![Maxwell MW-3201 B Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 59048](/img/pdf.png)
Maxwell MW-3201 B Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 59048
![Maxwell MW-3201 B Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 59048](/views2/1064595/page2/bg2.png)
Содержание
- 13 holdthewindingcablewithyourhand inordertoavoidwhippinganddamage 1
- Adaptersforconnectionoftheunittothe electricaloutlet 1
- Adunepraf puf părşialteimpurităţi care împiedicăaspirareanormalăaaerului cu răţaţiînmodregulatfiltruldeintrare 1
- Afabricdustbag 20 isreusable remove 1
- Afteryouhavefinishedcleaningpressthe 1
- Alegeţi duza necesară peria pentru po 1
- Alehainelor degetelesaualtepărţialecor puluisănuseafleînapropieredeorificiul aspiratoralaspiratoruluidepraf 1
- Allowedtousetheapplianceiftheywere not given correct and clear directions on safe usage of the unit and the danger that the unit can pose when it is used incorrectly 1
- Alwaysswitchofftheunit usingfirstthe 1
- Andkeepinmindthatthesecasesarenot underwarranty 1
- Andotherpartsofthebodyareawayfrom suctionportsofthevacuumcleaner 1
- Aspirator de praf 1
- Assembly fullyunpackthevacuumcleaner before switching on make sure that the voltageofthevacuumcleanercorrespondsto thepowersupplynetworkvoltage always unplug the vacuum cleaner and pull the plug out of the socket while changing brushes and while you carry out preventive measures 1
- Atenţie întotdeauna conectaţi aspiratorul de praf doar cu colectorul de praf textil 20 montat şi cu filtrele 15 17 montate pentruaconectaaspiratoruldeprafapăsaţi 1
- Attaching and removal of the flexible hose insertthetipoftheflexiblehose 6 intothe air inlet 8 insert the hose till the click that confirms correct connection to take off the flexiblehosepresstheclamps 7 anddetach theflexiblehose 1
- Attaching of the extension pipe and 1
- Attachments 1
- Attachtheextensionpipe 2 totheflexible 1
- Attention always switch on the vacuum 1
- Aveţigrijăcapefiltruldeintraresănuse 1
- Aveţigrijăcapărul elementelesuspendate 1
- Away all sharp objects from the floor in ordernottodamagethedustbag 1
- Beespeciallycarefulwhilecleaningstorey 1
- Beforeconnectingoftheunittothepower 1
- Brush 1 ortwo purposenozzle 21 and connectittotheextensionpipe 2 two purposenozzle 21 canbeconnectedto theflexiblehosehandle 3 1
- Bucatădeţesăturăumedă 1
- Butonuldeconectare deconectare 14 1
- Butonuldeînfăşurare 13 şisuspendaţicu mânacapătulliberalcabluluipentruaevita lovireaşideteriorareacabluluişiafişei 1
- Button 1
- By some objects do not use the unit if someoftheopeningsareblocked 1
- Cabluluielectricşicabluelectric dacăob servaţi defecte ale cablului electric fişei cablului electric sau în caz de funcţionare necorespunzătoareaaspiratoruluidepraf adresaţi vă unui centru autorizat de ser vice 1
- Caracteristici tehnice tensiuneadealimentare 220 240v 50hz putereadeconsum 1400w putereadeaspirare 280w sactextil2l producătorul îşi rezervă dreptul de a modifi cacaracteristiciledispozitivuluifărăînştiinţare prealabilă 1
- Carcasa aspiratorului de praf ştergeţicarcasaaspiratoruluideprafcuo 1
- Case of the vacuum cleaner wipe case of the vacuum cleaner with a 1
- Caţi lbineşimontaţi llaloc 1
- Children or disabled persons are not 1
