Home
Главная
Harvia
Комплекты
Sauna Care Set
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Harvia Sauna Care Set Инструкция по эксплуатации онлайн

Harvia Sauna Care Set -pakkaus on suunniteltu saunan

puupintojen hoitoa sekä saunatilojen puhdistamista var-

ten. Harvia Sauna Care Set sisältää pullon parafiiniöljyä

(500 ml), saunan puhdistusainetta (500 ml),sekä pesu-/

levityssienen, suojakäsineet ja hiomapaperia. Parafiiniöl-

jypullo (500 ml) riittää noin 5–10 m

alueen käsittelyyn.

Käyttöohje: Pese saunasi liuoksella, jossa on 30

ml saunan puhdistusainetta sekoitettuna 5 litraan

lämmintä vettä. Pese puupinnat pesusienellä käyttäen

suojakäsineitä. Jos lauteissa on pinttynyttä likaa,

voit hioa sitä puunsyiden suuntaisesti käyttäen

pakkauksessa olevaa hiomapaperia. Huuhtele puupinnat

vedellä ja kuivata huolellisesti pesun jälkeen. Saunan

lämmittäminen nopeuttaa kuivumista.

Suojaamalla puupinnat parafiiniöljyllä, vähennät kosteu-

den ja lian imeytymistä puuhun ja samalla korostat kau-

niisti puupintojen sävyjä. Parafiiniöljy soveltuu kaikille

puupinnoille, mutta erityisesti lämpökäsitellylle puulle

ja tervaleppäpinnoille. Testaa aluksi lauteen alapinnalle,

miten puunsävy muuttuu ja onko uusi sävy haluamasi

kaltainen. Puu on aina ominaisuuksiltaan yksilöllinen ja

lopputulokseen vaikuttaa mm. pinnan ikä, huokoisuus

ja alkuperäinen sävy.

Ennen kuin aloitat käsittelyn, puupintojen täytyy olla

täysin kuivat. Suojaa kätesi käsineillä, kaada parafiiniöl-

jyä sieneen ja levitä se tasaisesti. Anna imeytyä noin

½–1 tuntia ja pyyhi tarvittaessa pinta kuivaksi. Saunan

lämmittäminen edesauttaa kuivumista.

Êîìïëåêò Harvia Sauna Care Set ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óõîäà

çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè â ñàóíå, à òàêæå äëÿ ÷èñòêè

ñàóíû è ïîìûâî÷íûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Â êîìïëåêò Harvia

Sauna Care Set âõîäèò áóòûëêà ñ ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ

ñàóí (500 ìë), ïàðàôèíîâîå ìàñëî (500 ìë), ãóáêà äëÿ

÷èñòêè è íàíåñåíèÿ æèäêîñòåé, à òàêæå çàùèòíûå ïåð÷àòêè è

íàæäà÷íàÿ áóìàãà. Áóòûëêè ïàðàôèíîâîãî ìàñëà äîñòàòî÷íî

äëÿ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè ïëîùàäüþ îêîëî 5–10 ì

Èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ. Âûìîéòå ñàóíó ðàñòâîðîì

÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà äëÿ ñàóí: 30 ìë ñðåäñòâà íà 5 ë òåïëîé

âîäû. Íàäåâ çàùèòíûå ïåð÷àòêè, âûìîéòå äåðåâÿííûå

ïîâåðõíîñòè ãóáêîé. Åñëè ãðÿçü âúåëàñü â ïîëêè, ìîæíî

çà÷èñòèòü åå íàæäà÷íîé áóìàãîé, ðàáîòàÿ âäîëü âîëîêîí

äðåâåñèíû. Èñïîëüçóéòå íàæäà÷íóþ áóìàãó, âõîäÿùóþ â

ñîñòàâ êîìïëåêòà. Çàêîí÷èâ ìîéêó, ñïîëîñíèòå äåðåâÿííûå

ïîâåðõíîñòè âîäîé è òùàòåëüíî èõ âûñóøèòå. Åñëè ñàóíó

ïðîãðåòü, âûñûõàíèå èäåò áûñòðåå.

