Telwin ADVANCE 227 MV/PFC TIG DC-LIFT VRD Инструкция по эксплуатации онлайн [4/15] 508281

- 4 -

(GB)Symbolindicatingseparationofelectricalandelectronicappliancesforrefusecollection.The

userisnotallowedtodisposeoftheseappliancesassolid,mixedurbanrefuse,andmustdoit

through authorised refuse collection centres. - (I) Simbolo che indica la raccolta separata delle

apparecchiatureelettricheedelettroniche.L’utentehal’obbligodinonsmaltirequestaapparecchiatura

comeriutomunicipalesolidomisto,madirivolgersiaicentridiraccoltaautorizzati.-(F)Symbole

indiquantlacollectedifférenciéedesappareilsélectriqueset électroniques.L’utilisateurnepeut

éliminercesappareilsaveclesdéchetsménagerssolidesmixtes,maisdoits’adresseràuncentre

decollecteautorisé.-(E)Símboloqueindicalarecogidaporseparadodelosaparatoseléctricos

прававыбрасыватьданноеоборудованиевкачествесмешанноготвердогобытовогоотхода,

аобязанобращатьсявспециализированныецентрысбораотходов.-(P)Símboloqueindica

areuniãoseparadadasaparelhagenseléctricaseelectrónicas.Outentetemaobrigaçãodenão

eliminar esta aparelhagem como lixo municipal sólido misto, mas deve procurar os centros de

recolhaautorizados.-(GR)Σύμβολοπουδείχνειτηδιαφοροποιημένησυλλογήτωνηλεκτρικώνκια

ηλεκτρονικώνσυσκευών.Οχρήστηςυποχρεούταιναμηνδιοχετεύειαυτήτησυσκευήσανμικτό

στερεόαστικόαπόβλητο,αλλάνααπευθύνεταισεεγκεκριμένακέντρασυλλογής.-(NL)Symbool

datwijstopdegescheideninzamelingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Degebruikeris

verplichtdezetoestellenniettelozenalsgemengdevastestadsafval,maarmoetzichwendentotde

geautoriseerdeophaalcentra.-(H)Jelölés,melyazelektromoséselektronikusfelszerelésekszelektív

fast hushållsavfall, utan måste vända sig till en auktoriserad insamlingsstation. - (DK) Symbol,

derstårforsærligindsamlingafelektriskeogelektroniskeapparater.Brugerenharpligttilikkeat

bortskaffedetteapparatsomblandet,fastbyaffald;derskalretteshenvendelsetiletautoriseret

indsamlingscenter. - (N) Symbol som angir separat sortering av elektriske og elektroniske

apparater.Brukerenmåoppfylleforpliktelsenåikkekastebortdetteapparatetsammenmedvanlige

hjemmeavfallet, uten henvende seg til autoriserte oppsamlingssentraler. - (SF) Symboli, joka

ilmoittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillisen keräyksen. Käyttäjän velvollisuus on kääntyä

valtuutettujenkeräyspisteidenpuoleeneikävälittäälaitettakunnallisenasekajätteenä.-(CZ)Symbol

označujícíseparovanýsběrelektrickýchaelektronickýchzařízení.Uživateljepovinennezlikvidovat

totozařízeníjakopevnýsmíšenýkomunálníodpad,aleobrátitsesnímnaautorizovanésběrny.-

već se mora obratiti ovlaštenim centrima za sakupljanje. - (LT) Simbolis, nurodantis atskirų

nebenaudojamųelektriniųirelektroniniųprietaisųsurinkimą.Vartotojasnegaliišmestišiųprietaisų

kaip mišrių kietųjų komunalinių atliekų, bet privalo kreiptis į specializuotus atliekų surinkimo

centrus. - (EE) Sümbol, mis tähistab elektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist. Kasutaja

kohustuseks on pöörduda volitatud kogumiskeskuste poole ja mitte käsitleda seda aparaati kui

munitsipaalnesegajääde.-(LV)Simbols,kasnorādauzto,kautilizācijairjāveicatsevišķinocitām

elektriskajāmunelektroniskajāmierīcēm.Lietotājapienākumsirneizmestšoaparatūrumunicipālajā

cietoatkritumuizgāztuvē,betnogādāttopilnvarotajāatkritumusavākšanascentrā.-(BG)Символ,

койтоозначаваразделносъбираненаелектрическатаиелектроннаапаратура.Ползвателят

сезадължаваданеизхвърлятазиапаратуракатосмесентвърдотпадъквконтейнеритеза