- Cleaner as a toy close attention is necessary when children or disabled personsareneartheworkingappliance 1
- Cleaner only with fabric dust bag 20 and filters 15 17 installed 1
- Cleanercasewithwethands 1
- Cleaning of the inlet filter 15 switchoffandunplugtheunit openthedustbagcompartmentlid 9 by 1
- Cleaning of the output filter 17 switchoffandunplugtheunit opentheoutputfilterlattice 18 remove 1
- Closethedustbaglid 9 1
- Closethelid 18 1
- Colectordepraf 9 1
- Colectordepraftextil 20 demultiplăfo 1
- Colectoruldepraftextil filtreledeintrareşideieşire verificaţi în mod regulat integritatea fişa 1
- Condiţiicasnice esteinterzisăutilizareaco mercialăaaspiratoruluidepraf 1
- Curăţarea filtrului de ieşire 17 deconectaţiaspiratoruldeprafdelabuton 1
- Curăţarea filtrului de intrare 15 deconectaţiaspiratoruldeprafdelabuton 1
- Dacănusuntmontate 1
- De la reţea prim smulgerea fişei electrice dinpriză trăgânddecablulelectric pentru adeconectadispozitivuldelareţea apucaţi defişacabluluielectric 1
- Dea covoare 1 sau duză combinată 21 şimontaţi olaţeavatelescopică 2 duza combinată 21 poatefimontatăpemânerul furtunuluiflexibil 3 1
- Delabutonuldeconectare deconectareşi doarapoiextrageţifişacabluluielectricdin priză 1
- Delivery set 1 vacuumcleaner withfiltersandfabricdust 1
- Depraf 1
- Deschideţicapaculcompartimentuluifiltru 1
- Deschideţicapaculcompartimentuluipen 1
- Descriere 1 perie pentru podea covor 2 ţeavătelescopică 3 mânerulfurtunuluiflexibil 4 regulatorulputeriideaspirare 5 furtunulflexibil 6 duzafurtunuluiflexibil 7 fixatoareduzeifurtunuluiflexibil 8 orificiudeintrareaaerului 9 capacul compartimentului pentru colector 1
- Description 1
- Deutsch 1
- Dispozitivulestedestinatdoarpentruuzîn 1
- Dispozitivuluipescări 1
- Do not leave the vacuum cleaner 1
- Do not let children to use the vacuum 1
- Do not touch the plug or the vacuum 1
- Do not use the vacuum cleaner to pick 1
- Donotblockoutletsandinletsoftheunit 1
- Donotletliquidsgetintothecase d o 1
- Donotusethepowercableasacarrying 1
- Donotusethevacuumcleanerif fabricdustbag inletandoutletfilters arenotinstalled checkthecordregularly donotusethe 1
- Dupăfinisarealucruluiîntr oîncăpere apă 1
- Durata de funcţionare a dispozitivului 3 an i 1
- Dustandrubbishoutofit bymovingthe plasticclamp afteritsettheclamponits place 1
- Dustbag 1
- Duză combinată 21 duza este prevăzută pentru curăţarea radia toarelor fisurilor colţurilorşiaspaţiilordin tre pernele canapelelor şi pentru colectarea prafuluidepesuprafaţamobilierului prezenţa pufuluiprevinedeteriorareasuprafeţeilustrui teamobilierului 1
- Electrică asiguraţi vă că tensiunea de lu cruadispozitivuluielectricăcorespundecu tensiuneaînreţeauaîncasad vă 1
- Electrocutăriisauatraumatismelor 1
- English 1
- Esteinterzisautilizareaaspiratoruldepraf 1
- Extend the bottom of the extension pipe 1
- Extrageţifiltruldeintrare 15 trăgându l 1
- Fabric dust bag 1
- Fixatorulcapaculuicompartimentuluipen 1
- Fiţideosebitdeprecauţiîntimpulutilizării 1
- Flexiblehose 1pce 3 floorandcarpetbrush 1pce 5 two purposebrush 1pce 6 usermanual 1pce 1
- Floor and carpet brush 1 set the switch on the brush at a required position depending on the surface type for cleaning 1
- Floorandcarpetbrush 2 telescopicextensionpipe 3 flexiblehosehandle 4 suctionforcecontroller 5 flexiblehose 6 flexiblehosenozzle 7 flexiblehosenozzleclamps 8 airinlet 9 dustbaglid 10 dustbaglidclamp 11 indicatorofthedustbagfilling 12 carryinghandle 13 power cable coiling button 14 on off 1
- Followthemanual 1
- For a needed length pressing firstly the clampbutton 1
- Forcebymovingsuctionforcecontrolleron thehandleoftheflexiblehose 4 1
- Furtunulflexibil 1buc 4 periepentrupodea covor 1buc 5 duzăcombinată 1buc 8 instrucţiune 1buc 1
- Furtunuluiflexibil 3 1
- Gherecândacestaesteconectatlareţeaua electrică întotdeaunaextrageţifişacablului electricdinprizădacănuutilizaţiaspirato ruldeprafsauînaintedeaefectuamăsurile deîntreţinere 1
- Handle donotclosethedoorifthepower cable passes through doorway provide thatthepowercabledoesnotcontactwith sharpledgesandcorners whileusingthe unit providethatthevacuumcleanerdoes not run over the power cable you can damageit 1
- Hands before cleaning take 1
- Heated sources near an ash tray and in placeswhereflammableliquidsarestored 1
- Holder 19 1
- Holdthecordwhilewindingitfortheplug 1
- Hosehandle 3 1
- If during vacuum cleaning the suction force sharply decreased switch off the vacuum cleanerimmediatelyandchecktheextension pipe and flexible hose with respect to blockage switch off the vacuum cleaner andunplugit removetheblockageandthen continuethecleaning do not use the vacuum cleaner near 1
- Important safeguards read this manual carefully before using the vacuum cleaner 1
- Indicatoralgraduluideumplereacolecto 1
- Infixatorulcolectoruluidepraf 19 mon 1
- Inletfilter16 inletfilterholder 17 outputfilter 18 outputfilterlattice 19 dustbagholder 20 fabricdustbag 21 two purpose nozzles gap brush and dust 1
- Insertthepluginthesocketonlywithdry 1
- Instrucţiuni de exploatare înaintedeaîncepelucru scoateţicablulelec tric până la lungimea necesară şi introduceţi fişacabluluielectricînpriză marcareagalbenă depecablulelectricindicălungimeamaximăa cablului seinterzicescoatereacabluluielectric maidepartedemarcarearoşie 1
- Instrucţiuni de siguranţă înainte de a începe utilizarea aspiratorului de praf citiţi cu atenţie toate instrucţiunile avertizare pentru a evita riscul de apariţie a incendiilor 1
- Itcanleadtoseriousdamagesofthemotor 1
- Itwithwarmwateranddrythoroughly set itonitsplace 1
- Keep the filter 15 clean the efficiency of the unit depends on it clean the filter 3 4 times a year by severe contamination do it more often change of the filter 15 when necessary 1
- Keep this manual in an available place 1
- Laextragereafişeicabluluielectricdinpriză 1
- Landings 1
- Lectordeprafmontat 1buc 1
- Losinţă îndepărtaţiprafulşimurdăriadinel pringlisareaclemeidinplastic apoiplăsaţi clemalaloc 1
- Luideieşire 18 extrageţifiltrul 17 1
- Maintanence if during the operation the dust bag filling indication 11 isred cleanthedustbag to doit switchoffthevacuumcleanerpressing the button 14 and unplug it then remove thedustbag 20 andcleanitfromdustand rubbish 1
- Montarea aspiratorului de praf despachetaţiaspiratoruldepraf înaintedeconectare asiguraţi văcătensiunea 1
- Montarea şi demontarea furtunului flexibil introduceţivârfulfurtunuluiflexibil 6 înorifi ciuldeintrareaaerului 8 introduceţi furtunul până auziţi un clic care confirmăcorectitudineamontării pentru demontarea furtunului flexibil apăsaţi pefixatoare 7 şidemontaţifurtunul 1
