![Greenworks GLM1232 (2502207) [18/35] Русский перевод из первоначальных инструкций](/img/pdf.png)
Greenworks GLM1232 (2502207) [18/35] Русский перевод из первоначальных инструкций
![Greenworks GLM1232 (2502207) [18/35] Русский перевод из первоначальных инструкций](/views2/1640690/page18/bg12.png)
Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
RU
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
нижней ручке. Вставьте каретные болты и затяните
их барашковыми гайками. Повторите эти действия
на другой стороне.
■ Убедитесь, что рукоятки прочно закрепились на
месте.
УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА
См. рисунок 3.
■ Вставьте четыре винта в шайбы, чтобы закрепить
скобу по четырем углам, а затем вставьте скобу в
паз травосборника
■ Совместите защелки и пазы верхней и нижней
половин травосборника и надавите на обе
половинки, чтобы они защелкнулись
■ Вставьте защелку ручки в травосборник и
надавите, чтобы она защелкнулась
■ Поднимите заднюю разгрузочную дверцу.
■ Поднимите травосборник за его рукоятку и
поместите его под заднюю дверцу таким образом,
чтобы крюки на раме травосборника закрепились
на кронштейне крышки.
■ Опустите заднюю дверцу выгрузки. Если
сборка была выполнена правильно, крюки
на травосборнике плотно войдут в пазы в
кронштейнах рукоятки.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖА
См. рисунок 4.
При поставке колеса газонокосилки установлены
в низкое положение скашивания. Перед первым
использованием газонокосилки отрегулируйте
положение скашивания на высоту, которая лучше
всего подходит для вашего газона. Средняя высота
газона должен составлять 38 мм - 51 мм в прохладные
месяцы, и 51 мм - 70 мм в жаркие месяцы.
Для регулировки высоты ножа
■ Выключите питание и отключите изделие от
источника питания, перед тем как регулировать
высоту скашивания.
■ Переверните изделие, чтобы можно было
регулировать высоту скашивания.
■ Надавите на ось вперед, чтобы можно было
выполнить регулировку высоты скашивания.
■ Передвиньте ось на требуемую высоту и закрепите
ее. Убедитесь, что обе стороны оси установлены
на одинаковой высоте.
■ Убедитесь, что четыре колеса находятся на
одной высоте скашивания и вращаются плавно и
беспрепятственно.
образом.
■ Если какие-либо компоненты повреждены или
отсутствуют, пожалуйста, обратитесь в сервисный
центр компании Greenworks tools за помощью.
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ
■ Газонокосилка
■ Травосборник
■ Руководство оператора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если какие-либо детали повреждены или
отсутствуют, не используйте данное изделие, пока
эти компоненты не будут заменены. Использование
продукта с поврежденными или недостающими
компонентами может привести к серьезным
травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь модифицировать это изделие или
изготовить аксессуары, не рекомендованные
для использования с данным изделием. Любое
подобное изменение или модификация является
непредусмотренным использованием инструмента
и может привести к опасной ситуации, ведущей к
возможным серьезным травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для предотвращения случайного запуска, который
может привести к серьезным травмам, всегда
отключайте устройство от источника питания во
время сборки компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается эксплуатировать газонокосилку,
если соответствующие защитные устройства
отсутствуют или не работают. Запрещается
использовать газонокосилку с поврежденными
защитными устройствами. Эксплуатация данного
изделия с поврежденными или отсутствующими
компонентами может привести к серьезным
травмам.
РАСПАКОВКА И РЕГУЛИРОВКА РУКОЯТКИ
См. рисунок 2.
