![Sima DAKAR PLUS (220В/) (092131) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/173] 510529](/img/pdf.png)
Sima DAKAR PLUS (220В/) (092131) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/173] 510529
![Sima DAKAR PLUS (220В/) (092131) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/173] 510529](/views2/1638583/page2/bg2.png)
ESPAÑOL
INDICE
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ......................................................... 3
1. INFORMACIÓN GENERAL............................................................................ 5
2. DESCRIPCION GENERAL DE LA MAQUINA. ................................................. 5
2.1 PICTOGRAMAS...............................................................................................................6
2.2 TRANSPORTE.................................................................................................................6
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE. .................................................................. 6
3.1 MONTAJE DE LA MÁQUINA...............................................................................................6
3.2 LLENADO DE LA BANDEJA ...............................................................................................7
4. CONEXIÓN ELECTRICA Y ADECUACION DEL SENTIDO DE GIRO ................. 7
5. MONTAJE Y DESMONTAJE DEL DISCO DE CORTE ........................................ 7
5.1 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE O SUSTITUCIÓN DE UN DISCO DE CORTE ..............................7
6. EQUIPACIÓN ELECTRICA............................................................................ 8
6.1 MAQUINAS CON MOTOR MONOFÁSICO..............................................................................8
6.2 MAQUINAS CON MOTOR TRIFÁSICO .................................................................................8
7. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ......................................................... 9
8. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y USO........................................ 9
8.1 POSICIÓN DE MAQUINA Y OPERARIO. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN........................................9
8.2 REGULACION DE ALTURA ................................................................................................9
8.3 CORTE RECTO ...............................................................................................................9
8.4 CORTE A 45º............................................................................................................... 10
8.5 CORTE EN DIAGONAL ................................................................................................... 10
8.6 CORTE CON DESCENSO DEL CABEZAL ............................................................................10
8.7 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD.............................................................................. 10
9. MANTENIMIENTO..................................................................................... 11
9.1 SUSTITUCION DE UN DISCO DETERIORADO ....................................................................11
9.2 AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL DISCO ......................................................................... 12
9.3 ALINEACION DEL DISCO CON LAS GUIAS........................................................................ 12
10. SOLUCION A LAS ANOMALIAS MAS FRECUENTES ................................... 13
11. 0CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................................................. 14
12. GARANTIA.............................................................................................. 15
13. REPUESTOS............................................................................................ 15
14. PROTECCIÓN DE MEDIO AMBIENTE. ...................................................... 15
15. DECLARACION SOBRE RUIDOS............................................................... 15
16. DECLARACION SOBRE VIBRACIONES MECANICAS. ................................ 15
17. ESQUEMAS ELECTRICOS......................................................................... 16
CERTIFICADO DE GARANTIA........................................................................ 22
-4-
Содержание
- Dakar plus 1
