Harvia Дверь D71904M 7х19 (коробка сосна, стекло прозрачное) Инструкция по эксплуатации онлайн

Harvia Дверь D71904H 7х19 (коробка осина, стекло прозрачное) Инструкция по эксплуатации онлайн

1. Aseta oviaukon alapuolelle

pahvia tai muuta pehmustetta,

ettei lasioven kulma pääse osu-

maan lattiaan. Karkaistu lasiovi

voi hajota terävästä kolhaisusta

pieniksi muruiksi. HUOM! Pidä

karmin alareunan tukirima paikal-

laan koko asennuksen ajan!

2. Mittaa aukon ja oven leveys

sekä korkeus.

Lasioven koko

Storlek av glasdörr

Size of glass door

Ðàçìåð ñòåêëÿííîé äâåðè

Aukon leveys

Bredd av öppning

Width of opening

Øèðèíà äâåðíîãî ïðîåìà

7 x 19 – 7 x 21

min./ìèí. 700 mm/ìì

8 x 19 – 8 x 21

min./ìèí. 800 mm/ìì

9 x 19 – 9 x 21

min./ìèí. 900 mm/ìì

10 x 19 – 10 x 21

min./ìèí. 1000 mm/ìì

1. Sätt en pappbit eller

motsvarande material som skydd

under dörren för att hindra att

dörren kan stöta sig mot golvet. En

härdat glasdörr kan splittras i små

bitar av en sådan stöt. OBS. Låt

stödbrädan i dörrkarmens nedsida

sitta kvar under montering!

2. Mät dörröppningens bredd

och höjd.

3. Asenna oviaukon reunoihin

tukipalat. Muista jättää aukon

reunoille kiilausvaraa. Asenna

tukipalat vatupassin avulla tarkasti

pystylinjaan. Lyhyen vatupassin

kanssa kannattaa käyttää suoraa

lautaa vatupassin alla. Katkaise ja

asenna esim. lankusta tuet myös

lattialle karmin alle.

3. Montera stödklossar till

öppningens sidor. Kom ihåg att

lämna justeringsreserv på båda

sidorna av öppningen. Montera

stödklossarna noggrant i vertikal

riktning. En rak bräda kan

användas som förlängning om

vattenpasset är för kort. Lägg

lämpliga stödklossar på golvet

under karmändan.

Vinkki! Voit helpottaa

asentamista kiinnittämäl-

lä tukipaloihin stopparit,

joita vasten voit asettaa

oven lepäämään, etenkin

jos asennat ovea ilman

avustajaa. Stopparit

kannattaa asentaa listoi-

tuksen vuoksi siten, että

kylpyhuoneen laatat ja

ovenkarmi jäävät samal-

le tasolle.

Tukipala

Stödkloss

Support

Ïðîêëàäêà

Stoppari

Stoppare

Stopper

Óïîð

Huom! Mikäli seinän materiaali on huokoinen, esim. kahitiili tai siporex-harkko, varmista oikea kiinnitys- ja tiivistystapa kauppiaaltasi!

Obs! Ifall väggmaterialet är poröst, försäkra det riktiga monterings- och tätningsätt av din handlare!

Note! If the material in the walls is porous, check the right methods of installing and sealing from your dealer!

Âíèìàíèå! Åñëè ìàòåðèàë ñòåí ðûõëûé, ñâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ìåòîäîâ óñòàíîâêè è ãåðìåòèçàöèè ñ Âàøèì äèëåðîì!

HARVIA LASIOVEN ASENNUSOHJE

MONTERINGSANVISNINGAR FÖR HARVIA GLASDÖRR

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HARVIA GLASS DOOR

   

1. Place a piece of cardboard or

similar padding under the door

to prevent the door from hitting

the floor during installation. A

tempered glass door can break

into small pieces as a result of

a sharp hit. NOTE! The support

in the bottom edge of the door

frame should be kept in its place

until installation is finished!

2. Measure the width and height

of the opening and the door.

 Ïîìåñòèòå êóñîê êàðòîíà èëè

ïîäîáíóþ ïðîêëàäêó ïîä äâåðü

äëÿ çàùèòû åå îò óäàðîâ îá ïîë

âî âðåìÿ óñòàíîâêè. Çàêàëåííàÿ

ñòåêëÿííàÿ äâåðü ìîæåò ðàçáèòüñÿ

íà ìåëêèå êóñî÷êè â ðåçóëüòàòå

ñèëüíîãî òî÷å÷íîãî óäàðà.

    



  

 



 Èçìåðüòå øèðèíó è âûñîòó äâåðè

è äâåðíîãî ïðîåìà.

Tukipalat

Stödklossar

Supports

Ïðîêëàäêè

Suora lauta

Rak bräd

Straight board

Ðîâíàÿ äîñêà

Vatupassi

Vattenpass

Spirit level

Ñïèðòîâîé

óðîâåíü

Tuki

Stöd

Support

Îïîðû

3. Install supports on the sides

of the opening. Remember to

leave room for wedging on both

sides of the opening. Install the

supports vertically in-line using a

spirit level. A straight board can

be used as an extension for a

short spirit level. Cut and install

supports made of e.g. pieces of

wood under the door.

 Ïî ñòîðîíàì äâåðíîãî ïðîåìà

óñòàíîâèòå ïðîêëàäêè. Íå çàáóäüòå

îñòàâèòü ìåñòî äëÿ ðàñêëèíèâàíèÿ

äâåðíîé êîðîáêè ñ îáåèõ ñòîðîí

ïðîåìà. Äëÿ óñòàíîâêè ïðîêëàäîê

ñòðîãî ïî âåðòèêàëè èñïîëüçóéòå

ñïèðòîâîé óðîâåíü. Â êà÷åñòâå

óäëèííèòåëÿ äëÿ êîðîòêîãî

ñïèðòîâîãî óðîâíÿ ìîæíî

èñïîëüçîâàòü äëèííóþ ðîâíóþ äîñêó.

Îòðåæüòå è óñòàíîâèòå ïîä äâåðü

îïîðû, èçãîòîâëåííûå, íàïðèìåð,

èç êóñêîâ äåðåâà.

Tips! Du kan underlätta

montering att sätta fast

temporära stoppare till

stödklossarna och låta

dörren vila mot dom fram

förallt om du ska montera

dörren utan hjälp. Domhär

sk. stopparna ska monte-

ras och för att kunna sätta

täcklistorna så att badrum-

mens klinker- eller kakel-

plattorna och dörrkarmen

hamnar på samma nivå.

Tip! You can make the in-

stallation easier by install-

ing temporary stoppers to

the supports so that the

door can lean on them.

This is especially recom-

mended if you are working

alone. To be able to install

the cornice strips correctly,

place the stoppers so that

the flagging on the wall

and the door frame are on

the same level.

Ñîâåò! Óñòàíîâêà

óïðîñòèòñÿ, åñëè ïðèêðåïèòü

ê ïðîêëàäêàì âðåìåííûå

óïîðû òàê, ÷òîáû äâåðü

îïèðàëàñü íà íèõ. Ýòî

îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè

ðàáîòå â îäèíî÷êó. ×òîáû

âïîñëåäñòâèè ïðàâèëüíî

óñòàíîâèòü íàëè÷íèêè, óïîðû

ðàçìåùàéòå òàê, ÷òîáû

îáëèöîâêà ñòåíû è äâåðíàÿ

êîðîáêà áûëè çàïîäëèöî.

17042007

Harvia Дверь D71904M 7х19 (коробка сосна, стекло прозрачное) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства