Bosch GWS 19-125CIE (060179P002) Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 337 (2016.09) O / 287
GWS Professional
9-115 | 9-125 | 11-125 | 12-125 CI | 13-125 CI | 13-125 CIE |
15-125 CIE | 15-125 Inox | 17-125 CI | 17-125 CIE | 17-125 CIT | 17-150 CI |
17-125 Inox | 19-125 CI | 19-125 CIE | 19-150 CI | 19-125 CIST
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_DOKU-47147-002.fm Page 1 Tuesday, September 20, 2016 7:56 AM
Содержание
- 115 9 125 11 125 12 125 ci 13 125 ci 13 125 cie 15 125 cie 15 125 inox 17 125 ci 17 125 cie 17 125 cit 17 150 ci 17 125 inox 19 125 ci 19 125 cie 19 150 ci 19 125 cist 1
- Gws professional 1
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 3
- Arbeitsplatzsicherheit 3
- Deutsch 3
- Elektrische sicherheit 3
- Sicherheit von personen 3
- Verwendung und behandlung des elektrowerk zeuges 3
- Warnung 3
- Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierschleifen arbeiten mit drahtbürsten und trennschleifen 4
- Service 4
- Sicherheitshinweise für winkel schleifer 4
- Besondere sicherheitshinweise zum schleifen und trennschleifen 5
- Rückschlag und entsprechende sicherheitshin weise 5
- Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 6
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapier schleifen 6
- Weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen 6
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 6
- Symbole 7
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
- Geräusch vibrationsinformation 8
- Lieferumfang 8
- Technische daten 8
- Montage und betrieb 9
- Kundendienst und anwendungs beratung 10
- Wartung und reinigung 10
- Electrical safety 11
- English 11
- Entsorgung 11
- General power tool safety warnings 11
- Personal safety 11
- Warning 11
- Work area safety 11
- Power tool use and care 12
- Safety warnings common for grinding sanding wire brushing or abrasive cutting off operations 12
- Safety warnings for angle grinder 12
- Service 12
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 13
- Kickback and related warnings 13
- Safety warnings specific for grinding and abra sive cutting off operations 13
- Additional safety and working instructions 14
- Safety warnings specific for sanding operations 14
- Safety warnings specific for wire brushing operations 14
- Symbols 15
- Delivery scope 16
- Intended use 16
- Mounting and operation 16
- Noise vibration information 16
- Technical data 16
- After sales service and application service 18
- Maintenance and cleaning 18
- Avertissement 19
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 19
- Disposal 19
- Français 19
- Sécurité de la zone de travail 19
- Sécurité des personnes 19
- Sécurité électrique 19
- Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique ou de tronçonnage par meule abra sive 20
- Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires 20
- Maintenance et entretien 20
- Utilisation et entretien de l outil 20
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de meulage et de tronçonnage abrasif 21
- Rebonds et mises en garde correspondantes 21
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 22
- Mises en garde de sécurité additionnelles spéci fiques aux opérations de tronçonnage abrasif 22
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de brossage métallique 22
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de ponçage 22
- Symboles 23
- Accessoires fournis 24
- Caractéristiques techniques 24
- Niveau sonore et vibrations 24
- Utilisation conforme 24
- Montage et mise en service 25
- Nettoyage et entretien 26
- Advertencia 27
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 27
- Español 27
- Seguridad del puesto de trabajo 27
- Seguridad eléctrica 27
- Service après vente et assistance 27
- Élimination des déchets 27
- Seguridad de personas 28
- Servicio 28
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 28
- Advertencias de peligro generales al realizar tra bajos de amolado lijado con cepillos de alambre y tronzado 29
- Causas del retroceso y advertencias al respecto 29
- Instrucciones de seguridad para amo ladoras angulares 29
- Instrucciones de seguridad adicionales específi cas para el tronzado 30
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 30
- Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre 31
- Instrucciones de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras 31
- Instrucciones de seguridad y operación adicionales 31
- Símbolos 32
- Datos técnicos 33