■ Совместите монтажные отверстия в верхней и
17
Содержание
- Во время работы ее 2
- Данное устройство предназначено для стрижки газонов в бытовых условиях режущее лезвие должно вращаться примерно параллельно поверхности по которой перемещается газонокосилка во время стрижки все четыре колеса должны касаться земли следование за работающей газонокосилкой требует особого внимания от оператора примечание не допускайте отрыва колес газонокосилки от земли 2
- Также не следует дергать и использовать для катания устройство можно использовать исключительно для стрижки газонов в бытовых условиях 2
- Конструкция с двойной изоляцией 8
- На данном инструменте могут присутствовать некоторые из следующих обозначений изучите их и запомните что они означают правильное понимание данных обозначений позволит вам лучше и безопаснее пользоваться данным устройством 8
- Сохранить эти инструкции обращаться к ним часто и использовать их чтобы инструктировать других кто может использовать это изделие если вы временно передаете кому либо данное устройство передайте вместе с ним и данные инструкции 8
- Следующие сигнальные слова и значения предназначены для того чтобы объяснить уровень риска связанного с этим изделием 9
- Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 10
- Without safety alert symbol indicates a situation that may result in property damage 10
- Указывает на потенциа льно опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к летальному исходу или серьезной травме 10
- Указывает на потенциально опасную ситуацию которая если ее не избежать приведет к летальному исходу или серьезной травме 10
- Отработанная электро техническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами утилизируйте если имеется специальное техническое оборудование по вопросам утилизации проконсультиру йтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли 15
- Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материа лов позволяет их перераба тывать и повторно исполь зовать использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье 15
- En de es it fr pt nl fi sv no da pl cs sk sl hr hu ro bg el ar tr he lt lv et 17
- Предостережение 17
- Русский перевод из первоначальных инструкций 17
- En de es it fr pt nl fi sv no da pl cs sk sl hr hu ro bg el ar tr he lt lv et 18
- Предостережение 18
- Русский перевод из первоначальных инструкций 18
- En de es it fr pt nl fi sv no da pl cs sk sl hr hu ro bg el ar tr he lt lv et 19
- Warning 19
- Русский перевод из первоначальных инструкций 19
- En de es it fr pt nl fi sv no da pl cs sk sl hr hu ro bg el ar tr he lt lv et 20
- Предостережение 20
- Русский перевод из первоначальных инструкций 20
- En de es it fr pt nl fi sv no da pl cs sk sl hr hu ro bg el ar tr he lt lv et 21
- Предостережение 21
- Русский перевод из первоначальных инструкций 21
- En de es it fr pt nl fi sv no da pl cs sk sl hr hu ro bg el ar tr he lt lv et 22
- Русский перевод из первоначальных инструкций 22
- Cette garantie s applique uniquement aux pièces composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à 1 l usure normale 2 une amélioration ou un réglage de routine 3 les dommages causés par une manutention inadéquate un abus une utilisation inadéquate ou une négligence 4 une surchauffe due à une manque de maintenance 5 les dommages dus à des fixations installations se desserrant détachant en raison d un manque de maintenance 6 les dommages causés par un nettoyage à l eau 7 les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non agréé par greenworks tools 8 les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte 9 les dommages causés par une utilisation inadéquate de l outil 10 les dommages causés par un aménagement pour l hiver inadéquat nettoyeur à haute pression 11 les éléments considérés par des consommables ne sont pas normalement couverts par la garantie cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants 23
- Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières celles ci visent à s adapter aux nouveaux produits une copie de la politique de garantie est disponible à l adresse www greenworkstools eu 23
- Courroies 23
- Câbles électriques 23
- Filtres 23
- Lames et assemblages des lames 23
- Mandrins et supports pour outils 12 certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs des transmissions d un autre fabricant ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif sauf si greenworks tools europe gmbh accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant 13 les outils d occasion ne sont pas couverts par cette politique de garantie 14 l installation des pièces de rechange ou accessoires supplémentaires non fournis ou approuvés par greenworks tools europe gmbh 23
- Si le centre de réparation juge que l appareil n est pas défectueux il avertira le consommateur qu il devra payer le coût de la réparation 23
- Une preuve d achat est requise pour faire valoir la garantie d un produit liée à cette politique le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d achat suffisante en cas de problème couvert par la garantie le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d achat au lieu d achat original l appareil sera par la suite expédié à un centre de réparation afin d y être examiné en présence de dommage l appareil sera réparé et renvoyé gratuitement à l adresse du consommateur il convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 100 euros ttc sont généralement remplacés par un produit neuf 23
- Greenworks werkzeuggarantie für heimwerkergeräte 24
- La política de garantía de greenworks tools para máquinas de bricolage 24
- Greenworks tools garanti för hobbymaskiner 26
- Greenworks tools garantiebeleid voor doe het zelfmachine 26
- Greenworks tools garantibetingelser for gjør det selv maskiner 27
- Greenworks tools garantipolitik for gør det selv maskiner 27
- Baterie 29
- Doba záruky všechna nová zařízení greenworks tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně protože nástroje greenworks tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli tato záruka je nepřevoditelná 29
- Elektrické kabely 29
- Filtry 29
- Jestliže centrální servisní podnik zjistí že stroj není vadný pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu 29
- Omezení tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav které byly způsobeny 1 běžným opotřebením a nošením 2 rutinním seřízením a nastavením 3 škodami způsobenými nesprávnou manipulací hrubým zacházením nevhodným používáním nebo zanedbáním 4 přehřátím kvůli nedostatku údržby 5 poškozením z důvodu údržby uvolněním upevňovacích prvků nebo rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou 6 poškozením způsobeným čištění vodou 7 servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými servisními středisky greenworks tools 8 nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení 9 poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení 10 poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu tlakové myčky 11 na položky které jsou považovány za spotřební díly se normálně nevztahuje záruka včetně ale nikoli výhradně na 29
- Sklíčidla a držáky nástrojů 12 některé produkty mohou obsahovat součásti jako jsou motory převodovky od alternativního výrobce na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů kde společnost greenworks tools europe gmbh souhlasí s tím že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce 13 tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží 14 záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů výměnu nebo zvláštní komponenty které nejsou dodávány nebo schváleny společností greenworks tools europe gmbh 29
- Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit aby vyhovovaly potřebám nových výrobků kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www greenworkstools eu 29
- Záru záru č ní podmínky nástroj ů greenworks pro hobby za ř ízení 29
- Záruka nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku kde bude provedena jeho kontrola je li zařízení vadné bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele zařízení jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 eur včetně dph budou obvykle vyměněna 29
- Čepele a sestavy čepele 29
- Ak centrálne servisné zariadenie zistí že stroj nie je chybný zákazníkovi bude oznámené že musí zaplatiť náklady opravy 33
- Akumulátory 33
- Elektrické káble 33
- Filtre 33
- Obmedzenia táto záruka platí len na chybné diely komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom 1 bežného opotrebovania 2 bežného nastavovania alebo úprav 3 škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie zlého zaobchádzania nesprávneho používania alebo nedbalosti 4 prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby 5 škôd v dôsledku uvoľnenia odpojenia armatúr upínadiel pri nedostatočnej údržbe 6 škôd spôsobenými čistením vodou 7 strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnosťou greenworks tools 8 strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených 9 škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja 10 škôd spôsobených nesprávnym otužovaním tlakové podložky 11 položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou napríklad 33
- Ostria a zostavy ostrí 33
- Remene 33
- Skľučovadlá a držiaky nástrojov 12 určité produkty môžu obsahovať komponenty napríklad motory prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu okrem prípadov kedy spoločnosť greenworks tools europe gmbh súhlasí že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu 13 tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami 14 inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnosťou greenworks tools europe gmbh 33
- Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www greenworkstools eu 33
- Záru č ná doba všetky stroje spoločnosti greenworks tools sa dodávajú s 2 ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30 dňová záruka keďže stroje greenworks tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach táto záruka je neprenosná 33
- Záruka na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení stroj bude odoslaný do nášho centrálneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola ak sa zistí že je stroj chybný bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka všeobecne platí že stroje ktoré stoja menej ako 100 vrátane dph budú vymenené 33
Похожие устройства
- KRONWERK 96602 Инструкция по эксплуатации
- Military BS600 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BDCDC18K Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DLM1600E Инструкция по эксплуатации
- Atlantic DS VS 300 (896223) Инструкция по эксплуатации
- Atlantic DS VM 150 (874038) Инструкция по эксплуатации
- Sparky BR2 10,8Li-C HD Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/12М3 (331.0.1.00) Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 12C LI-151B Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BDCD8 Инструкция по эксплуатации
- Энкор АКМ1805 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD734S2 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna К6500 (9667266-01) Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Vertigo Steatite 80 (841258) Инструкция по эксплуатации
- Hammer ACD145Li 2.0 PREMIUM (2 акк) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 436 Li (9667290-12) без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- De luxe 7W40V1 Инструкция по эксплуатации
- De luxe 7W30V1 Инструкция по эксплуатации
- Fubag 3 OL 195/6 + KIT Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/12М2 (216.1.2.00) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения