![Мтх CM140 (954905) [3/92] Внимание](/img/pdf.png)
Мтх CM140 (954905) [3/92] Внимание
![Мтх CM140 (954905) [3/92] Внимание](/views2/1639123/page3/bg3.png)
3
RUS
БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ
ВНИМАНИЕ
Приведенные инструкции по технике безопасности помогут правильно использовать бето-
носмеситель и обеспечить собственную безопасность.
Пожалуйста, тщательно соблюдайте нижеприведенные пункты. Сохраняйте это руководство
по эксплуатации для дальнейшей работы.
До ввода бетоносмесителя в эксплуатацию прочтите данное руководство. Вы должны пони-
мать и соблюдать все приведенные в нем указания.
В случае передачи оборудования третьему лицу следует передать и настоящее руководство.
В процессе совершенствования бетоносмесителя в конструкцию могут вноситься незначи-
тельные изменения, которые не влияют на его безопасность и не отражены в данном издании.
ВНИМАНИЕ!
В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического
обслуживания бетоносмесителей СМ120, СМ140, СМ160, СМ180, СМ200, СМ220.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи.
Нарушение инструкции может привести к поломке оборудования или травме.
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство по эксплуатации содержит общие требования, которые
не могут учесть все возможные случаи, возникающие в реальных условиях.
Втаких случаях оператору следует руководствоваться здравым смыслом.
Содержание
- Atenţie 1
- Betoniera 1
- Concrete mixer 1
- Important 1
- Manual de utilizare 1
- Rus eng bgr rou 1
- User manual 1
- Бетоносмесител 1
- Бетоносмеситель 1
- Важно 1
- Внимание 1
- Наръчник за експлоатация 1
- Руководство по эксплуатации 1
- См120 см140 см160 см180 см200 см220 1
- Содержание 2
- Внимание 3
- Бетоносмеситель 4
- Используемые символы 4
- Внимание 5
- Внимание 6
- Назначение 6
- Бетоносмеситель 7
- Для моделей см140 см160 см180 см200 см220 7
- Для модели см120 7
- Комплектность 7
- Бетоносмеситель 8
- Наличие в бетоносмесителе подвижных частей и электрооборудования требует соблюдения мер безопасности изложенных в настоящем разделе перед началом работы ознакомьтесь с частями управления бетоносмесителя но прежде всего изучите способы его экстренной остановки перед использованием необходимо правильно собрать бетоносмеситель сборка бетоно смесителя изложена в разделе подготовка к эксплуатации эксплуатировать бетоносмеситель следует только на твердой плоской ровной поверх ности способной выдержать вес бетоносмесителя и его нагрузку во избежание опрокиды вания бетоносмесителя и возникновения в связи с этим несчастных случаев отклонение от горизонтальности в любую сторону категорически запрещается бетоносмеситель следует подключать к сети через автоматический выключатель имеющий защиту от токов короткого замыкания и токов перегрузки защиту минимального напря жения соблюдайте в зоне проведения работ местные правила и предписания по охране труда и технике безопасности обеспечьте безопасную р 8
- Технические характеристики 8
- Требования безопасности 8
- Внимание 11
- Электрическая безопасность 11
- Сборка 12
- Внимание 17
- Подготовка смесителя к работе и порядок работы 17
- Внимание 18
- Техническое обслуживание 18
- Бетоносмеситель 19
- Необходимо следить за состоянием натяжения ремня об ослаблении натяжения можно судить по снижению частоты вращения смесительного барабана частота вращения для данного электропривода должна составлять приблизительно 27 об мин при ослаблении натяжения ремня в процессе работы необходимо обесточить бетоносмеситель 19
- Перечень критических отказов и ошибочных действий пер сонала приводящих к инцидентам или авариям 19
- Персонал эксплуатирующий и обслуживающий бетоносмеситель должен понимать и отда вать себе отчет в том что бетоносмеситель как и любая другая машина при определенных обстоятельствах может представлять собой угрозу для жизни и здоровья 19
- Бетоносмеситель 20
- Бетоносмеситель 21
- Возможные неисправности и способы их устранения 21
- При возникновении других возможных аварий и инцидентов не отраженных производи телем в данном руководстве необходимо помнить о том что первым действием должно быть отключение изделия от источника питания электрической сети т е бетоносмеситель должен быть обесточен и только после этого можно приступать к устранению последствий 21
- Примечание для устранения неисправностей связанных с заменой деталей и обрывом цепи обращайтесь в специализированные ремонтные мастерские список сервис центров опубликован на сайте http ipsremont ru kontakty 21
- Гарантийные обязательства 22
- Дата изготовления 22
- Реализация и утилизация 22
- Срок службы 22
- Транспортировка 22
- Хранение 22
- Импортер 23
- Content 24
- Attention 25
- Concrete mixer 26
- The used symbols 26
- Attention 27
- Attention 28
- Intended use 28
- Completeness 29
- Concrete mixer 29
- For the cm120 model 29
- For the cm140 cm160 cm180 cm200 cm220 models 29
- Concrete mixer 30
- Safety requirements 30
- Technical specifications 30
- The concrete mixer is provided with moving parts and electric equipment so one should observe the safety precautions stated in this section before operation study the controls of the concrete mixer but fi rst of all study the ways of its emergency stop before operation it is necessary to assemble the concrete mixer correctly assembly of the concrete mixer is set out in the section preparation for operation it is necessary to operate the concrete mixer only on the solid plane even surface capable to sustain the weight of the concrete mixer and its loading in order to avoid turning over of the concrete mixer and the associated accidents the deviation from horizontal position in any side is strictly forbidden the concrete mixer should be connected to the mains through the automatic circuit breaker with protection against short circuit currents and overload currents protection of minimum voltage follow local rules and instructions on labor protection and safety measures in the work zone pr 30
- Attention 33
- Electric safety 33
- Assembly 34
- Attention 39
- Preparation of the mixer to work and the work procedure 39
- Attention 40
- Technical maintenance 40
- Concrete mixer 41
- It is necessary to watch the belt tensioning condition the sign of loosening of the belt tension is the decrease in rotating speed of the mixing drum rotating speed for this electric drive should be about 27 rpm when the belt tension is loosened in the course of work it is necessary to switch off the concrete mixer 41
- List of critical faults and wrong actions of personnel leading to incidents or accidents 41
- The personnel operating and servicing the concrete mixer should understand and realize that the concrete mixer as well as any other machine under certain circumstances can represent threat for life and health 41
- Concrete mixer 42
- At emergence of other possible accidents and incidents which are not refl ected by the manufacturer in this manual it is necessary to remember that disconnection of the product from the power source power mains should be the fi rst action i e the concrete mixer should be de energized and only after that the troubleshooting takes part 43
- Concrete mixer 43
- Note for troubleshooting involving the change of parts and open circuit failure contact specialized repair shops 43
- Possible faults and ways of their elimination 43
- Date of manufacture 44
- Preparation to utilization 44
- Service life period 44
- Storage 44
- Transportation 44
- Warranty obligation 44
- Importer 45
- Съдържание 46
- Внимание 47
- Бетоносмесител 48
- Използвани символи 48
- Внимание 49
- Внимание 50
- Предназначение 50
- Бетоносмесител 51
- За модел см120 51
- За моделите см140 см160 см180 см200 см220 51
- Окомплектованост 51
- Позиция 51
- Бетоносмесител 52
- Изисквания за безопасност 52
- Наличието на подвижни части и електрическо оборудване в бетоносмесителя налага спазва нето на мерки за безопасност които са изложени в този раздел преди да пристъпите към работа е необходимо да се запознаете с органите за управление на бетоносмесителя но преди всичко да се запознаете с начините за спирането му в извънредни положения преди да използвате бетоносмесителя е необходимо правилно да го монтирате монтажът на бетоносмесителя е изложен в раздел подготовка за експлоатация необходимо е да експлоатирате бетоносмесителя само и единствено върху твърда плоска равна повърхност която може да издържи теглото на бетоносмесителя и неговото нато варване за да избегнете преобръщане на бетоносмесителя и възникването на нещастни случаи във връзка с това отклоняването от хоризонталността в която и да било страна е категорично забранено бетоносмесителят следва да бъде включен в мрежата посредством автоматичен изключ вател който е защитен срещу тока на късо съединение и тока на претоварване следв 52
- Технически характеристики 52
- Внимание 55
- Електрическа безопасност 55
- Монтаж 56
- Внимание 61
- Подготовка на смесителя за работа и поредност на работите 61
- Внимание 62
- Техническо обслужване 62
- Бетоносмесител 63
- Необходимо е да следите състоянието на натегнатост на ремъка за неговото разхлабване можете да съдите по понижаване честотата на въртене на смесителния барабан честотата на въртене за съответния електрически задвижващ механизъм следва да е приблизително 27 оборота в минута при отслабване натягането на ремъка в процеса на работа е необходимо да изключите бетоносмесителя 63
- Персоналът който експлоатира и обслужва бетоносмесителя следва да разбира и да си дава сметка че бетоносмесителят като всяка друга машина при определени обстоятелства може да представлява опасност за живота и здравето 63
- Списък на критичните откази и погрешни действия на персонала които водят до инциденти или аварии 63
- Бетоносмесител 64
- Бетоносмесител 65
- Възможни неизправности и начини за премахването им 65
- Забележка за отстраняване на неизправности свързани с подмяната на детайли и скъсване на веригата обърнете се към специализиран сервиз за ремонти 65
- При възникването на други възможни аварии и инциденти които не са отразени от произво дителя в това ръководство необходимо е да помните това че първото ви действие следва да бъде изключването на изделието от източника на захранване електрическа мрежа т е бето носмесителят следва да бъде изключете и едва след това следва да пристъпите към отстра няване на последствията 65
- Гаранционни задължения 66
- Дата на изготвяне 66
- Продажба и изхвърляне 66
- Съхранение 66
- Транспортиране 66
- Вносител 67
- Cuprins 68
- Atentie 69
- Betoniera 70
- Semne de avertizare utilizate 70
- Atentie 71
- Atentie 72
- Destinatia 72
- Betoniera 73
- Constructia 73
- Ordine 73
- Pentru modelele см140 см160 см180 см200 см220 73
- Pentru modelul см120 73
- Betoniera 74
- Caracteristici tehnice 74
- Cerinte de securitate 74
- Prezenta in betoniera a partilor mobile si a echipamentului electric cere respectarea masurilor de securitate indicate in prezentul capitol inainte de a incepe lucrul insusiti comenzile betonierei dar in primul rand metodele de oprire in caz de urgenta a acesteia inainte de utilizare trebuie betoniera trebuie asamblata corect asamblarea acesteia este explicata in capitolul pregatirea pentru utilizare exploatarea betonierei trebuie efectuata doar pe o suprafata plana si dura capabila sa sustina greutatea betonierei si a incarcacurii acesteia pentru e evita raspurnarea betonierei si aparitia accidentelor din aceasta cauza abaterea de la orizontala in orice directive este strict interzisa betoniera trebuie conectata la reteaua electrica printr un intrerupator automat care are protective impotriva curentilor de scurtcircuit si a curentilor de supracircuit protectia minima a tensiunii in zona de lucru respectati regulile si reglementarile locale privind sanatatea si securitatea in munca asi 74
- Atentie 77
- Securitatea electrica 77
- Asamblarea 78
- Atentie 83
- Pregatirea betonierei pentru utilizare si modul de utilizare 83
- Atentie 84
- Deservirea tehnica 84
- Betoniera 85
- Este necesar sa se monitorizeze starea tensiunii centurii slabirea tensiunii poate fi inteleasa prin reducerea vitezei de rotatie a tamburului de amestecare viteza pentru acesta unitate trebuie sa fi e de aproximativ 27rpm cand slabiti tensiunea curelei in timpul functionarii este necesar sa orpiti alimentarea betonierei 85
- Lista erorilor critice si a actiunilor gresite ale operatorilor care duc la incidente sau avarii 85
- Personalul care utilizeaza si intretine betoniera trebuie sa inteleaga si sa fi e constient de faptul ca in anumite conditii betoniera ca orice alt aparat poate reprezenta o amenintare pentru viata si sanatate 85
- Betoniera 86
- Betoniera 87
- Defectiuni posibile si metode de depanare 87
- In cazul aparitiei altor accidente si incidente posibile care nu sunt refl ectate de producator in acest manual trebuie retinut faptul ca prima actiune ar trebui sa fi e deconectarea produsului de la sursa de alimentare reteaua elctrica adica betoniera trebuie sa fi e deactivata si numai dupa aceea se vor incepe actiunile de eliminare ale consecintelor 87
- Nota pentru inlaturarea defectiunilor legate de inlocuirea pieselor si ruperea lantului trebuie sa va adresati la atelierele specializate de depanare lista centelor depanare este pubilcata pe site http ipsremont ru kontakty 87
- Comepcializarea si reciclarea 88
- Data fabricatiei 88
- Depozitarea 88
- Durata de viata 88
- Garantia 88
- Transport 88
- Importator 89
Похожие устройства
- Мтх CM120 (954895) Инструкция по эксплуатации
- Grundfos COMFORT 15-14 BT PM Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna TC 138L (9605101-89) Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-1-13-3 Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-1-16-3 Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-1-17-3 Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-1-16-2 Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-1-16 Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-35 Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-448В Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-127 Э /ресурс 3000ч Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-127 Б Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-107 НБ Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-105 НБ Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-11-50 Б Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-05-50 В без УЗО Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-05-50 Б Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-320 В без УЗО Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-9-8 НБ /ресурс 5000ч Инструкция по эксплуатации
- Вибромаш ВИ-9-8 В без УЗО Инструкция по эксплуатации