Levenhuk Skyline BASE 50T [11/36] Care and maintenance

All levenhuk telescopes microscopes binoculars and other optical products except for accessories carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market all levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase the warranty entitles you to free repair or replacement of the levenhuk product in any country where a levenhuk office is located if all warranty conditions are met for further details please visit our web site www levenhuk com warranty if warranty problems arise or if you need assistance in using your product contact the local levenhuk branch 11

Care and maintenance 11

Children should use the telescope under adult supervision only 11

Cleaning wipes and special optics cleaning tools from levenhuk 11

Do not fully understand these instructions 11

Do not try to disassemble the device on your own for any reason including to clean the mirror for 11

Filter or look at another bright source of light or at a laser as this may cause permanent retinal damage and may lead to blindness 11

Heaters open fire and other sources of high temperatures 11

Levenhuk international lifetime warranty 11

Never under any circumstances look directly at the sun through this device without a special 11

Or dirt from settling on the mirror or lens surfaces 11

Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force do not touch the optical surfaces with your fingers to clean the telescope exterior use only special 11

Repairs and cleaning of any kind please contact your local specialized service center 11

Replace the dust cap over the front end of the telescope whenever it is not in use this prevents dust 11

Specifications 11

Store the device in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from 11

Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who 11

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice 11

Оптична система и конструкция на телескопа 12

Сглобяване на монтировката 12

Сглобяване на триножника 12

Телескопи levenhuk skyline base 12

Адаптер за камера 13

Сглобяване и подравняване на оптичен визьор 13

Сглобяване на оптични принадлежности 13

Управление на монтировката 13

Фокусиране 13

Всички телескопи микроскопи бинокли и други оптични продукти от levenhuk с изключение на аксесоарите имат доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката доживотната гаранция представлява гаранция валидна за целия живот на продукта на пазара за всички аксесоари levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно гаранцията ви дава право на безплатен ремонт или подмяна на продукта levenhuk във всяка страна в която има офис на levenhuk ако са изпълнени всички гаранционни условия за повече информация посетете нашата уебстраница www levenhuk bg garantsiya ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на вашия продукт свържете се с местния представител на levenhuk 14

Грижи и поддръжка 14

Далеч от отоплителни уреди открит огън и други източници на високи температури 14

Децата трябва да използват телескопа само под надзора на възрастни 14

Други които не са прочели или които не са разбрали напълно тези инструкции 14

За почистване на огледалото за ремонти и почистване моля обръщайте се към местния специализиран сервизен център 14

Използвате това предотвратява наслагването на прах и замърсявания върху повърхностите на огледалото и лещата 14

Международна доживотна гаранция от levenhuk 14

Не се опитвайте да разглобявате устройството сами по никаква причина включително и 14

Никога при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето през това 14

Поставяйте капачката против прах върху предния край на телескопа всеки път когато не го 14

Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична сила не пипайте оптичните повърхности с пръсти за почистване на телескопа отвън използвайте само 14

Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на това устройство от деца или 14

Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление 14

Специални кърпички и течности за почистване на оптика от levenhuk 14

Спецификации 14

Съхранявайте устройството на сухо и хладно място далеч от опасни киселини и други химикали 14

Устройство без специален филтър и не гледайте в друг ярък източник на светлина или лазер тъй като това може да причини невъзвратимо увреждане на ретината и може да доведе до слепота 14

Montáž stativu 15

Optický systém a konstrukce teleskopu 15

Sestavení montáže 15

Teleskopy levenhuk skyline base 15

Montáž a seřízení pointačního dalekohledu 16

Práce s montáží 16

Sestava optického příslušenství 16

T adaptér a nástavec 16

Zaostření 16

Chemikálií topných těles otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot 17

Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé osoby 17

Jiného jasného světelného zdroje nebo laseru neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození sítnice a případně i oslepnutí 17

Mezinárodní doživotní záruka levenhuk 17

Na veškeré teleskopy mikroskopy triedry a další optické výrobky značky levenhuk s výjimkou příslušenství se poskytuje doživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu na veškeré příslušenství značky levenhuk se poskytuje záruka toho že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky levenhuk v libovolné zemi v níž se nachází pobočka společnosti levenhuk další informace navštivte naše webové stránky www levenhuk cz zaruka v případě problémů s uplatněním záruky nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku obraťte se na místní pobočku společnosti levenhuk 17

Nebyly plně srozuměny přijměte nezbytná preventivní opatření 17

Nikdy za žádných okolností se tímto přístrojem bez speciálního filtru nedívejte přímo do slunce 17

Opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko 17

Pokud teleskop nepoužíváte zakryjte jeho čelní stranu prachovým víčkem tím zabráníte usazování 17

Prachu na povrchu zrcadla nebo čoček 17

Péče a údržba 17

Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem 17

Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků k vyčištění vnějších částí teleskopu používejte 17

Přístroj ukládejte na suchém chladném místě mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných 17

Specifikace 17

Společnost levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku případně zastavit jeho výrobu 17

Výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností levenhuk 17

Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat a to ani za účelem vyčištění zrcadla s 17

Levenhuk skyline base teleskope 18

Montage des stativs 18

Montierung aufbauen 18

Teleskop optische bauarten und aufbau 18

Bedienen der montierung 19

Fokussieren 19

Kameraadapter 19

Montage und ausrichtung des suchers optisches sucherrohr 19

Optisches zubehör anbringen 19

Anderen chemikalien ist und in ausreichendem abstand zu heizgeräten offenem feuer und anderen hochtemperaturquellen das instrument ist nicht für dauerbetrieb ausgelegt 20

Decken sie das vordere ende des teleskops stets mit der staubschutzkappe ab wenn es nicht in 20

Des teleskops ausschließlich die speziellen reinigungstücher und das spezielle optik reinigungszubehör von levenhuk 20

Diese anleitung nicht gelesen bzw verstanden haben 20

Kinder dürfen das teleskop nur unter aufsicht erwachsener verwenden 20

Lagern sie das instrument an einem trockenen kühlen ort der frei von gefährlichen säuren und 20

Lebenslange internationale garantie 20

Levenhuk behält sich das recht vor produkte ohne vorherige ankündigung zu modifizieren oder einzustellen 20

Levenhuk garantiert für alle teleskope mikroskope ferngläser und anderen optischen erzeugnisse mit ausnahme von zubehör lebenslänglich die freiheit von material und herstellungsfehlern die lebenslange garantie ist eine garantie die für die gesamte lebensdauer des produkts am markt gilt für levenhuk zubehör gewährleistet levenhuk die freiheit von material und herstellungsfehlern innerhalb von zwei jahren ab kaufdatum die garantie berechtigt in ländern in denen levenhuk mit einer niederlassung vertreten ist zu reparatur oder austausch von levenhuk produkten sofern alle garantiebedingungen erfüllt sind weitere einzelheiten entnehmen sie bitte unserer website www levenhuk de garantie bei problemen mit der garantie oder wenn sie unterstützung bei der verwendung ihres produkts benötigen wenden sie sich an die lokale levenhuk niederlassung 20

Pflege und wartung 20

Richten sie das instrument ohne spezialfilter unter keinen umständen direkt auf die 20

Schützen sie das instrument vor plötzlichen stößen und übermäßiger mechanischer krafteinwirkung berühren sie die optischen flächen nicht mit den fingern verwenden sie zur äußerlichen reinigung 20

Sonne andere helle lichtquellen oder laserquellen es besteht die gefahr dauerhafter netzzhautschäden und erblindungsgefahr 20

Technische daten 20

Treffen sie geeignete vorsichtsmaßnahmen wenn kinder oder menschen das instrument benutzen die 20

Versuchen sie egal aus welchem grunde nicht das instrument selbst auseinanderzubauen auch nicht 20

Verwendung ist sie verhindern dadurch dass sich staub auf dem spiegel oder den linsenflächen absetzen kann 20

Zum reinigen des spiegels wenden sie sich für reparaturen oder zur reinigung an ein spezialisiertes servicecenter vor ort 20

Montaje de la montura 21

Montaje del trípode 21

Sistema óptico y construcción del telescopio 21

Telescopios levenhuk skyline base 21

Adaptador de cámara 22

Enfoque 22

Manejo de la montura 22

Montaje de accesorios ópticos 22

Montaje y alineación del buscador óptico 22

Cuidado y mantenimiento 23

El espejo si necesita repararlo o limpiarlo contacte con el servicio técnico especializado que corresponda a su zona 23

Especificaciones 23

Garantía internacional de por vida levenhuk 23

Guarde el instrumento en un lugar seco y fresco alejado de ácidos peligrosos y otros productos 23

Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso 23

Los niños únicamente deben utilizar este telescopio bajo la supervisión de un adulto 23

Láser a través de este instrumento ya que esto podría causar daño permanente en la retina y ceguera 23

No intente desmontar el instrumento usted mismo bajo ningún concepto ni siquiera para limpiar 23

Nunca bajo ninguna circunstancia mire directamente al sol a otra fuente de luz intensa o a un 23

Proteja el instrumento de impactos súbitos y de fuerza mecánica excesiva no toque las superficies ópticas con los dedos para limpiar el exterior del instrumento utilice 23

Que no hayan leído o que no comprendan totalmente estas instrucciones 23

Que se deposite polvo sobre la superficie del espejo o de la lente 23

Químicos radiadores de fuego y de otras fuentes de altas temperaturas 23

Todos los telescopios microscopios prismáticos y otros productos ópticos de levenhuk excepto los accesorios cuentan con una garantía de por vida contra defectos de material y de mano de obra la garantía de por vida es una garantía a lo largo de la vida del producto en el mercado todos los accesorios levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista la garantía incluye la reparación o sustitución gratuita del producto levenhuk en cualquier país en el que haya una oficina levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía para más detalles visite nuestra página web www levenhuk es garantia en caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto contacte con su oficina de levenhuk más cercana 23

Tome las precauciones necesarias si utiliza este instrumento acompañado de niños o de otras personas 23

Vuelva a colocar el guardapolvo sobre la parte delantera del telescopio cuando no lo use esto evita 23

Únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de levenhuk 23

A háromlábú állvány összeállítása 24

A teleszkóp optikai rendszere és felépítése 24

Levenhuk skyline base teleszkópok 24

Állványcsatlakozás 24

Az állvány kezelése 25

Fókuszálás 25

Kamera adapter 25

Optikai keresőtávcső összeállítása és beállítása 25

Optikai tartozékszerelvény 25

A gyermekek a teleszkópot csak felnőtt felügyelete mellett használhatják 26

A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására 26

A levenhuk nemzetközi élettartamra szóló szavatossága 26

A levenhuk vállalat a kiegészítők kivételével az összes levenhuk gyártmányú teleszkóphoz mikroszkóphoz kétszemes távcsőhöz és egyéb optikai termékhez élettartamra szóló szavatosságot nyújt az anyaghibák és vagy a gyártási hibák vonatkozásában az élettartamra szóló szavatosság a termék piaci forgalmazási időszakának a végéig érvényes a levenhuk kiegészítőkhöz a levenhuk vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és vagy a gyártási hibák vonatkozásában ha minden szavatossági feltétel teljesül akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheted a levenhuk termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét ahol a levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet további részletekért látogasson el weboldalunkra www levenhuk hu ugyfelszolgalat warranty amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illetően akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi levenhuk üzlettel 26

Bármi legyen is az ok semmiképpen ne kísérelje meg szétszerelni az eszközt ide értve a tükör 26

Használatban ezzel megakadályozhatja hogy por rakódjon le a tükörre vagy a lencsék felületére 26

Hősugárzóktól nyílt lángtól és egyéb magas hőmérsékletet leadni képes forrásoktól távol 26

Legyen kellően óvatos ha gyermekekkel vagy olyan személyekkel együtt használja az eszközt akik 26

Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket 26

Megtisztítását is ha javításra vagy tisztításra szorul az eszköz akkor keresse fel az erre a célra specializálódott helyi szolgáltatóközpontot 26

Minden esetben tegye vissza a porvédő kupakot a teleszkóp elülső végére amikor az nincs 26

Műszaki paraméterek 26

Napba vagy egyéb nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba az eszközön keresztül mert ez maradandó károsodást okoz a retinájában és meg is vakulhat 26

Nem olvasták vagy nem teljesen értették meg az előbbiekben felsorolt utasításokat 26

Speciális szűrő hiányában soha semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a 26

Száraz hűvös helyen tárolja az eszközt veszélyes savaktól és egyéb kémiai anyagoktól elkülönítetten 26

Ápolás és karbantartás 26

Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival az eszköz külső megtisztításához használja a 26

Assemblaggio della montatura 27

Assemblaggio treppiede 27

Sistema ottico del telescopio e montaggio 27

Telescopi levenhuk skyline base 27

Adattatore per fotocamera 28

Assemblaggio accessori ottici 28

Assemblaggio e allineamento del cercatore ottico 28

Manovrare la montatura 28

Messa a fuoco 28

Chimici da apparecchi di riscaldamento da fiamme libere e da altre fonti di calore 29

Conservare l apparecchio in un posto fresco e asciutto al riparo da acidi pericolosi e altri prodotti 29

Cura e manutenzione 29

Garanzia internazionale levenhuk 29

I bambini dovrebbero utilizzare il telescopio soltanto con la supervisione di un adulto 29

In questo modo si evita che la polvere si depositi sulle superfici dello specchio o delle lenti 29

Le salviette apposite e gli strumenti di pulizia dell ottica appositi offerti da levenhuk 29

Leggere o comprendere appieno queste istruzioni prendere le precauzioni necessarie 29

Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso 29

Meccanica 29

Nel caso si utilizzi l apparecchio in presenza di bambini o altre persone che non siano in grado di 29

Non cercare per nessun motivo di smontare autonomamente l apparecchio per qualsiasi intervento di 29

Non toccare le superfici ottiche con le dita per pulire l esterno dell apparecchio utilizzare soltanto 29

Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole un altra 29

Proteggere l apparecchio da urti improvvisi ed evitare che sia sottoposto ad eccessiva forza 29

Quando il telescopio non è in uso ricollocare il coperchio antipolvere sulla sua estremità anteriore 29

Riparazione e pulizia contattare il centro di assistenza specializzato di zona 29

Sorgente di luce ad alta luminosità o un laser perché ciò potrebbe provocare danni permanenti alla retina e portare a cecità 29

Specifiche 29

Tutti i telescopi i microscopi i binocoli e gli altri prodotti ottici levenhuk ad eccezione degli accessori godono di una garanzia a vita per i difetti di fabbricazione o dei materiali garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato tutti gli accessori levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali la garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto levenhuk in tutti i paesi in cui è presente un ufficio levenhuk a patto che tutte le condizioni di garanzia siano soddisfatte per maggiori dettagli visitare il nostro sito web www levenhuk eu warranty per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l utilizzo del prodotto contattare la filiale levenhuk di zona 29

Składanie statywu 30

Teleskopy levenhuk skyline base 30

Układ optyczny i konstrukcja teleskopu 30

Zespół montażu 30

Adapter fotograficzny 31

Akcesoria optyczne 31

Montaż i wyrównywanie celownicy optycznej 31

Obsługa montażu 31

Ustawianie ostrości 31

Chroń urządzenie przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły mechanicznej nie dotykaj powierzchni optycznych palcami do czyszczenia zewnętrznych powierzchni teleskopu 32

Dane techniczne 32

Gromadzeniu się kurzu na powierzchni lustra i soczewki 32

Gwarancja międzynarodowa levenhuk 32

Jeśli teleskop nie jest używany załóż osłonę przeciwpyłową na jego przednią część zapobiegnie to 32

Konserwacja i pielęgnacja 32

Kwasów oraz innych substancji chemicznych grzejników otwartego ognia i innych źródeł wysokiej temperatury 32

Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia 32

Lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie siatkówki lub doprowadzić do ślepoty 32

Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu urządzenia nawet w celu wyczyszczenia lustra w celu 32

Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce światło laserowe 32

Przyrząd powinien być przechowywany w suchym chłodnym miejscu z dala od niebezpiecznych 32

Się z instrukcjami 32

Używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki levenhuk 32

Używanie teleskopu przez dzieci może odbywać się tylko pod nadzorem osób dorosłych 32

Wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj się z punktem serwisowym 32

Wszystkie teleskopy mikroskopy lornetki i inne przyrządy optyczne levenhuk za wyjątkiem akcesoriów posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu wszystkie akcesoria levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju w którym levenhuk posiada swój oddział o ile spełnione będą warunki gwarancji więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie www levenhuk pl gwarancja w przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem levenhuk 32

Zachowaj szczególną ostrożność gdy urządzenia używają dzieci lub osoby które nie w pełni zapoznały 32

Сборка треноги 33

Схема и конструкция телескопа 33

Телескопы levenhuk skyline base 33

Установка монтировки 33

Адаптер для камеры 34

Монтировка и наведение телескопа 34

Установка и настройка оптического искателя 34

Установка оптических аксессуаров 34

Фокусировка 34

Активных химических веществ вдали от отопителей бытовых автомобильных и от открытого огня и других источников высоких температур 35

Будьте внимательны если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми не знакомыми с 35

Дети могут пользоваться телескопом только под присмотром взрослых 35

Инструкцией 35

Когда прибор не используется всегда надевайте на него пылезащитную крышку это защищает 35

Компания levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки хранения и эксплуатации изделия срок гарантии на аксессуары 6 шесть месяцев со дня покупки на остальные изделия пожизненная гарантия действует в течение всего срока эксплуатации прибора гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт levenhuk подпадающий под условия гарантии в любой стране где есть офис levenhuk подробнее об условиях гарантийного обслуживания см на сайте www levenhuk ru support по вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании levenhuk 35

Международная пожизненная гарантия levenhuk 35

Не разбирайте прибор в том числе и для очистки зеркал сервисные и ремонтные работы могут 35

Никогда не смотрите в прибор на солнце или область рядом с ним без специального 35

Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических воздействий не касайтесь пальцами поверхностей линз для внешней очистки телескопа используйте 35

Поверхность линз и зеркал от попадания пыли 35

Проводиться только в специализированном сервисном центре 35

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления 35

Специальную салфетку и специальные чистящие средства например оригинальные средства levenhuk для чистки оптики 35

Технические характеристики 35

Уход и хранение 35

Фильтра а также на другой источник яркого света или лазерного излучения это опасно для зрения и может привести к слепоте 35

Храните прибор в сухом прохладном месте недоступном для воздействия кислот или других 35

Optics cleaning tools 36

Welcome to the 36

Worlds 36

Levenhuk Skyline BASE 50T [11/36] Care and maintenance

Содержание

Похожие устройства