- Información sobre ruidos y vibraciones 33
- Material que se adjunta 33
- Montaje y operación 33
- Utilización reglamentaria 33
- Mantenimiento y limpieza 35
- Servicio técnico y atención al cliente 35
- Atenção 36
- Eliminación 36
- Indicações gerais de advertência para ferramentas elétricas 36
- Português 36
- Segurança da área de trabalho 36
- Segurança de pessoas 36
- Segurança elétrica 36
- Advertências gerais de segurança para lixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de ara me e separar por retificação 37
- Indicações de segurança para rebarbadoras 37
- Serviço 37
- Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas 37
- Contragolpe e respetivas advertências 38
- Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel 39
- Advertências especiais de segurança específicas para trabalhar com escovas de arame 39
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 39
- Instruções especiais de segurança específicas para lixar e separar por retificação 39
- Outras advertências especiais de segurança para separar por retificação 39
- Símbolos 40
- Dados técnicos 41
- Utilização conforme as disposições 41
- Volume de fornecimento 41
- Informação sobre ruídos vibrações 42
- Montagem de funcionamento 42
- Avvertenza 44
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 44
- Eliminação 44
- Italiano 44
- Manutenção e limpeza 44
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 44
- Sicurezza della postazione di lavoro 44
- Sicurezza elettrica 44
- Assistenza 45
- Sicurezza delle persone 45
- Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 45
- Indicazioni di sicurezza per levigatrici angolari 46
- Istruzioni di sicurezza generali per lavori di levi gatura levigatura con carta vetrata lavori con spazzole metalliche e troncatura 46
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 47
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 47
- Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura 47
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche 48
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro 48
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 48
- Simboli 49
- Dati tecnici 50
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 50
- Uso conforme alle norme 50
- Volume di fornitura 50
- Montaggio ed uso 51
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 52
- Manutenzione e pulizia 52
- Algemene veiligheidswaarschuwin gen voor elektrische gereedschappen 53
- Elektrische veiligheid 53
- Nederlands 53
- Smaltimento 53
- Veiligheid van de werkomgeving 53
- Veiligheid van personen 53
- Waarschuwing 53
- Algemene waarschuwingen voor slijpen schu ren borstelen en doorslijpen 54
- Service 54
- Veiligheidsvoorschriften voor haakse slijpmachines 54
- Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 54
- Bijzondere waarschuwingen voor slijp en door slijpwerkzaamheden 55
- Terugslag en bijbehorende waarschuwingen 55
- Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerk zaamheden 56
- Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamhe den met draadborstels 56
- Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden 56
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 56
- Symbolen 57
- Gebruik volgens bestemming 58
- Informatie over geluid en trillingen 58
- Meegeleverd 58
- Technische gegevens 58
- Montage en gebruik 59
- Onderhoud en reiniging 60
- Advarsel 61
- Afvalverwijdering 61
- Elektrisk sikkerhed 61
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 61
- Klantenservice en gebruiksadviezen 61
- Personlig sikkerhed 61
- Sikkerhed på arbejdspladsen 61
- Fælles sikkerhedsinstrukser til slibning sandpa pirslibning arbejde med trådbørster og skærear bejde 62
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 62
- Service 62
- Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere 62
- Særlige sikkerhedsinstrukser til slibe og skære arbejde 63
- Tilbageslag og tilsvarende advarsler 63
- Yderligere særlige sikkerhedsinstrukser til skærearbejde 63
- Særlige sikkerhedsinstrukser i forbindelse med arbejde med trådbørster 64
- Særlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslib ning 64
- Yderligere sikkerheds og arbejdsin strukser 64
- Symboler 65
- Beregnet anvendelse 66
- Leveringsomfang 66
- Montering og drift 66
- Støj vibrationsinformation 66
- Tekniske data 66
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 68
- Arbetsplatssäkerhet 68
- Bortskaffelse 68
- Elektrisk säkerhet 68
- Kundeservice og brugerrådgivning 68
