Bosch WLM20441OE [2/10] Важная информация уход

Bosch WLM20441OE [2/10] Важная информация уход
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǬǶDzǻǴǭǵǺȃ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵǭ, ǰǹdzǭǬǻDZǺǭǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴ.
ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇ, ǷǶǺȇǵǻǪǯǨǷǸǶǪǶǬ.
ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇǪdzǨǮǵȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ!
njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
ǖǺDzdzȆǿǰǺǭǶǺǹǭǺǰ.
ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǰǻǬǨdzǰǺǭǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭdzǭǴ.
ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǥǺǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ, ǿǺǶǩȃǬǭǺǰǵǭ
ǴǶǫdzǰǯǨDzǸȃǺȄǹȇǪǵǻǺǸǰǷǸǰǩǶǸǨǰǵǨǵǭǹǺǰǪǸǭǬǯǬǶǸǶǪȄȆǰǮǰǯǵǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǷǶdzǰȅǺǰdzǭǵǶǪǻȆǷdzǭǵDzǻǰǷǸǶǿǰǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǪǵǭ
ǬǶǹȇǫǨǭǴǶǹǺǰǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ!
ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!
NJǭȁǰ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ,
ǵǨǷǸǰǴǭǸǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴǰdzǰǿǰǹǺȇȁǰǴǸǨǹǺǪǶǸǶǴ, ǷǸǰǯǨǫǸǻǯDzǭǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǴǶǫǻǺǹǺǨǺȄǷǸǰǿǰǵǶDZǪǯǸȃǪǨ! ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ
ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǪǭȁǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆǷǭǸǭǬ
ǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǭDZ.
ljǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ǕǭǯǨǩǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.
ǕǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǩǨǸǨǩǨǵǻǬǶǭǫǶǷǶdzǵǶDZǶǹǺǨǵǶǪDzǰ.
ǩǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ƿǞǢǠǕǑǛǕǝǘǕ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ***
ƲǞǔǐ***
ƴǛǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
ǝdzǶǷǶDz
LFc
30 °C
—- 6,0 Dzǫ0,29 DzNJǺ*ǿ57 dz1:33 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LFc
30 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
**
6,0 Dzǫ0,31 DzNJǺ*ǿ57 dz2:03 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LFc
40 °C
—- 6,0 Dzǫ0,50 DzNJǺ*ǿ57 dz1:38 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LFc
40 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
**
6,0 Dzǫ0,52 DzNJǺ*ǿ57 dz2:03 ǿ
ǝdzǶǷǶDzǥDzǶ
c
60 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
*
6,0 Dzǫ1,02 DzNJǺ*ǿ43 dz2:59 ǿ
ǝdzǶǷǶDz
LF
90 °C
—- 6,0 Dzǫ1,81 DzNJǺ*ǿ66 dz1:58 ǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
40 °C
—- 3,5 Dzǫ0,45 DzNJǺ*ǿ54 dz1:00 ǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
40 °C
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ**
3,5 Dzǫ0,49 DzNJǺ*ǿ54 dz1:20 ǿ
ǙǴǭȀǨǵǵǶǭǩǭdzȄȈ1 40 °C
(ǷǶǬǽǶǬǰǺDzǨDzDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ)
—- 3,5 Dzǫ0,53 DzNJǺ*ǿ50 dz1:03 ǿ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz
30 °C
—- 2,0 Dzǫ0,18 DzNJǺ*ǿ26 dz0:39 ǿ
ǠǭǸǹǺȄ:Oc30 °C
—- 2,0 Dzǫ0,14 DzNJǺ*ǿ40 dz0:36 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǹǺǨǵǬǨǸǺǻ EN60456:2005.
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǹǶǫdzǨǹǵǶǹǺǨǵǬǨǸǺǻ IEC60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇDzǶǵǺǸǶdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǶǪǭǸDzǰǪȃǹǺǰǸǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇ
ǷǸǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ.
*** ǜǨDzǺǰǿǭǹDzǰǭǵǨǿǭǵǰȇǯǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ, ǺǭǴǷǭǸǨǻǸȃ
ǷǶǬǨǪǨǭǴǶDZǪǶǬȃ, ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ, ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆ-
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶDZǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
9
ƱǏǕǜǏǮǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ
ƶǏǨǗǡǏǐǔǚǫǮǗǛǏǧǗǜǪ
ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩǮǤǴǰǤDZǿ.
ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ.dz.).
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬǵǶǬǴǤǭǶǩǦǰǩǼǮǩ/ǵǩǶǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿDZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǬǮDZDzdzǮǬ.
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǕDZǬǰǬǶǩǵǫǤDZǤǦǩǵDzǮǸǷǴDZǬǶǷǴǷǬǯǬdzDzǯDzǪǬǶǩǫǤDZǤǦǩǵǮǬǦǵǩǶǮǷǨǯȃǵǶǬǴǮǬ.
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄ! ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ, ǫǤǯǩǭǶǩǦȃǻǩǭǮǷII:
dzǴǬǰ. 1 ǯǦDzǨǿ
ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz (ǨDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǨǯȃǯȄǧǮDzǭ
ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ)
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǀǗǜǡǔǡǗǙǏ60 °C ǬǦǿǥǩǴǬǶǩĕ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩ
DzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤÂ
ƱǪǙǚ..
ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǜǝǠǡǗ
ǑDzǦDzǩǥǩǯȀȄǵǶǬǴǤǭǶǩDzǶǨǩǯȀDZDz.
ǏȄǧǮǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤDZǩDZǷǪDZǤ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǥǴǤǥDzǶǤǭǶǩdzȃǶDZǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).
ǕǬǯȀDZǤȃǵǶǩdzǩDZȀ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǰǩDZȀǼǩǥǩǯȀȃ. džǿǥǩǴǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǵǶǬǴǮǷ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǥǴǤǥDzǶǤǭǶǩdzȃǶDZǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷII ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙLF 30 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩĕ(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ǓǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǹ 10 ǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩĕ(ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ). ǓDzǬǵǶǩǻǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷĕ(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǬǫǰǩDZǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǦDzǫǰDzǪDZDzdzǴǬǯȂǥǿǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹǵǶǬǴǮǬ, ǩǵǯǬǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃǪǬǨǮDzǩ
ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬȃ. LjDzǥǤǦȀǶǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǒǮǴǤǼǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǶDzǯȀǮDzDZǩǥDzǯȀǼǬǰǬdzDzǴǺǬȃǰǬ. ǕDzǯȀǰDzǪǩǶdzDzǦǴǩǨǬǶȀǵǶǤǯȀDZǿǩ
dzDzǦǴǩǹDZDzǵǶǬ.
ǓǴǬDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǬǵǯǩǨǷǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ.
ǑljDzǶǥǩǯǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.
10
ǂǤǝǓ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǸǰǺǭǴȇǫDzǶDZǰǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǹǨdzǼǭǺDzǰ, ǫǻǩDzǰǰǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ).
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǻǬǨdzǰǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰdzǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǷǸǶǴȃǪǨǺȄǷǸǰǩǶǸǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶDZǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ.
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǭǑǔǡǢǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...
... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǺȇǵǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǬǶǻǷǶǸǨ, ǵǨǬǨǪǰǺǭǪǵǰǯǵǨǼǰDzǹǨǺǶǸǵǨǪǹǺǨǪDzǭǰ
ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.
2. ǛǬǨdzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǺȇǵǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǷǨdzȄǾǭǴǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.
3. ǖǿǰǹǺǰǺǭȇǿǭDZDzǻǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZǰȁȈǺDzǶDZ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǵǨǴǭǹǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨ
ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZǹǺǭǸǮǭǵȄ).
5. NJǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǶǩǸǨǺǵǶ.
6. ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǭǯǨǬǪǰǵǻǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǴǶǫdzǰ
ǰǹǷǨǸǰǺȄǹȇ.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǶǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǺDzǸȃǺǶDZ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǩǨǸǨǩǨǵ.
ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!
ǕǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǷǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǪǶǹǺǨdzȄǵȃǽǹdzǻǿǨȇǽǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǻDZǺǭǹȄǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ
ǿǭǸǭǯǵǨȀǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǰdzǰǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ (aǹǴ. ǹ. 13. ).
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰǯ-ǯǨǷǶǪȃȀǭǵǰȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃ; ǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǰ
ǪȃǪǶǬȇǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ.
njǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǪǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹdzǰȀDzǶǴ
ǪȃǹǶDzǰǭ); ǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǰǪȃǪǶǬȇǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ. ǟǺǶǩȃǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ,
ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ, DzǶǫǬǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǷǶǵǰǯǰǺǹȇǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ, ǵǨǷǸ. ǰǹǷǶdzȄǯǻȇǷǸǶǫǸǨǴǴǻ «ǙdzǰǪ».
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ/ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǰǯ-ǯǨǷǭǸǭǫǸǭǪǨǩdzǶDzǰǸǶǪǶǿǵǶDZDzǨǺǻȀDzǰ
ǬǪǭǸǾȃ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭǵǭDzǶǺǶǸǶǭǪǸǭǴȇǰǷǶǪǺǶǸǰǺǭǷǶǷȃǺDzǻ.
ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ):
ǖǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?
ǏǨǹǶǸǭǵǪǽǶǬǵǶDZǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨaǹǴ. ǹ. 11.
ǗǶǬǨȆȁǰDZȀdzǨǵǫǷǭǸǭǮǨǺǰdzǰǯǨǹǶǸǰdzǹȇ?
LJDzǴǬǶ (ǵǰǯDzǰDZǵǨǷǶǸǪǶǬȃ):
ǚǶdzȄDzǶǬdzȇǹǷǸǨǪDzǰ. ǕǭǶDzǨǯȃǪǨǭǺ
ǪdzǰȇǵǰȇǵǨǷǸǶǾǭǹǹǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǖǿǰǹǺDzǨǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶǵǨǹǶǹǨaǹǴ. ǹ. 11;
ǪȃǽǶǬǵǶDZǷǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬ, ǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǭǵȃ.
ǚǟǢǒǗǔ
ǠǝǝǐǨǔǜǗǮ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶ.
ǍǹdzǰǹǶǶǩȁǭǵǰǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻaǹǴ. ǹ. 13.
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶǸǨǮǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴǺǶDzǶǴ!
ǖǺDzdzȆǿǰǺǭǶǺǹǭǺǰ!
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǯǸȃǪǨ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
11
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƼǏǠǝǠǠǚǗǑǏǑǝǓǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩÂƱǪǙǚ., ǦǿDZȀǶǩ
ǼǶǩdzǵǩǯȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2. džǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.
ǗǨǤǯǬǶǩǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǥǮǷǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ, ǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀ
ǰǿǯȀDZDzǭǦDzǨǩ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮDZǤǰǩǵǶDz.
3. ǕDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ. ǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ/ǧǴȃǫȀ/DZǬǶǮǬ,
ǦDzǯDzǵǿǬǶ.dz. ǵǦDZǷǶǴǩDZDZǬǹdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭǬdzǴDzǻǬǵǶǬǶǩDZǤǵDzǵ
(ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
4. ǗǨǤǯǬǶǩDzǵǶǤǶǮǬdzǩDZǿǬǯǬDZǬǶǮǬ, ǦDzǯDzǵǿǬǶ.dz. ǵǴǩǫȀǥDzǦDzǭǻǤǵǶǬ
ǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǼǯǤDZǧDzǦ.
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǤǰǩǵǶDzǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤǬǫǤǦǬDZǶǬǶǩǩȄǨDzǷdzDzǴǤ, ǴǷǻǮǤ
ǨDzǯǪDZǤǵǶDzȃǶȀǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDz. ǗǥǩǴǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧDzǥǴǤǶDZDzǦ
ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.
6. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǰǩǵǶDz.
ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǰ
ǺǬǮǯǩǵǶǬǴǮǬ: NjǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷ II ǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǀǚǗǑ>. NjǤǶǩǰǦǿǥǩǴǬǶǩǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩDZDzǦǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬǵ
ǰDzȂǽǬǰǵǴǩǨǵǶǦDzǰǮǤǮDzǥǿǻDZDz.
ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǜǏǑǤǝǓǔǑǝǓǪ
ƾǟǐǡǝǞǡǢǬǟǞǠǐǖǕǝǘǯǭǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǜǢǞǚǞǜ! ǕǭǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ HydroSafe
ǪǪǶǬǻ (ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǶȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǴDzdzǨǷǨǵǶǴ).
ǂǛǔǜǫǧǗǡǔǓǏǑǚǔǜǗǔǑǝǓǪǑǞǝǓǑǝǓǮǨǔǛǧǚǏǜǒǔ:
1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ.
2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ>).
3. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷĕ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǴǬǰǩǴDZDzDZǤ 40 ǵǩǮǷDZǨ.
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩÂƱǪǙǚ.. džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ!
ƾǟǝǛǝǘǡǔǠǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟ:
1. džǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴDZǩǥDzǯȀǼDzǭǽǩǶǮDzǭ.
Ǘ/ǗǚǗǓǚǮǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzǨǩǯǩǭǬǰDzǨǩǯǩǭǵ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Secure:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǬǰǤǼǬDZǿ,
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩǸǬǯȀǶǴǽǬdzǺǤǰǬǬDzǻǬǵǶǬǶǩ.
2. ǕDZDzǦǤdzDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿǬ
dzǴDzǦǩǴȀǶǩdzǯDzǶDZDzǵǶȀǩǧDzdzDzǵǤǨǮǬ.
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶdzǻǿǭǵǰȇǶǮǶǫǨǷǨǸǶǴ!
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǶǹǺȃǵǭǺ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ. ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǹdzǰǪǵǶǫǶȀdzǨǵǫǨ.
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǪǰǵǺǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.
ʑ
ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ.
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.
ǒdzǨǪǰȀǨĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǵǨǮǨǺǨ?
NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ?
ǏǨǹǶǸǭǵǼǰdzȄǺǸȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ? ǖǿǰǺǹDzǨǼǰdzȄǺǸǨ
aǹǴ. ǹ. 11.
ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ?
ʑ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ. NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ? aǹǴ. ǹ. 4.
NJȃǩǸǨǵǸǭǮǰǴljǭǯǶǺǮǰǴǨ» = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)?
aǹǴ. ǹ. 6.
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǷǸǰǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭaǹǴ. ǹ. 13.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. ǕǨǮǨǺȃĕ(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǰdzǰ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ?
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǹdzǰǪǵǶDZǵǨǹǶǹaǹǴ. ǹ. 11;
ǖǿǰǹǺǰǺȄǹdzǰǪǵǶDZǺǸǻǩǶǷǸǶǪǶǬǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ. ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǶǮǵǶ
ǻǪǰǬǭǺȄ.
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ. ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵȃǭǰǴǭdzDzǰǭǪǭȁǰǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ.
NJȃǩǸǨǵǶS (ǏǩǧǮǤȃǧǯǤǪǮǤ)? aǹǴ. ǹ. 6.
NJȃǩǸǨǵǶǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǹǴ. ǹ. 6.
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭǵǨǿǨdzǶǶǺǮǰǴǨ. ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ.
ʑ
ǧǿǭDZDzǨ~ǵǭǷǶdzǵǶǹǺȄȆǷǸǶǴȃǺǨ. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ. ǖǿǰǹǺDzǨǪǹǺǨǪDzǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
aǹǴ. ǹ. 10.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭ. ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮLF 90 °C ǩǭǯǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǹǺǻǷǨǭǺ
ǷǭǵǨ.
ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ?
ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹ ½ dzǰǺǸǨǪǶǬȃǰ
ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻII DzȆǪǭǺȃ.
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨ
ǹǺǰǸDzǰ.
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇǰ
«ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ» ǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ
ǶǺǮǰǴǨ.
ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?
ǏǨDzǸǭǷdzǭǵǰǭǵǶǮǭDzǷǸǰǩǶǸǨaǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 5.
ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇǻǬǨdzǭǵȃ?
ǛǬǨdzǭǵǰǭǯǨȁǰǺǵȃǽǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǽǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰDZ
aǹǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 3.
ʑ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨǬǰǹǷdzǭDZ/
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ.
ǙǩǶDZ/ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǷǰǺǨǵǰȇ?ǗǸǭǸǪǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǹȇ
ǷǶǹdzǭǪǶǹǹǺǨǵǶǪdzǭǵǰȇǷǰǺǨǵǰȇ.
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? ǏǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ/ǸǨǯǴȃDzǨǺǭdzȄ.
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ
ǶǩȃǿǵǶ.
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈ
ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆäǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ - ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭ. ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz.
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2ǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁǭǺDzǶDZ
ǷǶǹdzǭǪȃǹȃǽǨǵǰȇ.
ʑ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǷǸǰǿǰǵǻǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ , ǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ:
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǸǻǿDzǻǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭÂdžǿǮǯ. ǰǪȃǵȄǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃaǹǴ. ǹ. 13.
13
ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐǵǨǷǸ. ǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǓǴǩǴǦǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǬǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǵǵǶǤDZDzǦǯǩDZǬȃ
dzǬǶǤDZǬȃ. ǖǩǰDZǩǰǩDZǩǩ, ǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǿǧǴǷǫǬǶȀǥǩǯȀȄ,
ǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
ǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ:
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǥǩǯȀȄǰDzǧǷǶǥǿǶȀDzǻǩDZȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ.
ljǵǯǬȁǶDzǦDzǫǰDzǪDZDz, ǨǤǭǶǩǥǩǯȀȂDzǵǶǿǶȀ.
ljǵǯǬǥǤǴǤǥǤDZǩǽǩǦǴǤǽǤǩǶǵȃ, DZǩdzǿǶǤǭǶǩǵȀdzǴDzǵǷDZǷǶȀǴǷǮǷ
ǦDZǷǶǴȀDZǩǧDz.
ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ, ǩǵǯǬǷǴDzǦǩDZȀ
ǦDzǨǿǦǬǨDZDzǻǩǴǩǫǵǶǩǮǯDzǯȂǮǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǷǻǮǷǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩÂƱǪǙǚ. Ǭ
ǦǿDZȀǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
ǕǯǬǦǴǤǵǶǦDzǴǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǵǰ. ǵ. 11;
ǓDzǶȃDZǬǶǩǫǤdzǴǬǵdzDzǵDzǥǯǩDZǬǩǨǯȃǤǦǤǴǬǭDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǨǦǩǴǺǷ. ǖǩdzǩǴȀǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǨǦǩǴǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ǓǩǴǩǨǶǩǰǮǤǮǦǿǫǦǤǶȀǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǷǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǿǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȀDZDz
DZǩǰDzǪǩǶǩǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz.
aǵǰ. ǵ. 12; «ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...».
ʑ
ǎDzDZǶǤǮǶDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǨǯȃǦǵǩǹǵǶǴǤDZǦǿDZǤǭǨȄǶǩǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ.
ʑ
DŽǨǴǩǵǥǯǬǪǤǭǼǩǭǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǦdzǴǬǯǤǧǤȂǽǩǰǵȃǵdzǬǵǮǩ. ǕDzDzǥǽǬǶǩ
dzǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯȂǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (EäNr.) ǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD)
ǰǤǼǬDZǿ.
ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǖǬdzDzǦǤȃǶǤǥǯǬǻǮǤǵȁǶǬǰǬǨǤDZDZǿǰǬDZǤǹDzǨǬǶǵȃ
DZǤǴǤǰǩDzǶǮǴǿǶDzǧDzǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǦ
ǶDzǯǵǶDzǭǴǤǰǮǩǦdzDzǯǩǫǤǦDzǨǵǮDzǭǶǤǥǯǬǻǮǬDZǤ
ǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǩdzǴǬǥDzǴǤ.
ƾǝǚǝǕǗǡǔǠǫǜǏǜǏǧǢǙǝǛǞǔǡǔǜǥǗǭǙǏǙǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǮDZǤǰ.
džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩǦǿǵǰDzǪǩǶǩǥǿǶȀǷǦǩǴǩDZDZǿǰǬ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶǥǷǨǩǶdzǴDzǬǫǦǩǨǩDZ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ.
