![Sparky M 1200CES (HD) [64/138] Componentes principales de la herramienta eléctrica](/img/pdf.png)
Sparky M 1200CES (HD) [64/138] Componentes principales de la herramienta eléctrica
![Sparky M 1200CES (HD) [64/138] Componentes principales de la herramienta eléctrica](/views2/1635719/page64/bg40.png)
62
ES
M 750 HD ● M 750E HD ● M 850 HD ● M 850E HD ● M 1050 HD ● M 1050E HD ● M 1200 HD
M 1200E plus HD ● M 1200CES HD ● M 1400CES HD ● M 1400CES plus HD ● M 1400CS plus HD
diámetro bajo la inuencia de la presión al
operar y de las fuerzas centrífugas.
Componentes
principales de la
herramienta
eléctrica
Antes de empezar a operar con la herramienta
eléctrica, infórmese acerca de todas las pecu-
liaridades operativas y de las condiciones de
seguridad.
Utilice la herramienta eléctrica y sus accesorios
solamente según la nalidad con que han sido
concebidos. Queda terminantemente prohibida
cualquier otra aplicación.
1. Husillo
2.1 Dispositivo de seguridad para el disco
esmerilador
2.2 Dispositivo de seguridad para el disco
cortante*
3. Brida de apoyo
4.1 Disco para esmerilar (¡Utilícese
solamente con un dispositivo de
seguridad para discos esmeriladores!)*
4.2 Disco para cortar (¡Utilícese
solamente con un dispositivo de
seguridad para discos cortantes!)*
5. Brida de apriete
6. Asidero adicional
7. Interruptor
8. Regulador electrónico de las revoluciones
(M 750E HD, M 850E HD, M 1050E HD,
M 1200E plus HD, M 1200CES HD,
M 1400CES HD, M 1400CES plus HD)
9. Botón de jación del husillo
ACCESORIOS QUE PUEDEN UTILI-
ZARSE CON ESTA HERRAMIENTA
ELÉCTRICA
10. Cepillo metálico*
11. Disco de plástico (de goma)*
12. Hoja de papel abrasivo o funda para
pulir*
13. Tuerca especial*
* Los dispositivos adicionales que se represen-
tan en las guras o se describen en el manual
de usuario no se han incluido en el kit.
Instrucciones para
la operación
Estas herramientas eléctricas se alimentan so-
lamente mediante voltaje de corriente eléctrica
monofásica alterna. Poseen doble aislamiento,
según las normas EN 60745 e IEC 60745-1,
y pueden conectarse a tomas de corriente sin
bornes de protección. Las radiointerferencias
corresponden a la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética.
Esta herramienta eléctrica está destinada a cor-
tar, esmerilar y cepillar ante todo metales, sin
usar agua.
ANTES DE EMPEZAR A OPERAR
▪ Revise si el voltaje de la red eléctrica corres-
ponde al indicado en la placa de característi-
cas técnicas de la herramienta eléctrica.
▪ Revise la posición del interruptor. La herra-
mienta eléctrica debe conectarse y desco-
nectarse de la red de alimentación solamente
cuando el interruptor esté desconectado. Si el
enchufe se introduce en la toma de corriente
mientras que el interruptor esté conectado,
la herramienta eléctrica se pondrá inmedia-
tamente en funcionamiento, lo cual es una
premisa de accidente.
▪ Cerciórese del buen estado del cable de ali-
mentación y del enchufe. Si el cable de ali-
mentación está dañado, su sustitución debe
efectuarse por el fabricante o por un técnico
de servicio suyo a n de evitar los peligros de
la sustitución.
ADVERTENCIA: Desconecte siem-
pre la herramienta eléctrica y saque el enchu-
fe de la toma de corriente antes de realizar
cualquier ajuste, servicio o mantenimiento o
al producirse una caída en el voltaje de ali-
mentación.
▪ Al montar discos tronzadores diamantados,
observar que la echa de dirección de éstos
coincida con el sentido de giro de la herra-
mienta eléctrica (ver echa marcada en el
cabezal del aparato).
▪ Revise si el diámetro y el grosor del disco no
superan los indicados en las características
técnicas. La velocidad periférica admisible
indicada en el disco no debe ser inferior a 80
m/s. Los discos deben guardarse según las
instrucciones de su fabricante.
