Bosch WAS 2474G OE Инструкция по эксплуатации онлайн

Bosch WAS 2474G OE Инструкция по эксплуатации онлайн
1 2 3 4 5 6
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ.
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹ. 7.
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴDžǩǫDzǶǪǬǰǤ: ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
>ǕǯǬǦǰdzǰǒǶǪǬǰ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ.
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
... ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇLJDzǶDzǦDz, ǦǿǧǴǷǫ. ǥǩǯȀȄ.
ǍǹdzǰdzDzǨǵǦǩǶǮǤǨǬǵdzǯǩȃǦǿǮǯȂǻǩDZǤ, ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆ
DzdzǨǪǰȀǻaǹǴ. ǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǹ. 1.
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǕǯǬǦ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ, ǕǡǛǘ... aǹ. 6
...ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ$ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
LjDzǫǤǧǴǷǫ. ǩcǶȀ.
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ ǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ.
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǯǨǫǸǻǯDzǰdzǴǬǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩǵǭǨDzǺǰǪǵǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
ǨǺǨDzǮǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰaǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹ. 9.
ƼǞǮǩǘǕǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ
ǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇ
ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴaǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
LFǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
LIFDžǿǵǶǴǤȃ/
ǕǰǩǼ.
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ/ǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
/:ǜǩǴǵǶȀǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆ
ǶǺǮǰǴǨ
>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤc
njǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ
6ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15’ ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄ
ǵǶDZDzǶǮǰ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ,
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪdzȇǺȄǵǭdzȄǯȇ
ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
WǓǷxDzǦǬǮǬǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ 1 NJǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǹ. 6
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴLjǬǵdzǯǩǭ/
ǮǯǤǦǬǼǬ «ǘǷDZǮǺǬǬ»/«njǫǰǩDZǬǶȀ»
ǕǶǤǴǶ/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
ʑ
ƱǏǧǏǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ 1 ǪǹǭǻǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ:
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ 1.
ǗǸǰǷǶǴǶȁǰDzdzǨǪǰȀ/ǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰÙ/ ǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǶǷǾǰȆ, ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǯǴǭǵǰǺǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ/.
ǕDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǰǬǮǯǤǦǬǼǤǰǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ°C ÔÈ
ǰǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨÔÈ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ
ƴǛǯǚǐǖǔǞǓǞǟǯǢǝǐ ǟǞǔǥǞǔǯǩǐǯǞǑǠǐǑǞǢǚǐ
ǕǭǬǨDZǺǭǷȇǺǵǨǴǪȃǹǶǽǵǻǺȄ. ǚǪǭǸǬȃǭǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭǷȇǺǵǨǹdzǭǬǻǭǺǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺȄ. ǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇDzǨDzǶǩȃǿǵǶǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǭȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ. NJȃǩǭǸǰǺǭǶǬǰǵǰǯǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ (DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ).
ʑ
NJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǰǸǨǺȄǰǯ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ. NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǷȇǺǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶǯǨǬǨǭǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰ, ǬǪǰǮǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ. NjǶǸȇǿǨȇ
ǰdzǰǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ, ǷdzǨǪǵǶǭǰdzǰǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭ (ǩdzǨǫǶǬǨǸȇǵǶǪǶǴǻǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ), ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭǰdzǰDzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǹǭȅǺǶǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǻǬǨdzǭǵǰǭǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶǪǰǬǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ȅǺǶDZǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ.
ʑ
ǗǸǰǷǶǴǶȁǰDzdzǨǪǰȀǰǘǷDZǮǺǬǬǪȃǩǭǸǰǺǭǼǻǵDzǾǰȆNJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ; DzdzǨǪǰȀǨǴǰnjǫǰǩDZǬǶȀ/ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǷȇǺǭǵ.
ʑ
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ
DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ
LJǴȃǫDZǿǩDZDzǵǮǬ
LjǩǶǵǮaȃdzǬǽǤ
Njǩǰǯȃ/dzǩǵDzǮ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎDzǸǩ
ǎǴǤǵDZDzǩǦǬDZDz
ǎǴDzǦȀ
ǐǤcǯDzdzǬǽ.
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǓDzǶ
ǖǴǤǦǤ
ǛǤǭ
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǣǭǺǤ
ʑ
ƾǑǠǐǑǞǢǚǐǞǢǔǕǛǬǝǫǥǒǘǔǞǒǟǯǢǕǝ (2 ǟǠǘǜǕǠǐ)
ǧDZǾǨǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǺǭǷdzǶDZǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǹǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄǙǵǨǿǨdzǨǷȇǺǵǨDzǸǶǪǰ «ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇ» ǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭ, ǯǨǺǭǴǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
njdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǶǹǺǨdzȄǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵǪǽǶǬǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪǴȃǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰǷǶǽǶǮǰǭǸǭȀǭǵǰȇ.
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǻǮǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, DZǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ).
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!
ǗǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǰdzǰǷǶDzǨǪǸǨȁǨǭǺǹȇǩǨǸǨǩǨǵ, ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
njdzȇǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ (ǕǶǤǴǶ/
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), aǹ. 10
ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǪȃǹǶǿǨDZȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽǰ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨ
ǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ
www.bosch-home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ....................................................................................1
ʔǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ............................................................................................................................1
ʔNJȃǩǶǸǰǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3
ʔǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4
ʔǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4
ʔǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6
ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ..............................................................................8
ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8
ʔNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9
ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ................................................................ 10
ʔǛǽǶǬ ......................................................................................................................................10
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ...................................................................................................... 10
ʔnjǭDZǹǺǪǰȇǷǸǰǯǨǹǶǸǭǵǰǰǹdzǰǪǨ................................................................................... 11
ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... ..................................................................................................... 12/13
ʔLjǪǨǸǰDZǵǨȇǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ............................................................................................ 13
ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǭǚǞǝǞǜ-
ǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆjEcoPerfect. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
ǔǩǪǬǰȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ: ǗǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺǿǭǸǭǯ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǴǰǵǻǺ, ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄ. njdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇǷǶǬǹǪǭǺDzǰ
ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩǦǿǦǩǨǩDZǬǩdzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻaǹ. 6.
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƿǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇaǹ. 9
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǔǒǕǠǦǫǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ/ǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ*
1
ǁǢǘǠǚǐ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪ
ǷǶǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~
ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
*ǗǸǰǨDzǺǰǪǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZaǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǭȈ,
ǹ. 5. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!
ǁǢǘǠǚǐ
ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
ʑ
ƽǞǥǗǗ ǹǴ. ǺǨDzǮǭǪǶǩǯǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴ
VarioPerfect*
ljȃcǺǸǨȇi CǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ
ǏDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇj
ǥǿcǶǴǤȃ: njdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ,
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ. ǔǨDzǹ. DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ
ǩǭdzȄȇaǹǴ. ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹ. 7.
ǫǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ: njdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ,
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.
NJǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇ* ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǪǸǭǴȇ, ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǬǶǭȈ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. NJǸǭǴȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǷǶȀǨǫǶǪǶǴǸǭǮǰǴǭ (1 ȀǨǫ =
1 ǿǨǹ), ǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶ 24 ǿ. ǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻnjǫǰǩDZǬǶȀ/ǬǶǺǭǽǷǶǸ,
ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h=ǿǨǹ). ǗǶǹdzǭ
ǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵǭǵǰǭǵǨǹǺǸǶǭDzǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ7c
ǪȃDzdz. äǪDzdz.
njdzȇǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ
. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǴǨDzǹ. 30 °C.
ǓǭǫDzǶǫdzǨǬǰǺȄS
ǪȃDzdz. äǪDzdz.
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ.
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.
ǙǰǫǵǨdz*
3NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdz. — ǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ*
NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǰǵǨǮǨǺǰǰDzdzǨǪǰȀ.
ǪȃDzdz. äǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz*
NJȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃDzǺǭDzǹǺǶǪȃǽǹǶǶǩȁǭǵǰDZ.