- Dakar plus_esp formato a4 1
- Descripcion general de la maquina 3
- Información general 3
- Instrucciones de montaje 4
- Montaje de la máquina 4
- Pictogramas 4
- Transporte 4
- Conexión electrica y adecuacion del sentido de giro 5
- Llenado de la bandeja 5
- Montaje y desmontaje del disco de corte 5
- Procedimiento de montaje o sustitución de un disco de corte 5
- Equipación electrica 6
- Maquinas con motor monofásico 6
- Maquinas con motor trifásico 6
- Corte recto 7
- Instrucciones de puesta en marcha y uso 7
- Posición de maquina y operario conexión y desconexión 7
- Recomendaciones de seguridad 7
- Regulacion de altura 7
- Corte a 45º 8
- Corte con descenso del cabezal 8
- Corte en diagonal 8
- Recomendaciones de seguridad 8
- Mantenimiento 9
- Sustitucion de un disco deteriorado 9
- Ajuste de la inclinación del disco 10
- Alineacion del disco con las guias 10
- Solucion a las anomalias mas frecuentes 11
- Características técnicas 12
- Datos dakar plus monofasica dakar plus trifasica 12
- Declaracion sobre ruidos 13
- Declaracion sobre vibraciones mecanicas 13
- Garantia 13
- Protección de medio ambiente 13
- Repuestos 13
- Akar plus 14
- Esquemas e 14
- Esquemas electricos 14
- Lectricos 14
- Certificado de garantia servicio post venta 20
- Certificado de garantia servicio post venta 21
- Ec declaration of conformity 23
- S s i i m m a a s s a a 23
- General description of the machine 25
- General information 25
- Assembling instructions 26
- Pictograms 26
- To set the machine 26
- Transport 26
- Electrical plugging and adjusting the disk rotation sense 27
- Filling the water tray 27
- Mounting and dismounting the cutting disk 27
- Mounting replacing the cutting disk 27
- Electrical equipment 28
- Single phase machines 28
- Three phases electric motors 28
- Adjusting the height of the cutting head 29
- Machine starting up and using instructions 29
- Position of the machine and the operator connection and disconnection 29
- Segurity recomendations 29
- Cutting in downward motion 30
- Realising a 45º cut 30
- Realising a diagonal cut 30
- Realising a straight cut 30
- Safety recommendations 30
- Maintenance 31
- Substituting a deteriorated disk 31
- Aligning the disk 32
- Alignment guide 32
- Solutions to most frequent anomalies 33
- Datos dakar plus monofasica dakar plus trifasica 34
- Tecnical characteristics 34
- Declarations on mechanial vibrations 35
- Declarations on noises 35
- Environment protection 35
- Spare parts 35
- Warranty 35
- Dakar plus 36
- Electrical schemes 36
- Warranty certificate after sales service 42
- Warranty certificate after sales service 43
- Déclaration ce de conformite 45
- S s i i m m a a s s a a 45
- Description generale de la machine 47
- Information generale 47
- Instructions de montage 48
- Pictogrammes 48
- Transport 48
- Branchement electrique et sens de rotation 49
- Montage de la machine 49
- Montage et demontage du disque 49
- Monter et demonter le disque de coupe 49
- Remplissage du bac 49
- Branchement electrique 50
- Machines avec moteur monophasé 50
- Machines avec moteur triphasé 50
- Coupe à 90º 51
- Instructions de mise en route et utilisation 51
- Position de la machine et de l opérateur brancher et débrancher 51
- Recommandations de securite 51
- Reglage en hauteur 51
- Coupe a 45º 52
- Coupe avec descente de la tête 52
- Coupe en diagonale 52
- Recommandations de sécurite 52
- Entretien 53
- Reglage de l inclinaison du disque 53
- Remplacement du disque 53
- Equerrage du disque et glissières 54
- Solution aux anomalies les plus courantes 55
- Caractéristiques techniques 56
- Données dakar plus monophasee dakar plus triphasee 56
- Declaration sur les bruits 57
- Declaration sur les vibrations 57
- Garantie 57
- Pieces de rechange 57
- Protection de l environnement 57
- Dakar plus 58
- Schémas electriques 58
- Certificat de garantie service apres vente 64
- Adresse 65
- C p ville 65
- Certificat de garantie service après vente 65
- Conditions de garantie 65
- Date d achat 65
- Departement pays 65
- Données acheteur 65
- Données machine 65
- E mail 65
- Etiquette numero de série 65
- Exemplaire pour le fabricant 65
- Français 65
- Signature et cachet de l établissement vendeur signature du client 65
- Tel fax 65
- Declaração ce de conformidade 67
- S s i i m m a a s s a a 67
- Descriçao da maquina 69
- Informação geral 69
- Instruções de montagem 70
- Pictogramas 70
- Transporte 70
- A cortadora dakar plus é suportada por quatro pés que lhe proporcionam a estabilidade necessária estes pés foram concebidos de forma a poderem colocar se e tirar se facilmente o que se facilita o transporte e armazenamento 71
- Encher a bandeja com água 71
- Ligação eléctrica e sentido de rotação 71
- Montagem da maquina 71
- Montagem do disco 71
- Montagem e substituiçao do disco 71
- Ligação electrica instalação 72
- Máquinas com motor monofásico 72
- Máquinas com motor trifásico 72
- Corte recto 73
- Instruções de funcionamento e utilização 73
- Posição da máquina e operário ligar e desligar 73
- Recomendações de segurança 73
- Regulação da altura 73
- Corte a 45º 74
- Corte com descida da cabeça de corte 74
- Corte na diagonal 74
- Recomendações de segurança 74
- Manutenção 75
- Subtituição do disco 75
- Ajuste da inclinação do disco 76
- Alinhamento do disco e guias 76
- Solução para as anomalias mais frequentes 77
- Características técnicas 78
- Dados dakar plus monofásica dakar plus trifásica 78
- Declaraçao sobre ruid 79
- Declaraçao sobre ruidos 79
- Declaração sobre vibrações 79
- Garantia 79
- Peças 79
- Proteçao meio ambiente 79
- Esquemas electricos 80
- Esquemas electricos dakar plus 80
- Eg konformitätserklärung 89
- S s i i m m a a s s a a 89
- Allgemeine information 91
- Allgemeine maschinenbeschreibung 91
- Montageanleitungen 92
- Symbole 92
- Transport 92
- Elektrischer anschluss drehrichtung 93
- Füllen der wasserwanne 93
- Montage der maschine 93
- Montage und austauschen der scheibe 93
- Vorgehensweise montage oder austauschen der scneidesceibe 93
- Elektrische ausstattung 94
- Maschinen mit dreiphasigem motor 94
- Maschinen mit einphasigem motor 94
- Bedienungsanleitungen und gebrauch 95
- Höhenregulierung 95
- Sicherheitsvorkehrungen 95
- Stellung der maschine und des arbeiters start stop 95
- Vertikalschnitt 90º 95
- Diagonalschnitt 96
- Jollyschnit 96
- Jollyschnitt 45º 96
- Schnitt mit heruntergefahrenem kopfstück 96
- Sicherheitsvorkehrungen 96
- Austauschen der trennscheibe 97
- Wartung 97
- Einstellung und führung 98
- Regulierung der trennscheibe 98
- Lösungsvorschläge für auftretende störungen 99
- Daten dakar plus wechselstrom dakar plus drehstrom 100
- Technische daten 100
- Ersatzteile 101
- Garantie 101
- Lärmspiegel 101
- Schwingungen 101
- Umweltschutz 101
- Stromläufe 102
- Detail a 105
- Siehe detail a 105
- Detail a 107
- Siehe detail a 107
- Addresse 108
- Daten käufer 108
- Deutsch 108
- E mail 108
- Etiquett kennzeichen 108
- Exemplar für den endkunden 108
- Garantiebedingungen 108
- Garantiezertifikat post sale service 108
- Kaufsdatum 108
- Maschi endaten 108
- Postleitzahl ort 108
- Telf fax 108
- Untersc rift und stempel des verkäufers unterschrift kunde 108
- Addresse 109
- Daten käufer 109
- Deutsch 109
- E mail 109
- Etiquett kennzeichen 109
- Exemplar fü hersteller 109
- Garantiebedingungen 109
- Garantiezertifikat post sale service 109
- Kaufsdatum 109
- Maschinendaten 109
- Nterschrift und stempel des verkäufers unterschrift kunde 109
- Postleitzahl ort 109
- Telf fax 109
- Deklaracja zgodności we 111
- S s i i m m a a s s a a 111
- Informacje podstawowe 113
- Opis ogólny maszyny 113
- Instrkcje montażu 114
- Symbole 114
- Transport 114
- Montaż i wymiana tarczy tnącej 115
- Montaż maszyny 115
- Napełnianie zbiornika 115
- Podłączenie do sieci elektrycznej i dopasowanie kierunku obrotów 115
- Procedura zakładania bądź wymiany tarczy tnącej 115
- Maszyny z silnikiem jednofazowym 116
- Maszyny z silnikiem trójfazowym 116
- Wyposażenie elektryczne 116
- Instrukcje uruchomienia i użytkowania 117
- Pozycja maszyny i osoby ją obsługującej włączanie i wyłączanie 117
- Regulacja wysokości 117
- Zasady bezpieczeństwa 117
- Cięcie po skosie 118
- Cięcie pod kątem 45º 118
- Cięcie pod kątem prostym 118
- Cięcie z obniżeniem głowicy 118
- Konserwacja 119
- Zalecenia bezpieczeństwa 119
- Regulacja liniowości tarczy 120
- Ustawienie nachylenia tarczy 120
- Wymiana zużytej tarczy 120
- Rozwiązanie najczęstszych problemów 121
- Dane dakar plus jednofazowa dakar plus trójfazowa 122
- Opis techniczny 122
- Części zamienne 123
- Deklaracja poziomu hałasów 123
- Deklaracja poziomu wibracji 123
- O gwarancji 123
- Ochrona środowiska 123
- Dakar plus 124
- Schematy elektryczne 124
- Certyfikat gwarancyjny serwis techniczny 130
- Certyfikat gwarancyjny serwis techniczny 131
- Dichiarazione ce di conformita 133
- S s i i m m a a s s a a 133
- Descrizione generale della macchina 135
- Informazione generale 135
- Istruzioni di montaggio 136
- Montaggio della macchina 136
- Pittogrammi 136
- Trasporto 136
- Connessione elettrica ed adattamento del senso di rotazione 137
- Montaggio e smontaggio del disco da taglio 137
- Procedimento di montaggio o sostituizione di un disco da taglio 137
- Riempimento della vasca 137
- Dotazione elettrica 138
- Macchine con motore monofasico 138
- Macchine con motore trifasico 138
- Intruzioni d avviamento ed uso 139
- Posizione della macchina e operaio accensione ed arresto 139
- Raccomandazioni di sicurezza 139
- Regolazione d altezza 139
- Taglio diritto 139
- Raccomandazioni di sicurezza 140
- Taglio a 45º 140
- Taglio con discesa della testata 140
- Taglio in diagonale 140
- Manutenzione 141
- Sostituizione di un disco deteriorato 141
- Allineamento del disco con le guide 142
- Correzione dell inclinazione del disco 142
- Soluzione alle anomalie piu frequenti 143
- Caratteristiche tecniche 144
- Dati dakar plus monofasica dakar plus trifasica 144
- Dichiarazione sui valori acustici 145
- Dichiarazione sulle vibrazioni 145
- Garanzia 145
- Protezione ambientale 145
- Ricambi 145
- Schemi elettrici 146
- Certificato di garanzia servizio post vendita 152
- Condizioni di garanzia 152
- Data della compra 152
- Dati del compratore 152
- Dati macchina 152
- E mail 152
- Esemplare per l utente finale 152
- Etichetta matricola 152
- Firma e timbro dello stabilimento venditore firma del cliente 152
- Indirizzo 152
- Italiano 152
- Provincia stato 152
- Telf fax 152
- Certificato di garanzia servizio post vendita 153
- Condizioni di garanzia 153
- Data della compra 153
- Dati del compratore 153
- Dati macchina 153
- E mail 153
- Esemplare per restituzione al fabricante 153
- Etichetta matricola 153
- Firma e timbro dello stabilimento venditore firma del cliente 153
- Indirizzo 153
- Italiano 153
- Provincia stato 153
- Telf fax 153
- А а о о с с и и м м а а 155
- Сертификат соотвествия ес 155
- Общая информация 157
- Общее описание машины 157
- Инструкция по монтажу 158
- Транспортировка 158
- Условные обозначения 158
- Монтаж станка 159
- Наполнение поддона 159
- Установка и снятие режущего диска 159
- Установка или замена режущего диска 159
- Электроподключение регулировка направления вращения 159
- Однофазный двигатель 160
- Трехфазный двигатель 160
- Электрическое оснащение 160
- Инструкции по запуску станка и его эксплуатации 161
- Положение станка и оператора включение выключение 161
- Регулировка высоты 161
- Резка под прямым углом 161
- Рекомендации по технике безопасности 161
- Резка по диагонали 162
- Резка под углом 45º 162
- Резка с опусканием суппорта 162
- Рекомендации по технике безопасности 162
- Замена поврежденного диска 163
- Техническое обслуживание 163
- Выравнивание диска и направляющих 164
- Настройка угла наклона диска 164
- Устранение наиболее частых неполадок 165
- Параметры dakar plus однофазный dakar plus трехфазный 166
- Технические характеристики 166
- Гарантийные обязательства и комплектующие 167
- Запасные детали 167
- Защита окружающей среды 167
- Уровень передаваемых вибраций 167
- Уровень шума 167
- Dakar plus 168
- Электросхемы 168
Похожие устройства
- Sima DAKAR PLUS (380В) (092128) Инструкция по эксплуатации
- Sima BALI-500 (380V) MEKANO (092127.1) Инструкция по эксплуатации
- Sima BALI-500 (220V) MEKANO (092127) Инструкция по эксплуатации
- Armada АА-350A Инструкция по эксплуатации
- AC Electric ACMM 2-150-4 НС-1179159 Инструкция по эксплуатации
- Enar М7AFР Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE 6000 Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE 3500 Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE 2000MT Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE 2000T Инструкция по эксплуатации
- Enar AFE2000 Инструкция по эксплуатации
- Lex LEILA 900 BLACK (CHAO000333) Инструкция по эксплуатации
- Metalmaster BSG-255 (16377) Инструкция по эксплуатации
- Metabo HO 18 LTX 20-82 (602082840) Инструкция по эксплуатации
- Unipump АКВАРОБОТ ECO VINT 1-24 Инструкция по эксплуатации
- Ingersoll rand W1130EU-K2 Инструкция по эксплуатации
- Testboy TV216N Инструкция по эксплуатации
- Redius Р3П/2А-02М Инструкция по эксплуатации
- Redius Р3П-03М Инструкция по эксплуатации
- Osram HNS 15W G13 OFR Инструкция по эксплуатации