Åñëè çàùèòèòü äåðåâÿííûå ïîâåðõíîñòè ïàðàôèíîâûì

ìàñëîì, äðåâåñèíà áóäåò âïèòûâàòü ìåíüøå âëàãè è ãðÿçè è

ïðèîáðåòåò áîëåå èíòåíñèâíûå îòòåíêè. Ïàðàôèíîâîå ìàñëî

ïîäõîäèò äëÿ âñåõ äåðåâÿííûõ ïîâåðõíîñòåé, â ÷àñòíîñòè, äëÿ

îáîææåííîé äðåâåñèíû è îëüõè. Íàíåñèòå ìàñëî íà íèæíþþ

ïîâåðõíîñòü ïîëêà, ÷òîáû ïðîâåðèòü, êàê èçìåíèòñÿ îòòåíîê

äðåâåñèíû è ïîíðàâèòñÿ ëè îí âàì. Äðåâåñèíà — îñîáåííûé

ìàòåðèàë, ïîýòîìó íà îêîí÷àòåëüíûé âíåøíèé âèä âëèÿþò

òàêèå ôàêòîðû, êàê âîçðàñò, ïîðèñòîñòü è èñõîäíûé îòòåíîê

ïîâåðõíîñòè.

Ïåðåä îáðàáîòêîé âñå äåðåâÿííûå ïîâåðõíîñòè äîëæíû

áûòü ïîëíîñòüþ âûñóøåíû. Íàäåíüòå ïåð÷àòêè äëÿ çàùèòû

ðóê, íàíåñèòå ïàðàôèíîâîå ìàñëî íà ãóáêó è ðàâíîìåðíî

ðàçîòðèòå åãî ïî ïîâåðõíîñòè. Îñòàâüòå íà 30–60 ìèí, à

çàòåì ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü íàñóõî, åñëè íåîáõîäèìî. Åñëè

ñàóíó ïðîãðåòü, âûñûõàíèå èäåò áûñòðåå.

Le Harvia Sauna Care Set est conçu pour entretenir les

surfaces en bois de votre sauna et nettoyer le sauna

et les sanitaires. Il comprend un flacon de nettoyant

pour sauna (500 ml), de l’huile de paraffine (500 ml),

une éponge pour étaler les fluides et nettoyer, ainsi

que des gants de protection et du papier de verre. Le

flacon d’huile de paraffine suffit à traiter une surface

d’environ 5–10 m

Mode d’emploi : nettoyez votre sauna avec une soluti-

on de 30 ml de nettoyant pour sauna et 5 litres d’eau

chaude. Lavez les surfaces en bois avec l’éponge en

portant les gants de protection. Si de la saleté est inc-

rustée dans les bancs, vous pouvez en poncer la surface

dans la direction des fibres du bois à l’aide du papier

de verre inclus dans le nécessaire. Après le lavage,

rincez les surfaces en bois avec de l’eau et essuyez-

les soigneusement. Le séchage est plus rapide si vous

chauffez le sauna.

La protection des surfaces en bois avec de l’huile de

paraffine réduit la quantité d’humidité et de saleté ab-

sorbées par le bois et met en évidence les nuances

des surfaces. L’huile de paraffine convient à toutes les

surfaces en bois et, en particulier, aux surfaces en bois

traité à la chaleur ou en aulne. Essayez d’abord l’huile

sur le dessous d’un banc pour voir comment la teinte du

bois change et si la nouvelle teinte vous plaît. Le bois

est toujours bien particulier et le résultat final peut être

différent selon l’âge, la porosité et la teinte d’origine

de la surface.

La surface en bois doit être totalement sèche avant

le traitement. Mettez les gants pour vous protéger les

mains, versez l’huile de paraffine sur l’éponge et éta-

lez-la uniformément. Laissez sécher pendant une demi-

heure à une heure, puis essuyez la surface si elle n’est

pas totalement sèche. Le séchage est plus rapide si

vous chauffez le sauna.

23092013

Harvia Sauna Care Set

Harvia Sauna Care Set Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства