Harvia Vega Pro BC105 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Вс105 вс135 вс165 p.1
• Установку каменки после установки каменки данные руководства передаются владельцу или содержателю p.2
• Температуры парения саун соответствующих p.2
• Сауны p.2
• Размеров использование каменок для любых других целей запрещается p.2
• Назначение каменки вс каменки предназначены для нагрева до p.2
• Внимание данные руководства предназначены для владельца или содержателя сауны а также для электромонтажника отвечающего за p.2
• Благодарим вас за хороший выбор каменки p.2
• Leiliruumi soojendamine p.3
• Kerisekivide ladumine p.3
• Kasutusjuhised p.3
• Укладка камней jooni p.3
• Укладка камней p.3
• Руководство по эксплуатации p.3
• Рисуно p.3
• Нагрев парильни p.3
• Камни укладываются в отведенное для них место в каменке поверх колосников между нагревательными элементами так чтобы камни поддерживали друг друга камни не должны опираться на нагревательные элементы p.3
• Какие либо предметы или приборы которые могут способствовать изменению количества или направления воздуха проходящего через каменку вызывая таким образом значительный нагрев элементов и опасность возгорания стенных поверхностей p.3
• Использование легких пористых и керамических камней одинакового размера запрещено так как они могут способствовать перегреву нагревательных элементов и привести к поломке также не допускается использование мягких горшечных камней p.3
• В резервуаре для камней или в непосредственной p.3
• Близости от него запрещается размещать p.3
• Пульт управления каменки p.4
• Дл излишнее количество горячей воды может вызвать ожоги горячими струями пара p.4
• Вызывает повышение температуры тела что может оказаться опасным p.4
• Вода в качестве воды для сауны следует использовать воду отвечающую требованиям хозяйственной p.4
• Вблизи каменки так как горяий пар может вызвать ожоги p.4
• Leiliviskamine p.4
• Kerise juhtimisseade p.4
• Слишком долгое пребывание в горячей сауне p.4
• Пар в сауне p.4
• Объем ковша для сауны не должен превышать p.4
• Избегайте поддачи пара если кто то находится p.4
• Количество воды так как преобразуемая в пар вода может вызвать ожоги p.5
• Температура и влажность в парильне p.5
• И металлическими частями каменки они могут вызвать ожоги кожи p.5
• Так как пол и полки могут быть скользкими p.5
• Детей инвалидов и слабых здоровьем p.5
• Сушилки для одежды во избежание возникновения пожара электроприборы могут сломаться вследствие излишней влажности p.5
• Гарантия не распространяется на дефекты p.5
• Соблюдайте указания на упаковке p.5
• Вызванные использованием воды с большим содержанием примесей чем рекомендуется p.5
• Связанные со здоровьем ограничения p.5
• Руководства к парению p.5
• Вблизи каменки p.5
• Проконсультироваться в поликлинике возраст температура парения время парения p.5
• В сауне нельзя оставлять без присмотра p.5
• Предостерегайте детей от нахождения p.5
• В воде для сауны можно использовать только p.5
• Предназначенные для этого ароматизаторы p.5
• Будьте осторожны с горячими камнями p.5
• Передвигайтесь в сауне с осторожностью p.5
• Soovitusi saunaskáimiseks p.5
• О парении маленьких детей необходимо p.5
• Hoiatused p.5
• Необходимо выяснить с врачом p.5
• Не используйте парильню в качестве p.5
• На разъедание металлических поверхностей каменки p.5
• На каменку нельзя выливать сразу большое p.5
• Меры предосторожности морской и влажный климат может влиять p.5
• Температура парильни безопасность прежде всего p.6
• Ргоыеегтде lahendamine p.6
• Правильная температура парильни p.6
• Не парьтесь под влиянием алкоголя p.6
• Нагрев сауны p.6
• Лекарств наркотиков и т п p.6
• Гарантия срок испоьзования и срок службы p.6
• Гарантия и срок испоьзования p.6
• Возможные неисправности p.6
• Поемнение стен сауны p.7
• Парильня p.7
• Например минеральные плиты устанавливаемые непосредственнонаповерхностьстеныилипотолка могут вызвать опасное повышение температуры в стенных и потолочных материалах p.7
• Легкими защитными материалами как p.7
• Изоляция парильни и материалы стен в сауне с электрическим нагревом все массивные стенные поверхности накапливающие тепло кирпич стеклокирпич штукатурка и т п необходимо теплоизолировать p.7
• Вним необходимо выяснить у пожарной p.7
• Вним изоляция стен или потолка такими p.7
• Ьеиииит 8о1ахэ ооп а зетатахецанс p.7
• Шириим p.7
• Срок службы p.7
• Службы какие части противопожарной стены можно изолировать действующие дымоходы изолировать нельзя p.7
• Пол парильни p.8
• Опасной температуры p.8
• Мощность каменки p.8
• Если при монтаже каменки соблюдаются p.8
• Выданные изготовителем одобренные инструкции по монтажу то тогда каменки не будут нагревать горючие материалы помещения сауны до p.8
• А воздухообмен парильни p.8
• Saunaruumi ventilatsioon p.8
• Leiliruumi pörand p.8
• Kerise vöimsus p.8
• Естественная вентиляция p.9
• Гигиена парильни p.9
• Leiliruumi hugieenitingimused p.9
• Рисунок 2 вентиляция в сауне joonis 2 leiliruumi ventilatsioon p.9
• Принудительная вентиляция p.9
• Возникновению пожара в сауне может быть установлена только одна каменка каменка устанавливается так чтобы p.10
• Voi pörandas p.10
• Таблица 1 данные каменок типа вс tabe p.10
• Toodud ohutuskauguse miinimumnöuetele p.10
• Руководства по монтажу p.10
• Sobivad p.10
• Пренебрежение ними может привести к p.10
• Питающее напряжение достаточно для каменки при расположении каменки выполняются условия p.10
• Paigaldusjuhis p.10
• Перед установкой p.10
• Paigalduse üksikasjad p.10
• Перед началом работ ознакомьтесь с руководствами и проверьте следующее подходит ли устанавливаемая каменка к данной p.10
• On äärmiselt oluline sooritada paigaldus vastavalt nendele nende eiramine vöib pöhjustada tuleohu leiliruumi tohib paigaldada ainult ühe p.10
• Парильне с точки зрения мощности и типа p.10
• Keris peab olema paigaldatud nii et p.10
• Находящийся на крышке электрокоробки текст легко читался после установки p.10
• Järgige tabelis 1 toodud parameetreid kas teil on piisav hulk kvaliteetseid kerisekive kas toitepinge on kerisele sobiv kas kerise asukoht vastab joonisel 6 ja tabelis p.10
• Модели каменок вс не утверждены в p.10
• Hoiatustekste ühenduskarbi kaanel saab vaevata lugeda ka peale paigaldamist p.10
• Минимальных расстояний изображенных на рис 3 и указанных в таблице 1 p.10
• Enne paigaldamist p.10
• Качестве моделей устанавливаемых в нише p.10
• Enne kerise paigaldamist tutvuge paigaldusjuhistega ning kontrollige järgmisi seiku kas kerise vöimsus ja tüüp on leiliruumile p.10
• Камней p.10
• Elektrikerise p.10
• Имеется ли достаточное количество хороших p.10
• Bc keriseid ei tohi paigaldada süvendisse seinas p.10
• Значения объема данные в таблице 1 нельзя превышать или занижать p.10
• Значения необходимо соблюдать так как p.10
• Elektriuhendused p.11
• Электромонтажник имеющий право на данный род работ в соответствии с действующими правилами p.11
• Электромонтаж подключение каменки к электросети может p.11
• Установка пульта управления и датчика p.11
• Рисунок 4 установка каменки joonis 4 kerise ùhendamine p.11
• Рисунок 3 безопасные расстояния каменки joonis 3 ohutuskaugused kerisest p.11
• Произвести только квалифицированный p.11
• Крепление каменки к полу p.11
• Защитное ограждение p.11
• Turvaraam p.11
• Kerise paigaldamine p.11
• Juhtimisseadme ja anduri paigaldamine p.11
• Не подключайте подачу питания электрокаменки p.12
• Кабеля запрещено вследствие его разрушения под воздействием тепла соединительная коробка должна быть брызгозащищенной и находиться на расстоянии не более 50 см от пола p.12
• Вним использование изолированного пвх p.12
• Joonis 6 kerise elektriùhendused kahes grupis p.12
• Elektrikerise isolatsioonitakistus p.12
• Через устройства защитного отключения p.12
• Установленной в качестве групповой p.12
• Сопротивление изоляции электрокаменки p.12
• Рисунок 6 схема электроподключений каменки p.12
• Рисунок 5 электромонтаж каменки joonis 5 kerise elektriùhendused p.12
• Ндиу1д p.13
• Запасные части 4 уакиобао p.13