoidke juhend alles
- Hoiatus
- Esmaabi
- Akukasseti kohta
- Osade kirjeldus
- Tööriista aku kaitsesüsteem
- Toitelüliti talitlus
- Funktsionaalne kirjeldus
- Allesjäänud akulaengu näit
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine
- Suunamuutmisnupp prahi eemaldamiseks
- Nailonist lõikepea valikuline tarvik
- Käepideme paigaldamine
- Kokkupanek
- Kiiruse reguleerimine
- Kaitsekatte paigaldamine
- Tööriista kasutamine
- Nailonist lõikepea või plastist lõiketera valikuline tarvik paigaldamine
- Metallist lõiketera lisatarvik paigaldamine
- Kuuskantvõtme hoiulepanek
- Tööriista õige käsitsemine
- Nailonjõhvi asendamine
- Lõiketera väljavahetamine plastist lõiketeral
- Hooldus
- Veaotsing
- Enne remonditöökotta pöördumist kontrollige seadet ise ärge üritage seadet lahti võtta kui leiate probleemi mida kasutusjuhendis ei kirjeldata selle asemel pöörduge makita poolt volitatud teeninduskeskusesse kus kasutatakse remontimisel alati makita tagavaraosi
- Valikulised tarvikud
- Технические характеристики
- 1 красный индикатор 1 2 кнопка 1 3 блок аккумулятора 2 1 индикатор аккумулятора 2 2 кнопка check проверка 3 1 кнопка основного питания 4 1 рычаг разблокирования 4 2 курковый выключатель 5 1 кнопка основного питания 5 2 индикатор скорости 6 1 кнопка реверса 7 1 наиболее эффективная зона резки 8 1 рукоятка 8 2 ручка
- Шум
- Русский язык оригинальная инструкция
- Объяснения общего плана
- Вибрация
- 3 винт 9 1 зажим 9 2 винт 11 1 зажим 11 2 болт 13 1 пильная цепь 13 2 зажим 13 3 болт 14 1 шестигранный ключ 14 2 гайка 14 3 колпачок 14 4 прижимная шайба 14 5 колпачок 14 6 опорная шайба 15 1 шестигранный ключ
- 2 гайковерт 15 3 затянуть 17 1 нейлоновая режущая головка 17 2 металлическое ограждение 17 3 опорная шайба 17 4 шестигранный ключ 18 1 пластмассовый нож 18 2 гайка 18 3 опорная шайба 18 4 шестигранный ключ 19 1 шестигранный ключ 21 1 пряжка 21 2 крючок 22 1 пряжка 24 1 80 100 мм
- Декларация о соответствии ес
- Символы
- Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования
- Общие указания
- Назначение
- Индивидуальные средства защиты
- Важные инструкции по технике безопасности
- Безопасность в месте выполнения работ
- Электробезопасность
- Эксплуатация
- Начало работы
- Режущие приспособления
- Отдача упор ножей
- Хранение
- Транспортировка
- Техобслуживание
- Вибрация
- Сохраните данные инструкции
- Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока
- Предупреждение
- Первая помощь
- Для аккумуляторного блока
- Важные инструкции по технике безопасности
- Описание деталей
- Установка или снятие блока аккумуляторов
- Система защиты инструмента аккумулятора
- Описание функционирования
- Индикация уровня заряда батареи
- Регулировка скорости
- Нейлоновая режущая головка дополнительная принадлежность
- Монтаж
- Кнопка реверса для удаления мусора
- Действие выключателя питания
- Установка рукоятки
- Установка ограждения
- Установка нейлоновой режущей головки или пластмассового ножа дополнительная принадлежность
- Установка металлического лезвия поставляется отдельно
- Эксплуатация
- Хранение шестигранного ключа
- Техобслуживание
- Правильное обращение с инструментом
- Замена ножа на пластмассовый
- Замена нейлонового шнура
- Прежде чем обращаться по поводу ремонта проведите осмотр самостоятельно если
- Поиск и устранение неисправностей
- Обнаружена неисправность не указанная в руководстве не пытайтесь разобрать инструмент обратитесь в один из авторизованных сервисных центров makita в которых для ремонта всегда используются оригинальные детали makita
- Дополнительные принадлежности
- Makita corporation
- Makita
Похожие устройства
-
Makita ur3501Эксплуатационная инструкция -
Makita ur3500Руководство по использованию
-
Makita ur3501Руководство по эксплуатации -
Makita ur3500Руководство по эксплуатации
-
Makita DUR182LZ БЕЗ АКК. И ЗУИнструкция по эксплуатации -
Makita DUR364LZ (без АКБ и ЗУ)Инструкция по эксплуатации -
Makita ur3501Руководство пользователя -
Makita ur2300Инструкция по эксплуатации -
Makita ur3501Инструкция по эксплуатации -
Makita ur3502Инструкция по эксплуатации
-
Makita ur3500Инструкция по эксплуатации
-
Makita ur3000Инструкция по эксплуатации