Home
Главная
Harvia
Комплекты
Sauna Care Set
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Harvia Sauna Care Set Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 518763

Das Harvia Sauna Care Set -Paket wurde für die Pflege

der Holzoberflächen in Ihrer Sauna und die Reinigung

der Sauna und der Waschgelegenheiten entwickelt. Im

Harvia Sauna Care Set sind eine Flasche Saunareini-

gungsmittel (500 ml), Paraffin (500 ml), ein Schwamm

zur Reinigung und zum Auftragen der Flüssigkeiten so-

wie Schutzhandschuhe und Schleifpapier enthalten.

Eine Flasche Paraffin ist ausreichend für eine Fläche

von ca. 5–10 m

Gebrauchsanweisung: Reinigen Sie Ihre Sauna mit ei-

ner Lösung aus 30 ml Saunareinigungsmittel und 5 l

warmes Wasser. Reinigen Sie die Holzflächen mit dem

Schwamm und verwenden Sie dabei die Schutzhand-

schuhe. Wenn sich Schmutz im Holz eingelagert hat,

können Sie ihn durch Bewegungen entlang der Holz-

fasern mithilfe des Schleifpapiers im Paket entfernen.

Spülen Sie die Holzflächen nach der Reinigung mit

Wasser ab und trocknen Sie sie anschließend. Durch

Erwärmung der Sauna können Sie den Trockenvorgang

beschleunigen.

Wenn Sie die Holzflächen durch Auftragen von Paraffin

schützen, kann die Menge an Flüssigkeit und Schmutz

verringert werden, die vom Holz aufgenommen wird,

und der Farbton des Holzes unterstrichen werden. Par-

affin eignet sich für alle Holzoberflächen und speziell

für wärmebehandeltes Holz und Roterle. Testen Sie

das Paraffin zunächst an der Unterseite einer Bank, um

zu sehen, wie sich der Farbton ändert und ob es der

gewünschte Farbton ist. Holz ist immer einzigartig und

das Ergebnis kann durch Faktoren wie Alter, Porosität

und Originalfarbton der Fläche beeinflusst werden.

Die Holzflächen müssen vor Beginn der Behandlung voll-

ständig trocken sein. Ziehen Sie die Handschuhe zum

Schutz Ihrer Hände an, gießen Sie das Paraffin auf den

Schwamm und tragen Sie es gleichmäßig auf. Lassen

Sie es ½–1 Stunde einziehen und wischen Sie dann die

Oberfläche wenn nötig trocken. Durch Erwärmung der

Sauna können Sie den Trockenvorgang beschleunigen.

Harvia Sauna Care Set innehåller produkter avsedda för

skötsel av träytorna i din bastu och rengöring av bastun.

Harvia Sauna Care Set innehåller en flaska med rengö-

ringsmedel för bastun (500 ml), paraffinolja (500 ml),

en svamp för rengöring och utspridning av vätskorna,

skyddshandskar och sandpapper. Flaskan med paraf-

finolja räcker för behandling av en yta på ca 5–10 m

Anvisningar: Rengör bastun med en lösning bestående

av 30 ml rengöringsmedel och 5 liter varmt vatten.

Tvätta träytorna med svampen. Använd skyddshand-

skarna. Om bänkarna är ingrodda med smuts, kan du

slipa dem i träfibrernas riktning med det sandpapper

som ingår i paketet. Skölj därefter träytorna med vatten

och torka dem noggrant. Du kan påskynda torkningen

genom att sätta på bastun.

Genom att behandla träets yta med paraffinolja minskar

du risken för att träet suger upp fukt och smuts, och du

lyfter fram den vackra träytan. Paraffinolja kan använ-

das för alla träytor, och i synnerhet för värmebehandlat

trä och alträ. Stryk ut lite paraffinolja på undersidan av

en bänk, så ser du hur färgen på träytan förändras, och

kan känna efter om det är den färg du vill ha. Trä är

alltid unikt, och slutresultatet kan påverkas av faktorer

som träets ålder, porositet och ursprungliga färg.

Träytorna måste vara helt torra innan du påbörjar be-

handlingen. Skydda dina händer genom att använda

skyddshandskarna, häll paraffinolja på svampen och

sprid ut den jämnt. Vänta i en halv till en timma, och

torka sedan av ytan om så behövs. Du kan påskynda

torkningen genom att sätta på bastun.

The Harvia Sauna Care Set package is designed for

taking care of the wooden surfaces in your sauna and

cleaning the sauna and washing facilities. The Harvia

Sauna Care Set includes a bottle of sauna cleanser

(500 ml), paraffin oil (500 ml), a sponge for cleaning

and spreading the fluids, as well as protective gloves

and sandpaper. The bottle of paraffin oil is sufficient

for treating an area of about 5–10 m

Instructions for use: Wash your sauna with a solution

of 30 ml sauna cleanser and 5 litres of warm water.

Wash the wooden surfaces with the sponge using the

protective gloves. If dirt is embedded in the benches,

you can sandpaper it in the direction of the wood fibres

using the sandpaper provided in the package. After

washing, rinse the wooden surfaces with water and

dry them carefully. Heating up the sauna speeds up

the drying process.

Protecting the wood surfaces with paraffin oil reduces

the amount of moisture and dirt absorbed by the wood

and enhances the shades of the wood surfaces. Paraffin

oil is suitable for all wooden surfaces, particularly for

heat-treated wood and alder surfaces. Test the oil on

the undersurface of a bench first to see how the wood

shade changes and whether the new shade is what

you want. Wood is always unique, and the end result

can be affected by things like the age, porosity and the

original shade of the surface.

The wood surfaces must be completely dry before you

start the treatment. Put the gloves on to protect your

hands, pour the paraffin oil onto the sponge and apply

evenly. Let it stand for ½–1 hour and then wipe the

surface dry if necessary. Heating up the sauna speeds

up the drying process.

Harvia Sauna Care Set Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 518763

Содержание

Похожие устройства