Sima STAR-16, 380V (092300) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Star 16_esp formato a4 p.1
• Información general p.3
• Descripcion general de la maquina p.3
• Transporte p.4
• Pictogramas p.4
• Instrucciones de montaje p.4
• Condiciones de suministro p.4
• Montaje de los accesorios p.5
• Mantenimiento inspección y control p.5
• Mandos p.5
• Cambio de las correas p.5
• Partes del plato p.6
• Realización del doblado con la escuadra p.6
• Puesta en marcha y uso p.6
• Pivote de inversion y selección del angulo p.6
• Solución a las anomalias más frecuentes p.7
• Realización del doblado con el dispositivos de estribos p.7
• Recomendaciones de seguridad p.8
• Conexión eléctrica p.8
• Características técnicas p.8
• Capacidades de doblado p.8
• Esquemas eléctricos p.10
• Repuestos p.13
• Protección del medio ambiente p.13
• Garantia p.13
• Declaracion sobre vibraciones mecanicas p.13
• Declaracion sobre ruidos p.13
• Certificado de garantia servicio post venta p.16
• Certificado de garantia servicio post venta p.17
• Une en 292 1 une en 292 2 une en 294 une en 349 une en 60204 1 une en 1050 une en 953 p.18
• S s i i m m a a s s a a p.18
• Polígono industrial juncaril c albuñol parcela 250 c p 18220 albolote granada spain polígono industrial juncaril c albuñol parcela 250 c p 18220 albolote granada spain company responsible for the manufacturing and commercialisation of the below specified machine p.18
• Er garcía marina p.18
• Electrical stirrups bender p.18
• Ec declaration of conformity p.18
• Details of the authorized person to elaborate the technical file details of the authorized person to elaborate the technical file eugenio fernández martín technical manager sima s a polígono industrial juncaril c albuñol parcela 250 18220 albolote granada spain p.18
• Albolote 01 1 010 managing director j a vi p.18
• 95 ce 2004 108 ce 2000 14 ce 2002 44 ce 2002 95 ce 2002 96 ce p.18
• Transport p.20
• General information p.20
• General description of the machine p.20
• Delivery conditions p.21
• Assembling the accessories p.21
• Assembling instruccions p.21
• Pictograms p.21
• Maintenance inspection and control p.21
• Parts of the bending plate p.22
• Inversion pivot and angle selection p.22
• Control pannel p.22
• Changing the belts p.22
• Starting up and using the machine p.23
• Bending with the stirrups device p.23
• Bending with the square p.23
• Technical characteristics p.24
• Solutions to most frequent anomalies p.24
• Bending capacity p.24
• Safety recommendations p.25
• Electrical connection p.25
• Electrical schemes p.27
• Accoustic noise declaration p.30
• Warranty p.30
• Spare parts p.30
• Mechanical vibration declaration p.30
• Environment protection p.30
• Warranty certificate after sales service p.33
• Warranty certificate after sales service p.34
• S s i i m m a a s s a a p.35
• Declaration ce de conformité p.35
• Information generale p.37
• Description générale de la machine p.37
• Transport p.38
• Pictogrammes p.38
• Instructions de montage p.38
• Conditions de distribution p.38
• Commandes p.39
• Changement des courroies p.39
• Montage des accessoires p.39
• Entretien inspection et contrôle p.39
• Réalisation du cintrage avec l équerre p.40
• Pivot d inversion et sélection de l angle p.40
• Parties du plateau p.40
• Mise en marche et utilisation p.40
• Solution aux anomalies les plus courantes p.41
• Realisation du cintrage avec le dispositif a étriers p.41
• Recommandations de sécurité p.42
• Caractéristiques techniques p.42
• Capacités de cintrage p.42
• Branchement électrique p.42
• Schémas électriques p.44
• Pièces de rechange p.47
• Garantie p.47
• Contamination acoustique p.47
• Vibrations p.47
• Protection de l environnement p.47
• Certificat de garantie service après vente p.50
• Certificat de garantie service après vente p.51
• S s i i m m a a s s a a p.52
• Declaração ce de conformidade p.52
• Informação geral p.54
• Descrição geral da máquina p.54
• Transporte p.55
• Pictogramas p.55
• Instruções de montagem p.55
• Condições de forneciemnto p.55
• Substituição das correias p.56
• Montagem dos acessórios p.56
• Manutenção inspecção e controlo p.56
• Comandos p.56
• Pivot de inversão e selecção do ângulo p.57
• Dobrar com o esquadro p.57
• Composição do prato p.57
• Arranque da máquina e funcionamento p.57
• Solução das anomalias mais frequentes p.58
• Dobrar com o dispositivo de estribos p.58
• Recomendações de segurança p.59
• Ligação eléctrica p.59
• Características técnicas p.59
• Capacidades de dobrado p.59
• Esquemas eléctricos p.61
• Protecção do meio ambiente p.64
• Peças p.64
• Garantia p.64
• Declaração sobre vibrações mecânicas p.64
• Declaração sobre ruíidos p.64
• Certificado de garantia serviço pós venda p.67
• Telf fax p.68
• Português p.68
• Morada p.68
• Exemplar para devolver ao fabricante p.68
• Etiqueta matrícula p.68
• E mail p.68
• Data de compra p.68
• Dados máquina p.68
• Dados comprador p.68
• Código postal p.68
• Condições de garantia p.68
• Certificado de garantia serviço pós venda p.68
• Assinatura e carimbo do estabelecimento vendedor assinatura do cliente p.68
• S s i i m m a a s s a a p.69
• Eg konformitätserklärung p.69
• Allgemeine information p.71
• Allgemeine beschreibung der maschine p.71
• Transport p.72
• Symbole p.72
• Montageanleitungen p.72
• Lieferbedingungen p.72
• Wechsel der treibriemen p.73
• Wartung inspektion und kontrolle p.73
• Montage des zubehörs p.73
• Bedienungsknöpfe p.73
• Teile des tellers p.74
• Inversionzapfen und winkelbestimmung p.74
• Inbetriebnahme und gebrauch p.74
• Ausführung von bügeln mittels winkelmesser p.74
• Lösungsvorschläge für die häufigst auftretenden fehler p.75
• Biegen mit bügelvorrichtung p.75
• Technische daten p.76
• Sicherheitsvorschriften p.76
• Elektrischer anschluss p.76
• Biegekapazität p.76
• Stromlaufpläne p.78
• Umweltschutz p.81
• Mechanische schwingungen p.81
• Lärmspiegel p.81
• Garantie p.81
• Ersatzteile p.81
• Garantiebedingungen p.84
• Etiquett kennzeichen p.84
• E mail p.84
• Deutsch p.84
• Daten käufer p.84
• Addresse p.84
• Unterschrift und stempel des verkäufers unterschrift kunde p.84
• Telf fax p.84
• Postleitzahl ort p.84
• Maschinendaten p.84
• Kaufsdatum p.84
• Garantiezertifikat post sale service p.84
• Postleitzahl ort p.85
• Maschinendaten p.85
• Kaufsdatum p.85
• Garantiezertifikat post sale service p.85
• Garantiebedingungen p.85
• Etiquett kennzeichen p.85
• E mail p.85
• Deutsch p.85
• Daten käufer p.85
• Addresse p.85
• Unterschrift und stempel des verkäufers unterschrift kunde p.85
• Telf fax p.85
• S s i i m m a a s s a a p.86
• Deklaracja zgodności we p.86
• Ogólny opis maszyny p.88
• Informacje ogólne p.88
• Warunki w jakich jest sprzedawana maszyna p.89
• Transport p.89
• Symbole p.89
• Instrukcje montażu p.89
• Wymiana pasków p.90
• Przyciski p.90
• Montaż akcesoriów p.90
• Konserwacja przegląd i kontrola p.90
• Sworzeń inwersji i wybór kąta p.91
• Części tarczy p.91
• Wykonanie gięcia przy użyciu wspornika gięcia p.91
• Uruchomienie i użytkowanie p.91
• Wykonanie gięcia za pomocą zestawu do strzemion p.92
• Rozwiązanie najczęstszych problemów p.92
• Zdolność gięcia p.93
• Zasady bezpieczeństwa p.93
• Podłączenie elektryczne p.93
• Opis techniczny p.93
• Schematy elektryczne p.95
• Ochrona środowiska p.98
• O gwarancji p.98
• Deklaracja poziomu wibracji mechanicznych p.98
• Deklaracja poziomu hałasów p.98
• Deklaracja poziomu ha ł asów p.98
• Części zamienne p.98
• Certyfikat gwarancyjny serwis techniczny p.101
• Certyfikat gwarancyjny serwis techniczny p.102
• Informazione generale p.104
• Descrizione generale della macchina p.104
• Trasporto p.105
• Pittogrammi p.105
• Istruzioni di montaggio p.105
• Istruzioni di montaggi p.105
• Condizioni di consegna p.105
• Montaggio degli accessori p.106
• Manutenzione ispezione e controllo p.106
• Comandi p.106
• Cambio delle cinghie p.106
• Realizzazione della curvatura con la squadra p.107
• Parti del piatto p.107
• P rno d inversione e selezione dell angolo p.107
• Avviamento ed uso p.107
• Uzione alle anomalie piu frequenti p.108
• Soluzione alle anomalie piu frequenti p.108
• Lizzazione della curvatura con il dispositivo di staffe p.108
• Raccomandazioni di sicurezza p.109
• Onnessione elettrica p.109
• Connessione elettrica p.109
• Caratteristiche tecniche p.109
• Capacitá di curvatura p.109
• Schemi elettrici p.111
• Ricambi p.114
• Protezione ambientale p.114
• I ricambi disponibili per le curvatrici e combinate fabbricate da sima s a vengono identificati nelle schede dei ricambi della macchina allegate al presente manuale p.114
• Garanzia p.114
• Dichiarazione sulle vibrazioni meccaniche p.114
• Dichiarazione sui valori acustici p.114
• Certificato di garanzia servizio post vendita p.117
• Telf fax p.117
• Provincia stato p.117
• Italiano p.117
• Indirizzo p.117
• Firma e timbro dello stabilimento venditore firma del cliente p.117
• Etichetta matricola p.117
• Esemplare per l utente finale p.117
• E mail p.117
• Dati macchina p.117
• Dati del compratore p.117
• Data della compra p.117
• Condizioni di garanzia p.117
• Dati del compratore p.118
• Data della compra p.118
• Condizioni di garanzia p.118
• Certificato di garanzia servizio post vendita p.118
• Telf fax p.118
• Provincia stato p.118
• Italiano p.118
• Irma e timbro dello stabilimento venditore firma del cliente p.118
• Indirizzo p.118
• Etichetta matricola p.118
• Esemp ante lare per restituzione al fabric p.118
• E mail p.118
• Dati macchina p.118
• Общее описание машины p.120
• Общая информация p.120
• Условные обозначения p.121
• Условия поставки p.121
• Транспортировка p.121
• Инструкции по монтажу p.121
• Замена ремней привода p.122
• Управление p.122
• Техническое обслуживание осмотр и проверка p.122
• Ранжев p.122
• Монтаж дополнительных элементов p.122
• Части диска p.123
• Упорный стержень и выбор угла p.123
• Запуск и эксплуатация p.123
• Гнутье с помошью угломера p.123
• Устранение наиболее частых неисправностей p.124
• Гнутье с помошью устройства для гибки хомутов p.124
• R 480 n мм² p.125
• Nº прутка ø8 или 5 16 p.125
• Nº прутка ø16 или 5 8 p.125
• Nº прутка ø12 или 1 2 p.125
• Электрическое включение p.125
• Nº прутка ø10 или 3 8 p.125
• Частота вращения мин p.125
• 5квт 230в 400в 140 кг 1136x738x1095 19 p.125
• Технические характеристики p.125
• Стальная арматура nº прутка ø6 или 1 4 p.125
• Напряжение двигателя вес нетто размеры дxшxв мм p.125
• Модель мощность двигателя p.125
• Минимальное p.125
• Максимальные параметры гибки p.125
• Квт p.125
• Гибка с использованием стержня ø p.125
• Важно p.125
• R 650 n мм² p.125
• Рекомендации по технике безопасности p.126
• Ао сима не несет ответственности за последствия неправильного использования рубочных станков star 16 p.126
• Электросхемы p.127
• Гарантийные обязательства p.130
• Уровень шума p.130
• Уровень передаваемых вибраций p.130
• Защита окружающей среды p.130
• Запасные детали p.130