![Ridgid 530-2 33621 [5/24] Mode d emploi](/img/pdf.png)
Ridgid 530-2 33621 [5/24] Mode d emploi
![Ridgid 530-2 33621 [5/24] Mode d emploi](/views2/1247897/page5/bg5.png)
Ridge Tool Company
3
Too ls F or T he P ro fe ss io na l
TM
550, 530-2
AVERTISSEMENT! Lisez at-
tentivement ces instructions
et le guide de sécurité qui l’ac-
compagne dans leur intégralité avant
d’utiliser cet outil. Si vous avez des
questions sur l’un ou l’autre aspect
relatif à l’utilisation de cet appareil,
contactez votre distributeur RIDGID.
L’incompréhension et le non-
respect de toutes les instructions
peuvent provoquer une électro-
cution, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANS UN ENDROIT SUR !
Lorsque cela sera nécessaire, la déclaration de confor-
mité CE (890-011-320.10) sera jointe à ce manuel sous
la forme d’un livret distinct.
Données techniques :
Modèle : ..................................550 530-2
Puissance absorbée (W) : ....1200 1300
Coups par minute : ........800-2400 0-2400
Suppression des interférences radio
conforme à VDE 0875
Vitesses de coupe recommandées :
Bois : ........................................................... 6
Plastiques : .............................................. 5-6
Acier/Métaux : .......................................... 3-4
Laiton : ........................................................ 4
Cuivre : ....................................................... 4
Aluminium : ................................................. 6
Attention
Avantdebrancherlamachine,vériezlespointssui-
vants :
• Tension : La tension sur la plaque de la machine
doit être la même que celle de la prise.
• Interrupteur : La machine doit être éteinte
(Fig. 1.1, 1.2).
• Outils : Utilisez la lame de scie appropriée pour le
matériau.
Remplacez la lame quand elle est usée.
Pour couper un tube
Positionnez le support de tubes et la lame appropriés
(voir le catalogue RIDGD) tout en plaçant l’axe du pivot
du support de tube dans le trou du boîtier de l’engre-
nage de la scie.
Choisissez la vitesse (Fig. 2) en fonction du matériau
(voir le tableau à l’intérieur du coffret).
Mouvement orbital
Sélectionnez « ON » (MARCHE) pour une coupe ra-
pide (Fig. 3). Sélectionnez « OFF » (ARRET) pour une
coupe précise ou pour un début de coupe dans du
métal (Fig. 4).
Important
Ne surchargez pas la scie en forçant la lame dans le
matériau. Toute pression excessive pourrait user les
lames trop rapidement et endommager la scie.
Traduction de la notice originale
FR
550, 530-2
Mode d’emploi
Содержание
- 530 2 reciprocating saw 1
- Ridge tool company 1
- _550_530 2_multi 19_cover 1
- Failure to understand and follow all instructions may result in electric shock fire and or serious personal injury 3
- Operating instructions 3
- Save these instructions 3
- _550_530 2_multi 19_web 3
- Bewahren sie diese anweisungen auf 4
- Gebrauchsanleitung 4
- Unkenntnis und nichtbefolgung der anweisungen können zu elektri schen schlägen feuer und oder schweren verletzungen führen 4
- Warnung lesen sie die se anweisungen und die begleitende sicherheits broschüre sorgfältig bevor sie die ses gerät benutzen bei unklarhei ten wenden sie sich bitte an ihre ridgid vertriebsstelle die sie nä her informiert 4
- Conservez ces instructions dans un endroit sur 5
- L incompréhension et le non respect de toutes les instructions peuvent provoquer une électro cution un incendie et ou des blessures corporelles graves 5
- Mode d emploi 5
- Bewaar deze instructies 6
- Deze instructies en het bijbehorende veiligheids boekje zorgvuldig alvorens deze apparatuur te gebruiken als u twijfelt over een gebruiks aspect van deze machine neem dan contact op met uw ridgid ver deler voor bijkomende informatie 6
- Gebruiksaanwijzing 6
- Het niet begrijpen en naleven van alle instructies kan resulteren in elektrische schokken brand en of ernstige letsels 6
- Waarschuwing lees 6
- Attenzione leggere con attenzione queste istruzio ni e l opuscolo antinfortu nistico allegato prima di utilizzare queste attrezzature 7
- Conservare il presente manuale di istruzioni 7
- Manuale d istruzioni 7
- Se queste istruzioni non verranno comprese e seguite integralmente ne potranno derivare scosse elet triche incendio e o gravi lesioni personali 7
- Atención antes de utili zar esta herramienta lea las instrucciones y el folle to de seguridad que la acompaña si no está seguro de cual quier cuestión relacionada con la utiliza ción de esta herramienta consulte a su distribuidor ridgid para obte ner más información 8
- Conserve estas instrucciones 8
- El no respeto de estas consignas puede dar lugar a descargas eléctri cas incendios o lesiones graves 8
- Instrucciones de funcionamiento 8
- Aviso antes de utilizar este equipamento leia cuidadosamente estas ins truções e o folheto de segurança em anexo se tiver dúvidas acerca de qualquer aspecto de utilização desta ferramenta contacte o seu distribuidor ridgid para obter mais informações 9
- Guarde estas instruções 9
- Instruções de funcionamento 9
- No caso de não compreender e não cumprir todas as instruções pode ocorrer choque eléctrico incêndio e ou ferimentos pessoais graves 9
- Driftsinstruktioner 10
- Om du använder verktyget utan att förstå eller följa instruktioner na finns risk för elektriska stötar brand och eller personskador 10
- Spara dessa instruktioner 10
- Advarsel læs disse 11
- Anvisninger og den med følgende sikkerhedsfol der omhygge ligt inden du tager værktøjet i brug hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med anven delsen af dette værktøj bedes du kontakte din ridgid forhandler for at få yderligere oplysninger 11
- Betjeningsvejledning 11
- Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvor lig personskade 11
- Opbevar disse anvisninger 11
- Advarsel les disse in struksjonene og sikker hetsbrosjyren som følger med nøye før du bruker dette ut styret hvis du er usikker på hvor dan du skal bruke dette verktøyet bør du ta kontakt med din ridgid forhandler for mer informasjon 12
- Brukerveiledning 12
- Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt brann og eller alvor lige personskader 12
- Ta vare på disse instruksjonene 12
- Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai jos kaikkia ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantu minen 13
- Käyttöohjeet 13
- Ohjeet ja mukana tul leet turvallisuusohjeet huolel lisesti ennen laitteen käyttöä jos sinulla on kysyttävää tämän työ kalun käytöstä pyydä lisätietoja ridgid jälleenmyyjältä 13
- Säilytä nämä ohjeet 13
- Varoitus lue nämä 13
- Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći do električnog udara požara i ili teške tjelesne oz ljede 14
- Oprez prije korišten ja ovih uređaja pročitajte po mno ove upute i prateću brošuru o sigurnosti ukoliko niste sigurni oko uporabe ovog alata ubilo kojem pogledu obratite se svom ridgid dobavljaču za opšir nije podatke 14
- Uputeza rukovanje 14
- Čuvajte ove upute 14
- Instrukcja obsługi 15
- Należy zachować te zalecenia 15
- Ostrzeżenie przed roz poczęciem użyt kowania 15
- Skutkiem braku zrozumienia i nie przestrzegania wszystkich zaleceń może być porażenie prądem elek trycznym pożar i lub poważne ob rażenia ciała 15
- Urządzenia należy dokład nie zapoznać się z tymi zalece niami oraz z dołączoną broszurą dotyczącą bezpieczeń stwa w ra zie jakichkolwiek wątpliwości do tyczących użyt kowania tego urzą dzenia należy skontaktować się ze swym dystrybutorem ridgid aby uzyskać więcej informacji 15
- Instrucţiuni de exploatare 16
- Neînţelegerea şi nerespectarea tu turor instrucţiunilor poate cauza electrocutări incendii şi sau acci dentări grave 16
- Păstraţi aceste instrucţiuni 16
- Chyba při porozumění a nedodr žení všech pokynů může zapříčinit zasažení elektrickým proudem po žár a nebo vážné zranění 17
- Návod k obsluze 17
- Tento návod uschovejte 17
- Upozornění před použi tím zařízení si pečlivě pro čtěte tento návod a přilo ženou brožurku o bezpečnosti při práci pokud v některém případě nemáte jistotu jak tento přístroj používat obraťte se pro další infor mace na svého dodavatele zařízení ridgid 17
- Figyelmeztetés olvas sa el figyelmesen ezt a használati út mutatót és a 18
- Ha elmulasztjuk az összes utasítás tudomásul vételét és betartását akkor ez áramütést tüzet és vagy súlyos személyi sérülést okozhat 18
- Használati útmutató 18
- Hozzá tartozó biztonsági előíráso kat mielőtt a gépet használatba venné ha a gép használatával kap csolatban vala miben nem biztos vegye fel a kapcsolatot a ridgid el adóval és kérjen tőle információt 18
- Őrizzük meg ezt az útmutatót 18
- Οδηγίες λειτουργίας 19
- Πρέπει να κατανοήσετε απόλυτα όλες τις οδηγίες και να τις τηρείτε πιστά αλλιώς μπορεί να προκλη θεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρός τραυματισμός 19
- Προειδοποιηση πριν 19
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 19
- Χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγί ες και το συνοδευτικό φυλλάδιο ασφαλείας αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυ τού του εργαλείου επικοινωνήστε με τον διανομέα της ridgid για δι ευκρινίσεις 19
- Инструкция по эксплуатации 20
- Сохраните эти инструкции 20
- Bu tali matlari saklayin 21
- Kullanım talimatları 21
- Talimatların tam olarak anlaşılma ması veya talimatlara tam olarak uyulmaması elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmala ra sebep olabilir 21
- Uyari bu ekipmanı kullan madan önce emniyet kitap çığı ile birlikte bu talimatları dikkatlice okuyun bu aletin kullanı mının herhangi bir boyutuyla ilgili kuşkularınız varsa daha fazla bilgi için ridgid bayinizle irtibat kurun 21
- _550_530 2_multi 19_cover 23
- E m e r s o n c o n s i d e r i t s o l v e d 24
Похожие устройства
- Ridgid 32850 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 4-S 32840 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 3-S 32830 Инструкция по эксплуатации
- Vpk ПРО-14 Компакт Пк170514 Инструкция по эксплуатации
- Vpk ПРО-12Н Пр210412 Инструкция по эксплуатации
- Vpk Г-50 СГ045042 Инструкция по эксплуатации
- Vpk Г-18 СГ081818 Инструкция по эксплуатации
- Vpk Р-55 СР155550 Инструкция по эксплуатации
- Vpk Р-50 СР035042 Инструкция по эксплуатации
- Vpk Р-42 СР074236 Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-BD 750 E 4250715 Инструкция по эксплуатации
- Кедр ЭП-40 8007894 Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson IREN 45 Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson IREN 38 Инструкция по эксплуатации
- Ariston PRO1 ECO ABS PW (3700319) Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 30 V SLIM (3700554) Инструкция по эксплуатации
- WINIA AWM-40PTTC Сервис мануал
- WINIA AWM-40PTOC Сервис мануал
- Мисом СО-350 (25) Инструкция по эксплуатации
- Мисом СО-350 (20) Инструкция по эксплуатации