NJǶǬǨǷdzȆǹ=ø
ǪȃDzdz. — ǪDzdz.
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃ. ljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ.
ljǭǯǶǺǮǰǴǨc
ǪȃDzdz. äǪDzdz.
ǗǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ* 2
ǴǨDzǹ.+3 ǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ. ǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǰ/ǰdzǰǪǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄ
ǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ.
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ* [LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǹdzǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵaǹ. 6.
ʑ
ǁǘǜǒǞǛǫǝǐǔǘǡǟǛǕǕ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ/
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǷǸǰǩǶǸǨ
ǪȃDzdz. — ǪDzdz. #
NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇ
ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
DŽǮǶǬǦǤǺǬȃ: ǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZDzdzǨǪǰȀǻ
ÙǘǷDZǮǺǬǬ. ǙǰǴǪǶdz#ǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.
LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ: ǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZDzdzǨǪǰȀǻ
ÙǘǷDZǮǺǬǬ.
NJǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ: ǹǰǴǪǶdz#
ǴǰǫǨǭǺ. ǙǵǨǿǨdzǨ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǯǨǺǭǴǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰȆ.
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ (ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǵǨǯǪǨǵǰǭǷǶǹdzǭǬǵǭDZǪȃǷǶdzǵǭǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).
NJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǷǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃ
ǬǭǺǭDZǹdzǭǬǻǭǺǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, ǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǒǶǵǺǸǶdzȄǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ3ǗǸǰǹdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶǴǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ.
džǿǥDzǴDzdzǺǬǭdzǴǬdzDzǰDzǽǬ
ǘǷDZǮǺǬǬÙ/
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǷǶ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ (ǩǭdzȄȇ)
njǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ/
ǨǶǹǺǻǷǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
* ǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹ-
ǵǶǪǭǵǰǰǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺǨǪǺǶǴǨǺǰ-
ǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
6
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯǗǐǓǠǣǗǚǘ/ǠǕǚǞǜǕǝ-
ǔǐǦǘǘǟǞǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹǵǨǿǨdzǨǶǺDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz,
ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǷǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈǪǴǨȀǰǵǻ.
ƷǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭaǹ. 9
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ
ǔǒǕǠǦǫ
ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
$ (ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ. ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐǜǞǮǩǘǥǡǠǕǔǡǢǒ
ǘǡǠǕǔǡǢǒǟǞǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭaǹ. 9
2
3
4
NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨǩǨǸǨǩǨǵǨ
(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǷǶǹdzǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȇǰdzǰǯǨDzǸȃǪǨǵǰȇǬǪǭǸǾȃ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǨǺǨDzǮǭǷǶǹdzǭ
ǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ.
–, 20° 90° °C ÔÈ
NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (– – = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
0, 400 1600* ÔÈ
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0=ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ
ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzȈǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇ
ǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ
ǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪ
ǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
ƲǫǑǞǠǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥǝǐǡǢǠǞǕǚ
a
ǡ. 5.
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ
a
ǡ. 6.
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫ/ǡǚǞǠǞǡǢǘǞǢǖǘǜǐǟǠǘ
ǡǢǘǠǚǕ
a
ǡ. 2.
5
ǗǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǸǨǯǸǭȀǨǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶ
ǷǶǹdzǭǷǸǶǿǺǭǵǰȇȅǺǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǰǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ
ǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
7
ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜaǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǯǵǨǿǭǵǰȇǪǺǨǩdzǰǾǭǵǶǸǴǸǨǹǽǶǬǨǵǨǹ. 8 ǰǻDzǨǯǨǵǰȇǵǨǹ. 9!
* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰDžǿcǶǴǤȃi
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ. 40°C ǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆǪȃǩǶǸǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ.
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
°C
(– – =
ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
Ƽǐǚǡ.
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ; ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ– – ... 90 °C
8 Dzǫ/
5 Dzǫ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭ-
ǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
DžǿcǶǴǤȃi*, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ,
ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ, džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2,
džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ[, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ– – ... 60 °C ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
DžǿcǶǴǤȃi*, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ,
džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; Ǭdzȇ
ǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ, ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃ, ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ... 60 °C
3,5 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DžǿcǶǴǤȃi, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ,
džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ.
– – ... 40 °C
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭ-
ǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
DžǿcǶǴǤȃi, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ,
džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ;
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ.
ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǯǷǫǿ– – ... 60 °C
2 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DžǿcǶǴǤȃi, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ,
džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ;
ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ, ǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, DzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ – ... 60 °C
ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DžǿcǶǴǤȃi, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ,
džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; DzǸǻǷǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǰǸǨǺȄǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ, ȅDzǶǵǶǴǵǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩ/ǜȄǯǮ– – ... 40 °C
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ,
ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
DžǿcǶǴǤȃi, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ,
džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ;
ǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ
O:øǜǩǴǵǶȀ– – ... 40 °C
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰǫǶǬ-
ǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; ǶǹǶǩǭǵǵǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰ, ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇǻǹǨǬDzǻ,
ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' – – ... 40 °C
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫ-
DzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ– – ... 40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
DžǿcǶǴǤȃi, NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj, ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ,
džDzǨǤdzǯȂǵ, LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, DžǩǫDzǶǪǬǰǤ;
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪdzȇǺȄǵǭdzȄǯȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, cǒǶǪǬǰ, >ǕǯǬǦ, cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ
0811 / 9000699272
*699272*
WAS 2474G OE
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
CarläWery Str. 34
81739 München / Deutschland

Содержание

Использование по назначению Ваша новая стиральная машина Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего только дл я бытового использован ия качества марки Bosch Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии для стирки текстильных изделий пригодных для машинной стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе моющего средства для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для стиральных машин Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Дополнительную информацию о продукции принадлежностях запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет сайте www bosch home com или обратившись в сервисную службу А Соблюдайте указания по технике безопасности на с 8 Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица не прошедшие соответствующий инструктаж Содержание Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины Страница А И Индикация загрузки рекомендации по дозированию Перед первой стиркой Подготовка проведите один цикл стирки без белья Исгогьзоваьие го назначению Программы Выбор и настройка программы Соблюдайте указания по уходу от изготовителя Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках а также по типу цвету степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки Не превышайте максимально допустимый объём загрузки с 7 Соблюдайте важные указания с 9 Проверьте машину Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Стирка Поссе стирки 3 4 4 Индивилуагьные настройки Обзор программ Ь б Указания по технике безопасности Параметры расхода Важные указания В 9 Использование жидких моющих срегк и Уход Указания на дисплее Действия при засорении слива 1 о 1 ц 11 Д Только сухими руками и только сухими руками Ячейка кондиционер крахмал Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения Старт Программатор Ло делать если З З Аварийная разблокировка 13 12 Быстрая Смеш различные виды одежды Де Тонкое Шёлк текстильные изделия требующие деликатной стирки Пуховики Ф Синтетика 1А Шерсть изделия из шерсти пригодные для ручной и машинной стирки Рубашки Блузы Быстрая МНЯ Смеш Сервисная служба 13 Охрана окружающей среды рекомендации по эконом ному пользованию Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы Полоскание дополнительный отжим с регулируемой скоростью отжима ф Слив слив воды для полоскания при выборе режима Без отжима о Вместо программы 12 м Хлопок 90 С выбирайте программу 12 5 Хлопок 60 С и дополнительную функцию ЕсоРег1ес1 Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жёсткости воды Режим экономии электроэнергии Подсветка дисплея гаснет через несколько минут Старт Дозагрузка начинает мигать Для включения подсветки нажмите любую клавишу Деликатный отжим дополнительный отжим на пониженной скорости Супер быстрая 15 супербыстрая программа й Детская одежда ноские текстильные изделия длительная стирка и дополнительное полоскание для особенно чувствитель ной кожи текстильные изделия из микрофибры кондиционер добавлять нельзя Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями изготовителя сушильной машины 0 Ф Рубашки Блузы рубашки не требующие глажения Автоматическое выведение пятен 4н Пуховики для пригодных к стирке наполненных пухом текстильных изделий Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен Предварительная обработка пятен не требуется стиральная машина автоматически подберёт подходящую программу с 6 Спортивная МП Моя программа 1 Детская Супер _ Быстрая 15 Г Ваша собственная программа с 6 Полоскание Деликатный отжим Отим Слив 20 90 СФФ 0 400 1600 ФТ Выбор скорости отжима в зависимости от модели 0 без отжима во время выполнения программы Программатор служит для включения и выключения машины а также для выбора программы Его можно поворачивать в обоих направлениях Все клавиши являются высокочувствительными для их активизации достаточно лёгкого прикосновения aquajstop 8 кг Закрывание дверцы загрузочного люка Внутренняя подсветка барабана в зависимости от модели после открывания или закрывания дверцы загрузочного люка а также после запуска программы выключается автоматически Крышка отсека для сервисного обслуживания Нажмите клавишу Старт Дозагрузка 00 2 3 Быстрая т Стандартная Экономичная сравнимом со стандартной программой Макс количество загружаемого белья см Обзор программ с 7 экономичная Для экономии электроэнергии при качестве стирки сравнимом со стандартной программой Время окончания надисплее появляется Готово выгруз бельё Сигнал Выберите громкость сигнала предупреждений выкл тихо средне громко очень громко Если подсветка дисплея выключена нажмителюбую клавишу см Режим экономии электроэнергии с 1 Сигнал клавиш Выберите громкость сигнала при нажатии клавиш выкл тихо средне громко очень громко Язык Выберите язык текстовых сообщений Вода плюс выкл вкл Увеличенный объем воды Бережная стирка белья Дополнительное полоскание Увеличение времени выполнения программы Рекомендуется для особенно чувствительной кожи и или в регионах с очень мягкой водой Выбор пятен Автоматическая обработка сложных пятен с 6 Изменение программы Символы на дисплее ФФ и скорость о Не дайте п ягнам высохнуть Твердые составляющие пяти а следует п редварительн о удалить Подготовьте п арти ю белья как обычно и загрузите её в стиральную машину Выберите один из видов пятен комбинированный режим невозможен Апельсины Кофе Трава Грязные носки Красное вино Чай Детская пища Кровь Шоколад Земля песок Масло пищ Яйца Клубника Помидоры Косметика Пот Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного изменения установленных функций Активация в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавишу Функции Символ о горит непрерывно Деактивация в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавишу Функции Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы нажмите клавишуООО Старт Дозагрузка Стиральная машина проверяет возможно ли добавление белья Следуйте указаниям надисплее В случае перестановки программатора после запуска символ о мигает Сначала установите программатор на первоначальную программу затем произведите деактивацию Блокировка для защиты детей может оставаться активной до следующей программы даже после выключения машины на дисплее появляется название последней выполненной программы В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для защиты детей следует деактивировать а после запуска программы при необходимости активизировать повторно Контроль пенообразования С Л Выбор пятен Дополнительное полоскание макс 3 цикла полоскания Индикация загрузки при дозагрузке неактивна температуру А При помощи клавиши Функции выберите функцию Выбор пятен клавишами Изменить Ф выберите характер пятен После последнего цикла полоскания бельё остается в воде Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка необходимые А Вы можете выбирать из 16 различных видов пятен В зависимости от вида пятна стиральная машина целенаправленно задает температуру стирки движение барабана и продолжительность замачивания Горячая или холодная вода плавное или интенсивное перемещение белья в барабане благодаря новому устройству барабана продолжительное или кратковременное замачивание все это обеспечивает удаление пятен любого вида при выборе этой специальной программы стирки Без отжима о выкл вкл Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного 1люка с белья может стекать вода установите Для каждого пятна подходящая обработка I Для охлаждения белья