Bosch PST 18 LI без АКК. и зу (0603011020) — ogólne wskazówki bezpieczeństwa przy pracy z elektronarzędziami [7/139]

Содержание

• Titelseite p.1
• Pst 18 li p.1
• Pst 18 li p.3
• Wskazówki bezpieczeństwa p.7
• Pst 18 li p.7
• Polski p.7
• Ostrzeżeni p.7
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami p.7
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy p.7
• Bezpieczeństwo osób p.7
• Bezpieczeństwo elektryczne p.7
• Serwis p.8
• Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych p.8
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi p.8
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami p.9
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.9
• Przedstawione graficznie komponenty p.9
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.9
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.10
• Dane techniczne p.10
• Wyjmowanie brzeszczotu zob rys c p.11
• Wybór brzeszczotu p.11
• Wskaźnik naładowania akumulatora p.11
• Osłona przeciwodpryskowa zob rys e p.11
• Montaż p.11
• Magazynek na brzeszczoty zob rys d p.11
• Kontrola linii cięcia cut control p.11
• Ładowanie akumulatora zob rys a p.11
• Zakładanie wymiana brzeszczotu p.11
• Zakładanie brzeszczotu zob rys b p.11
• Ustawianie kąta cięcia zob rys i p.12
• Tryby pracy p.12
• Regulacja ruchu oscylacyjnego p.12
• Pokrywa ochronna zob rys g i h p.12
• Podłączenie systemu odsysania pyłu p.12
• Odsysanie pyłów wiórów p.12
• Mocowanie zestawu cut control do stopy zob rys f p.12
• Kontrola linii cięcia przy cięciach pod kątem zob rys j p.12
• Uruchamianie p.13
• Termiczny wyłącznik przeciążeniowy p.13
• Sterowanie prędkością skokową p.13
• Przestawianie stopy zob rys i p.13
• Cięcie wgłębne zob rys k p.13
• Włączanie wyłączanie p.13
• Wskazówki dotyczące pracy p.13
• Wkładanie akumulatora p.13
• Utylizacja odpadów p.14
• Transport p.14
• Prowadnica równoległa z cyrklem osprzęt p.14
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.14
• Konserwacja i serwis p.14
• Konserwacja i czyszczenie p.14
• Chłodziwo i smar p.14
• Osobní bezpečnost p.15
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí p.15
• Elektrická bezpečnost p.15
• Bezpečnostní upozornění p.15
• Bezpečnost pracoviště p.15
• Akumulatory baterie p.15
• Čeština p.15
• Výstraha p.15
• Tylko dla krajów ue p.15
• Pst 18 li p.15
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí p.16
• Servis p.16
• Použití a péče o akumulátorové nářadí p.16
• Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily p.16
• Zobrazené součásti p.17
• Technické údaje p.17
• Použití v souladu s určeným účelem p.17
• Popis výrobku a výkonu p.17
• Nasazení výměna pilového plátku p.18
• Nabíjení akumulátoru viz obrázek a p.18
• Montáž p.18
• Informace o hluku a vibracích p.18
• Ukazatel stavu nabití akumulátoru p.18
• Zásobník pilových plátků viz obrázek d p.19
• Výběr pilového plátku p.19
• Vyjmutí pilového plátku viz obrázek c p.19
• Upevnění cut control k základní desce viz obrázek f p.19
• Připojení odsávání prachu p.19
• Provoz p.19
• Odsávání prachu třísek p.19
• Nastavení předkmitu p.19
• Nasazení pilového plátku viz obrázek b p.19
• Kryt viz obrázky g a h p.19
• Kontrola vedení řezu cut control p.19
• Druhy provozu p.19
• Chránič proti otřepům viz obrázek e p.19
• Nasazení akumulátoru p.20
• Kontrola vedení řezu u pokosových řezů viz obrázek j p.20
• Zapnutí a vypnutí p.20
• Uvedení do provozu p.20
• Regulace počtu zdvihů p.20
• Přesazení základní desky viz obrázek i p.20
• Pracovní pokyny p.20
• Ochrana proti přetížení závislá na teplotě p.20
• Nastavení pokosového úhlu viz obrázek i p.20
• Údržba a čištění p.21
• Údržba a servis p.21
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.21
• Přeprava p.21
• Ponorné řezání viz obrázek k p.21
• Paralelní doraz s přípravkem pro řezání kruhů příslušenství p.21
• Chladicí mazací prostředek p.21
• Bezpečnostné upozornenia p.22
• Akumulátory baterie p.22
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie p.22
• Výstraha p.22
• Slovenčina p.22
• Pst 18 li p.22
• Pouze pro země eu p.22
• Likvidace p.22
• Bezpečnosť osôb p.22
• Bezpečnosť na pracovisku p.22
• Bezpečnosť elektrina p.22
• Starostlivé používanie elektrického náradia p.23
• Starostlivé používanie akumulátorového náradia p.23
• Servis p.23
• Vyobrazené komponenty p.24
• Používanie v súlade s určením p.24
• Opis výrobku a výkonu p.24
• Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly p.24