Стиральная машина WLM2445SOE
WLM24441OE
WLM20441OE
ru Инструкция по эксплуатации

Содержание

А Важная информация Указания по технике безопасности Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы приложенные к стиральной Защита белья и машины машине и следуйте их указаниям Сохраните документацию для последующего использования Опасность поражения электрическим током Опасно для жизни Опасность удушья Никогда не вынимайте вилку шнура питания потянув за провод Никогда не прикасайтесь к вилке шнура питания влажными руками Для отслуживших приборов Отключите от сети Отрежьте сетевой шнур и удалите вместе со штепселем Сломайте замок дверцы загрузочного люка Это необходимо чтобы дети не могли закрыться внутри прибора и нанести вред здоровью и жизни Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте Вещи предварительно обработанные средствами содержащими растворители например пятновыводителем или чистящим раствором при загрузке в стиральную машину могут стать причиной взрыва Предварительно обработанные вещи необходимо тщательно прополоскать вручную перед загрузкой в стиральную машину Опасность травмирования Дверца загрузочного люка стиральной машины может быть очень горячей Будьте внимательны при сливе горячего моющего средства Не забирайтесь на стиральную машину Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры Не прикасайтесь к барабану до его полной остановки будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время работы машины Параметры расхода Загрузка Вода Длительность программы Хлопок 139 30 С 6 0 кг 0 29 кВт ч 57 л 1 33 ч Хлопок 139 30 С S Интенсивная 6 0 кг 0 31 кВт ч 57 л 2 03 ч Хлопок 139 40 С 6 0 кг 0 50 кВт ч 57 л 1 38 ч Хлопок 139 40 С S Интенсивная 6 0 кг 0 52 кВт ч 57 л 2 03 ч Хлопок Эко В 60 С S Интенсивная 6 0 кг 1 02 кВт ч 43 л 2 59 ч Хлопок 139 90 С 6 0 кг 1 81 кВт ч 66 л 1 58 ч Синтетика 40 С 3 5 кг 0 45 кВт ч 54 л 1 00 ч 3 5 кг 0 49 кВт ч 54 л 120 ч Синтетика 40 С S Интенсивная Протрите мягкой и влажной тканью Удалите металлические предметы канцелярские скрепки и т п Не используйте абразивные салфетки губки и чистящие средства средство для чистки стальных Деликатные ткани стирайте в мешке сетке чулки гардины бюстгальтеры на косточках Немедленно удалите остатки моющего или чистящего средства Застегните молнии и кнопки Запрещается промывать прибор направленной струей воды поверхностей Выливается вода Проверьте правильность подсоединения сливного шланга Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды Не поступает вода Моющее средство не смывается Клавиша Старт Пауза нажата Водопроводный кран открыт Засорен фильтр шланга подачи воды Очитска фильтра см с 11 Согнут или пережат шланг для подачи воды П Дверца загрузочного люка не открывается Не загружайте бельё Откройте водопроводный кран залейте в ячейку II прим 1 л воды средство дозировка соответствии с указаниями производителя для 2 Бельё различной степени загрязненности 3 Очистите ячейку для моющего средства и вставку водой и щёткой Если это возможно дайте белью остыть Программа не запускается Нажаты Старт Пауза или Время до окончания Закрыта ли дверца загрузочного люка воды видно через стекло люка Раствор моющего средства не сливается Почистите сливной насос см с 11 Очистить сливной трубопровод или сливной шланг 4 Установите вставку на место и зафиксируйте на месте насадите цилиндр на направляющий стержень Предварительная стирка не нужна При необходимости предварительно Установите дополнительную функцию 9 Интенсивная Сильная степень Загрузите загрязнения стирку При необходимости предварительно Установите дополнительную функцию 9 Интенсивная меньше белья Выберите обработайте пятна 5 Вставьте кювету обратно 6 Оставьте кювету для моющих средств незадвинутой чтобы остатки воды могли 5 Установите на место крышку насоса и завинтите её до упора ручка должна стоять вертикально Уберите сливной шланг обратно в держатель обработайте Барабан Загружайте бельё одного цвета изготовителя Установите программу Хлопок 131 30 С и нажмите Старт Пауза Не требуется при правильной дозировке моющего средства в остальных случаях руководствуйтесь указаниями Примерно черех 10 минут нажмите Старт Пауза По истечении необходимого производителя средства для удаления накипи Подходящие средства для удаления накипи можно приобрести через наш интернет сайт или сервисную службу см с 13 времени замачивания снова нажмите клавишу Старт Пауза чтобы продолжить цикле стирки Залейте 1 литр воды в ячейку II запустите программу Слив 5 Затем выберите и запустите новую программу стирки с моющим средством как обычно В барабане не видно воды Это не является неисправностью уровень воды ниже чем можно увидеть Результат отжима неудовлетворительный Загружайте крупные и мелкие вещи вперемешку Выбрано а Легкая глажка см с 6 Выбрано низкое число оборотов см с 6 Многократное начало отжима Это не является неисправностью система контроля дисбаланса равномерно распределяет бельё Ячейка неполностью промыта Извлеките вставку Очистка вставки и кюветы для моющих средств см с 10 Неприятный запах в машине Запустите программу Хлопок 139 90 С без белья Используйте универсальное моющее средство Из кюветы для моющих средств выступает пена Сетчатый фильтр на входе воды Удаление накипи В машине не должно быть белья Добавьте в ячейку II средство для замачивания моющее средство согласно указаниям КЯ Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующем После стирки оставьте дверцу загрузочного люка стиральной машины открытой чтобы просушить барабан При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора не используйте для очистки металлическую губку пятна 6 Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место испариться предварительную выполнение программы или изменить программу Опасность поражения электрическим током Не погружайте защитное устройство НуРго8а1е в воду оборудовано электрическим клапаном Сильные шумы вибрация и перемещение машины во время цикла отжима Уменьшите давление воды в подводящем шланге 1 Закройте водопроводный кран Информация на дисплее Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером Подкрахмаливание возможно при любых программах стирки если используется жидкое средство для подкрахмаливания Добавьте средство для подкрахмаливания в ячейку для кондиционера в соответствии с указаниями изготовителя 2 Выберите любую программу кроме Отжим Слив 5 Немедленно закройте дверцу из за повышения уровня воды в состоянии паузы Я и СР Е П выводятся попеременно 3 Нажмите клавишу Старт Пауза и запустите программу примерно на 40 секунд 4 Установите ручку выбора программ в положение Выкл Выньте вилку из розетки Во время работы прибора дисплей индикаторы не горят Промойте сетчатый фильтр Дверца заблокирована в целях безопасности уровень воды и или температура слишком 3 5 кг 0 53 кВт ч 50 л 1 03 ч Окрашивание отбеливание Тонкое бельё Шёлк 30 С 2 0 кг 0 18 кВт ч 26 л 0 39 ч Шерсть I 30 С 2 0 кг 0 14 кВт ч 40 л 0 36 ч Окрашивайте поврехности бельё только высокие в состоянии паузы Я 0 и РЯ С5 выводятся попеременно Чтобы открыть дверцу дождитесь когда температура понизится или слейте воду напр используя программу Слив небольшими порциями Соль может повредить стальные Если барабан еще вращается не пытайтесь просунуть руку внутрь него выньте штепсель из розетки Слив раствора моющего средства см с 7 7 Удалите вставку вытяните вставку пальцем движением снизу вверх Новое бельё стирайте отдельно Замачивание А Опасность ошпаривания Раствор моющего средства и бельё могут быть очень Установите ручку выбора программ в положение Выкл и лёгкой Установите программатор на Синтетика 60 С и выберите Старт Пауза После окончания программы установите программатор на Выкл Смешанное бельё И 40 С подходит как короткая программа Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно стандарту ЕМ60456 2005 Настройка программы для проверки согласно стандарту 1ЕС60456 Указания по проведению сравнительной проверки для контроля программы проверки выстирайте указанный объём белья при максимально возможной скорости отжима Фактические начения значения могут отличаться от указанных в зависимости от давления воды жёсткости воды темперауры подаваемой воды температуры окружающей среды типа количества и степени загрязнённости белья используемого мою щего средства перепадов напряжения в электрической сети и выбранных дополнительных функций в полностью извлеките кювету степени загрязнения и соответствующей жёсткости воды Лёгкая степень загрязнения Прерванная программа продолжится после восстановления питания Тем не менее если требуется выгрузить бельё дверцу загрузочного люка стиральной машины можно открыть следующим образом Не открывайте