▪ Si la zona de operación está lejos de la fuen-
Содержание
- 850 1050 w 1200 w 1400 w 1
- Angle grinder original instructions 1
- Black pantone185 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Declaração de conformidade 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Esmeriladora angular instrucciones de uso originales 1
- Konformitätserklärung 1
- M 1200 hd m 1200e plus hd m 1200ces hd 1
- M 1400ces hd m 1400ces plus hd m 1400cs plus hd 1
- M 750 hd m 750e hd m 850 hd m 850e hd m 1050 hd m 1050e hd 1
- Meuleuse angulaire notice originale 1
- Rebarbadora angular manual original 1
- Smerigliatrice angolare istruzioni originali 1
- Szlifierka kątowa oryginalna instrukcja obsługi 1
- Winkelschleifer originalbetriebsanleitung 1
- Www sparky eu 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Кутошліфувальна машина 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Углошлифовальная машина оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Ъглошлифовъчна машина 1
- Assembly 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- Introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- Description of symbols 4
- Original instructions en 5
- Technical specifications 5
- The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in en 60745 and may be used to compare one tool with another it may be used for a preliminary assessment of exposure the declared vibration emission level represents the main applications of the tool however if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emis sion may differ this may significantly increase the exposure level over the total working period an estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job this may significantly reduce the exposure level over the total working period maintain the power tool and the accessories and keep your hands warm during operation to reduce the harmful effect of vibrations other applications such as cutting off or wire brushing may have different 5
- General power tool safety warnings 6
- Angle grinder safety warnings 7
- Original instructions en 7
- Safety warnings common for grinding sanding wire brushing polishing or abrasive cutting off operations 7
- Further safety instructions for all opera tions 8
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 9
- Original instructions en 9
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 9
- Accessories to be used with this power tool 10
- Know your product 10
- Operation 10
- Prior to initial operation 10
- Safety warnings specific for polishing operations 10
- Safety warnings specific for sanding operations 10
- Safety warnings specific for wire brushing operations 10
- Adjusting the rotation speed m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 11
- Original instructions en 11
- Switching on switching off 11
- Grinding wheel replacement 12
- Mounting the wheel guard 12
- Wheel guard 12
- Auxiliary handle 13
- Brush replacement 13
- Cleaning 13
- General inspection 13
- Maintenance 13
- Original instructions en 13
- Recommendations 13
- Turning the machine case 13
- Warranty 14
- Auspacken 15
- De originalbetriebsanleitung 15
- Einführung 15
- Inhaltsverzeichnis 15
- Umweltschutz 15
- Warnung 15
- Zusammenbau 15
- Bedeutung der symbole 16
- De originalbetriebsanleitung 17
- Der in diesen anweisungen angegebene schwingungspegel ist entsprechend einem in en 60745 genormten messverfahren gemessen worden und kann für den vergleich von elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden er eignet sich auch für eine vorläufige einschätzung der schwin gungsbelastung der angegebene schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen anwendungen des elektro werkzeugs wenn allerdings das elektrowerkzeug für andere anwendungen mit abweichenden ein satzwerkzeugen oder ungenügender wartung eingesetzt wird kann der schwingungspegel abwei chen dies kann die schwingungsbelastung über den gesamten arbeitszeitraum deutlich erhöhen für eine genaue abschätzung der schwingungsbelastung sollten auch die zeiten berücksichtigt wer den in denen das gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im einsatz ist dies kann die schwingungsbelastung über den gesamten arbeitszeitraum deutlich reduzieren pflegen sie das gerät und die einsatzwerkzeuge mit sorgfalt halten sie ihre 17
- Technische daten 17
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 18
- De originalbetriebsanleitung 19
- Anleitungen für 20
- Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierschleifen 20
- Sicherheit bei arbeiten mit winkelschleifern 20
- Zusätzliche 20
- De originalbetriebsanleitung 21
- Weitere sicherheitshinweise für alle an wendungen 21
- Besondere sicherheitshinweise zum schleifen und trennschleifen 22
- Weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen 22
- Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 23
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 23
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 23
- De originalbetriebsanleitung 23
- Elemente des elektrowerkzeugs 23
- Zubehör welches mit diesem werkzeug verwendet werden kann 23
- Betriebshinweise 24
- Ein und ausschalten 24
- Elektronische drehzahl reglung m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 24
- Vor dem beginn der arbeit 24
- Warnung 24
- De originalbetriebsanleitung 25
- Scheibenwechsel 25
- Schutzhaube 25
- Empfehlungen 26
- Hinweise zur anbringung der schutzhaube 26
- Verstellen des gerätegehäuses 26
- Zusatzgriff 26
- De originalbetriebsanleitung 27
- Garantie 27
- Hinweise 27
- Instandhaltung 27
- Instandsetzung der kohlebürs ten 27
- Reinigung 27
- Wartung 27
- Avertissement 28
- Deballage 28
- Introduction 28
- Montage 28
- Respect de l environnement 28
- Table des matières 28
- Légende 29
- Notice originale fr 29
- Données techniques 30
- L amplitude d l accélération indiquée dans ces instructions d utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesurage conformément à la norme en 60745 et peut être utilisée pour une comparai son d appareils le niveau de vibration peut être utilisé pour faire une estimation provisoire du degré d influence vibratoire le niveau de vibration annoncé concerne la fonction principale de l outil dans des cas où l outil est destinée à une autre utilisation ou avec d autres accessoires ou s il est mal entretenu le niveau de vibration peut s écarter de celui qui a été indiqué si c est le cas le degré d infuence peut fortement augmenter au cours de l utilisation pour une estimation précise de l influence vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou sous tension mais pas vraiment utilisé ceci peut réduire considérablement l influence vibratoire pendant toute la durée du travail 30
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 31
- Notice originale fr 31
- Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique de 32
- Instructions supplémentaires de sécurité lors du travail avec des meuleuses angulaires 32
- Lustrage ou de tronçonnage par meule abrasive 33
- Notice originale fr 33
- Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations 34
- Mises en garde de sécurité additionnel les spécifiques aux opérations de tron çonnage abrasif 35
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tron çonnage abrasif 35
- Notice originale fr 35
- Accessoires pouvant etre uti lises avec cet appareil electri que 36
- Description de l appareil électrique 36
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique 36
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 36
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 36
- Avant le debut du travail 37
- Instructions pour 37
- Le travail 37
- Marche arret 37
- Notice originale fr 37
- Réglage électronique de la vitesse de rotation m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 37
- Capot de protection de la meule 39
- Changement då meule 39
- Montage du carter de meule 39
- Notice originale fr 39
- Poignée latérale 39
- Changement de l angle du boitier de la machine 40
- Entretien 40
- Examen general 40
- Nettoyage 40
- Recommandations 40
- Remplacement des balais 40
- Garantie 41
- Notice originale fr 41
- Assemblaggio 42
- Avvertenza 42
- Disimballo 42
- Indice 42
- Introduzione 42
- Rispetto dell ambiente 42
- Istruzioni originali it 43
- Simboli 43
- Dati tecnici 44
- Il livello di vibrazione si riferisce alle modalità d uso principali dell utensile tuttavia se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti con punte poco stabili o senza adeguata manutenzione il livello di vibrazione può variare ciò può aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il lavoro 44
- Il livello di vibrazione sopra indicato è stato definito seguendo il metodo di misurazione riportato nella normativa en 60745 e può essere utilizzato per confrontare tra di loro diversi elettroutensili inoltre è adatto per effettuare una stima provvisoria del livello di esposizione 44
- Per una precisa definizione del livello di esposizione dovrebbe essere preso in considerazione anche l arco di tempo in cui l utensile è spento o funzionante ma non in uso ciò può ridurre sostanzialmente il livello di esposizione durante il lavoro 44
- Utilizzare l utensile e gli accessori con cura e maneggiarlo mantenendo le mani calde così da ridurre gli effetti dannosi dell elevato livello di vibrazioni 44
- Elettroutensili 45
- Istruzioni generali di sicurezza nel 45
- Istruzioni originali it 45
- Lavoro con 45
- Angolari 46
- Istruzioni 46
- Istruzioni generali di sicurezza nella smerigliatura con mola abrasiva sme rigliatura con carta vetrata pulizia con spazzola metallica politura e taglio con mola abrasiva 46
- Sicurezza nel lavoro con smerigliatrici 46
- Supplementari di 46
- Istruzioni originali it 47
- Altre istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni 48
- Istruzioni specifiche di sicurezza nella levigatura e nel taglio con mola abrasi va 48
- Istruzioni originali it 49
- Istruzioni specifiche di sicurezza nel ta glio con mola abrasiva 49
- Istruzioni specifiche di sicurezza nella levigatura con carta vetrata 49
- Istruzioni specifiche di sicurezza nella politura 49
- Accessori che possono essere usati con questo elettrouten sile 50
- Dell elettroutensile 50
- Istruzioni per l uso 50
- Istruzioni specifiche di sicurezza nel la voro con spazzole metalliche 50
- Prendere visione 50
- Prima di cominciare il lavoro 50
- Attenzione 51
- Avviamento arresto 51
- Istruzioni originali it 51
- Regolazione elettroni ca del numero dei giri m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 51
- Istruzioni sul montaggio del riparo 52
- Riparo del disco 52
- Sostituzione del disco 52
- Consigli 53
- Controlli generici 53
- Girare la carcassa della mac china 53
- Impugnatura supplementare 53
- Istruzioni originali it 53
- Manutenzione 53
- Sostituzione delle spazzole 53
- Garanzia 54
- Pulizia 54
- Ulteriori informazioni 54
- Contenido 55
- Instrucciones de uso originales es 55
- Introducción 55
- Descripción de los símbolos 56
- Datos técnicos 57
- El nivel de las vibraciones determinado en esta instrucción ha sido medido en conformidad con la me todología de ensayo indicada en en 60745 y podrá utilizarse para comparar instrumentos eléctricos el nivel de las vibraciones podrá utilizarse para una evaluación previa del grado de influencia el nivel declarado de las vibraciones se refiere a la destinación principal del instrumento eléctrico en los casos cuando el instrumento eléctrico se utilice con otra destinación con otros accesorios o cuan do el instrumento eléctrico no haya sido mantenido debidamente el nivel de las vibraciones podrá ser diferente al indicado en estos casos el nivel de influencia podrá aumentar considerablemente dentro de los límites del período total de funcionamiento en la evaluación del nivel de influencia de las vibraciones se deberá tener en consideración el tiempo durante el cual el instrumento eléctrico queda desconectado o conectado pero no se utiliza esto podrá reducir notablemente el nivel de influenci 57
- Instrucciones de uso originales es 57
- Eléctricas 58
- Generales de 58
- Instrucciones 58
- Seguridad al operar con herramientas 58
- Instrucciones de uso originales es 59
- Instrucciones adicionales de seguridad al operar con esmeriladoras angulares 60
- Instrucciones generales de seguridad al esmerilar con disco y papel abrasivos al limpiar con cepillos de alambre y al pulir y cortar con un disco abrasivo 60
- Instrucciones de uso originales es 61
- Otras instrucciones de seguridad para todas las operaciones 61
- Instrucciones específicas de seguridad al esmerilar y cortar con disco abrasi vo 62
- Instrucciones de uso originales es 63
- Instrucciones específicas de seguridad al cortar con disco abrasivo 63
- Instrucciones específicas de seguridad al esmerilar con papel abrasivo 63
- Instrucciones específicas de seguridad al operar con cepillos de alambre 63
- Instrucciones específicas de seguridad al pulir 63
- Accesorios que pueden utili zarse con esta herramienta eléctrica 64
- Antes de empezar a operar 64
- Componentes principales de la herramienta eléctrica 64
- Instrucciones para la operación 64
- Conexión desconexión 65
- Instrucciones de uso originales es 65
- Regulación electrónica de las revoluciones m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 65
- Cambio del disco 66
- Dispositivo de seguridad del disco 66
- Instrucciones para el montaje del dispositivo de seguridad 66
- Asidero adicional 67
- Cambio de cepillos 67
- Instrucciones de uso originales es 67
- Limpieza 67
- Mantenimiento 67
- Recomendaciones 67
- Revisión general 67
- Rotación del cuerpo de la má quina 67
- Garantía 68
- Atenção 69
- Desembalagem 69
- Introdução 69
- Manual original 69
- Montagem 69
- Protecção do meio ambiente 69
- Сonteúdo 69
- Descrição dos símbolos 70
- Dados técnicos 71
- Manual original 71
- O nível das vibrações indicado neste manual foi determinado com base no teste indicado por en 60745 e pode ser utilizado para a comparação de instrumentos eléctricos o nível das vibrações pode ser utilizado para a avaliação prévia do grau de impacto o nível das vibrações declarado refere se à utilização função principal do instrumento caso o instru mento eléctrico seja utilizado para outros fins ou forem utilizados outros acessórios ou o instrumen to não for bem tratado o nível das vibrações diferenciar se á do declarado em tais casos o nível do impacto pode crescer consideravelmente dentro do período laboral total ao avaliar o nível de impacto das vibrações é preciso considerar também o tempo em que o ins trumento está desligado ou está ligado mas sem funcionar tal pode diminuir consideravelmente o nível do impacto dentro do período laboral total mantenha o instrumento eléctrico e os acessórios em bom estado cuide as mãos quentes durante o trabalho isto vai diminuir o efeito nocivo do 71
- De trabalho com 72
- Eléctricos 72
- Instrumentos 72
- Instruções gerais 72
- Para a segurança 72
- Manual original 73
- Adicionais para a 74
- Angulares 74
- Instruções 74
- Instruções gerais para a lixagem com dis co abrasivo com lixa limpeza com esco va de arame polimento e corte com disco abrasivo 74
- Rebarbadoras 74
- Segurança do 74
- Trabalho com 74
- Manual original 75
- Outras instruções de segurança de to das as operações 75
- Instruções específicas para a seguran ça do trabalho de lixagem e corte com disco abrasivo 76
- Instruções específicas para a segurança do trabalho de corte com disco abrasi vo 76
- Acessórios que podem ser uti lizados com este instrumento eléctrico 77
- Conhecimento do 77
- Eléctrico 77
- Instrumento 77
- Instruções específicas de segurança do trabalho com escovas de arame 77
- Instruções específicas de segurança do trabalho de lixagem com lixa 77
- Instruções específicas de segurança do trabalho de polimento 77
- Instruções para o 77
- Manual original 77
- Trabalho 77
- Antes de começar o trabalho 78
- Arranque paragem 78
- Regulamento electrónico das rotações m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 78
- Manual original 79
- Mudança do disco 79
- Protector do disco 79
- Instruções para a montagem do protector 80
- Punho adicional 80
- Recomendações 80
- Rotação do corpo da máquina 80
- Garantia 81
- Limpeza 81
- Manual original 81
- Manutenção 81
- Observações 81
- Revisão geral 81
- Substituição das escovas 81
- Montaż 82
- Ochrona środowiska 82
- Rozpakowanie 82
- Spis treści 82
- Wprowadzenie 82
- Opis symboli 83
- Oryginalna instrukcja obsługi 83
- Dane techniczne 84
- M 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd m 1400cs plus hd 84
- M 750 hd m 750e hd m 850 hd m 850e hd m 1050 hd m 1050e hd m 1200 hd 84
- Ogólne instrukcje bezpieczeństwa przy pracy z elektronarzędziami 85
- Oryginalna instrukcja obsługi 85
- Dodatkowe wskazówki przy pracy ze szlifierkami kątowymi 87
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 87
- Oryginalna instrukcja obsługi 87
- Przy szlifowaniu tarczą ścierną szlifo waniu papierem ściernym szczotko waniu szczotką drucianą polerowanie i cięcie tarczą ścierną 87
- Dalsze instrukcje bezpieczeństwa do wszystkich zastosowań 88
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa przy szlifowaniu oraz cięciu 88
- Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa podczas cięcia tarczami ściernymi 89
- Oryginalna instrukcja obsługi 89
- Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa podczas szlifowania papierami ścier nymi 90
- Instrukcje bezpieczeństwa podczas 90
- Osprzęt współpracujący z ni niejszym urządzeniem 90
- Pracy szczotką drucianą 90
- Przed przystąpieniem do pracy 90
- Specyficzne instrukcje bezpieczeństwa podczas polerowania 90
- Wskazówki pracy 90
- Zapoznanie się z elektronarzędziem 90
- Oryginalna instrukcja obsługi 91
- Regulacja elektroniczna obro tow m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 91
- Włączanie wyłączanie 91
- Osłona tarczy 92
- Wskazówki montażu osłony 92
- Wymiana tarczy 92
- Konserwacja 93
- Obrót obudowy urządzenia 93
- Oryginalna instrukcja obsługi 93
- Sprawdzenie ogóln 93
- Uchwyt dodatkowy 93
- Wymiana szczotek 93
- Zalecenia 93
- Czyszczenie 94
- Gwarancja 94
- Informacja 94
- Введение 95
- Защита окружающей среды 95
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 95
- Предостережение 95
- Распаковка 95
- Сборка 95
- Содержание 95
- Описание символов 96
- Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходи мо учитывать промежутки времени в которые электроинструмент выключен либо хотя и вклю чен но фактически не используется это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода работы 97
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 97
- Технические данные 97
- Указанный в настоящую инструкцию уровень вибраций измерен в соответствии с установлен ную en 60745 методику испытаний и может использоваться для сравнения электроинструмен тов уровень вибраций может использоваться для предварительной оценки воздействия 97
- Указанный уровень вибраций дан при условии использования инструмента по его прямому предназначению в тех случаях когда электроинструмент используется для других целей с другими принадлежностями уровень вибраций может отличаться от указанного в этих случа ях уровень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы 97
- Общие указания по безопасности при работе с электроинстру ментами 98
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 99
- Дополнительные указания по работе с углошлифоваль ными машинами 100
- Общие указания безопасности по шли фованию абразивным диском шлифованию наждачной бумагой 100
- Чистке с проволочными щетками полиро ванию и резке абразивным диском 100
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 101
- Другие указания по безопасности всех операций 102
- Специальные указания по безопас ности по шлифованию и резанию абразивным диском 102
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 103
- Специальные указания по безопас ности при резке с абразивным дис ком 103
- Знакомство с электроинструментом 104
- Указания по работе 104
- До начала работ 105
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 105
- Пуск остановка 105
- Электронное регулирова ние скорости вращения m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 105
- Защитный кожух 106
- Смена диска 106
- Дополнительная рукоятка 107
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 107
- Разворот корпуса 107
- Рекомендации 107
- Указания по монтажу защитно го кожуха 107
- Гарантия 108
- Замена щеток 108
- Замечания 108
- Обслуживание 108
- Общая проверка 108
- Уход 108
- Введення 109
- Застереження 109
- Збірка 109
- Зміст 109
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 109
- Охорона навколишнього середовища 109
- Розпакування 109
- Опис символiв 110
- Вказаний в інструкції рівень вібрацій виміряний відповідно до встановлених en 60745 методик випробувань і може використовуватися для порівняння електроінструментів рівень вібрацій може використовуватися для попередньої оцінки впливу зазначений рівень вібрацій надано за умови використання інструменту за його прямим призна ченням у тих випадках коли електроінструмент використовується для інших цілей з іншими речами рівень вібрацій може відрізнятися від зазначеного у цих випадках рівень впливу може значно зрости в рамках загального періоду роботи для точної оцінки впливу вібрацій під час певного періоду роботи необхідно враховувати про міжки часу в які електроінструмент вимкнено або хоча і включений але фактично не використо вується це може істотно скоротити вплив вібрацій протягом всього періоду роботи зберігайте електроінструмент і його речі в гарному стані під час роботи намагайтеся зберігати руки теплими це допоможе зменшити шкідливий вплив при роботі з підвищеною вібрацією 111
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 111
- Технічні дані 111
- Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроприладами 112
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 113
- Додаткові вказівки по роботі з куто 114
- Загальні вказівки безпеки по шліфу ванню абразивним диском шліфуван ню наждачним папером чищенню з дротяними щітками поліруванню і рі занню абразивним диском 114
- Машинами 114
- Шліфувальними 114
- Інші вказівки з безпеки всіх операцій 115
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 115
- Спеціальні вказівки з безпеки по шлі фуванню та різанню абразивним дис ком 116
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 117
- Спеціальні вказівки з безпеки під час полірування 117
- Спеціальні вказівки з безпеки під час роботи з дротяними щітками 117
- Спеціальні вказівки з безпеки під час різання з абразивним диском 117
- Спеціальні вказівки з безпеки під час шліфування наждачним папером 117
- Вказівки щодо 118
- До початку робіт 118
- Електроінстру 118
- Ментом 118
- Ознайомлення з 118
- Приладдя що може використо вуватися на цьому електроін струменті 118
- Роботи 118
- Електронне регулюван ня швидкості обертання m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 119
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 119
- Пуск зупинка 119
- Вказівки по монтажу захисно го кожуха 120
- Захисний кожух 120
- Зміна диска 120
- Догляд 121
- Додаткова рукоятка 121
- Загальна перевірка 121
- Заміна щіток 121
- Обслуговування 121
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 121
- Рекомендації 121
- Розворот корпусу 121
- Гарантiя 122
- Примітки 122
- Въведение 123
- Опазване на околната среда 123
- Оригинална инструкция за използване bg 123
- Предупреждение 123
- Разопаковане 123
- Сглобяване 123
- Съдържание 123
- Описание на символите 124
- Оригинална инструкция за използване bg 125
- Посоченото в тази инструкция ниво на вибрации е измерено в съответствие с методиката за из питване указана в en 60745 и може да се използва за сравняване на електроинструменти ни вото на вибрации може да се използва за предварителна оценка на степента на въздействие декларираното ниво на вибрации се отнася за основното предназначение на електроинстру мента в случаите при които електроинструментът се използва за друго предназначение с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибра ции може се различава от посоченото в тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа при оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът е изключен или е включен но не се използва това може значител но да понижи нивото на въздействие в границите на общия период на работа 125
- Технически данни 125
- Общи указания за безопасност при работа с електро инструменти 126
- Оригинална инструкция за използване bg 127
- Допълнителни указания при 128
- Общи указания за безопасност при шлифоване с абразивен диск шли фоване с шкурка почистване с теле на четка полиране и рязане с абрази вен диск 128
- Работа с ъглошли фовъчни машини 128
- Оригинална инструкция за използване bg 129
- Други указания за безопасност за всички операции 130
- Специфични указания за безопасност при шлифоване и рязане с абразивен диск 130
- Оригинална инструкция за използване bg 131
- Специфични указания за безо пасност при рязане с абразивен диск 131
- Специфични указания за безопасност при шлифоване с шкурка 131
- Електроинструмента 132
- Запознаване с 132
- Указания за работа 132
- Електронно регулиране на оборотите m 750e hd m 850e hd m 1050e hd m 1200e plus hd m 1200ces hd m 1400ces hd m 1400ces plus hd 133
- Оригинална инструкция за използване bg 133
- Пускане спиране 133
- Предпазител на диска 134
- Смяна на диска 134
- Допълнителна ръкохватка 135
- Завъртане корпуса на машина та 135
- Оригинална инструкция за използване bg 135
- Поддръжка 135
- Препоръки 135
- Указания за монтаж на предпа зителя 135
- Гаранция 136
- Забележки 136
- Обща проверка 136
- Подмяна на четките 136
- Почистване 136
Похожие устройства
- Electrolux EHDA–2500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 14,4-2-LI Professional 1.5 Ач Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 14,4 V-LI в кейсе L-BOXX Professional 4.0Ач (0.601.866.00E) Инструкция по эксплуатации
- Leica DISTO D510 (200 м) Руководство пользователя
- Al-Ko HT 440 Basic Cut Инструкция по эксплуатации
- Efco TG-750E Инструкция по эксплуатации
- Metabo DSSW 360 Set (604118500) Инструкция по эксплуатации
- Makita EA3501F35B Инструкция по эксплуатации
- Ресанта АСН-2000 Н/1-Ц Руководство пользователя
- Ресанта АСН-1000 Н2/1-Ц Инструкция по эксплуатации
- Ресанта АСН-500 Н/1-Ц Инструкция по эксплуатации
- Grohe Euphoria Cube 27704000 (1/2, хром) Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун VS-309 Инструкция по эксплуатации
- Makita DSS 610 Z Инструкция по эксплуатации
- KRAUSE CLIMTEC 710130 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EASY FIX MAT EEFM 2-150-1 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 55 FS в кейсе Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 14.4 LT 4.0 (602100500) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWB 10,8 V-LI Professional БЕЗ АКК. Инструкция по эксплуатации
- Makita DJR181Z БЕЗ АКК. и З/У Инструкция по эксплуатации