• Úroveň vibrácií a úroveň hluku ktoré sú uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu uvedeného v norme en 62841 a možno ich použí vať na vzájomné porovnávanie elektrického náradia hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami a hlukom uvedená úroveň vibrácií a úroveň hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia avšak v takých prípa doch keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy práce s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe môže sa hladina emisií hluku a úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať to môže p.25
• Technické údaje p.25
• Súčet vektorov v troch smeroch a neistota k zistená podľa en 62841 2 11 rezanie drevotrieskovej dosky pílovým listom t 144 d p.25
• Rezanie kovového plechu pílovým listom t 118 a p.25
• Nabíjanie akumulátora pozrite si obrázok a p.25
• Montáž p.25
• K 1 5 m p.25
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.25
• Hodnoty emisií hluku zistené podľa en 62841 2 11 úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra a je typicky 81 db a úroveň akustického výkonu 92 db a neistota k 3 db noste prostriedky na ochranu sluchu celkové hodnoty vibrácií p.25
• Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo ochore nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb ktoré sa nachá dzajú v blízkosti určité druhy prachu ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné predov šetkým v spojení s prídavnými látkami ktoré sa používajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci p.26
• Odsávanie prachu a triesok p.26
• Odobratie pílového listu pozrite si obrázok c p.26
• Kontrola línie rezu cut control umožňuje precízne vedenie elektrického náradia pozdĺž línie rezu nakreslenej na obrob ku k súčasti cut control patrí náhľadové okienko 15 so značkami pre rez a podstavec 13 na upevnenie na elektric kom náradí p.26
• Kontrola línie rezu cut control p.26
• Chránič proti vytrhávaniu materiálu pozrite si obrázok e p.26
• Chránič proti vytrhávaniu materiálu 20 príslušenstvo mô že zabrániť vytrhnutiu povrchu pri rezaní dreva chránič proti vytrhávaniu materiálu sa dá používať len pri určitých ty poch pílových listov a len pri uhle rezania 0 základná doska 9 sa pri rezaní s chráničom proti vytrhávaniu materiálu ne smie kvôli rezaniu blízko pri okraji presunúť dozadu zatlačte chránič proti vytrhávaniu materiálu 20 zdola do základnej dosky 9 tak ako je znázornené na obrázku vý rezom nahor p.26
• Zásobník pílových listov pozrite si obrázok d v zásobníku pílových listov 8 môžete uložiť až šesť pílových listov s dĺžkou až do 110 mm vkladajte pílové listy s jednovačkovou stopkou stopkou t do určeného výrezu zásobníka pílových listov nad sebou môžu byť uložené až tri pílové listy uzatvorte zásobník pílových listov a posuňte ho až na doraz do výrezu základnej dosky 9 p.26
• Zásobník pílových listov pozrite si obrázok d p.26
• Výber pílového listu p.26
• Vloženie pílového listu pozrite si obrázok b p.26
• Vkladanie výmena pílového listu p.26
• Upevnenie súčasti cut control na základnej doske pozrite si obrázok f pevne upnite náhľadové okienko pre cut control 15 v dr žiakoch na podstavci 13 potom zľahka zatlačte podstavec dohromady a nechajte ho zaskočiť vo vedení 21 základnej dosky 9 p.26
• Upevnenie súčasti cut control na základnej doske pozrite si obrázok f p.26
• Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora p.26
• Pripojenie odsávania p.27
• Prevádzka p.27
• Presunutie základnej dosky pozrite si obrázok i p.27
• Nastavenie šikmého uhla pozrite si obrázok i p.27
• Nastavenie výkyvu p.27
• Kryt pozrite si obrázky g a h p.27
• Kontrola línie rezu pri šikmých rezoch pozrite si obrázok j p.27
• Druhy prevádzky p.27
• Vloženie akumulátora p.27
• Uvedenie do prevádzky p.27
• Zapnutie vypnutie p.28
• Upozornenia týkajúce sa práce p.28
• Rezanie so zanorením pozrite si obrázky k p.28
• Poistka proti preťaženiu závislá od teploty p.28
• Paralelný doraz s kruhovým vyrezávačom príslušenstvo p.28
• Ovládanie počtu zdvihov p.28
• Chladiaci mazací prostriedok p.28
• Munkahelyi biztonság p.29
• Magyar p.29
• Likvidácia p.29
• Len pre krajiny eú p.29
• Figyelmez p.29
• Biztonsági tájékoztató p.29
• Akumulátory batérie p.29
• Údržba a čistenie p.29
• Údržba a servis p.29
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára p.29
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.29
• Transport p.29
• Tetés p.29
• Pst 18 li p.29
• Személyi biztonság p.30
• Elektromos biztonsági előírások p.30
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.30
• Szerviz p.31
• Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára p.31
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata p.31
• Műszaki adatok p.32
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.32
• A termék és a teljesítmény leírása p.32
• Rendeltetésszerű használat p.32
• Összeszerelés p.33
• Zaj és vibráció értékek p.33
• Az akkumulátor töltése lásd a a ábrát p.33
• Akkumulátor töltöttségi szint kijelző p.33
• Védőbúra lásd a g és h ábrát p.34
• Por és forgácselszívás p.34
• Kiszakadásgátló lásd a e ábrát p.34
• Fűrészlap tartó lásd a d ábrát p.34
• Cut control a vágási vonal irányítása p.34
• A porelszívás csatlakoztatása p.34
• A fűrészlap kivétele lásd a c ábrát p.34
• A fűrészlap kiválasztása p.34
• A fűrészlap behelyezése lásd a b ábrát p.34
• A fűrészlap behelyezése kicserélése p.34
• A cut control vágási vonal irányítás rögzítése a talplemezre lásd a f ábrát p.34
• Üzemmódok p.35
• Üzemeltetés p.35
• Üzembe helyezés p.35
• Magyar 35 p.35
• Be és kikapcsolás p.35
• Az akkumulátor beszerelése p.35
• A vágási vonal irányítása sarokvágások esetén lásd a j ábrát a vágási vonal irányításához a cut control 15 megfigyelő ablakon több jel található egy 24 jel a 0 os vágáshoz és egy egy 25 jel a 45 os jobbra vagy balra lefelé történő sa rokvágáshoz ez utúbbiak megfelelnek a 22 skálának a 0 és 45 közötti sarkalószögek vágási jelöléseit megfelelő arányossággal lehet meghatározni ezeket egy filctollal fel le het vinni a cut control 15 megfihgyelőablakra és később könnyen el lehet távolítani a pontos munkákhoz a legcélszerűbb előzőleg egy próbavá gást végezni p.35
• A vágási vonal irányítása sarokvágások esetén lásd a j ábrát p.35
• A talplemez áthelyezése lásd a i ábrát a munkadarab széléhez közeli fűrészeléshez a 9 talplemezt hátrafelé át lehet helyezni húzza ki a 8 fűrészlap tartót a 9 talplemezből lazítsa ki a 23 csavart és tolja el ütközésig a 9 talplemezt a 7 elszívó csőcsonk felé húzza meg ismét szorosra a 23 csavart áthelyezett 9 talplemezzel csak 0 sarkalószög esetén le het fűrészelni ezen felül ekkor sem a cut control a vágási vonal irányítását sem a 13 talapzatot sem a párhuzamos ütközőt a 27 körvágó szerkezettel tartozék sem a 20 kiszakadásgátlót sem lehet használni p.35
• A talplemez áthelyezése lásd a i ábrát p.35
• A sarkalószög beállítása lásd a i ábrát p.35
• A rezgőmozgás beállítása p.35
• A löketszám irányítása p.35
• Hűtő kenőanyag p.36
• Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem p.36
• Besüllyesztéses fűrészelés lásd a k ábrát p.36
• Párhuzamos ütköző körvágó szerkezettel tartozék p.36
• Munkavégzési tanácsok p.36
• Karbantartás és tisztítás p.36
• Karbantartás és szerviz p.36
• Русский p.37
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.37
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.37
• Szállítás p.37
• Pst 18 li p.37
• Eltávolítás p.37
• Csak az eu tagországok számára p.37
• Akkumulátorok elemek p.37
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.38
• Ждение p.38
• Безопасность рабочего места p.38
• Безопасность людей p.38
• Электробезопасность p.38
• Указания по технике безопасности p.38
• Предупре p.38
• Хорошее знание электроинструментов полученное в результате частого их использования не должно приводить к самоуверенности и игнорированию техники безопасности обращения с электроинстру ментами одно небрежное действие за долю секунды может привести к серьезным травмам p.39
• Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам p.39
• Применение электроинструмента и обращение с ним p.39
• Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента p.39
• При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование при менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью p.39
• Носите подходящую рабочую одежду не носите широкую одежду и украшения держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей широкая одежда украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями p.39
• Не принимайте неестественное положение корпуса тела всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие благодаря этому вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожи данных ситуациях p.39
• Внимание в случае возникновения перебоя в рабо те электроинструмента вследствие полного или ча стичного прекращения энергоснабжения или повре ждения цепи управления энергоснабжением устано вите выключатель в положение выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор этим предотвращается неконтролируе мый повторный запуск p.39
• Указания по технике безопасности для электролобзиков p.40
• Сервис p.40
• Применение по назначению p.40
• Описание продукта и услуг p.40
• Данные по шуму и вибрации p.41
• Технические данные p.41
• Изображенные составные части p.41
• Установка смена пильного полотна p.42
• Установка пильного полотна см рис b p.42
• Сборка p.42
• Индикатор заряженности аккумуляторной батареи p.42
• Зарядка аккумулятора см рис a p.42
• Выбор пильного полотна p.42
• Работа с инструментом p.43
• Присоединение пылеотсоса p.43
• Отсек для хранения пильных полотен см рис d p.43
• Настройка маятникового движения p.43
• Крышка см рис g и h p.43
• Крепление cut control на опорной плите см рис f p.43
• Изъятие пильного полотна см рис c p.43
• Защита от вырывания материала см рис e p.43
• Узел для контроля линии распила cut control p.43
• Удаление пыли и стружки p.43
• Режимы работы p.43
• Установка аккумулятора p.44
• Управление частотой хода p.44
• Термическая защита от перегрузки p.44
• Смещение опорной плиты см рис i p.44
• Настройка угла распила см рис i p.44
• Контроль линии распила при косой распиловке см рис j p.44
• Включение электроинструмента p.44
• Включение выключение p.44
• Техобслуживание и очистка p.45
• Смазывающе охлаждающее средство p.45
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.45
• Пиление с погружением см рис k p.45
• Параллельный упор с устройством для вырезания по кругу принадлежность p.45
• Указания по применению p.45
• Техобслуживание и сервис p.45
• Утилизация p.46
• Транспортировка p.46
• Только для стран членов ес p.46
• Аккумуляторы батареи p.46
• Українська p.47
• Попере p.47
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів p.47
• Електрична безпека p.47
• Дження p.47
• Вказівки з техніки безпеки p.47
• Безпека на робочому місці p.47
• Безпека людей p.47
• Pst 18 li p.47
• Правильне поводження та користування електроінструментами p.48
• Сервіс p.48
• Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях p.48
• Призначення приладу p.49
• Опис продукту і послуг p.49
• Зображені компоненти p.49
• Вказівки з техніки безпеки для лобзиків p.49
• Технічні дані p.50
• Інформація щодо шуму і вібрації p.50
• Монтаж заміна пилкового полотна p.51
• Монтаж p.51
• Магазин пилкових полотен див мал d p.51
• Захист від виривання матеріалу див мал e p.51
• Заряджання акумуляторної батареї див мал a p.51
• Виймання пилкового полотна див мал c p.51
• Вибір пилкового полотна p.51
• Індикатор зарядженості акумуляторної батареї p.51
• Монтаж пилкового полотна див мал b p.51
• Система контролю лінії розпилювання cut control p.52
• Робота p.52
• Режими роботи p.52
• Під єднання системи пиловідсмоктування p.52
• Настроювання маятникових коливань p.52
• Кришка див мал g і h p.52
• Закріплення cut control на опорній плиті див мал f p.52
• Відсмоктування пилу тирси стружки p.52
• Встановлення кута нахилу див мал i p.52
• Початок роботи p.53
• Пересування опорної плити див мал i p.53
• Контроль лінії розпилювання при розпилюванні під нахилом дивю мал j p.53
• Встановлення акумуляторної батареї p.53
• Вмикання вимикання p.53
• Вказівки щодо роботи p.53
• Термічний захист від перевантаження p.53
• Регулювання частоти ходів p.53
• Технічне обслуговування і сервіс p.54
• Технічне обслуговування і очищення p.54
• Сервіс і консультації з питань застосування p.54
• Розпилювання із занурюванням див мал k p.54
• Паралельний упор з пристроєм для кругового розпилювання приладдя p.54
• Охолоджувальний мастильний засіб p.54
• Қазақ p.55
• Утилізація p.55
• Транспортування p.55
• Лише для країн єс p.55
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.55
• Акумулятори батарейки p.55
• Pst 18 li p.55
• Ескерту p.56
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.56
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары p.56
• Электр қауіпсіздігі p.56
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі p.56
• Жеке қауіпсіздік p.56
• Қызмет көрсету p.57
• Электр құралдарын пайдалану және күту p.57
• Жұқа аралар бойынша қауіпсіздік нұсқаулықтары p.57
• Батарея құралын пайдалану және күту p.57
• Өнім және қуат сипаттамасы p.58
• Техникалық мәліметтер p.58
• Тағайындалу бойынша қолдану p.58
• Бейнеленген құрамды бөлшектер p.58
• Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат p.59
• Жинау p.59
• Аккумуляторды аралау a суретін қараңыз p.59
• Шаңды және жоңқаларды сору p.60
• Кесік сызығы бақылауы cut control p.60
• Жарылудан сақтайтын пластина e суретін қараңыз p.60
• Аралау дискісін таңдау p.60
• Ара полотносын шешу c суретін қараңыз p.60
• Ара полотносын салу алмастыру p.60
• Ара полотносын орнату b суретін қараңыз p.60
• Ара полотносы сақтағышы d суретін қараңыз p.60
• Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы p.60
• Cut control тіреу тақтасында бекітіңіз f суретін қараңыз p.60
• Тіреуіш тақтаны жылжыту i суретін қараңыз p.61
• Тербелісті реттеу p.61
• Пайдалану түрлері p.61
• Пайдалану p.61
• Еңістік кесіктерде кесік сызығын бақылау j суретін қараңыз p.61
• Еңіс бұрышын реттеу i суретін қараңыз p.61
• Қаптама қалпағы g және h суреттерін қараңыз p.61
• Шаңсоруды қосу p.61
• Қосу өшіру p.62
• Температураға байланысты артық жүктеу қорғанысы p.62
• Параллельді тіреуіш айналатын кескішпен керек жарақ p.62
• Пайдалануға ендіру p.62
• Пайдалану нұсқаулары p.62
• Жүріс санын басқару p.62
• Батырма аралар k суретін қараңыз p.62
• Аккумуляторды орнату p.62
• Техникалық күтім және қызмет p.63
• Тек қана ео елдері үшін p.63
• Тасымалдау p.63
• Суыту майлау құралдары p.63
• Кәдеге жарату p.63
• Аккумуляторлар батареялар p.63
• Қызмет көрсету және тазалау p.63
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.63
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice p.64
• Siguranţă electrică p.64
• Siguranţa persoanelor p.64
• Siguranţa la locul de muncă p.64
• Română p.64
• Pst 18 li p.64
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice p.64
• Instrucţiuni de siguranţă p.64
• Avertisment p.64
• Întreţinere p.65
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator p.65
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale p.65
• Descrierea produsului şi a p.66
• Date tehnice p.66
• Utilizare conform destinaţiei p.66
• Performanțelor sale p.66
• Elemente componente p.66
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale p.66
• Încărcarea acumulatorului vezi figura a p.67
• Montare p.67
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.67
• Magazie pentru pânze de ferăstrău vezi figura d p.68
• Indicator nivel de încărcare acumulator p.68
• Fixarea cut control pe talpa de fixarea vezi figura f p.68
• Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura c p.68
• Controlul liniei de tăiere cut control p.68
• Aspirarea prafului aşchiilor p.68
• Apărătoare pentru aspirare vezi figurile g şi h p.68
• Apărătoare antişpan vezi figura e p.68
• Alegerea pânzei de ferăstrău p.68
• Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău p.68
• Montarea pânzei de ferăstrău vezi figura b p.68
• Reglarea unghiului de tăiere oblică vezi figura i p.69
• Reglarea mişcării pendulare p.69
• Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului p.69
• Punere în funcţiune p.69
• Moduri de funcţionare p.69
• Introducerea acumulatorului p.69
• Funcţionare p.69
• Deplasarea tălpii de fixare vezi figura i p.69
• Controlul liniei de tăiere în cazul tăierilor oblice vezi figura j p.69
• Reglarea numărului de curse p.70
• Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură p.70
• Pornire oprire p.70
• Limitator paralel cu tăietor circular accesoriu p.70
• Instrucţiuni de lucru p.70
• Tăiere cu pătrundere directă în material vezi figura k p.70
• Указания за сигурност p.71
• Предупреж p.71
• Общи указания за безопасност за електроинструменти p.71
• Дение p.71
• Български p.71
• Întreţinere şi service p.71
• Întreţinere şi curăţare p.71
• Transport p.71
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.71
• Pst 18 li p.71
• Numai pentru ţările ue p.71
• Eliminare p.71
• Agent de răcire lubrifiant p.71
• Acumulatori baterii p.71
• Безопасен начин на работа p.72
• Грижливо отношение към електроинстру ментите p.72
• Безопасност при работа с електрически ток p.72
• Безопасност на работното място p.72
• Указания за безопасна работа с прободни триони p.73
• Поддържане p.73
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти p.73
• Предназначение на електроинструмента p.74
• Предназначение на електро инструмента p.74
• Описание на продукта и дейността p.74
• Изобразени елементи p.74
• Технически данни p.75
• Информация за излъчван шум и вибрации p.75
• Магазин за режещи дискове вж фиг d p.76
• Индикатор за акумулаторната батерия p.76
• Избор на циркулярния диск p.76
• Зареждане на акумулаторната батерия вж фиг a p.76
• Свалете режещия лист вж фиг c p.76
• Предпазна пластина вж фиг e p.76
• Поставяне смяна на режещ лист p.76
• Поставете режещия лист вж фиг b p.76
• Монтиране p.76
• Система за прахоулавяне p.77
• Регулиране на колебателните движения p.77
• Работни режими p.77
• Работа с електроинструмента p.77
• Работа с електро инструмента p.77
• Настройване на ъгъла на наклон вж фиг i p.77
• Контрол на линията на среза cut control p.77
• Капак вж фиг g и h p.77
• Закрепете cut control към основната плоча вж фиг f p.77
• Включване на аспирационна систама p.77
• Включване и изключване p.78
• Управление на броя на ходовете p.78
• Температурна защита срещу претоварване p.78
• Пускане в експлоатация p.78
• Поставяне на акумулаторната батерия p.78
• Контрол на линията на среза при срезове под наклон вж фиг j p.78
• Изместване на основната плоча вж фиг i p.78
• Указания за работа p.79
• Приспособление за успоредно водене и рязане по кръгова дъг принадлежност p.79
• Потъващи триони вж фиг k p.79
• Поддържане и сервиз p.79
• Поддържане и почистване p.79
• Охлаждащо смазваща течност p.79
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.79
• Безбедносни напомени p.80
• Акумулаторни или обикновени батерии p.80
• Pst 18 li p.80
• Транспортиране p.80
• Само за страни от ес p.80
• Предување p.80
• Преду p.80
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати p.80
• Македонски p.80
• Електрична безбедност p.80
• Бракуване p.80
• Безбедност на работниот простор p.80
• Употреба и чување на електричните алати p.81
• Употреба и чување на батериски алат p.81
• Лична безбедност p.81
• Сервисирање p.82
• Опис на производот и перформансите p.82
• Безбедносни напомени за убодни пили p.82
• Илустрација на компоненти p.83
• Употреба со соодветна намена p.83
• Технички податоци p.83
• Приказ за наполнетоста на батеријата p.84
• Полнење на батеријата види слика a p.84
• Монтажа p.84
• Информации за бучава вибрации p.84
• Вметнување на сечилото за пила види слика b p.84
• Вметнување замена на сечилото за пилата p.84
• Бирање на сечилото за пила p.84
• Начини на работа p.85
• Контрола на линијата на сечење cut control p.85
• Заштитен капак види слики g и h p.85
• Заштита од кинење види слика e p.85
• Депо за сечила за пила види слика d p.85
• Вшмукување на прав струготини p.85
• Вадење на сечилото за пила види слика c p.85
• Употреба p.85
• Прицврстување на cut control на основната плоча види слика f p.85
• Приклучување на всисувач за прашина p.85
• Подесување на осцилациите p.85
• Ставање во употреба p.86
• Поместување на основната плоча види слика i p.86
• Подесување на аголот на закосување види слика i p.86
• Контрола на линијата на сечење кај сечење со закосување види слика j p.86
• Контрола на бројот на работни одови p.86
• Вметнување на батеријата p.86
• Вклучување исклучување p.86
• Сечење со вдлабнување види слика k p.87
• Паралелен граничник со кружен отсекувач опрема p.87
• Одржување и чистење p.87
• Одржување и сервис p.87
• Заштита од преоптоварување во зависност од температурата p.87
• Средство за ладење подмачкување p.87
• Совети при работењето p.87
• Транспорт p.88
• Сервисна служба и совети при користење p.88
• Само за земјите од еу p.88
• Отстранување p.88
• Батерии p.88
• Upozorenj p.88
• Srpski p.88
• Sigurnost radnog područja p.88
• Pst 18 li p.88
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate p.88
• Električna sigurnost p.88
• Bezbednosne napomene p.88
• Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon p.89
• Sigurnost osoblja p.89
• Upotreba i briga o električnim alatima p.89
• Upotreba prema svrsi p.90
• Sigurnosne napomene za ubodne testere p.90
• Servisiranje p.90
• Opis proizvoda i primene p.90
• Komponente sa slike p.90
• Tehnički podaci p.91
• Informacije o šumovima vibracijama p.91
• Umetanje lista testere pogledajte sliku b p.92
• Skidanje lista testere pogledajte sliku c p.92
• Punjenje akumulatora pogledajte sliku a p.92
• Promena lista testere p.92
• Prikaz statusa napunjenosti akumulatora p.92
• Montaža lista testere promena p.92
• Montaža p.92
• Mesto za čuvanje lista testere pogledajte sliku d p.92
• Zaštita od opiljaka pogledajte sliku e p.92
• Vrste režima rada p.93
• Usisavanje prašine piljevine p.93
• Priključivanje usisavanja prašine p.93
• Poklopac pogledajte slike g i h p.93
• Podešavanje ugla iskošenja pogledajte sliku i p.93
• Podešavanje oscilovanja p.93
• Kontrola linije reza prilikom sečenja pod uglom pogledajte sliku j p.93
• Kontrola linije reza cut control p.93
• Cut control pričvrstite na ploči podnožja pogledajte sliku f p.93
• Upravljanje brojem podizanja p.94
• Uključivanje isključivanje p.94
• Ubacivanje baterije p.94
• Testerisanje sa uranjanjem pogledajte sliku k p.94
• Puštanje u rad p.94
• Pomeranje ploče podnožja pogledajte sliku i p.94
• Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature p.94
• Uputstva za rad p.94
• Uklanjanje đubreta p.95
• Transport p.95
• Sredstvo za hlađenje podmazivanje p.95
• Servis i saveti za upotrebu p.95
• Paralelni graničnik sa kružnim sekačem pribor p.95
• Održavanje i čišćenje p.95
• Održavanje i servis p.95
• Slovenščina p.96
• Samo za eu zemlje p.96
• Pst 18 li p.96
• Osebna varnost p.96
• Opozorilo p.96
• Električna varnost p.96
• Akumulatorske baterije baterije p.96
• Varnostna opozorila p.96
• Varnost na delovnem mestu p.96
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.96
• Varnostna opozorila za vbodne žage p.97
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja p.97
• Uporaba in vzdrževanje akumula torskih orodij p.97
• Servisiranje p.97
• Tehnični podatki p.98
• Opis izdelka in storitev p.98
• Namenska uporaba p.98
• Komponente na sliki p.98
• Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a p.99
• Podatki o hrupu tresljajih p.99
• Namestitev p.99
• Namestitev menjava žaginega lista p.100
• Izbira žaginega lista p.100
• Zaščita pred trganjem glejte sliko e p.100
• Sistem za nadzor linije rezanja cut control p.100
• Pritrditev sistema cut control na podnožje glejte sliko f p.100
• Priključitev sesalnika prahu p.100
• Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije p.100
• Pokrov glejte sliki g in h p.100
• Odstranitev žaginega lista glejte sliko c p.100
• Odsesavanje prahu ostružkov p.100
• Odlagališče za žagine liste glejte sliko d p.100
• Namestitev žaginega lista glejte sliko b p.100
• Nastavitev zajeralnega kota glejte sliko i p.101
• Nastavitev nihanja p.101
• Namestitev akumulatorske baterije p.101
• Nadzor linije reza pri zajeralnih rezih glejte sliko j p.101
• Krmiljenje števila hodov p.101
• Delovanje p.101
• Vklop izklop p.101
• Uporaba p.101
• Prestavljanje podnožja glejte sliko i p.101
• Načini delovanja p.101
• Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo p.102
• Vzporedni prislon s krožnim rezilom pribor p.102
• Vzdrževanje in čiščenje p.102
• Vzdrževanje in servisiranje p.102
• Sredstvo za hlajenje mazanje p.102
• Potopno žaganje glejte sliko k p.102
• Navodila za delo p.102
• Pst 18 li p.103
• Odlaganje p.103
• Hrvatski p.103
• Električna sigurnost p.103
• Akumulatorske običajne baterije p.103
• Zgolj za države evropske unije p.103
• Upozorenj p.103
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate p.103
• Transport p.103
• Sigurnost na radnom mjestu p.103
• Sigurnosne napomene p.103
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.103
• Upotreba i održavanje električnog alata p.104
• Upotreba i održavanje akumulatorskih alata p.104
• Sigurnost ljudi p.104
• Upute za sigurnost za ubodne pile p.105
• Servisiranje p.105
• Prikazani dijelovi alata p.105
• Opis proizvoda i radova p.105
• Namjenska uporaba p.105
• Informacije o buci i vibracijama p.106
• Tehnički podaci p.106
• Zaštita od lomljenja strugotine vidjeti sliku e p.107
• Vađenje lista pile vidjeti sliku c p.107
• Usisavanje prašine strugotina p.107
• Umetanje zamjena lista pile p.107
• Umetanje lista pile vidjeti sliku b p.107
• Spremište za listove pile vidjeti sliku d p.107
• Punjenje aku baterije vidjeti sliku a p.107
• Pričvršćivanje cut control na ploču podnožja vidjeti sliku f p.107
• Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije p.107
• Montaža p.107
• Kontrola linije rezanja cut control p.107
• Biranje lista pile p.107
• Namještanje njihanja p.108
• Namještanje kuta kosog rezanja vidjeti sliku i p.108
• Kontrola linije rezanja kod kosog rezanja vidjeti sliku j p.108
• Umetanje aku baterije p.108
• Puštanje u rad p.108
• Priključivanje uređaja za usisavanja prašine p.108
• Pomicanje ploče podnožja vidjeti sliku i p.108
• Poklopac vidjeti slike g i h p.108
• Načini rada p.108
• Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi p.109
• Upute za rad p.109
• Upravljanje brojem hodova p.109
• Uključivanje isključivanje p.109
• Sredstvo za hlađenje mazivo p.109
• Piljenje zarezivanjem vidjeti sliku k p.109
• Paralelni graničnik s kružnim rezačem pribor p.109
• Održavanje i čišćenje p.109
• Održavanje i servisiranje p.109
• Aku baterije baterije p.110
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel p.110
• Zbrinjavanje p.110
• Transport p.110
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.110
• Samo za zemlje eu p.110
• Pst 18 li p.110
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas p.110
• Ohutusnõuded p.110
• Hoiatus p.110
• Elektriohutus p.110
• Inimeste turvalisus p.111
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.111
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.111
• Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel p.112
• Nõuetekohane kasutamine p.112
• Kasutusjuhend p.112
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend p.112
• Toote kirjeldus ja p.112
• Teenindus p.112
• Tehnilised andmed p.113
• Seadme osad p.113
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.113
• Saelehtede hoidik vt joonis d p.114
• Saelehe valik p.114
• Saelehe paigaldamine vt joonis b p.114
• Saelehe paigaldamine vahetamine p.114
• Saelehe eemaldamine vt joonis c p.114
• Paigaldus p.114
• Materjali rebimisvastane kaitse vt joonis e p.114
• Lõikejoone kontroll cut control p.114
• Aku laetuse astme näit p.114
• Aku laadimine vt joonis a p.114
• Töörežiimid p.115
• Tolmuimeja ühendamine p.115
• Tolmu saepuru äratõmme p.115
• Pendelliikumise reguleerimine p.115
• Lõikejoone kontroll kaldlõigete puhul vt joonis j p.115
• Kate vt joonised g ja h p.115
• Kasutamine p.115
• Kaldenurga reguleerimine vt joonis i p.115
• Cut control kinnitamine alustalla külge vt joonis f p.115
• Alustalla ümberpaigutamine vt joonis i p.115
• Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse p.116
• Sisse väljalülitamine p.116
• Seadme kasutuselevõtt p.116
• Ringilõikuriga paralleeljuhik lisatarvik p.116
• Käigusageduse reguleerimine p.116
• Aku paigaldamine p.116
• Uputuslõiked vt joonis k p.116
• Tööjuhised p.116
• Üksnes el liikmesriikidele p.117
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem p.117
• Transport p.117
• Pst 18 li p.117
• Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine p.117
• Latviešu p.117
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.117
• Jahutus määrdeaine p.117
• Hooldus ja puhastus p.117
• Hooldus ja korrashoid p.117
• Drošības noteikumi p.117
• Drošība darba vietā p.117
• Brīdinājums p.117
• Akud patareid p.117
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem p.118
• Personiskā drošība p.118
• Elektrodrošība p.118
• Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem p.119
• Drošības noteikumi figūrzāģiem p.119
• Apkalpošana p.119
• Tehniskie dati p.120
• Pielietojums p.120
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts p.120
• Attēlotās sastāvdaļas p.120
• Montāža p.121
• Informācija par troksni un vibrāciju p.121
• Akumulatora uzlādes pakāpes indikators p.121
• Akumulatora uzlāde attēls a p.121
• Pievienošana vakuumsūcējam p.122
• Nosedzošais pārsegs attēli g un h p.122
• Zāģējuma trases kontroles ierīces cut control stiprināšana uz balstplāksnes attēls f p.122
• Zāģējuma trases kontroles ierīce cut control p.122
• Zāģa asmeņu novietne attēls d p.122
• Zāģa asmens izņemšana attēls c p.122
• Zāģa asmens izvēle p.122
• Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa p.122
• Zāģa asmens iestiprināšana attēls b p.122
• Putekļu un skaidu uzsūkšana p.122
• Pretplaisāšanas aizsargs attēls e p.122
• Uzsākot lietošanu p.123
• Svārsta iedarbības regulēšana p.123
• Lietošana p.123
• Ieslēgšana un izslēgšana p.123
• Darba režīmi p.123
• Balstplāksnes pārvietošana attēls i p.123
• Akumulatora ievietošana p.123
• Zāģēšanas leņķa iestatīšana attēls i p.123
• Zāģējuma trases kontrole veidojot slīpus zāģējumus attēls j p.123
• Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu attēls k p.124
• Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi p.124
• Paralēlā vadotne ar cirkuli zāģēšanai pa apli piederums p.124
• Norādījumi darbam p.124
• Dzesējošie un eļļojošie līdzekļi p.124
• Asmens kustību biežuma regulēšana p.124
• Pst 18 li p.125
• Lietuvių k p.125
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.125
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais p.125
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.125
• Apkalpošana un tīrīšana p.125
• Apkalpošana un apkope p.125
• Akumulatori baterijas p.125
• Įspėjimas p.125
• Transportēšana p.125
• Tikai ek valstīm p.125
• Saugos nuorodos p.125
• Žmonių sauga p.126
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.126
• Elektrosauga p.126
• Darbo vietos saugumas p.126
• Techninė priežiūra p.127
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais p.127
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.127
• Techniniai duomenys p.128
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.128
• Gaminio ir savybių aprašas p.128
• Elektrinio įrankio paskirtis p.128
• Akumuliatoriaus įkrovimas žr a pav p.129
• Pjūklelio įdėjimas žr b pav p.129
• Pjūklelio įdėjimas ir keitimas p.129
• Pjovimo disko pasirinkimas p.129
• Montavimas p.129
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.129
• Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius p.129
• Veikimo režimai p.130
• Pjūklelių dėtuvė žr d pav p.130
• Pjūklelio išėmimas žr c pav p.130
• Pjovimo linijos kontrolės įtaisas cut control p.130
• Naudojimas p.130
• Gaubtas žr g ir h pav p.130
• Dulkių siurblio prijungimas p.130
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas p.130
• Cut control tvirtinimas prie atraminės plokštės žr f pav p.130
• Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo žr e pav p.130
• Švytuoklinio judesio nustatymas p.130
• Įjungimas ir išjungimas p.131
• Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos p.131
• Pjūklelio judesių skaičiaus valdymas p.131
• Pjovimo linijos kontrolė atliekant įstrižus pjūvius žr j pav p.131
• Pjovimo kampo nustatymas žr i pav p.131
• Paruošimas naudoti p.131
• Darbo patarimai p.131
• Atraminės plokštės perstūmimas žr i pav p.131
• Akumuliatoriaus įdėjimas p.131
• Tepimo ir aušinimo skystis p.132
• Priežiūra ir valymas p.132
• Priežiūra ir servisas p.132
• Mažiems ir ploniems ruošiniams apdoroti visada naudokite stabilų pagrindą arba pjovimo stovą bosch pls 300 p.132
• Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu papildoma įranga p.132
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.132
• Įpjovų darymas žr k psl p.132
• Transportavimas p.132
• Šalinimas p.133
• Tik es šalims p.133
• Akumuliatoriai ir baterijos p.133