дверцу загрузочного люка если уровень Вытяните кювету для моющих средств до упора надавите вниз на фиксатор на вставке и моющее напр при отключении электропитания Включена функция защиты Программа остановлена см с 4 Выбран режим о Без отжима без окончательного отжима см с б Можно открыть только при аварийной разблокировке см с 13 Перед первой стиркой Аварийная разблокировка горячими Очистите кювету для моющих средств при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера Опасность взрыва Программа Корпус машины панель управления Снимите с занавесок фурнитуру или положите занавески в сетку для стирки Опасность отравления Потребление электроэнергии Что делать если Отключите от сети Опасность взрыва Не используйте растворители Проверяйте карманы Вытряхните песок из карманов и отворотов Храните упаковку полиэтиленовую пленку и прочие упаковочные материалы вне досягаемости детей Дополнительная функция Уход Опасность поражения электрическим током Q H _ При окрашивании следуйте инструкциям производителя НЕ отбеливайте бельё в стиральной машине 1 В зависимости от модели отсоедините шланг от водопроводного крана Горит низкий напор воды и или для стандартных моделей и моделей с Открыт водопроводный кран системой Aqua Secure Засорен входной фильтр Очистка фильтра см с 11 Только для справки Не оказывает влияния на процесс выполнения Подающий шланг пережат или засорился программы выходной прубопровод сливной шланг засорены Выключите прибор подождите 5 секунд и снова включите его Если сообщение появляется снова обратитесьв сервисную службу см с 13 отсоедините шланг от задней стенки машины извлеките фильтр щипцами и очистите 2 Снова подсоедините шланг подачи воды и Сбой отключение питания Прерванная программа продолжится после восстановления питания Сработал предохранитель Замените предохранитель размыкатель В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста сервисной службы Это не является неисправностью многократно распределяя бельё внутри барабана система контроля компенсирует дисбаланс Это не является неисправностью активна система контроля пенообразования включается дополнительный цил полоскания Остатки моющего средства на белье Некоторые моющие средства не содержащие фосфатов выделяют нерастворимый в воде осадок Выберите программу Полоскание или почистите бельё щеткой после высыхания Очистите фильтр небольшой щеткой Мигает нет подачи воды Опоры стиральной машины зафиксированы Закрепление ножек прибора см инструкцию по установке с 5 Транспортировочные крепления удалены Удаление защитных транспортировочных приспособлений см инструкцию по установке с 3 Программа выполняется дольше чем обычно Невозможно разблокировать заблокировать дверцу из за перегрева блокировочной катушки дверцы Подождите некоторое время и повторите попытку Очистка откачивающего насоса см с 11 другие сообщения Превышен объём моющего средства Смешайте 1 столовую ложку кондиционера с й литра воды и залейте в ячейку II кюветы Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла стирки Потяните за приспособление для аварийной разблокировки и разблокируйте дверцу Теперь можно открыть дверу загрузочного люка стиральной машины Сервисная служба Перед тем как вызвать специалиста сервисной службы убедитесь что вы действительно не можете устранить несправность самостоятельно см с 12 Что делать если Контактную информацию для всех стран вы найдёте в приложенном перечне сервисных служб Адрес ближайшей сервисной службы можно найти в прилагающемся списке Сообщите представителю сервисной службы номер изделия E Nr и заводской номер FD машины Типовая табличка с этими данными находится E Nr FD Номер изделия Заводской номер на раме открытого загрузочного люка и в толстой рамке в поле заводской таблички на Стиральная машина WLM2445SOE WLM24441OE WLM20441OE задней стенке прибора Положитесь на нашу компетенцию как производителя Обращайтесь к нам В этом случае вы сможете быть уверенными что ремонт будет произведен специалистами с использованием оригинальных запасных частей ru Инструкция по эксплуатации Если вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности или машина требует ремонта Поверните ручку выбора программ в положение Выкл и выньте штепсель из розетки Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы см с 13 проверьте плотность его посадки 13 BOSCH