- Svenska 68
- Varning 68
- Vedligeholdelse og rengøring 68
- Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning arbeten med stålborste polering och kapslipning 69
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 69
- Personsäkerhet 69
- Service 69
- Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar 69
- Speciella varningar för slipning och kapslipning 70
- Varning för bakslag 70
- Andra speciella säkerhetsanvisningar för kap slipning 71
- Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med trådborstar 71
- Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappers slipning 71
- Ytterligare säkerhets och arbetsan visningar 71
- Symboler 72
- Buller vibrationsdata 73
- Leveransen omfattar 73
- Montering och drift 73
- Tekniska data 73
- Ändamålsenlig användning 73
- Advarsel 75
- Avfallshantering 75
- Generelle advarsler for elektroverk tøy 75
- Kundtjänst och användarrådgivning 75
- Sikkerhet på arbeidsplassen 75
- Underhåll och rengöring 75
- Elektrisk sikkerhet 76
- Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverk tøy 76
- Personsikkerhet 76
- Service 76
- Felles advarsler om sliping sandpapirsliping ar beid med stålbørster og kapping 77
- Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper 77
- Tilbakeslag og tilsvarende advarsler 77
- Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster 78
- Spesielle advarsler om sandpapirsliping 78
- Spesielle advarsler om sliping og kapping 78
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsin strukser 78
- Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping 78
- Symboler 79
- Formålsmessig bruk 80
- Leveranseomfang 80
- Støy vibrasjonsinformasjon 80
- Tekniske data 80
- Montering og drift 81
- Deponering 82
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 82
- Vedlikehold og rengjøring 82
- Henkilöturvallisuus 83
- Sähköturvallisuus 83
- Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely 83
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuus ohjeet 83
- Työpaikan turvallisuus 83
- Varoitus 83
- Huolto 84
- Kulmahiomakoneen turvallisuusoh jeet 84
- Yhteiset varo ohjeet hiomista hiekkapaperihio mista työskentelyä teräsharjan kanssa ja katkai suhiontaa varten 84
- Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkaisuhion taan 85
- Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro oh jeita 85
- Takaisku ja vastaavat varo ohjeet 85
- Erityiset varo ohjeet hiekkapaperihiontaan 86
- Erityiset varo ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa 86
- Muita turvallisuus ja työohjeita 86
- Tunnusmerkit 86
- Määräyksenmukainen käyttö 87
- Vakiovarusteet 87
- Asennus ja käyttö 88
- Melu tärinätiedot 88
- Tekniset tiedot 88
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 90
- Huolto ja puhdistus 90
- Hävitys 90
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 90
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 90
- Ελληνικά 90
- Ηλεκτρική ασφάλεια 90
- Service 91
- Ασφάλεια προσώπων 91
- Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων 91
- Κοινές προειδοποιητικές αποδείξεις για λείανση και λείανση με σμυριδόχαρτο για εργασίες με συρ ματόβουρτσες και για εργασίες κοπής 91
- Υποδείξεις ασφαλείας για γωνιακούς λειαντήρες 91
- Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις 92
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή 93
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής 93
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο 94
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με συρματόβουρτσες 94
- Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας 94
- Σύμβολα 95
- Περιεχόμενο συσκευασίας 96
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 96
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 96
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 96
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 97
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 98
- Συντήρηση και καθαρισμός 98
- Elektrik güvenliği 99
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 99
- Kişilerin güvenliği 99
- Türkçe 99
- Çalışma yeri güvenliği 99
- Απόσυρση 99
- Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı 100
- Servis 100
- Taşlama makineleri için güvenlik talimatı 100
- Taşlama zımparalama zımpara kağıdı ile zımpa ralama tel fırça ile çalışma ve kesici taşlama için uyarılar 100
- Geri tepme ve buna ait uyarılar 101
- Kesici taşlama için diğer özel uyarılar 101
- Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar 101
- Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar 102
- Semboller 102
- Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar 102
- Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar 102
- Teslimat kapsamı 103
- Gürültü titreşim bilgisi 104
- Montaj ve işletim 104
- Teknik veriler 104
- Usulüne uygun kullanım 104
- Bakım ve temizlik 106
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 106
- Bezpieczeństwo elektryczne 107
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 107
- Bezpieczeństwo osób 107
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 107
- Ostrzezenie 107
- Polski 107
- Tasfiye 107
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi 108
- Serwis 108
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowa nia szlifowania papierem ściernym pracy z uży ciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą 108
- Wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa pracy z szlifierkami kątowymi 108
- Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 109
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 110
- Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeń stwa dla przecinania ściernicą 110
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek drucianych 110
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifo wania i przecinania ściernicą 110
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym 110
- Symbole 111
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 112
- Zakres dostawy 112
- Dane techniczne 113
- Informacja na temat hałasu i wibracji 113
- Montaż i praca 113
- Bezpečnost pracovního místa 115
- Elektrická bezpečnost 115
- Konserwacja i czyszczenie 115
- Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania 115
- Usuwanie odpadów 115
- Varování 115
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 115
- Česky 115
- Bezpečnost osob 116
- Bezpečnostní upozornění pro úhlové brusky 116
- Servis 116
- Společná varovná upozornění k broušení smirko vání k pracem s drátěnými kartáči a dělení 116
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 116
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 117
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 117
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění 118
- Další zvláštní varovná upozornění k dělení 118
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 118
- Zvláštní varovná upozornění ke smirkování 118
- Symboly 119
- Informace o hluku a vibracích 120
- Obsah dodávky 120
- Technická data 120
- Určené použití 120
- Montáž a provoz 121
- Zpracování odpadů 122
- Zákaznická a poradenská služba 122
- Údržba a čištění 122
- Bezpečnosť na pracovisku 123
- Bezpečnosť osôb 123
- Elektrická bezpečnosť 123
- Slovensky 123
- Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 123
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 123
- Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku 124
- Servisné práce 124
- Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsenie brúsnym papierom pre prácu s drôte nou kefou leštenie a rezanie 124
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie 125
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia 125
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom 126
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôte nými kefami 126
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 126
- Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom 126
- Symboly 127
- Informácia o hlučnosti vibráciách 128
- Obsah dodávky základná výbava 128
- Používanie podľa určenia 128
- Technické údaje 128
- Montáž a používanie 129
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 130
- Údržba a čistenie 130
- Elektromos biztonsági előírások 131
- Figyelmeztetés 131
- Likvidácia 131
- Magyar 131
- Munkahelyi biztonság 131
- Személyi biztonság 131
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 131
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 132
- Biztonsági előírások sarokcsiszolók hoz 132
- Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral és drótkefével végzett munkák hoz és daraboláshoz 132
- Szervíz ellenőrzés 132
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszo láshoz és daraboláshoz 133
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoz tatók 133
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoló papír alkalmazásával történő csiszoláshoz 134
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótke fével végzett munkákhoz 134
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 134
- További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz 134
- Jelképes ábrák 135
- Műszaki adatok 136
- Rendeltetésszerű használat 136
- Szállítmány tartalma 136
- Zaj és vibráció értékek 136
- Felszerelés és üzemeltetés 137
- Karbantartás és tisztítás 138
- Hulladékkezelés 139
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 139
- Русский 139
- Срок службы изделия 139
- Безопасность людей 140
- Безопасность рабочего места 140
- Общие указания по технике без опасности для электроинструментов 140
- Электробезопасность 140
- Общие предупреждающие указания по шли фованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрез ными шлифовальными кругами 141
- Применение электроинструмента и обраще ние с ним 141
- Сервис 141
- Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин 141
- Обратный удар и соответствующие предупре ждающие указания 142
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 142
- Дополнительные специальные предупрежда ющие указания для отрезания шлифовальным кругом 143
- Другие указания по технике безопасности и по работе 143
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 143
- Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой 143
- Символы 144
- Комплект поставки 145
- Применение по назначению 145
- Данные по шуму и вибрации 146
- Монтаж и эксплуатация 146
- Технические данные 146
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 148
- Техобслуживание и очистка 148
- Утилизация 148
- Безпека людей 149
- Безпека на робочому місці 149
- Електрична безпека 149
- Загальні застереження для електроприладів 149
- Правильне поводження та користування електроприладами 149
- Українська 149
- Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин 150
- Сервіс 150
- Спільні попередження при шліфуванні шліфуванні наждаком роботах з дротяними щітками та відрізанні 150
- Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні 151
- Сіпання та відповідні попередження 151
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 152
- Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом 152
- Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 152
- Особливі попередження при шліфуванні наждаком 152
- Символи 153
- Інформація щодо шуму і вібрації 154
- Обсяг поставки 154
- Призначення приладу 154
- Технічні дані 154
- Монтаж та експлуатація 155
- Технічне обслуговування і очищення 156
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 157
- Утилізація 157
- Қaзақша 157
- Өнімді пайдалану мерзімі 157
- Адамдар қауіпсіздігі 158
- Ескерту 158
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 158
- Электр қауіпсіздігі 158
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 158
- Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы 159
- Тегістеу егеуқұм қағазымен тегістеу сымды щеткалармен жұмыс жасау және тегістеу шеңберін пайдаланудағы жалпы қауіпсіздік ережелері 159
- Электр құралдарын пайдалану және күту 159
- Қызмет 159
- Кері соққы және сәйкес қауіпсіздік техникасының ережелері 160
- Тегістеу және кесу туралы арнайы нұсқаулар 160
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 161
- Егеуқұм қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар 161
- Сымды қылшақты щетканы пайдаланудағы арнайы қауіпсіздік нұсқаулықтары 161
- Тегістеу шеңберімен кесуге қатысты қауіпсіздік техникасы туралы қосымша ерекше нұсқаулар 161
- Белгілер 162
- Жеткізу көлемі 163
- Тағайындалу бойынша қолдану 163
- Техникалық мәліметтер 163
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 163
- Монтаж және пайдалану 164
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 165
- Қызмет көрсету және тазалау 165
- Avertisment 166
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 166
- Română 166
- Siguranţa la locul de muncă 166
- Siguranţă electrică 166
- Кәдеге жарату 166
- Indicaţii de avertizare comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sâr mă şi tăiere 167
- Instrucţiuni de siguranţă pentru polizoare unghiulare 167
- Service 167
- Siguranţa persoanelor 167
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 167
- Recul şi avertismente corespunzătoare 168
- Alte avertismente speciale privind tăierea 169
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 169
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 169
- Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 169
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 169
- Simboluri 170
- Date tehnice 171
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 171
- Set de livrare 171
- Utilizare conform destinaţiei 171
- Montare şi funcţionare 172
- Întreţinere şi curăţare 173
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 174
- Eliminare 174
- Безопасен начин на работа 174
- Безопасност на работното място 174
- Безопасност при работа с електрически ток 174
- Български 174
- Общи указания за безопасна работа 174
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 175
- Общи указания за безопасна работа при шли фоване с диск и с шкурка почистване с телена четка и рязане с абразивен диск 175
- Поддържане 175
- Указания за безопасна работа с ъглошлайфи 175
- Откат и съвети за избягването му 176
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове 177
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 177
- Допълнителни указания за безопасна работа 178
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 178
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка 178
- Символи 179
- Информация за излъчван шум и вибрации 180
- Окомплектовка 180
- Предназначение на електро инструмента 180
- Технически данни 180
- Монтиране и работа 181
- Поддържане и почистване 182
- Сервиз и технически съвети 182
- Безбедност на лица 183
- Безбедност на работното место 183
- Бракуване 183
- Електрична безбедност 183
- Македонски 183
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 183
- Предупредување 183
- Безбедносни напомени за аголни брусилки 184
- Користење и ракување со електричниот апарат 184
- Општи безбедносни напомени за брусење брусење со брусна хартија и работење со жичани четки и сечење со брусни плочи 184
- Сервис 184
- Повратен удар и соодветни безбедносни напомени 185
- Специјални безбедносни напомени за брусење и сечење со брусни плочи 185
- Други специјални безбедносни напомени за сечење со брусни плочи 186
- Останати напомени за безбедност и работење 186
- Специјални безбедносни напомени за брусење со брусна хартија 186
- Специјални безбедносни напомени за работење со жичани четки 186
- Ознаки 187
- Обем на испорака 188
- Употреба со соодветна намена 188
- Информации за бучава вибрации 189
- Монтажа и користење 189
- Технички податоци 189
- Električna sigurnost 191
- Opšta upozorenja za električne alate 191
- Sigurnost na radnom mestu 191
- Srpski 191
- Upozorenje 191
- Одржување и чистење 191
- Отстранување 191
- Сервисна служба и совети при користење 191
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 192
- Servisi 192
- Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice 192
- Sigurnost osoblja 192
- Zajedničko uputstvo sa upozorenjem za brušenje brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i brušenje sa presecanjem 192
- Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa upozorenjima 193
- Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje 194
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 194
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom 194
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem 194
- Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama 194
- Simboli 195
- Informacije o šumovima vibracijama 196
- Obim isporuke 196
- Tehnički podaci 196
- Upotreba prema svrsi 196
- Montaža i rad 197
- Održavanje i čišćenje 198
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 198
- Uklanjanje djubreta 198
- Električna varnost 199
- Opozorilo 199
- Osebna varnost 199
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 199
- Slovensko 199
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 199
- Varnost na delovnem mestu 199
- Servisiranje 200
- Skupna opozorila za brušenje brušenje z brusnim papirjem delo z žičnimi ščetkami poliranje in re zanje 200
- Varnostna opozorila za kotne brusilnike 200
- Ostala posebna opozorila za rezanje 201
- Posebna opozorila za brušenje in rezanje 201
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 201
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 202
- Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 202
- Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami 202
- Simboli 203
- Montaža in obratovanje 204
- Obseg pošiljke 204
- Podatki o hrupu vibracijah 204
- Tehnični podatki 204
- Uporaba v skladu z namenom 204
- Električna sigurnost 206
- Hrvatski 206
- Odlaganje 206
- Opće upute za sigurnost za električne alate 206
- Servis in svetovanje o uporabi 206
- Sigurnost na radnom mjestu 206
- Upozorenje 206
- Vzdrževanje in čiščenje 206
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 207
- Servisiranje 207
- Sigurnost ljudi 207
- Upute za sigurnost za kutnu brusilicu 207
- Zajedničke napomene upozorenja za brušenje brusilicama brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i rezanje brusnim pločama 207
- Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom 208
- Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja 208
- Ostale upute upozorenja za brusne ploče za rezanje 209
- Ostale upute za sigurnost i rad 209
- Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom 209
- Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama 209
- Simboli 210
- Informacije o buci i vibracijama 211
- Opseg isporuke 211
- Tehnički podaci 211
- Uporaba za određenu namjenu 211
- Montaža i rad 212
- Održavanje i čišćenje 213
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 213
- Zbrinjavanje 213
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 214
- Elektriohutus 214
- Inimeste turvalisus 214
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 214
- Tähelepanu 214
- Üldised ohutusjuhised 214
- Ohutusnõuded nurklihvmasinate ka sutamisel 215
- Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 215
- Teenindus 215
- Ühised ohutusnõuded lihvimisel liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötlemisel ja lõikami sel 215
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 216
- Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel 216
- Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel 216
- Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel 216
- Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks 216
- Sümbolid 217
- Andmed müra vibratsiooni kohta 218
- Nõuetekohane kasutamine 218
- Tarnekomplekt 218
- Tehnilised andmed 218
- Kokkupanek ja kasutamine 219
- Hooldus ja puhastus 220
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 220
- Bridinajums 221
- Drošība darba vietā 221
- Elektrodrošība 221
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 221
- Latviešu 221
- Personiskā drošība 221
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 221
- Apkalpošana 222
- Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām 222
- Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un griešanai 222
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem 222
- Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 223
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu 223
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 224
- Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu 224
- Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stie pļu suku 224
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 224
- Simboli 225
- Informācija par troksni un vibrāciju 226
- Piegādes komplekts 226
- Pielietojums 226
- Tehniskie parametri 226
- Montāža un lietošana 227
- Apkalpošana un tīrīšana 228
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 229
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 229
- Darbo vietos saugumas 229
- Elektrosauga 229
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 229
- Lietuviškai 229
- Žmonių sauga 229
- Aptarnavimas 230
- Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abra zyviniais pjovimo diskais darbus 230
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 230
- Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis 230
- Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos 231
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus 231
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 232
- Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais 232
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus 232
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių 232
- Simboliai 233
- Elektrinio įrankio paskirtis 234
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 234
- Montavimas ir naudojimas 234
- Techniniai duomenys 234
- Tiekiamas komplektas 234
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 236
- Priežiūra ir valymas 236
- Šalinimas 236
- 사용자 안전 237
- 작업장 안전 237
- 전기에 관한 안전 237
- 전동공구용 일반 안전수칙 237
- 전동공구의 올바른 사용과 취급 237
- 한국어 237
- 한국어 237 237
- Obj_buch 2538 003 book page 238 tuesday september 20 2016 7 58 am 238
- 단작업 시 일반 안전 경고 사항 238
- 서비스 238
- 앵글 그라인더용 안전 수칙 238
- 연마작업 샌딩작업 와이어 브러싱작업 및 절 238
- 한국어 238
- Obj_buch 2538 003 book page 239 tuesday september 20 2016 7 58 am 239
- 반동과 이에 따른 안전 경고 사항 239
- 연마작업 및 절단작업 시 특별 안전 경고 사항 239
- 절단작업 시 기타 특별 안전 경고 사항 239
- 한국 239
- Obj_buch 2538 003 book page 240 tuesday september 20 2016 7 58 am 240
- 고 사항 240
- 기타 안전수칙 및 사용방법 240
- 기호 240
- 샌딩작업 시 특별 안전 경고 사항 240
- 와이어 브러시 디스크로 작업할 때 특별 안전 경 240
- 한국어 240
- 공급 내역 241
- Obj_buch 2538 003 book page 242 tuesday september 20 2016 7 58 am 242
- 규정에 따른 사용 242
- 소음 진동에 관한 정보 242
- 제품 사양 242
- 조립 및 작동 242
- 한국어 242
- Obj_buch 2538 003 book page 243 tuesday september 20 2016 7 58 am 243
- 한국 243
- Obj_buch 2538 003 book page 244 tuesday september 20 2016 7 58 am 244
- 보수 정비 및 유지 244
- 보쉬 as 및 고객 상담 244
- 처리 244
- 한국어 244
- ةروشمو نئابزلا ةمدخ 245
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 245
- عربي 245 245
- فيظنتلاو ةنايصلا 245
- مادختسلاا 245
- عربي 246
- ةينفلا تانايبلا 247
- تازازتهلااو 247
- جيجضلا نع تامولعم 247
- صصخملا لامعتسلاا 247
- عربي 247 247
- ليغشتلاو بيكرتلا 247
- ديروتلا قاطن 248
- عربي 248
- ةرفنصلا قروب خيلجتلل ةصاخ ريذحت تاميلعت 249
- ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذحت تاميلعت 249
- ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام 249
- ةيندعملا شرفلا 249
- زومرلا 249
- عربي 249 249
- اهب ةقلعتملا 250
- ريذحتلا تاميلعتو ةيدادترلاا تامدصلا 250
- عربي 250
- عطقلاو خيلجتلل ةصاخ نامأ تاميلعت 250
- عطقلل ةصاخ ةيفاضإ ريذحت تاميلعت 250
- ةمدخلا 251
- ةيوازلا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت 251
- خيلجتلاو خيلجتلل ةكرتشم ةيريذحت تاظحلام ةيندعملا شرفلاب لغشلاو ةرفنصلا قروب 251
- عربي 251 251
- عطقلاو لقصلاو 251
- ةيئابرهكلا 252
- ةيئابرهكلا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح 252
- ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام 252
- صاخشلأا نامأ 252
- عربي 252
- لغشلا ناكمب ناملأا 252
- يئابرهكلا ناملأا 252
- يبرع 252
- فارسى 253 253
- نایرتشم اب 253
- ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 253
- هاگتسد 253
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 253
- هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 253
- فارسى 254
- دربراک و بصن هوحن 255
- فارسى 255 255
- شاعترا 256
- فارسى 256
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 256
- و ادص هب طوبرم تاعلاطا 256
- یلاسرا تایوتحم 256
- ینف تاصخشم 256
- اه تملاع 257
- فارسى 257 257
- اب راك یارب صوصخم ینمیا یاهرادشه 258
- اه یئامنهار و ینمیا تاکن ریاس 258
- تایلمع یارب هژیو ینمیا یاهرادشه ریاس 258
- دربراک هوحن اب هطبار رد 258
- شرب 258
- فارسى 258
- هدابنس یارب صوصخم ینمیا یاهرادشه 258
- یراک 258
- یمیس یاه سرب 258
- تایلمع یارب هژیو ینمیا یاهرادشه 259
- شرب و شیاس 259
- فارسى 259 259
- هاگتسد ندرک ریگ ای ندز سپ ندز هبرض 259
- ینمیا یاهرادشه و راک ماگنه 259
- زرف گنس هاگتسد 260
- سیورس 260
- فارسى 260
- ندیئاس یارب كرتشم ینمیا یاهرادشه 260
- ندیرب 260
- و یمیس یاه سرب اب راك یراك هدابنس 260
- یارب ینمیا تاکن و اه یئامنهار 260
- تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا 261
- راک لحم ینمیا 261
- صاخشا ینمیا تیاعر 261
- فارسى 261 261
- فسراف 261
- نآ زا 261
- یمومع ینمیا یاه یئامنهار 261
- یکیرتکلا یاهرازبا یارب 261
- یکیرتکلا ینمیا 261
- Obj_buch 2538 003 book page 266 tuesday september 20 2016 7 58 am 266
- Obj_buch 2538 003 book page 268 tuesday september 20 2016 7 58 am 268
- Obj_buch 2538 003 book page 270 tuesday september 20 2016 7 58 am 270
- Obj_buch 2538 003 book page 272 tuesday september 20 2016 7 58 am 272
- Obj_buch 2538 003 book page 274 tuesday september 20 2016 7 58 am 274
- Obj_buch 2538 003 book page 276 tuesday september 20 2016 7 58 am 276
- D b d mi 280
- Max mm mm 280
- Standard 281
Похожие устройства
- Тор PA-250/500 Инструкция по эксплуатации
- Сварог TIG 200 DSP PRO W207 Руководство по эксплуатации
- Сварог TIG 200 P DSP AC/DC PRO E201 Руководство по эксплуатации
- Сварог MIG 250 YJ04-M Инструкция по эксплуатации
- Сварог MIG 160 PRO N219 Инструкция по эксплуатации
- Сварог MIG 200 PRO N229 Инструкция по эксплуатации
- Сварог MIG 160 PRO N227 Инструкция по эксплуатации
- Ливгидромаш Малыш-М БВ 0,12-40, 10 м (3081) Инструкция по эксплуатации
- Carver PROMO PBC-43 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 14.4 13мм (602206540) Инструкция по эксплуатации
- Spyheat ETL- 308B Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Универсал SHFD-12-1900 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-20-3000 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-20-1200 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-20-900 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-20-750 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-20-450 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-15-2400 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-15-2100 Инструкция по эксплуатации
- Spyheat Классик SHD-15-900 Инструкция по эксплуатации