выберите Полоскание Нажмите клавишуООО Старт Дозагрузка Для программ стирки при низкой температуре Выберите Отжим или ф Слив Нажмите клавишуООО Старт Дозагрузка Дозагруз есть клавишами Выбор пятен При выборе программы на дисплее появляется время оставшееся до её завершения Время можно устанавливать в пошаговом режиме 1 шаг 1 час максимум до 24 ч Нажимайте клавишу Изменить 1 до тех пор пока надисплее не появится нужное количество часов И час После запуска программы изменение настроек невозможно Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости отжима позволяет оставить бельё более влажным чем обычно Блокировка для защиты детей блокировка прибора ВЫКЛ ВКЛ х О Соответствующими отжима фф Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка быстрая Для стирки за более короткое время при качестве стирки нажата клави ша О 00 Старт Дозагрузка и надисплее появляется Стирка Клавишами выберите нужную опцию при необходимости измените настройки клавишами 4 Опции см также в обзоре программ Легко гладить 3 выкл вкл Если вы по ошибке выбрали не ту программу Выберите нужную программу Нажмите клавишуООО Старт Дозагрузка Начинается выполнение новой программы При помощи клавиш выберите нужную программу при продолжительном прикос новении срабатывает автомати ческий просмотр опций настройки уапоРегтесГ Дозагрузка белья если с б Выбор индивидуальных настроек с 5 Выбор пятен с 6 Установка температуры скорости отжима при стирке с 2 Установите программатор на МП Моя программа 1 Для стирки сильно загрязненного белья Предварительная стирка при температуре макс 30 С Для программ стирки при высокой температуре При выборе МП Моя программа 1 все установки программы сохраняются в течение продолжительного времени доступно в зависимости от выбранной программы Предварительная стирка выкл вкл Прерывание программы Соблюдайте рекомендации по дозированию моющих средств на дисплее с 9 8 Д Шерсть одежда й Выбор температуры холодная МО Тонкое Шёлк Спортивная Т дополнительное полоскание с отжимом КЯ Следи ш за игшикарной заг рузки на В дисплее с 9 Дозировка моющих средств и средств по уходу Моя программа Выкл 12V Хлопок Отжим Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Дозагрузка клавиши Функции Изменить Оставьте открытой дверцу загрузочноголюка и выдвиньте кювету для моющих средств чтобы просушить машину и кювету Загрузка белья 6 Синтетика Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Я При активной блокировке для защиты детей деактивируйте её В с 5 Следуйте указаниям на дисплее1 Подробный обзор программ с 7 Дисплей Откройтедверцузагрузочноголюкаи извлеките бельё Если активен режим Без отжима о Установите программатор на 5 Слив или Отжим При необходимости выберите скорость отжима Нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка Окончание программы Ячейка I моющие средства для предварительной стирки изделия не требующие особого ухода чка загрузочноголюка Извлечение белья Открывание дверцы загрузочного люка выбор программы Программы ноские текстильные изделия Панель управления Разбавьте водой густой кондиционер или средство для деформации белья Это предотвращает закупоривание Ячейка II моющие средства для основной стирки смягчитель отбеливатель соль для выведения пятен 12 V Хлопок В моделях с системой Aqua Stop не требуется пояснения в инструкции по установке с 7 Дверца загрузочного люка Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жесткости воды необходимую информацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Для моделей без вставки для жидкого моющего средства налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Во время эксплуатации будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств Подключите вилку к розетке Ваша собственная программа Изменение настроек Информация по выполнению программы при необходимости с индикацией выполнения программы или загрузки белья Закрывание водопроводного крана Кюветадля моющих средств Индивидуальные настройки Выбор опций при помощи Функции ____________ Моющие средства и средства по уходу Уведомите сервисную службу Индивидуальные настройки Установите программатор на Выкл с ячейками I II Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и специальной инструкции по установке Вставка для жидкого моющего средства в зависимости от модели с 10 3 Выключение Сортировка белья Устанавливайте прибор согласно указаниям приведенным в отдельной инструкции по установке Откройте водопроводный кран Стирка Для активизации сначала откройте загрузочный люк выберите программу и положите бельё в машину При слишком большом ценообразовании в стиральной машине становится активной система контроля пенообразования специальная программа для уменьшения пенообразования При высоком уровне воды и или температуре или пока вращается барабан загрузочный люк остаётся заблокированным по соображениям безопасности Для возобновления программы нажмите клавишу ООО Старт Дозагрузка В 6 7

Скачать