- Montarea ţevii telescopice şi a duzelor montaţi ţeava telescopică 2 la manivela 1
- Montaţi llaloc 1
- Montaţicolectoruldepraf 20 închideţi capacul compartimentului pentru 1
- Mânerpentrutransportare 13 butonuldeînfăşurareacabluluielectric 14 buton de conectare deconectare 15 filtrudeintrare 16 fixatorulfiltruluideintrare 17 filtrudeieşire 18 plasafiltruluideieşire 19 fixatorulcolectoruluidepraf 20 colectordepraftextil 21 duzăcombinată pentrufisuri pentrupraf 1
- Măsuri de precauţie dacăîntimpulutilizăriiaspiratoruluideprafa 1
- Nerdetransportare nuînchideţiuşadacă cablul electric trece pe acolo evitaţi con tactulcabluluielectriccumarginişicolţuri ascuţite întimpulutilizăriiaspiratoruluide prafseinterzicetrecereacuelpestecablul electric puteţideterioracablul 1
- Not use solvents or abrasive substances for cleaning the surfaces of the vacuum cleaner 1
- Nottoknockthefloor 1
- Nu se admite deconectarea dispozitivului 1
- Nuatingeţifişacabluluielectricsauaspira 1
- Nulăsaţiaspiratoruldepraffărăsuprave 1
- Nupermiteţicopiilorsăsejoacecuaspira 1
- Nupermiteţipătrunderealichiduluiîninte 1
- Nuseadmiteastupareaorificiilordeintrare 1
- Nuseadmiteutilizareasolvenţilorşiade 1
- Nuutilizaţicablulelectricîncalitatedemâ 1
- Nuutilizaţidispozitivulînnemijlocităapro 1
- Nuutilizaţimanşondereducţielaconecta readispozitivuluilaprizaelectrică 1
- On off 14 button 1
- On offbutton 14 andpullouttheplug fromthesocket 1
- On offbuttonandthenunplug 1
- Open the dust bag lid 9 and remove the 1
- Operating life is 3 years 1
- Pendaţicablulcumâna nulăsaţifişacablu luielectricsăseloveascădepodea 1
- Pentru colectarea apei şi a altor lichide a ţigărilor aprinse sau fumegânde a chibri turilor a scrumului mocnind şi a prafu lui foarte fin de exemplu de la tencuială beton făinăsaucenuşă acestlucrupoate duceladeteriorareamotoruluielectric ţi neţicontdefaptulcăasemeneacazurinu suntacoperitedegaranţie 1
- Pentru înfăsurarea cablului electric apăsaţi 1
- Pentruaevitarisculdeapariţieaincendiului 1
- Pentrucolectarealichidelorinflamabile aşa cabenzină solvenţi lafel seinterziceuti lizarea aspiratorului de praf în locurile de păstrareaunorastfeldelichide 1
- Pentruevitarearisculuideelectrocutarenu 1
- Perie pentru podea covor 1 plasaţicomutatoruldepeperieînpoziţianece sară îndependenţădetipulsuprafeţeipecare sevaefectuaaspirarea 1
- Piere de suprafeţe puternic încălzite în apropierea scrumierelor şi în locurile de păstrarealichidelorinflamabile 1
- Podeaobiecteleascuţite pentruaevitade teriorareacolectoruluideprafşiafiltrelor 1
- Precautions 1
- Prelungiţi partea de jos a ţevii telescopice 1
- Pressing the clamp 10 and remove the dustbag 20 1
- Prezentuldispozitivnuesteprevăzutpen 1
- Provide that dust wool hair and other 1
- Providethathairs loosenclothes fingers 1
- Pullingtheclamp 10 1
- Putereadeaspirarecuajutorulregulatoru lui mecanic de pe mânerul furtunului fle xibil 4 1
- Pânălalungimeanecesară apăsândpebu tonulfixatorului 1
- Păstraţi instrucţiunea la îndemână 1
- Removal of dust and rubbish from the 1
- Riorulcarcaseiaspiratoruluidepraf 1
- Română 1
- Rubbish do not accumulate on the filter preventingnormalsuctionofair cleanthe inletfilterregularly 1
- Ruluidepraf 1
- Saţibutonuldeconectare deconectare 14 şiextrageţifişacabluluielectricdinpriză 1
- Scăzutputereadeaspirareaacestuia de conectaţi imediat dispozitivul şi verificaţi dacăţeavatelescopicăsaufurtunulflexibil nus abătutcugunoi deconectaţiaspira toruldeprafşiextrageţifişacabluluielec tricdinpriză înlăturaţigunoiulcareaob turatţeavasaufurtunulşidoarapoiputeţi continualucrul 1
- Seinterziceutilizareaaspiratoruluidepraf 1
- Selecttherequiredbrush floorandcarpet 1
- Set de livrare 1 aspiratordepraf cufiltrelemontateşico 1
- Seta fabricdust bag 20 in thedustbag 1
- Setthedustbag 20 closethedustbagcompartmentlid 9 1
- Shock do not use the vacuum cleaner outdoorsoronwetsurfaces 1
- Socketholditbytheplug donotpullthe powercable 1
- Specifictaions powersupply 220v 50hz powerconsumption 1300 1400w suctionpower 300w fabricbag 2l the manufacture keeps the right to change thedesignandtechnicalcharacteristicsofthe appliancewithoutnotification 1
- Spălaţifiltrul 17 subjetdeapăcălduţăus 1
- Spălaţifiltrulcuapăcaldă uscaţi lbineşi 1
- Supplynetworkmakesurethatthevoltage pointed out on the unit corresponds with thevoltageofthepowersupplynetwork 1
- Takeouttheinletfilter 15 apeak wash 1
- Taţicolectoruldepraf 20 1
- Tergenţilorabrazivipentrucurăţareasupra feţeiaspiratoruluidepraf 1
- The unit is for household use only the 1
- Thefilter 17 1
- Thoroughly setitonitsplace 1
- To reduce the risks of fire do not use 1
- To reduce the risks of getting electric 1
- Toreduceriskoffire electricshockorinjuries usetheunitforhouseholdusageonlyand 1
- Toruldepraf fiţideosebitdeprecauţidacă înapropierededispozitivulconectatseaflă copiisaupersoanecudizabilităţi 1
- Toruldeprafcumâinileumede 1
- Toswitchthevacuumcleaneronpressthe 1
- Towindthepowercablepressthebutton 1
- Tru colectorul de praf 9 apucând de în cuietoarea fixator 10 şiscoateţicolectorul depraf 20 1
- Truafiutilizatdecătrecopiişipersoanecu dizabilităţi aceştia pot utiliza dispozitivul doarîncazulîncarepersoanaresponsabilă pentrusiguranţaacestorale aexplicatin strucţiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivuluişipericolelelegatedeutiliza reanecorespunzătoareaacestuia 1
- Trucolectordepraf 1
- Trucolectoruldepraf 9 apucânddeîncu ietoarea fixator 10 1
- Trucolectoruldepraf 9 şiscoateţicolec toruldepraf 1
- Two purpose nozzle 21 it is used for cleaning of radiators slits corners and between sofa pillows as well as forcleaningoffabricsurfaceoffurniture nap preventsfromharmingpolishedfurniture 1
- Unattended when it is plugged in the socket alwaysunplugthevacuumcleaner afterusing 1
- Unitiftherearesomedamagesinthecord iftheunitmalfunctionsorafteritfellinto water refertothenearestservicecenter 1
- Up inflammable liquids such as gasoline solvents or in places where flammable liquidsarestored 1
- Up water or other liquids burning and smoking cigarettes matches smoldering ash finedust forexample from plaster concrete flourorcinders 1
- Usage for commercial purposes is not allowed 1
- Usage of the fabric dust bag open the dust bag compartment lid 9 1
- User manual beforeoperatingextendthepowercablefor aneededlengthandinserttheplugintothe socket yellowmarkonthepowercablenoticesabout max cablelength donotextendthepower cablebeyondtheredmark 1
- Usethepowerplugtodisconnecttheunit 1
- Utilizarea colectorului de praf textil deschideţicapaculcompartimentuluipen 1
- Utilizaţiaspiratoruldeprafînafaraîncăpe rilorsaupesuprafeţeumede 1
- Utilizaţidispozitivulnumaipentruuzcasnic 1
- Vacuum cleaner 1
- Warning 1
- Washthefilter 17 withwarmwateranddry 1
- Wetcloth 1
- Whenunpluggingdonotpullbythecord 1
- While disconnecting the plug from the 1
- While operation you can regulate suction 1
- În timpul înfăşurării cablului electric sus 1
- Înainte de conectarea aparatului la reţea 1
- Înaintedeînceperealucrului ridicaţidepe 1
- Închideţi capacul compartimentului pentru 1
- Închideţicapacul 18 1
- Îndepărtarea prafului şi murdăriei din colec torul de praf textil deschideţicapaculcompartimentuluipen 1
- Înprizănumaicumâinileuscate 1
- Înreţeauaelectricăcorespundecutensiuneade lucruaaspiratoruluidepraf întotdeaunadeconectaţiaspiratoruldeprafşi extrageţifişacabluluielectricdinprizăîntim pulschimbăriiduzelor periişiîntimpullucră rilordeîntreţinere 1
- Însus 1
- Întimpulutilizăriidispozitivului puteţiregla 1
- Întotdeaunaapucaţidefişăşiniciodatănu trageţidecablulelectric 1
- Întotdeaunadeconectaţiaspiratoruldepraf 1
- Întotdeaunaintroduceţifişacabluluielectric 1
- Întreţinere dacăîntimpulexploatăriiaspiratoruluidepraf indicatorulumpleriiacolectoruluidepraf 11 se va trece la roşu este necesară curăţarea colectorului de praf deconectaţi aspiratorul deprafapăsîndbutonul 14 şiscoteţifişaca bluluielectricdinpriză apoiscoteţicolectorul depraf 20 şicurăţaţi ldeprafşimurdărie aveţigrijăcafiltruldeintrare 15 săfiecu rat pentrucădeacestlucrudepindeeficienţa funcţionăriiaspiratoruluidepraf curăţaţifiltru decelpuţindetrei patruoripean darîncaz depoluareputernice demulteori schimba reafiltrului 15 seefectueazădupănecesitate 1
- Şi ieşire ale dispozitivului cu alte obiecte nuconectaţiaspiratoruluideprafdacăvre unuldintreorificiileluisuntblocate 1
- Şidelareţea 1
- Şidelareţeauaelectrică 1
- Şiîncorespunderecuinstrucţiuneadeex ploatare 1
- Русский 1
- Қазақ 1
Похожие устройства
- Ricoh Aficio 2020d Инструкция по эксплуатации
- Mongoose AME 700M Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFD 1660 BY Инструкция по эксплуатации
- Bissell 10Z3-J Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio 3025 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFC X2460 OE Инструкция по эксплуатации
- Bork V703 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio 3030 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFC 2067 OE Инструкция по эксплуатации
- Bissell 33N7-J Pet Hair Eraser Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio 3035 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLX 24460 OE Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM7151 Инструкция по эксплуатации
- Ricoh Aficio 3045 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS5 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLX 20480 OE Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW110130 Инструкция по эксплуатации
- Edimax AR-7084gB Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLX 20460 OE Инструкция по эксплуатации
- Philips HD 7751/00 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения